Das Lektorats­verzeichnis

Mirja Wagner

Lektorat Punkt.Landung

Lektorin für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Selfpublisher

Ich liebe es, Autorinnen und Autoren bei ihren Wort-Projekten zu unterstützen, guten Texten auf die Welt zu helfen und Manuskripten ihre schönstmögliche Form zu geben.

Birgit Freudemann

Lektorat u. Korrektorat für Autoren und Verlage, Wissenschaftliche Texte, redaktionelle Texte, Firmenkommunikation, Übersetzungen, Webtexte, Filmtexte, Theaterskripte, Schreib- und Formulierhilfe, digitale Texterfassung, Grafikdesign in Kooperation.
Wir fühlen und denken uns hinein in die Gedankenwelt der Verfasser.

Kerstin Hillbrink

Lektorat und Textarbeit

Wenn Ihre Texte wirken müssen

Solo-Selbständige und Kleinunternehmen wollen mit ihren Texten etwas erreichen. Meistens einen anderen Menschen.

Sie wollen Vertrauen aufbauen, Beziehungen herstellen, Wissen vermitteln und als Fachperson wahrgenommen werden.

Dabei unterstütze ich und bin als Lektorin - neben dem klassischen Lektorat - auf die psychologische Wirkung von Texten spezialisiert.

Erfahren Sie mehr auf meiner Webseite https://gute-texte.de

Klaus Mackowiak

Ich mache Ihre Texte richtig (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) und/oder verständlich und/oder attraktiv (Stil). Oder ich schreibe die Texte gleich selbst.

Wissenschaftslektorat, Textcoaching,Korrekturservice, Werbelektorat, Öffentlichkeitsarbeit, in Münster

Ulrike Streubel

Freie Lektorin · Übersetzerin ( frz. ital. engl.) · Gestalttherapeutin · HP Psychotherapie ·

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)

Katja Rosenbohm

Die Orthogräfin. Texte mit Krönchen.

Ob Magazin für Mitarbeitende, Mailings oder Website: Das Werbelektorat ist mein Schwerpunkt. Ich übernehme für Sie das Lektorat, das Korrektorat oder die Schlussredaktion Ihrer Texte. Ihre Texte sind nicht geschlechterneutral geschrieben? Das trifft sich gut, auch dann sind Sie bei der Orthogräfin genau richtig!

Gabriele Möller

MöllerMedia

Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.

Anne-Katrin Weise

Wort Weise Agentur und Text

Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.

Claudia Ehrenfeuchter

Recht sichtbar

Sprachakrobatin zwischen Fachsprache und Leichter Sprache - Medienprofi für juristische Fachliteratur (Beratung, Lektorat, Schreiben, Übersetzung in Leichte Sprache, Registererstellung)

• Lektorat (Sachbuch, Wissenschaft, Schulbuch, Lehrmaterialien u. v. a. m.)
• Verfassen von Texten in folgenden Bereichen: Schulbuch, Programmhefte und Informationstexte Theater, Musiktheater, klassische Musik, Film; Kurzbiographien u. a.
• Übersetzungslektorat (mehrere Sprachen)
• Übersetzen von Filmuntertiteln (auch besondere sozioling. Registerstile)
• Sachkundige Beratung zur Gestaltung von Texten in gendergerechter Sprache
• Beratung in grammatischen Zweifelsfällen
• Korrektorat

Michaela Gröner

saltoverbale! – Textatelier Michaela Gröner, M. A.

Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Münchner Textateliers. Hier dreht sich vieles, aber nicht alles um Texte aus den spannenden Bereichen Kultur und Geschichte.

Ich bin Dipl.-Volkswirtin und Dipl.-Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Auch Schulbücher rund um das Thema berufliche Bildung gehören zu meinem Repertoire. Mein Ehrgeiz ist es, verständliche Fachtexte für Laien und Fachleute zu erstellen.

Stephan Berg

Lektorat Berg

Du hast eine phantastische Geschichte geschrieben oder planst, eine zu schreiben? Du bist auf der Suche nach einem Lektor, der dich auch über dein Manuskript hinaus unterstützt? Dann bist du bei mir genau richtig!

Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat

Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.

Michaela Maywald

MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.

Cordula Natusch

Cordula Natusch, Redaktion Natusch

Sie wünschen sich Wirtschaftstexte mit hohem Nutzwert? Ratgeber, Sach- und Fachbücher, die Ihren Expertenstatus hervorheben? Eine professionelle Schreibberatung, die mit einer ressourcenorientierte Analyse Ihrer Arbeitsweise beginnt und in einen individuellen Schreibprozess mündet, der perfekt zu Ihnen passt?

Ich biete Profiwissen, eine fundierte Ausbildung und 25+ Jahre Erfahrung als Lektorin, Redakteurin und Schreibberaterin.

Katharina Glück

Katharina Glück

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren von Science-Fiction-Literatur, Thrillern, literarischer Belletristik, Fantasy und Jugendromanen mit Lektorat, Korrektorat und Storycoaching. Außerdem biete ich Lektorat und Texterstellung für Unternehmenskommunikation. Meine Spezialgebiete sind IT und Technik, Kunst und Kultur.

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Kathrin Andreas

Korrektorat & Lektorat Wörterwald

Spaziergang durch den Wörterwald

Als ich 2017 mein Lektorat Wörterwald gegründet habe, wollte ich in den Geschichten Blatt für Blatt umdrehen und schauen, was sich dahinter verbirgt. So decke ich seitdem für meine Kund*innen und Auftraggeber Logikfehler, Stilblüten und Redundanzen auf und helfe ihnen, an der Figurenentwicklung und am Spannungsbogen zu arbeiten. Etliche Kinderbücher und Romane wurden seitdem veröffentlicht und begeistern ihre kleinen und großen Leser*innen.

Wenn auch du dein Kinderbuch endlich (zu Ende) schreiben und veröffentlichen möchtest, lade ich dich herzlich ein, mit mir gemeinsam jeden Stolperstein auf dem Weg dahin zu beseitigen. Besuche meine Website oder schreibe mir eine E-Mail und erfahre mehr über mein Angebot und meine Arbeitsweise. In einem unverbindlichen Kennenlerngespräch können wir auch Schwerpunkte der Zusammenarbeit festlegen und uns über die weitere Vorgehensweise abstimmen.

Ich freue mich auf deine Nachricht!

https://www.wörterwald.de/

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Petra Kummermehr

Lektorat KonText

Seit über zehn Jahren arbeite ich als freie Lektorin, Texterin, Herausgeberin und Autorin. Ich liebe meinen Beruf, weil er abwechslungsreich ist, mich immer wieder fordert und nicht zuletzt, weil ich das Glück habe, sehr nette und treue Kunden zu haben.

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Als leidenschaftliche Lektorin und Self-Publishing-Expertin unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Buchprojekte auf ein professionelles Niveau zu bringen – von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Science-Fiction und Fantasy. Mit einem geschulten Blick fürs Detail und einem Feingefühl für Geschichten übernehme ich Lektorat, Korrektorat, Buchsatz, E-Book-Erstellung und Cover-Design – alles, was Ihr Buch braucht, um Leserinnen und Leser zu überzeugen.

Lektorat ● Korrektorat ● Buchsatz ● E-Book-Erstellung ● Cover-Design

Matthias Höhne

Lektorat, Korrektorat, Redaktion – für Buchverlage, Institutionen und Selfpublishing

Nadine Otto-De Giovanni

Lektorat Nadine Otto-De Giovanni - Dein Weg ins Buchglück

Lektorat. Gutachten. Mentoring - mit langjähriger Verlagserfahrung 

Ich unterstütze bei: 

• Lektorat Belletristik und populäres Sachbuch 

• Manuskript- und Exposégutachten 

• Mentoring während des Schreibens 

• Marketinganalyse und -texte zum Buch 

• Autorensprechstunden von Publikation bis Marketing

Ellen Rennen

Texpertin

Als freie Lektorin und Schreibbegleiterin unterstütze ich deutschsprachige Selfpublisher*innen bei ihrem Manuskript. Ebenfalls übersetze ich Texte in Leichte Sprache. Eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist mir wichtig. Zu meinen Auftraggebern zählen zudem Verlage, Agenturen und Unternehmen.

Dorrit Bartel

Lektorat | Korrektorat | Coaching 
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser. 

Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich um den roten Faden, den passenden Ausdruck, die richtige Zeitform und Perspektive Ihres Textes. 

Zusammen machen wir das Beste aus Ihrem Manuskript - für glückliche Leser.

Nina Waldkirch

Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin

• Leistungen Lektorat - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) - Coaching - Fotografie
• Schwerpunkte - Krimi - Thriller - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz
• Für Verlage und Selfpublisher

Vera Palmer

Redaktion | Text | Lektorat

Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch

Valerio Vial

Autor und Lektor für Italienisch

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Annegret Kuntz

Lektorat Schreibweiter

Lektorat von Belletristik, Kinder- und Jugendbuch und Sach- und Fachbuch

Da ich lange als Deutschlehrerin tätig war, bin ich sicher in Stillektorat und Korrektorat. Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten mache ich kreative Vorschläge. 

Als Autorin kenne ich die Herausforderungen des Schaffensprozesses und unterstütze gerne durch Impulse beim Weiterschreiben.  

Najet Momper

Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)

Für Texte mit Tiefe

Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.

Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.

Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.

Mein Angebot umfasst

• Inhalts- und Stillektorat
• Korrektorat
• Fachlektorat
• Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
• Schreibcoaching
• Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten

Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.

Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
 

Carsten Heinisch

redaktor.de

"Als Lektor helfe ich dem Autor, sich so auszudrücken, wie er es gemeint hat."

Lektorat, Korrektorat, Redaktion und Übersetzung für alles, was mit Naturwissenschaft und Technik zu tun hat – das ist mein Metier seit 1993.

Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT

Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.

Michael Danhardt

Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen

Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur

Dr. Lotte Husung

Lektorat Buchstäblich

Ich gebe Ihrem Roman einen feinen Schliff, mache Ihren Krimi-Plot wasserdicht, lasse Sie mit Ihrem Kinder- und Jugendbuch punkten, rücke Ihre Lebenserinnerungen ins rechte Licht und sorge dafür, dass Sie mit fehlerfreien Texten perfekt auftreten!
Wir finden die beste Lösung für Ihren Text! Spechen Sie mich an!

Julia Silberer M. A., Dipl.-BW (FH)

weil ein professionelles Lektorat Gold wert ist

Fachkompetentes Lektorat von Unternehmenskommunikation (mit Schwerpunkt Versicherungen) über Lehr-, Fach- und Sachliteratur bis zu wissenschaftlichen Publikationen im Bereich Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; gerne auch auf meinen persönlichen Interessengebieten laut Profil

Klaus Stübler

Redaktionsbüro Musikkontext

Texte mit Drive und für alle Tonlagen (und nicht nur im Bereich Musik) ... wissenschaftlich bis journalistisch, informativ und allgemeinverständlich formuliert, gewissenhaft lektoriert und redigiert - damit nicht nur Zeichensetzung und Grammatik, sondern auch Sprachmelodie, Zäsuren und Rhythmus stimmen.

Die Begeisterung für Sprache zieht sich durch meine gesamte akademische und berufliche Laufbahn. Meinen Blick für Details habe ich fortlaufend geschult. Als Lektorin habe ich den Anspruch, Texte auf ein hohes sprachliches Niveau zu heben.

Ich lektoriere Texte vielfältiger Art und arbeite mich gerne in unterschiedliche Themengebiete ein. Aus meiner Ausbildung und Erfahrung ergeben sich die folgenden Schwerpunkte: Ratgeber, Sach- und Fachbücher, Kochbücher, Kinderbücher sowie die Schlusskorrektur von Texten jeglicher Art.

Dr. Michaela Helmbrecht

archäotext GbR

Redaktion, Lektorat und Korrektorat archäologischer Texte, Schwerpunkt europäische und skandinavische Vor- und Frühgeschichte und Mittelalterarchäologie
Lektorat und Korrektorat von Ausstellungstexten

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Monika Spang

Skriptschmiede Lektorat & Korrektorat

Hier werden Bücher gemacht.

Gutes Lektorat besteht aus Erfahrung und Handwerk. Als freie Lektorin helfe ich dir, aus deinem Manuskript ein veröffentlichungsreifes Buch zu machen. Egal, ob im Verlag oder im Selfpublishing.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Fantasy

Lissy Höhne

Lektorat Meerblick

Willkommen bei Lektorat Meerblick – Textarbeit mit Herz & Meer!

Ich bin Lissy, freie zertifizierte Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

In diesem Beruf habe ich die Möglichkeit, meine Liebe zur Belletristik mit meiner Affinität zur Textarbeit zu verbinden. Besonders gut an meiner Arbeit gefällt mir die Individualität der verschiedenen Texte. Jedes Projekt bedarf anderer Bearbeitung, und dabei ist jedes Manuskript für mich ein Herzensprojekt und wird mit entsprechender Sorgfalt und Respekt behandelt. Mein Ziel ist es, Autorinnen und Autoren mit viel Feingefühl und Empathie sowie meiner fachlichen Expertise zu unterstützen.

Spezialisiert habe ich mich auf das Genre Romance – Bücher, welche für Herzklopfen sorgen, sind meine Leidenschaft. Dabei lektoriere ich alle Facetten des Genres, ob düster und spicy, magisch und geheimnisvoll oder herzerwärmend und emotional. 

Mehr Infos zu mir und meiner Arbeit findest du auf meiner Website https://lektorat-meerblick.de/ 

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Nora-Marie Borrusch

Lektorat Agapenna

Spaß beim Schreiben & Verbessern sind mir so wichtig wie gute Ergebnisse – gern kitzle ich Ihr Potenzial aus Ihnen heraus!
Arbeitsbereiche: Coaching, Lektorat, Korrektorat von Belletristik (High u. Öko-Fantasy, Steampunk, Post Apocalypse, Extreme Horror u.a.) u. Songtexten; Wissenschafts- u. Fachlektorat (MuWi u.a.).

Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat

Du willst, dass dein Manuskript gelesen, geliebt und ernst genommen wird? Genau dafür bin ich da. Ich begleite dich mit einem professionellen Lektorat und helfe dir, damit dein Text sein volles Potenzial entfaltet.

Was ich dir anbiete:

– Lektorat mit Feinschliff: Wenn dein Manuskript steht, bekommt es bei mir die Aufmerksamkeit, die es verdient – mit einem professionellen Blick auf die Figuren, den Aufbau, die Sprache und die emotionale Wirkung. So wird aus deinem Text ein Roman, der die Leser packt.

– Schreibcoaching von der Idee zum fertigen Romankonzept: Ich zeige dir anhand deiner Idee die Grundlagen des Schreibhandwerks. Du entwickelst deine Geschichte, erweckst deine Figuren zum Leben, entwirfst die Handlung und bist bereit endlich deinen Roman zu schreiben. Kreativmethoden gegen Schreibblockade inklusive - wenn Bedarf besteht. 

– Schreibbegleitung während des gesamten Prozesses: Wir gehen gemeinsam durch Höhen, Tiefen und Plotkurven – damit du dranbleibst und dein Projekt wächst. Du bekommst genau den Input und die Unterstützung, die du brauchst.

Deine Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch, Romance, YA, NA. Oder lass uns gern über dein Projekt sprechen und wir schauen, ob und wie ich dir weiterhelfen kann. 

Ich freue ich mich darauf, deine Idee oder deine Geschichte kennenzulernen.

Stephanie Schwenkenbecher

Lektorat Schwenkenbecher

Eine Einschätzung zu Ihrem Text, Hilfen zur Überarbeitung, ein Exposee, die Markt- und Zielgruppenanalyse, Lektorat oder Korrektorat und Redaktion - lassen Sie uns gemeinsam schauen, was Ihrem Text weiterhilft und wie Ihre Inhalte gut ankommen!

Dr. Anne-Christine Gardner

Textbüro "Words & Notes"

Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (Engl./Dt.) und Schreibcoaching unterstütze ich Verlage, Forschungsgruppen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.

Selina Krystofiak

Geschichten berühren, wenn alles zusammenpasst. Als Lektorin für Romance & Fantasy inkl. aller Subgenres unterstütze ich dich dabei, deinem Manuskript Struktur, Tiefe und Feinschliff zu verleihen – ohne deine Stimme zu verändern.

Meine Leistungen:

– Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
– Leseprobenlektorat in einem Durchgang (Inhalt & Stil) 
– Manuskriptgutachten
– Korrektorat
– Exposélektorat
– Stillektorat in einem Durchgang
– Inhaltslektorat in einem Durchgang
– Sprechstunde für Autor:innen

Franziska Reibitz

Theriak Fachlektorat/Wissenschaftslektorat

Sie möchten einen Text, der Ihre Zielgruppe fesselt? Ihre Intention soll verstanden werden? Und das ohne Adjektivitis, Satzverschlingung oder Stilbruch?

Theriak hilft: professionell, fundiert, unkompliziert.

Lektorat. Korrektorat. Autorenberatung.

Als Physikerin und Lektorin unterstütze Sie dabei,
- Ihren Text didaktisch sinnvoll zu gliedern,
- logische Sprünge oder fachliche Unklarheiten zu beseitigen,
- schwierige Sachverhalte klar und anschaulich zu beschreiben,
- eine verständliche, aber korrekte Sprache zu finden.

Dr. Andrea Geffers

Redaktion und Lektorat - Dr. Andrea Geffers

Ihre Projekte betreue ich mit langjähriger Redaktionserfahrung im Bereich Bildungsmedien und großer Begeisterung für klare Texte.
(Fach-)Lektorat, Redaktion/Projektmanagement für: pädagogisches Fachbuch, Unterrichtsmaterial, Schulbuch, E-Learning, Ratgeber, Sachbuch, Geisteswissenschaften, Erstlesebücher u.a.

Jana Gdanietz

SchriftWerke

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Tino Falke

selbstständig

Freiberuflicher Korrektor und Lektor, bevorzugt in der Phantastik, aber genreoffen. Nach fünfjähriger Anstellung/Ausbildung in einer Schlussredaktion seit 2022 selbstständig. Referenzen und Infos auf: https://www.tinofalke.de/lektorat

Lars Wilker

BioSzi Redaktionsbüro

Ihr Fachlektor für die Gebiete Biologie und Medizin, Natur und Gesundheit und verwandte Bereiche. Ich lektoriere für Sie Fachbücher, Sachbücher und Lehrbücher (Schule und Studium).

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Dr. Dagmar Bruss

LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG

Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.

Nina Tießen

Lektorat | Redaktion | eLearning

Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.

Rebekka Haindl

Als leidenschaftliche Lektorin überarbeite ich deinen Text mit viel Empathie und Feingefühl und helfe dir, deinen Rohdiamanten zum Glänzen zu bringen!

Annette Gillich-Beltz

lesbar_

Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat

Dr. Bernd Kronenberg

Meincke Kronenberg Lektorat

... ist nicht die Logik des Lesens. Darum lektorieren wir für Sie. Mit Leidenschaft und mit einem unbefangenen Blick von außen. Zwei oder vier Augen für Ihren geschliffenen Text, die auf die Richtigkeit des sprachlichen Details ebenso achten wie auf die Stimmigkeit seines Kontextes.

Michael Konze

Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion 30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht

Barbara Imgrund

Redaktionsbüro Barbara Imgrund

Fehlen Ihnen manchmal die Worte? Dann helfe ich Ihnen suchen. Ob bei der Manuskriptarbeit, beim Übersetzen oder Texten – ich werde misstrauisch, wenn man mir ein X für ein U vormachen will, und fahnde nach dem Tüpfelchen auf dem i. Rufen oder schreiben Sie mich an! :-)

Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz

Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.

Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy

Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!

Sylvia Hähnel

Korrektorat/Lektorat Florentine Federvieh

Was halten Sie von einem Deal? Ich übernehme Ihre Texte und SIE tun währenddessen, was SIE gern tun wollen. Gut gewählte Worte sind wichtig. Sie können die Welt ein bisschen besser und Sie ein bisschen erfolgreicher machen. Mein ab Werk gelieferter Fehler-Scanner lässt sich nicht abstellen und arbeitet rund um die Uhr.

Nadja Prinz

Fremdsprachenlektorat Nadja Prinz

Im Mittelpunkt meiner Arbeit stehen die Lern- und Lehrmaterialien für den Fremdsprachenerwerb (Französisch, Spanisch, Englisch).

Micaela Krieger-Hauwede

krieger-hauwede.de

Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation

Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.

Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.

Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.

Doris Tiu

Doris Tiu - Lektorat | Korrektorat | Redaktion

Professionelle Betreuung von Fachpublikationen aus Medizin, Psychologie, Sozial- und Erziehungswissenschaft sowie im Schulbuchbereich. Meine Auftraggeber können sich auf Termintreue, Budgetdisziplin und effiziente Kommunikation verlassen - und natürlich auf höchste Sorgfalt und Umsicht bei der Auftragsbearbeitung.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Karolina Schucht

Lektorat Schucht

Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?

Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!

Ingeborg Hagedorn

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich als freie Lektorin und Übersetzerin. Dabei stehen für mich im Vordergrund sowohl die sachliche Korrektheit als auch die stilistische Betrachtung der verschiedenen Texte - deren Eigenheit ich respektiere und wichtig finde, ebenso wie ihre Verschiedenheit.

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Ich biete Korrektorat (2 € pro Normseite) für Autorinnen und Autoren, vor allem im Selfpublishing. Mein Schwerpunkt liegt auf Belletristik. Vom Kinderbuch bis zum Liebesroman und Fantasy. Ich arbeite zuverlässig, sorgfältig und mit einem feinen Gespür für Sprache, damit Texte nicht nur fehlerfrei, sondern auch stimmig klingen.

Jutta Robens

Dienstleistungen rund ums geschriebene Wort

Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat

Sabine Speer

Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.

Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.

Susanne Albrecht M.A.

Lektorat. Redaktion. Satz

Professionelles Lektorat, Korrektorat und Redaktion, incl. Layout und Satz – das ist Textbearbeitung in einer Hand, vom ersten Durchsehen des Textes bis zur Druckvorlage.

Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte

Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Ingrid Elisabeth Herzig

texteherz

Schwerpunkt: Expertenbuch als Content-Marketing-Maßnahme für Online-Business (Coaching, Lektorat)

Literaturübersetzung von Fantasy-Romanen von Englisch auf Deutsch

Katharina Zeutschner M. A.

textwerker24 | AG Künstliche Intelligenz @VFLL

Text | Content | Lektorat| Werbelektorat 
für Unternehmen, Agenturen und Verlage

Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien

Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.

Thorsten Breuer

Lektorat Breuer

Du hast eine Geschichte geschrieben – ich helfe dir, sie in ihrer besten Form erstrahlen zu lassen.

Seit 2015 arbeite ich als Freier Lektor und unterstütze Autorinnen/Autoren sowie Verlage dabei, ihre Manuskripte zu optimieren. Mein Schwerpunkt ist die Belletristik (Fantasy, Krimi, Thriller, historische Romane, Science-Fiction sowie Kinder- und Jugendbücher).

Ulrike Burgi, M. A.

Lektorat Burgi

Meine Kernkompetenzen im Sachbuchbereich sind die sorgfältige Bearbeitung des Manuskripts, die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit jeglichen Inhalten sowie ein enger Austausch mit Autorin oder Autor. Arbeiten an Textstruktur, Anpassung an Verlagsprofil, Kohärenz und Lesbarkeit sind selbstverständlich.

Stephanie Vifian

Lektorat Fernweh

Ein Manuskript ist wie ein Diamant. Erst nach dem letzten Schliff zeigt sich das einzigartige Juwel. Bereit, Ihr Herzensprojekt funkeln zu lassen? Mein Name ist Stephanie Vifian und ich brenne darauf, Ihren Text mit auf die Reise zu nehmen. Schwerpunkte: Reise- und Liebesroman, Romance, Kinderbuch, Fantasy & mehr

Anne Junker

Lektorat-Felidea

Hallo! Ich bin seit Mai 2020 freie Lektorin für Verlage und Autor*innen im Selfpublishing. 

Wer eine einfühlsame, zuverlässige und passionierte Lektorin sucht, ist bei mir genau richtig. 

Ich begleite dich nicht nur praktisch, sondern auch mental auf deinem steinigen Weg zum eigenen Projekt. 

Trau dich!

Dr. Christine Jakobi-Mirwald

Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.

Charlotte Götze

Noctua Lektorat

Für gut durchdachte Bücher.

Hi, ich bin Charlotte, Lektorin, Autorin und Wissenschaftsillustratorin. 
Ich arbeite besonders gern mit literarisch ambitionierten Texten, bei denen Figurenentwicklung, zwischenmenschliche Dynamiken, emotionale Glaubwürdigkeit und atmosphärisches Erzählen im Zentrum stehen.

LITERARISCHES LEKTORAT

• Figurenpsychologie & Entwicklung
• Dramaturgie & Spannungsbogen
• Szenenstruktur & Perspektive
• Emotionale Kohärenz
• Plotlöcher & Motivationsbrüche
• Subtext & Tonalität
• Ausdruck & Stil

SACHBUCHLEKTORAT

• Zielgruppengerechtigkeit
• Struktur
• Argumentationsaufbau & Logik
• Ausdruck & Stil 

WEITERE LEISTUNGEN

Plot- und Strukturberatung | Manuskriptanalyse (Gutachten) | Korrektorat | Hörbuchkorrektorat | Buchillustration | Ghostwriting (Sachbücher, Biografien) 

MEINE GENRES

• Literarischer Gegenwartsroman
• Entwicklungs- & Beziehungsroman
• Spannung & Psychologie (Thriller, Krimi)

Weitere Erfahrung u.a. in:

• Dystopie & Science-Fiction
• Jugendbuch
• (populärwissenschaftliche) Sachbücher & Ratgeber
• Biografien

THEMEN, MIT DENEN ICH HÄUFIG ARBEITE

• zwischenmenschliche Dynamiken & Beziehungen
• gesellschaftliche Spannungsfelder & Alltagsrealität
• psychische Belastung, Trauma & neurodivergente Perspektiven (Autismus)
• Identität, Zugehörigkeit & Lebensumbrüche
• Kunst & Kreativität
• Natur, Klima & Nachhaltigkeit
• Mensch-Tier-Beziehungen

ARBEITEN MIT KI

Ich arbeite mit Autor:innen, die ihre Texte eigenständig entwickeln und eine klare literarische Handschrift verfolgen. KI kann ein unterstützendes Werkzeug sein, sollte aber nicht die Grundlage eines Manuskripts bilden. Transparenz über den Entstehungsprozess hilft mir, dein Projekt realistisch einzuschätzen und gezielt zu lektorieren.

Bärbel Mäkeler

SUPPORT - Texte im Fokus

Ich arbeite seit 1995 als selbstständige Korrektorin, Lektorin, Texterin sowie Dozentin. Meine Kunden sind Werbeagenturen und Unternehmen, denen gute Sprache wichtig ist, sowie Studierende und Autoren. Mein Motto: "Arbeit an der Sprache ist Arbeit am Gedanken." (F. Dürrenmatt) Ich über mich: Ich denke mit. Versprochen!

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Sabine Schank

Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting

Sabrina Finke

Lektorat Lesefluss

Ich biete Lektorat und Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen.

Kontaktieren Sie mich. Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!

Dr. Stefanie Sievers

Wissenschaftslektorat & Fachlektorat Nachhaltigkeit

Als freie Lektorin, zertifizierte Schreibtrainerin und erfahrene Wissenschaftlerin habe ich mich auf das Lektorat von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen spezialisiert. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Abschlussarbeit strukturell und sprachlich zu optimieren und allen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.

Zudem biete ich ein Fachlektorat von Nachhaltigkeitstexten für Forschungs- und Bildungsorganisationen, NGOs, Behörden und Unternehmen an.

Anika Zipp

Wortgenau

Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.

Annika Neuhaus

Lektorat Neuhaus

Jedes Manuskript ist einzigartig und verdient eine maßgeschneiderte Betreuung. Gemeinsam bringen wir deinen Text zum Strahlen. Durch meine Verlagstätigkeit weiß ich genau, worauf es ankommt, um ein Manuskript genre- und zielgruppengerecht zu verfeinern und was ein erfolgreiches Buch ausmacht. Als Autorin verstehe ich zudem, wie viel Herzblut in eine Geschichte fließt, und werde dein Werk entsprechend sorgfältig behandeln. Zu meinem Angebot gehört selbstverständlich auch ein kostenloses Probelektorat. Mehr Infos findest du auf meiner Webseite.

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Samira Grobe

Texterei und Lektorat Texthöhle

Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.

Dipl.-Psych. Mihrican Özdem

Fachlektorat Psychologie – Lektorat – Korrektorat – Sensitive Reading

Ich bin seit 2002 freie Lektorin und Fachlektorin für Psychologie. Ich korrigiere und lektoriere im Schwerpunkt Texte aus der Klinischen Psychologie. Ich biete auch: Lektorat von spirituellen Büchern, Werbelektorat, Lektorat/Übersetzungslektorat Deutsch-Türkisch, Übersetzung Deutsch-Türkisch.

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Martina Schramm

Das gute Lektorat

Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Exposés
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• 10+ Jahre Verlagsexpertise
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Lektorat, redaktionelle Textbearbeitung bis zur Druckfreigabe, Korrektorat, Schlussredaktion

Heike Fröhling

Autorin (über 40 Romane, Knaur/Bastei/APub/Aufbau … und Selfpublishing), studierte Germanistin, Studienleiterin "Schule des Schreibens". Arbeitschwerpunkte: Lektorat Belletristik (Krimi, Thriller, Frauenroman, Liebesroman), Schreibcoaching, Autorenberatung.

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Andrea Voggenreiter

Lektorin & Autorin mit fundierter Erfahrung im Verlagswesen und Selfpublishing

📍 Landkreis Passau | 🌐 www.andreavoggenreiter.de

Fachgebiete: Belletristik, Thriller, historische Romane, Sachbücher, Bilderbücher, Lyrik
Studium: Geographie, Wirtschaft, Geschichte
Schwerpunkte: Sprachstil, Erzählstruktur, inhaltliche Schärfung

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren dabei, ihr Manuskript stilistisch zu verfeinern, inhaltlich zu schärfen und gezielt auf die Veröffentlichung im Verlag oder Selfpublishing vorzubereiten.

Eva Reiß

Leuchtturm-Lektorat

Ich biete Korrektorat und Lektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. 

Ich kümmere mich um nahezu jede Textart:

Sachbücher, Belletristik, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Imagebroschüren, Newsletter, Katalogtexte, Webseiten, Werbetexte u. v. m.

www.leuchtturm-lektorat.de

Lars Günther

Ich biete: Lektorat, Redaktion, Konzeption, Korrektur und Schreiben von Sachtexten
inhaltliche Schwerpunkte: Geschichte, Wirtschaft, Politik, Philosophie

Dr. Angela Degand MA

Jeder Text ist die Visitenkarte seines Verfassers oder seiner Verfasserin. Ein korrekt formulierter, angenehm zu lesender Text ist ein Türöffner für viele Zwecke. Mir macht es immer wieder Freude, anspruchsvolle Texte zu Sachthemen zu bearbeiten und ihnen einen Feinschliff zu geben, der sie lesenswert macht.

Jan Stüwe

Die Textmeisterei

Arbeit am Text. Seit 2004.

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Cornelia Caroline Funke M.A.

Wissenschaftslektorat typoscriptum medicinae

Hauptarbeitsfeld Wissenschaftslektorat Medizin/Naturwissenschaften, daneben diese Dienstleistungen: Gutachten, Korrektorat (Deutsch), Kürzen, Lektorat geisteswissenschaftlicher Texte, Projektmanagement, Recherche, Redaktion, Registererstellung, Schlussredaktion, Schreiben (als Autorin)

Selina Zink

Textbüro Zink

Selina Zink ist Texterin und Lektorin, spezialisiert auf Belletristik (Roman, Science-Fiction, Fantasy, Krimi, Romance) erzählendes Sachbuch und Werbetexte.

Leistungen: inhaltliches und stilistisches Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung, Marketingkonzepte, Ghostwriting

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Josefa Niedermaier

Seit 2017 arbeite ich mit und an Texten, darunter ...

• Buch-Manuskripte
• akademische Publikationen
• Werbe- und Website-Texte
• Druckfahnen
• Übersetzungen aus dem und ins Englische

Als Lektorin habe ich schon diverse Sachbuch-, Ratgeber-, Koch- und Backbuch-Manuskripte begleitet sowie Buchkonzepte verfasst. Als Korrekturleserin und in der (Schluss-)Korrektur von Druckfahnen gehe ich auf Fehlersuche. Textsorte? Englisch? Deutsch? Egal, jeder Text verträgt ein Korrektorat! 

Auch oder besonders Online-Inhalte: Als SEO-Texterin ...

• schreibe ich Website-Copy, um meine Auftraggeber*innen in den Google-Suchergebnissen sichtbarer zu machen.
• überarbeite ich das, was schon da ist, sei es der KI-Entwurf oder ein älterer Text, der ein Update braucht.
• helfe ich mit einer SEO-Website-Analyse dabei, die wichtigsten Inhalte sinnvoll zu strukturieren und zu platzieren. 

Meike Licht

Lektorin mit Herz und Adleraugen

Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.

Annette Barth

Büro für Lektorat & Redaktion

Lektorat für Verlage in den Bereichen Belletristik, Krimi, Sachbuch Politik, Philosophie und Psychologie, Ratgeber Gesundheit und Ernährung

Dr. Anita Wiebe

Du liebst es phantastisch? Willkommen beim Lektorat Drachenherz! Bei mir erhält dein Buch tragende Flügel.

Mehr über meine Arbeit als zertifizierte Lektorin erfährst du auf lektorat-drachenherz.de

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Till Matthies

Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente

Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.

Dr. Mirjam Heintzeler

textwelt.de

Lektorat und Redaktion für Bildungsmedien

Freie Lektorin/Redakteurin mit dem Schwerpunkt Bildungsmedien (Schulbuch, Lehrmaterialien, Kopiervorlagen, ...) für Mathematik und benachbarte Fächer: Physik, Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik; für Grundschule, Förderschule, Mittelschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Bildung.

Carolin Gmyrek

Lektorat Wechselseitig

Mein Motto ist: Jeder kann Kunst!

Daran halte ich fest. Manchmal fehlt etwas Anleitung, manchmal etwas Handwerk, aber Kunst kann jeder!

Ich möchte mit euch eben diese Kunst aus euren Texten kitzeln, egal in welchen Genre. Am liebsten in der Phantastik, Horror oder Märchen.

Dipl.-Inform. Veronika Licher

Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching

»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing) 

_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten 

_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik 

_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Annine Fuchs

Vom einzelnen Beitrag bis hin zum Gesamtwerk – ich unterstütze in allen Belangen rundum einen Text; zielgruppenorientiert und verständlich, auch außerhalb des archäologischen Sektors.

Mit Dänisch als zweiter Muttersprache, biete ich zudem Übersetzungen aus dem Skandinavischen an.

Eva Rojas

Word Juggler

Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.

Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten und den Satz entsprechend anpassen.

Anne Alder M. A.

Lesen ist, so titelte kürzlich die FAZ, „unser Überlebensmittel“, insbesondere in Zeiten von Fake News, Populismus und Vereinfachung. Bücher inspirieren, erweitern unseren Horizont und regen zum Nachdenken und Reflektieren an. Als studierte Anglistin und Germanistin liegen mir gute Texte am Herzen.

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Jürgen Schreiber, M. A.

Freier Lektor für Kommunikation, Wissenschaft und Politikberatung

»TEXTKUSS – WERKSTATT FÜR SPRACHE UND STRUKTUR« ist ein Freies Lektorat für deutschsprachige Wissenschafts-, Fach- und Sachliteratur. Schwerpunkte sind die stilistische und argumentationsbezogene Bearbeitung wissenschaftlicher sowie wissenschaftsbasierter Publikationen für die Politik- und Gesellschaftsberatung sowie die politische Bildung.

Alexandra Link

Lektorat-Link

Alexandra Link perfektioniert Manuskripte von Autor*innen. Ihren Schwerpunkt legt sie auf die Manuskriptberatung und das Lektorat von Kinder-und Jugendbüchern. Im Autorencoaching begleitet sie Autor*innen, die ihr Buch veröffentlichen wollen. Beratungsstunden zu den Themen: Agentur- und Verlagssuche und Exposé

Birke Gerold

inWorten

Selbstständige Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Erfahrung

Leistungen 

• Lektorat (DE)
• Korrektorat (DE; EN)
• Übersetzung (EN/FR > DE)

Schwerpunkte 

• Literatur, Belletristik/Prosa, Sprache
• Anglistik, Amerikanistik
• Umweltethik
• Korrektorat von Abschlussarbeiten (Dissertation, Master, Bachelor), inklusive Hilfe bei Literaturverwaltung (z. B. mit Citavi)

Qualifikationen

• M. A. in englischer Literatur und BWL
• Doktorarbeit in progress (Fachbereich Ökokritik)
• Mitglied in den offiziellen Verbänden für Lektor:innen (VFLL) und Übersetzer:innen (BDÜ)

Paula Matos

Online-Lektorat 24

Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.

Christiane Hartmann

KLARTEXT - SAGE UND SCHREIBE

Seit 2007 bin ich freiberufliche Lektorin und Autorin. Qualifikationen: Diplom-Pädagogin, M.A. Neuere Deutsche Literatur und Medienwissenschaften, Freie Lektorin ADB, Versicherungsfachwirtin. Mitglied im Biographiezentrum, im VFLL und im Verband deutscher Schriftsteller.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung

Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent

Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching

Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte

Frederik Richthofen

Ich habe Biochemie und Politische Ökonomie studiert und war im Anschluss für dreieinhalb Jahre Teil des Kunstbuchverlags Spector Books. Darüber hinaus habe ich u.a. an Veröffentlichungen des Verbrecher Verlags und des Dokumentationszentrums für den NSU-Komplex in Chemnitz mitgewirkt.

///

Als Lektor verfolge ich einen dialogischen Ansatz, der darauf abzielt, den Autor:innen zu ihrem eigenen Ausdruck zu verhelfen, gemeinsam den Überblick zu behalten und gute Texte zu machen. Denn Büchermachen ist für mich ein ökologischer Prozess, in dem verschiedene Gewerke und Wissen produktive Wechselbeziehungen eingehen.

Wissenschaftliches Lektorat
Geistes- und Sozialwissenschaften

Korrektur, Lektorat, Satz, Gutachten, Register

Nadine Muriel

Schreibcoaching Federfunken

Ich helfe Ihnen, das Potential jedes Textes voll auszuschöpfen, Neues zu wagen und dabei die Freude am Schreiben zu steigern. Arbeitsbereiche: Schreibcoaching / Werbetexte / Lektorat für Belletristik (u.a. Jugendliteratur, Fantasy, Märchen, Horror, Phantastik, Steampunk, Erotik, BDSM Romance) und Wissenschaftstexte.

Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing

Martha Wilhelm-Wittler

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.

Larissa Müller

Lektorat Zeilenschmuck

Mein Name ist Larissa, ich bin im Jahr 1993 zwei Tage vor Weihnachten in der Pfalz geboren und der Liebe wegen hat es mich mittlerweile in die Großstadt Berlin gezogen. Als deine Lektorin helfe ich dir, deiner Geschichte den letzten Schliff zu verpassen und zusammen bringen wir sie zum Funkeln!

Rabea Farke

Lumina Lektorat

Geschichten machen die Welt zu einem besseren Ort! Als freie Lektorin und Germanistin unterstütze ich dich, deine Story zu einem authentischen und interessanten Roman zu machen. Empathie, Freundlichkeit und Wertschätzung gehören bei mir dazu. Genres: Fantasy, Romantasy, Liebesroman und historischer Roman. 

Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik

Meike Blatzheim

Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.

Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.

Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.

Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.

Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.

In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie  dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.

Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.

Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!

Antonie Hertlein M. A.

Texte & Lektorat

Den richtigen Ton treffen, 
Botschaften auf den Punkt bringen 
und Texten den letzten Schliff geben – 
das ist mein Handwerk. 

Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Anne Kohlmann

Als Lektorin agiere ich wie die Mentorin des Helden in einer Geschichte - wesentlich am Erfolg mitwirkend und bei Schwierigkeiten mit Erfahrung und Kompetenz zur Stelle. Denn während Konflikte in Geschichten die Spannung erst auf ihren Höhepunkt bringen, so sind sie im Arbeitsalltag lästig und teuer. Mit offener Kommunikation, reibungsloser Zusammenarbeit und Termintreue optimiere ich Ihre Texte, damit die Spannungskurve nur in der Fiktion für Schweißausbrüche sorgt.

Hilde Stapf

comitare I coaching & consulting

Sachkorrektorat mit den Schwerpunkten Personalwesen, Coaching, Karriereberatung

Lysann Schadewald

Lektorat Zeilenherz

Vom Manuskript zum Lieblingsbuch. Als freie Lektorin (ADM) und erfahrene Romanautorin lektoriere und korrigiere ich belletristische Texte mit viel Feingefühl. Sowohl für Selfpublisher, Neuautoren und Verlage. Gemeinsam holen wir das Beste aus der Geschichte heraus und entfalten das gesamte Potenzial.

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text | Gutachten | Dramaturgische Beratung | Schreibberatung |  Sensitivity Reading
 

Ich lektoriere:

• Romane
• Drehbücher
• Sach- & Werbetexte
• Akademische Texte
• Digitale Formate

Für die Genres:

• Fantasy & Romantasy
• Romance
• Science Fiction
• Krimi & Thriller
• Historische Romane
• Psychologie, Frauengesundheit u. a.

Und biete auch:

• Buchsatz
• E-Book Formatierung
• Schreiben von Klappentexten
• Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
• Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller

Kinderbuch-Lektorin mit Herz ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Bettina Stockmayer

Lektorat und Korrektorat Bettina Stockmayer

Mir machen Texte und Sprache Spaß! Vertrauen Sie mir Ihre "Werke" vor allem in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Roman an. Im christlich-kirchlichen Bereich kenne ich mich besonders gut aus.

Friederike Daenecke

Lektoratsservice

Ich bin seit 1996 als freie Lektorin tätig. Mein Arbeitsschwerpunkt sind Computerbücher und verwandte Themen, wie digitale Fotografie. Ich habe mich auf Sach- und Fachtexte spezialisiert, lektoriere also keine Belletristik. (Dafür biete ich allerdings Korrektorat an.)
Außerdem lektoriere ich auch Firmenkommunikation.

Dr. Teresa Johnson

Lektorat Johnson

Lektorat | Korrektorat | Übersetzungslektorat | Übersetzung (Chinesisch-Deutsch, Englisch-Deutsch)

15 Jahre Erfahrung mit wissenschaftlichen Arbeiten und Fachtexten der Geisteswissenschaften, insbesondere Sinologie und Amerikanistik. 

Als promovierte Sinologin begeistern mich besonders alle Themen rund um die chinesische Kultur, Literatur und Sprache. Durch meinen 7-jährigen Auslandsaufenhalt in den USA bin ich zudem vertraut mit der amerikanischen Sprachwelt, Literatur und Kultur. Als kulturelle Brückenbauerin liebe ich es, kulturelle Besonderheiten, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu navigieren und anderen Menschen näher zu bringen. 

Anke Engelmann

Büro für angewandte Poesie

- Lektorat und Korrektur, von der ersten Rohfassung bis zur Druckfahne,
- Für Selfpublisher: Buchsatz und Buchgestaltung bis zur Druckvorstufe,
- Bei Schreibblockaden: Schreibbegleitung mit kreativen Impulsen, Schreibberatung,
- Unterstützung beim Exposé,
- Übersetzungen in Leichte und einfache Sprache

Bianca Wiechers

Als Freie Lektorin (ADM-zertifiziert) biete ich das Korrektorat von Texten aller Art an.

Wissenschafts-/Fachlektorat, Textredaktion, Publikationslayout, redaktionelle Leistungen, Coaching und Betreuung wissenschaftlicher Schreibprozesse

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Layne Mosler

Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert. 

Isa Theobald

Isa Theobald

Es ist Ihr Diamant - ich schleife ihn nur.

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Vanessa Wuzynski

Dein Buchprojekt ist dein Herzensprojekt – und genau so behandle ich es auch. Ob Fantasy, Romance, New Adult oder etwas ganz anderes: Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, dein Manuskript druckfertig zu machen.

Als Selfpublisher brauchst du eine Lektorin, die dein Buch professionell für die Veröffentlichung vorbereitet. Nach der Zusammenarbeit mit über 40 Kunden weiß ich, worauf es dabei ankommt.
 

🤝 So arbeiten wir zusammen:

1. Wir lernen uns kennen – schreib mir einfach!
2. Du sagst mir, wo dein Manuskript steht, und ich mache dir ein Angebot.
3. Ich arbeite am Lektorat oder Korrektorat. Wichtig: Dein Buch bleibt authentisch DEIN Buch.
4. Du überarbeitest deine Geschichte mit meinem konstruktiven Feedback. 

 

Ich freue mich schon, von dir und deinem Buch zu hören!

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Corinna Beermann M.A.

Lektorat Schreibklimbim

Zwischen Klimbim und Klartext – bei mir bekommt dein Text, was er wirklich braucht

Ich begleite dich als Lektorin auf dem Weg zur besten Version deines Buchs. Dabei ist es ganz egal, ob du dein Manuskript selbst veröffentlichen oder fit für die Bewerbung beim Verlag oder einer Agentur machen möchtest. 
Ob Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy, historischer Roman, Liebesgeschichte oder Belletristik: Ich unterstütze dich beim Feinschliff deines Textes, mit Stilgefühl, Struktur und sprachlicher Klarheit, ohne deinen Ton zu verfälschen.
Als Literaturwissenschaftlerin, Historikerin und zertifizierte Lektorin arbeite ich auf Augenhöhe mit dir, mit Fachkenntnis, Empathie und einem wachen Blick fürs Detail.
Gemeinsam schleifen wir dein Manuskript, mit einem Hauch Klimbim. Denn gutes Lektorat korrigiert nicht nur Schwächen, es bringt auch dein gewisses Etwas zum Vorschein.

Nina Hübner

Wort & Wörtlich │ Autorenberatung und Lektorat

Erfolg und Qualität Ihres Manuskripts sind mein Ziel im Lektorat, für Verlage wie Autor:innen. Sie bekommen: Begleitung von Anfang an, Expertise in der Verlags- und Agenturlandschaft, höchste Textqualität, Spezialisierung auf Unterhaltungsgenres und Literatur, Kompetenz und Fairness. Denn gute Bücher sind kein Zufall!

Dr. Franziska Walter

Lektorat • Korrektorat • Gutachten Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.

Maja Kunze

die lektoren

- 20-jährige Berufserfahrung - versierte Sprachexpertin mit akademischen Hintergrund - Methodenkompetenz, Sprachgefühl, präzises Formulieren, Stilsicherheit und der Blick sowohl fürs Wesentliche als auch fürs Detail sind Kennzeichen meiner Arbeitsweise - besondere Sorgfalt und reflektierter Umgang mit Sprache

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Diana Schaumlöffel

Mit Akribie und Einfühlungsvermögen bearbeite ich zielgruppenorientiert und termingerecht Ihre Texte.

Dr. Jutta Mühlenberg

Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.

Dr. Grit Zacharias

Lektorat/Korrektorat, Umweltfachlektorat, Redaktion, Recherchen, Texterstellung für Webseiten, Magazine u. Ä., Autorenbetreuung im Bereich Sach- und Fachtexte für Verlage, Wissenschaftler und Selfpublisher

Anya Lothrop M. A.

Roman und Sachbuch · Spezialistin für fremde Kulturen und USA

Angebot

• Lektorat Englisch und Deutsch (bilinguale Muttersprachlerin)
• Schreibcoaching
• Übersetzung E > D
• Komplettpaket für Selfpublisher mit Illustrationen, Buchsatz und Coverdesign

Bereiche
Kinder- und Jugendbuch
Fantasy
USA und fremde Kulturen
Populäres Sachbuch

Redaktion Kultur und Bildung GbR

• Inhaltliche und gestalterische Betreuung von unterschiedlichen Publikationsformaten
• Redaktionelle und multimediale Aufgabenfelder in Print- und Online-Medien
• Kultur, Bildung, Kunst, Geschichte, Medien, Literatur, Sprachen, Religion, Reisen
• Fachbuch, Sachbuch, Lehrmaterialien, Wissenschaft, PR

Ricarda Hoffmann

Lektorat Love & Stories

Lektorin & Dramaturgin spezialisiert auf Romance
Für Autor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage

° Lektorate
° Manuskriptgutachten
° Exposéberatung
° Kreativsprechstunde
° PR & Marketing Beratung
° Projektmanagement

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Désirée Wörner

Lektorat Wortspirit

Jede Geschichte ist einzigartig. Möchtest du auch mit deiner faszinierenden Geschichte deine Leser-/Leserinnen begeistern? Ich begleite dich achtsam mit meinem Lektorat durch dein Manuskript auf Augenhöhe – wertschätzend, vertrauensvoll und professionell mit Empathie, ohne dabei deinen Stil zu verändern.

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Martina Kunze

edit-concept

Ihre Fachredakteurin für Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaft und Technik! Für leicht verständliche und gut lesbare Texte, auch bei komplizierten Inhalten.

Andrea Görsch

Wortladen – wo Gedanken Worte werden

Werbelektorin | Texterin | Trainerin

Als Buchstabenordnerin sorge ich dafür, dass Ihre Werbung, Broschüren und Berichte richtig funkeln. Ist der 13. wirklich ein Dienstag oder doch ein Freitag? Das – und noch einiges mehr – prüfe ich für Sie!

Die Kreativdenkerin in mir blickt in Ihren Kopf und Bauch, löchert Sie mit Fragen und textet dann für Sie. Nicht so schnell wie ChatGPT, dafür wirklich schön. 

Möchten Sie können, was ich kann? Dann buchen Sie mich als Wissensteilerin. Ich bin zertifizierte Trainerin und gebe Seminare und Trainings rund um sprachliche Themen.
 

Nicole Jester M.A.

Kunsthistorikerin M.A.

Lektorat & Textarbeit

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.

Stephan Naguschewski

Lektorat – Korrektorat – Übersetzung – Schreibbegleitung – Projektleitung – Argumentationstraining

Franziska Winkler

Manche sind Ritter – ich bin Lektorin aus Leidenschaft. Nicht mit Lanze, sondern mit spitzer Feder bringe ich jede Art von Text präzise, aber wertschätzend in seine bestmögliche Form – sei es Gedicht, Kurzgeschichte, Roman, Sachbuch oder wissenschaftliche Abhandlung.

Stephanie Manz

Tetextei

Stephanie Manz korrigiert oder lektoriert Ihre Texte und koordiniert gerne auch Ihre Produktion. Ihre Spezialgebiete sind Linguistik (Schwerpunkte: Sprachwandel, Fremdsprachenlernen und -didaktik) und Theater. Sie spricht Englisch und Schwedisch.

Dr. Felicitas Igel

textweise

Lektorat - Korrektur - (Werbe-)Text Sprache ist mein Element. Ich liebe es, in einen Text einzutauchen und ihn zum Leuchten zu bringen. Zählen Sie auf meine fundierte Erfahrung im Verlagslektorat sowie im Bereich Werbung und kreativer Textarbeit. Mit Sorgfalt, Präzision und Feingefühl widme ich mich auch Ihrem Text.

Ulrike Stein

Lektorat Tiefsinn

Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog! 
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken. 
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.

Miriam Muschkowski

gut geschrieben | Lektorat · Text · Content

Sie wollen Ihre Unternehmenskommunikation voranbringen und können nicht alles inhouse erledigen lassen? Ich entlaste Sie – regelmäßig oder punktuell, bei Einzeltexten genauso wie bei größeren Projekten. 

 

Leistungen: Lektorat, Konzeption, Text und Content

Coralie Baier

Das Horrorlektorat

Als Literaturwissenschaftlerin, zertifizierte Lektorin und ausgebildete Autorin weiß ich, welche Probleme, Hürden und Unsicherheiten das Schreiben begleiten. Mein Lektorat ist deshalb immer eine Begegnung auf Augenhöhe, ein gemeinsames, kollegiales Arbeiten am Text.
Fachgebiete: Horror, Thriller, Krimi, Satire u.v.m.

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Anja Schrade

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing

Insa Conradi

Mit meiner Arbeit möchte ich Autor*innen Mut zum Schreiben machen und sie dabei unterstützen, bessere Texte zu produzieren, sodass Schreiben zu einer erfüllenden Erfahrung wird.

Natascha Remmert

Redakteurin | Projektmanagerin | Autorin - Spanisch und Deutsch als Zweit- / Fremdsprache

Redakteurin, Projektmanagerin und Autorin für Spanisch sowie Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Chantal Eibner

b2b-lektorat.de

Website, Pressemeldung, Magazin oder Nachhaltigkeitsbericht: Sie möchten Texte, in denen auch Firmen- und Produktnamen frei von Tippfehlern sind? Ohne Satzungetüme, abenteuerliche Zeichensetzung und missverständliche Formulierungen? Und sich dabei nicht nur auf künstliche Intelligenz verlassen?

Dann arbeiten Sie flexibel mit einer erfahrenen Lektorin zusammen, die gewissenhaft vorgeht sowie Absprachen und Timings stets einhält.

• 13 Jahre Lektoratserfahrung: Unternehmenskommunikation, Werbung und Wirtschaft
• Systematische Vorgehensweise – verständliche Anmerkungen
• Berücksichtigung Ihrer Corporate Language für eine einheitliche Außendarstellung
• Zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Stephanie Pech

Lektorat Zeilenblick

Ich bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen. 

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

• Werbelektorat sowie Korrektorat von Sachbüchern, wissenschaftlichen Texten, Romanen etc.
• Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
• Spezialisierung auf Korrektorat von wissenschaftlichen Publikationen, Fachbüchern, Ratgebern, Bildungsmedien (alle Texte)
• Überarbeitung von Bewerbungen

Rebekka Münchmeyer M. A.

Schriftspiegel – Lektorat und Desktop-Publishing

Ich biete Agenturen, Verlagen, Unternehmen und Organisationen sowie Akademiker*innen und Autor*innen meine Fachkenntnisse in den Bereichen:

• Lektorat und Korrektorat
• Desktop-Publishing
• Content-Management

Schwerpunkte:

• Werbung/Marketing
• Unternehmenskommunikation
• Sach- und Fachbuch
• Wissenschaft

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Lisa Joan Gabauer

Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

René Schaupp

Lektorat Schaupp

Ich biete das Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte. Neben meiner Arbeit im wissenschaftlichen Bereich (insbesondere für Studierende und Doktoranden) befasse ich mich regelmäßig mit Bildungsmedien. Des Weiteren verfüge ich über Kenntnisse im Bereich Newsletter, Broschüren und Zeitschriftenartikel.

Dr. Jutta Freund-Zahn

Sie wollen aus Ihrem Text ein gutes Buch machen, aus Ihrem Manuskript eine einwandfreie wissenschaftliche Arbeit? Sie haben die zündende Idee und suchen dafür einen professionellen Coach? Dann sind Sie bei mir richtig

Marion Busch

Lektorin und Redakteurin
Klartext reden und schreiben ist mein Leitsatz. Verständliche und fesselnde Texte brauchen klare Botschaften. Dafür verleihe ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Schwerpunkte
Sachtexte: Gesellschaft, Politik, Natur- und Umweltschutz, Verbraucherthemen
Belletristik: Krimi, Unterhaltungsroman

Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter

Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 

Yvonne Schmotz

Lektorat Zeilentraum

Du hast den finalen Punkt unter dein Manuskript gesetzt und bist nun auf der Suche nach einer Lektorin? Dann bist du bei mir genau richtig. Mein Name ist Yvonne und arbeite als freiberufliche Lektorin für Verlage und Selfpublisher*innen und ich würde mich freuen, dich bei deinem Buchprojekt unterstützen zu dürfen.

Marita Pfaff

Immer.Lieber.Lesen. Ich korrigiere und lektoriere (vorrangig Stillektorat) Texte leidenschaftlich gern vor allem in den Genren, die ich selbst mit Vergnügen lese. Dazu gehören Liebesromane, Erotik, historische Romane, Biografien, Krimi/Thriller, Fantasy, Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen.

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro

Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.

Patricia Freudenberg

Wortfreude.com - Lektorat

Schon immer habe ich Bücher geliebt, sie haben mich auf meinem Lebensweg bis heute stetig begleitet. Eine Vielzahl an Interessen und Ausbildungen geben mir eine breite Perspektive auf das Leben und Menschen und im Lektorat verbinde ich meine beruflichen und persönlichen Interessen mit großer Freude miteinander.

• 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
• 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
• Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch

Andreas Huschen

Panoptes Lektorat und Übersetzung

Meine Themenfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit von Behörden, Organisationen und Unternehmen
- Fundraising (Fachbücher, Fördermittelanträge, Projektberichte)
- Übersetzungslektorat (Krimi und Fantasy)
- Übersetzung (Lokalisierung)
- Abschlussarbeiten (Geisteswissenschaften; stilistisches Lektorat)

Jutta Cram

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring

Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie

Nadjenka Borch

Online-Lektorat StrichPunktStrich

Als Lektorin unterstütze ich Freiberufler, kleine und mittelständische Unternehmen dabei, ihre Kund*innen mit korrekten und zielgerichteten Texten zu erreichen. Damit ihre Botschaften wirken und der professionelle Auftritt auf allen Kanälen gelingt.
Gerne übernehme ich auch Lektorate für Kinder- und Jugendbücher.

Dr. Samuel Arnet

http://www.typedex.ch

Lektorat, Korrektorat, Satzarbeiten und Registerstellung für Verlage und Autoren
Bibelwissenschaft (Hebräische Bibel), Judaistik, Biografien

Silvia Frings

Literatur ist virtuelle Realität

Hallöchen aus der Manuskriptkammer. Mein Ansatz klingt ungewöhnlich, aber vielleicht lässt du dich darauf ein. Deine Leser:innen möchten sich nicht durch dein Kopfkino blättern. Sie möchten ihren eigenen Stream, und dein Ziel sollte sein, genau den zu schreiben. So entfesselst du das Potenzial des Mediums Buch und dadurch wird dein Text erst lebendig. Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, damit deine Geschichte zu ihrer wird. Deine Geschichte. Ihr Stream. Eure Verbindung. 

Die Elektroingenieurin in mir formatiert übrigens leidenschaftlich gern wissenschaftliche Texte jeder Art. Irgendwelche Marotten haben wir eben alle. Dazu bitte einfach eine E-Mail mit dem Betreff Formatierung senden. 

Anne Müller

Anne Müller Kommunikation

Als Lektorin und Sensitivity Readerin helfe ich dir, deine Ideen und Manuskripte zur Druckreife zu bringen. Ich unterstütze dich mit Leidenschaft & Expertise dabei, dir deinen Traum zu erfüllen: Deine Texte werden von einem begeisterten Publikum gelesen.

Neben einem klassischen Lektorat biete ich dir Sensitivity Readings in verschiedenen Bereichen, bei denen ich deinen Text darauf prüfe, ob er ungewollt diskriminierende Stereotypen reproduziert. Gemeinsam erarbeiten wir sensible, respektvolle Formulierungen. Gerne unterstütze ich dich auch bereits bei der Konzeptionierung deines Textes mit einem Sensitivity Coaching.

Dr. Marion Stadie

Lektorat-Stadie

Freie Lektorin für Belletristik, Sachbuch und Wissenschaft mit den Schwerpunkten Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften. Zertifikat der Akademie des Deutschen Buchhandels, München.

Katharina Homann

Lektoriel

Du hast dein Buch geschrieben. Jetzt soll es gelesen werden, aber ist es bereit dafür?

Hi, ich bin Katharina, deine ADM zertifizierte Lektorin für Fantasy 🐉, Science-Fiction 🚀, Romance ❤️ und Kinderbücher 🐣.

Ob du funkelnde Magie aufs Papier bringst, ferne Galaxien bereist, große Gefühle erzählst oder junge Leser*innen verzauberst. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Strahlen zu bringen.

Mein Angebot:

• Lektorat: Stil, Struktur, Figuren, Spannung. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus.
• Korrektorat: Für ein fehlerfreies, flüssiges und professionell wirkendes Manuskript.
• Manuskriptgutachten: Fundierte Einschätzung deines Projekts mit klaren, konstruktiven Empfehlungen.

Mit einem wertschätzenden, sorgfältigen und kreativen Ansatz arbeite ich eng mit dir zusammen. Denn zwischen Schreiben und Veröffentlichen liegt oft nur ein gutes Lektorat.

✨ Schreib mir aus deiner Welt!

👉 https://lektoriel.de/ 

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Katrin Opatz

Lektorat Wortnetz

Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.

Barbara Weiner

Redaktion Lektorat Übersetzung

Lektorat, Redaktion, Textcoaching, Übersetzungen
für Verlage, Unternehmen, Organisationen und Self-Publisher

Norma Schneider

Freie Lektorin und Journalistin aus Frankfurt am Main 

Ich lektoriere Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher, Websites, Werbematerial und wissenschaftliche Arbeiten für Verlage, Unternehmen und Privatkunden. 

Mona Gabriel

Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik: Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

Hans-Peter Lembeck

Wortwerkstatt Berlin

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle

Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Hagen Schied

Lektorat buchwaerts

Mit meiner Textarbeit verfolge ich drei Ziele: Ein guter Text sollte keine Nachlässigkeiten in Zeichensetzung und Rechtschreibung aufweisen, einem erneuten Lesen standhalten und positiv nachhallen.

Ulrike Krüger

Lektorat

Als Diplom-Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von aussagepsychologischen Gutachten im Familienrecht und Strafrecht. Darüber hinaus bringe ich langjährige Erfahrung und spezifisches Wissen im neuro- und psycholinguistischen bzw. sprachtherapeutischen Bereich mit.

Mareike Ahlborn

Lektorat Mareike Ahlborn

Lektorat von Sachbüchern, Katalogen, Biografien, Unternehmenskommunikation, 
Übersetzungslektorat (Ausgangssprachen: Englisch, Französisch, Italienisch), 
Verfassen von redaktionellen Beiträgen mit Schwerpunkt auf kulturellen und sozialen Themen

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Susann Pacher

Lektorat Pacher

Ich verhelfe deinen belletristischen Texten zu einem besseren Stil, überprüfe Logik, Atmosphäre und die überzeugende Gestaltung deiner Figuren und deren Entwicklung.
Ich stehe auf Romantisches sowie Düsteres und habe mir die Überwindung alter Rollenbilder, Toleranz und Umweltbewusstsein auf die Fahne geschrieben.

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Leonie Schönleber

In Sachen Text schürfe ich nach Gold – nach klingender Sprache und treffenden Worten. Ich nutze mein Gespür für Texte, um Fachtexten Klarheit und wissenschaftlichen Arbeiten Stringenz zu verleihen. Bei Textgold sind Ihre Veröffentlichungen sprachlich in Sicherheit.

Dr. Heike Barthold

Lektorat LE

Weil es auch um Vertrauen geht

Die Sprache entscheidet, wie Ihre Texte ankommen - klar und präzise, emotional und wirkungsvoll.
Als Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text so zu gestalten, dass er überzeugt: fachlich fundiert, sprachlich stimmig und stilistisch authentisch.

Ob wissenschaftliche Arbeit, Sachbuch oder literarisches Manuskript - jeder Text stellt eigene Anforderungen an Struktur, Sprache und Stil.
Mit Fachwissen, sprachlicher Sensibilität und großer Ausdauer unterstütze ich Sie bei Ihrem Projekt.

Mich fasziniert die Vielfalt der Texte und der Menschen, die sie schreiben. Jeder Text, jedes Buch erzählt auf eigene Weise von Engagement, Wissen und Leidenschaft. Diese Einzigartigkeit möchte ich im Lektorat bewahren und zugleich sprachlich verfeinern.

Josepha Lorenz

josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz

Als freie Lektorin, Texterin, Redakteurin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Lektorat, Textredaktion, Texterstellung, Online-Kommunikation, Grafikdesign, Satz und Layout. 

Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der Optimierung KI-generierter Texte: Ich prüfe Inhalte, die mit Tools wie ChatGPT erstellt wurden, und bringe sie in eine Form, die glaubwürdig und menschlich wirkt.

Inhaltliche Expertise habe ich vor allem in den Bereichen Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.

Anne Urbschat

Wide World Editorial

Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 

Ulrike Klein

Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.

Reiner Weber-Nobis

Textpolierer

Als Textpolierer lektoriere ich nicht einfach Texte, sondern ich poliere sie so lange, bis der Autor in seinem unverfälschten Stil glänzt.

Margit Unger-Kunz

UNGER-KUNZ. Lektorat und Redaktionsbüro GbR

Lektorat, Redaktion und Korrektur für Print- und Onlinemedien

Katarina Schmitz

Als Lektorin habe ich meine Leidenschaft für Sprache und gesellschaftlich relevante Themen zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Diversität und Geschlechterforschung.

Nina Biesenbach

Lektorat Kleinkarismus

Geschichten verdienen, geliebt zu werden!

Ich lektoriere Kinder- & Jugendbücher und Belletristik.

Weil jeder Mensch, jeder Text, jedes Budget anders ist, ist mein Lektorat immer individuell – aber immer wertschätzend und auf Augenhöhe: Ein Lektorat ist Teamwork. :)

Mehr Infos auf https://kleinkarismus.de

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Regine Weisbrod

Weisbrod Lektorat

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

Dr. Michael Behrendt

Dr. Michael Behrendt Text & Konzeption

Als studierter Germanist/Anglist blicke ich auf mehr als 30 Jahre Medienerfahrung zurück, 12 davon als Redaktionsleiter/CvD und Chefredakteur. Seit 2005 lektoriere und texte ich für Verlage und Agenturen: sorgfältig, stilsicher, zuverlässig. Inhaltlich bin ich Allrounder, als Buchautor beschäftige ich mich mit Songs.

Pauline Picker

Autorin & Lektorin für Outdoor- und Reisetexte und die Geschichten dieser Welt.
Ich begleite reise- und naturbegeisterte Frauen dabei, ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ein Buch zu verwandeln, auf das sie genauso stolz sind wie auf ihre größten Abenteuer.

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Karin Schanzenbach

Lektorat und Yoga

Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Catharina Andrae

Zeilenwunder Lektorat

Hey, ich bin Catharina. Die Lektorin für dein Herzensbuch. Gemeinsam machen wir dir dein Buch zu einem Schmuckstück.

Carolin Wenner

Die Zeilenschleiferei

Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.

Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.

Weil gute Texte Handwerkskunst sind.

Nadia Al Kureischi

perspektive.text

Neue Perspektiven schaffen starke Texte. Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Textcoachin für Unternehmens- und Wissenschaftskommunikation, für Verlage und Stiftungen am Herzen.

Jutta Orth

Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.

Sabine Hofbauer

Sabine Hofbauer – Lektorat

Meine Leidenschaft gehört 

• vor allem Fantasy und der Phantastik (Urban, Zeitreisen, High Fantasy),
• Krimis,
• historischen Krimis und
• der Belletristik allgemein im Jugend- und Erwachsenenbereich. 

Charaktere, die uns berühren. Orte, die uns den Wind im Gesicht fühlen lassen, die Atmosphäre und die Geräusche. Geschichten, zum Leben erweckt, weil wir sie miterleben – all das den Leserinnen und Lesern zu schenken, dabei helfe ich Ihnen.

Dr. Gisela Hack-Molitor, Text- und Literaturbüro

Text- und Literaturbüro am Cottaplatz, Marbach am Neckar (BW)

Schritt für Schritt zum gewünschten Ergebnis:

• individuelle Beratung - Arbeit am Text - Publikation nach Wunsch
• alles aus einer Hand, mit dem Vorteil beruflicher Vernetzung und Kompetenz im Team
• für Verlage, Institutionen, Unternehmen

Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation

Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von Fachärztin für Medizinlektorat 
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Regine Schmidt

Regine Schmidt Textservice

Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren, Wissenschaftslektorate, Publikationen im Fachbereich Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation).

Moira Colmant

Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)

Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction

Sabine Hirschfeld

Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft

Kerngeschäft: Finanz- und Unternehmenskommunikation
Expertise: Lektorat, Redaktion, Text für Technik | Wirtschaft | Finanzen

Ralf Weißkamp

Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Sandra Fuchs

Sandra Fuchs

Als Psychologin (M. Sc.), zertifizierte Freie Lektorin und Schreibcoach biete ich Ihnen umfassende und präzise Leistungen im Bereich Lektorat, Korrektorat und Schreibberatung an. Mein Ziel ist es, Sie effizient und lösungsorientiert zu unterstützen, damit Sie Ihr Schreibprojekt mit Erfolg und Zufriedenheit abschließen.

Miriam Buchmann

text-transfer | Text. Lektorat. PR. | Kultur. Wissenschaft. Technologie

Text, Lektorat, Redaktion für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kultur, Wissenschaft und Technologien:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites

Christiane Wirtz

Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Eileen Klein

textehochzwei Lektorat

Warum textehochzwei? Weil wir zusammen immer mehr erreichen. Textehochzwei steht in erster Linie für eine gute Zusammenarbeit, die Liebe zum Detail und eine zeitnahe Bearbeitung.

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Mareen Bruns

Textsinn

Selbstständig als freie Lektorin und Übersetzerin seit 2017. Lektorat und Übersetzung in den Bereichen Belletristik, Lyrik und Sachbuch. Vorwiegende Themenschwerpunkte: Nachhaltigkeit, Design, Kunst, Literatur, Ernährung, Reisen.

Tina Thiel

Mit Sorgfalt, Detailtreue und Liebe zur Sprache lektoriere, verfasse oder bearbeite ich Ihre Texte, für Sachbücher oder Ausstellungskataloge, Broschüren oder das Web. Ich decke ein breites Spektrum an Themengebieten wie auch Textsorten ab, arbeite strukturiert und transparent, zielgruppen- und termingerecht.

Lektorat, Werbelektorat, Redaktion und Texten in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachbuch sowie Lernmittel und Lehrbücher. Inhaltliche Schwerpunkte: Technik und Physik, allgemeine Sachtexte

Moritz Siegel

Siegel-Lektorat

Aufgeschlossen für Ihre eigene Sprache, zielsicher im Finden des passenden Ausdrucks und akribisch in Grammatik, Interpunktion und Typografie optimiere ich Ihren Text – welcher Art auch immer. Ich bin seit Anfang 2008 hauptberuflich als Lektor tätig; meine besondere Leidenschaft gilt literarischen Werken.

Susanne Schimmer

manuskriptwerkstatt

Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.

Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort

Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Esther Suppan M.A.

Freie Lektorin mit Erfahrung vor allem im Bereich von Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Webinhalten sowie Anzeigentexten. Ich bin gerne bereit, mich in neue Arbeits- und Fachbereiche einzuarbeiten. Im Vordergrund steht dabei eine gründliche Arbeitsweise!

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Monika Werthebach

Redaktionsbüro für Unternehmenskommunikation

Ob Konzept, Strukturierung, Feintuning an den Formulierungen oder akribisches Korrekturlesen – verlassen Sie sich voll und ganz auf meine Expertise. Denn Ihre Unternehmenskommunikation ist Ihre Visitenkarte.

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Claudia Bierbrauer Diaz

Mindful Words

Claudia Bierbrauer Diaz – Freie Lektorin, Journalistin, Autorin und Gründerin von Mindful Words und Zen.it.Yoga. Ich biete professionelles Lektorat und Korrektorat für Autoren, Studierende, Blogger und Unternehmen. Spezialisiert auf wissenschaftliche Arbeiten, kreatives Schreiben, Achtsamkeit und persönliche Weiterentwicklung.

Linda Strehl

wort & tat

Mit Leidenschaft Latein!

Ines Zissel

Redaktion | Lektorat | Korrektorat | Medientexte für Schule, Bildung, Wissenschaft und Werbung | E-Learning | Schulbücher | Leichte Sprache, einfache Sprache

Beate Fischer

Schreibgewandt

Korrektorat, Lektorat, Schreibberatung und das Verfassen von Texten: Profitieren Sie von meinen Kenntnissen, meinen Fähigkeiten und meinem professionellen Engagement für Ihre Texte und Ideen in den Bereichen Belletristik, Biografien und Unternehmenskommunikation. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Ilvy Balsberger

Lektorat Textpanorama

Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite. 

Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.

• Volllektorate in zwei Durchgängen
• Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
• Manuskriptgutachten
• Leseprobenlektorate

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Als Allrounder in diversen Fachbereichen verfüge ich über spezifisches Know-how in unterschiedlichen Branchen. Dies führt beim Lektorat zu einem ganzheitlichen Blick über das Geschriebene, dem ich durch meine langjährige Tätigkeit den letzten Feinschliff verleihe. Als Archäologin bin ich es gewohnt, mit Ausdauer tief zu graben bekanntlich, um Schätze hervorzuholen :)

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Dr. Regina Wenninger

Lektorat | Text | Recherche

Ich lektoriere Sach- und Fachtexte 
- zu Kunst, Kultur & Geschichte sowie Naturschutz & Nachhaltigkeit und weiteren Themenfeldern
- für Verlage, Kultur- & Forschungseinrichtungen, Organisationen u. a. 
- vom Tagungsband bis zur Infotafel 
Außerdem übernehme ich Text- und (Archiv-)Rechercheaufträge. 
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Dr. Frauke Severit

Seit 2002 freie Lektorin für verschiedene Verlage, Kommunikationsagenturen, Behörden und Stiftungen.

Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft

Petra Renkel M. A.

KULTUR ǀ TEXTE ǀ BERATUNG

WER SEINEN AUGEN NICHT TRAUT, IST GANZ NAH DRAN! Manchmal ist man zu nah – am eigenen Text, an der eigenen Sprache. Ich leihe Ihnen meine Augen, helfe beim Perspektivwechsel, beim Finden einer Sprache, die Lesende berührt – kein Blindtext und punktgenau. +kunst+literatur+musik+architektur+wissen+kultur+texte+

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Veronika Moosbuchner

Lektorat Moosbuchner

„Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.“

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) und Korrektorin helfe ich Autor*innen und Verlagen, ihre Texte zu optimieren und zu verfeinern – stets mit dem Blick fürs Detail, Sprachgefühl und einem Gespür für die individuellen Stärken jeder Geschichte und die persönliche Schreibstimme. Besonders wichtig ist mir dabei die enge Zusammenarbeit sowie die offene Kommunikation mit den Autoren*innen. 

In meiner Coaching-Tätigkeit und als Schreibpädagogin und habe ich mich darauf spezialisiert, anderen Menschen zu helfen, ihre kreative Stimme zu entdecken und zu entwickeln. In meinen Kursen zum kreativen Schreiben an der Akademie Modernes Schreiben teile ich nicht nur Techniken und Tipps zum Schreibhandwerk, sondern schaffe auch einen inspirierenden Raum für künstlerischen Ausdruck und persönliches Wachstum.  

Daniela Rosenberger

Lektorat und Schreibcoaching

Lektorat/Ersteinschätzung für Autor*innen: Belletristik (Gesellschafts-, Familien-, Liebesromane, Krimi, Thriller, Regionalliteratur, Kurzgeschichten, New Adult); Exposés, Klappentexte; Sach- und Fachtexte

Lektorat und Korrektorat für Unternehmen: Magazine, Websitetexte, Geschäftsberichte, Korrespondenz, Blogs etc. 

Schreibcoaching: Ideenentwicklung und -findung, Aufbauhilfe für die Romandramaturgie, Verfeinerung des Schreibstils, Grundsätze und Übungen zum Handwerk des Schreibens, Figurenentwicklung, Überwinden von Schreibblockaden und vieles mehr

Christina Hein

Lektorat Hein

Lektorin, Korrektorin ADM
Alle gängigen Belletristik-Genres. Nur wenige Ausnahmen. Bitte anfragen.
Instagram: @lektorat.hein

Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Lisa Reim-Benke

Lektorat Reim

Erfahrene Fantasy-Lektorin an Autorin oder Autor abzugeben! 

Sie stopft Plotlöcher, entwirrt Handlungsstränge, spannt den Spannungsbogen bis zum Zerreißen und gibt Tipps, um faden Szenen den nötigen Hauch Magie zu verpassen. Figuren werden seziert, analysiert und anschließend neu zusammengesetzt.

Warnhinweis: Diese Lektorin deckt Logiklücken erbarmungslos auf. Sie markiert Stilblüten ohne Gnade, streicht Füllwörter und stellt unbequeme Fragen.

Rote Markierungen im Text sind nicht genug? Es gibt auch noch mehr:

• Sie begleitet im Coaching durch Schreibkrisen, Selbstzweifel und den Veröffentlichungsprozess im Selfpublishing
• Sie setzt Bücher so, dass sie in gedruckter Form auch gut aussehen
• Sie zeichnet Fantasy-Karten, damit sich die Leser nicht verirren

Geeignet für Debüt-, Hobby- und erfahrene Verlagsautorinnen und -autoren. Leidenschaft für Fantasy, Science-Fiction oder Horror ausdrücklich erwünscht!

Bei Interesse bitte eine Nachricht mit Textauszug und Projektbeschreibung oder einen einfachen Hilferuf schicken.

Katarina von Balluseck

schreibhaus.berlin

Schreiben als Passion, Lektorat mit Empathie

Lektorat belletristischer Texte, Autorenbetreuung, Textcoaching und Schreibwerkstätte

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Anne Wulff

Wortgarnitur

Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.

Renate Johanna Jung

Renate Jung

Als ewiger Bücherwurm und nach langen Jahren der Suche habe ich nun endlich das gefunden, was mich tatsächlich ausfüllt: all mein peripheres Wissen an den Mann bzw. an die Frau zu bringen und Menschen zu unterstützen, die der Welt etwas mitzuteilen haben.

Ulrich Kilian

science & more redaktionsbüro

Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Sophia Krämer

Freie Lektorin (ADM)

Als zertifizierte Freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.

Deutsch- und Verlagsservice Christina Eberlein

Dipl.-Ing. agr.

- freiberufliche Lektorin -

Studium Agrarwissenschaften; seit 1984 Lektorin, im Hochschulbereich bis 1988; danach nebenberuflich; seit 1996 freiberuflich, in B.-WB. bis 2006, weiterhin tätig für ges. deutschsprach. Raum.

Susanne Zeyse

Lektorat Zeyse

Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching

Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng

Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt. Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Seit 2023 bin ich Autorin der Kinderbuchreihe "Haselzwerg Webbs" und befinde mich derzeit in der Ausbildung zur zertifizierten freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien. Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Fachlektorat und Wissenschaftslektorat
Chemie, Mathematik, Naturwissenschaften, Life Sciences
- Bildungs- und Lernmedien, E-Learning
- Ratgeber, Lexika
Lektorat, Korrektrorat, Texterstellung, Drehbucherstellung für Lernvideos, Projektmanagement

Jane Ay

fraytext

Ich liebe Sprache, weil sie so viel mehr kann, als nur Informationen zu transportieren. Ein gutes Wort kann bewegen und berührt. Es hinterfragt und gibt Antworten. Und genau das fasziniert mich jeden Tag aufs Neue.
Nach meinem Studium der Germanistik und Geschichte habe ich viele Jahre in der Unternehmenskommunikation und im Marketing gearbeitet – in Agenturen und Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbereiche.
Diese Zeit hat mir gezeigt, wie entscheidend die richtigen Worte sind, wenn es darum geht, Botschaften sichtbar zu machen und Menschen zu erreichen.

Heute arbeite ich als freie Texterin, freie Lektorin und Marketingspezialistin. Ich schreibe Texte, die passen: Zum Thema, zur Zielgruppe und vor allem zum Gefühl dahinter. Ich mag Klarheit, aber auch die leisen Zwischentöne. Und ich glaube fest daran, dass gute Kommunikation dann entsteht, wenn man zuhört, versteht und mitdenkt.

Sprache ist mein Werkzeug. Aber mein Antrieb ist, dass sie etwas bewegt.

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.

Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen

Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.

Klaudia Szabo

Wortverzierer

Lektorin und Korrektorin aus Leidenschaft - um das Beste aus Ihrem Text herauszuholen!

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Heidrun Launicke

Lektorat Schreibwege

Einfühlsames Lektorat für alle, die ein Buch im Selfpublishing oder beim Verlag veröffentlichen wollen.

Besondere Kenntnisse: Veröffentlichung & Buchmarketing

Meine Schwerpunkte:  

• phantastische Literatur: Science-Fiction, Fantasy, Horror
• Jugendbuch

Dein Schreibweg, mein Lektorat - 

gemeinsam auf der Milchstraße ...

Ich freue mich über Fragen & Anfragen. :-)

Johanna Schwering

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage. E und U und in between, auch Lyrik, Kinder- und Jugendbuch. Übersetzung aus dem Spanischen. Gutachten für engl./span./portugiesischsprachige Belletristik.

Schulbuchlektorin mit den Schwerpunkten Grundschule Deutsch und Englisch

Redaktion und Konzeption für Schulbücher, schulbuchbegleitende und schulbuchunabhängige Materialien

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT

TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat

TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.

Aisha Meier-Chaouki

Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!

Adriane Richter

Lektorella

Jeder Text hat seinen eigenen Charakter, jedes Manuskript seine besonderen Anforderungen. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit konstruktivem Feedback, Professionalität und Fingerspitzengefühl zu unterstützen. 

Zusammen entdecken wir den besonderen Zauber Ihrer Geschichte und bringen Ihren Text zum Strahlen.

Meine Angebote: 

• Inhalts- und Stillektorat
• Manuskript- und Plot-Check
• Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Leseproben
• Schreibbegleitung, Schreibsprechstunde
• Korrektorat (in Kooperation)

Klaus Schröder

Lüneburger Lektorat

Lüneburger Lektorat am Kreideberg
KORREKTORAT, LEKTORAT und REDAKTION
Auf Wunsch erhalten Sie zwei Seiten kostenloses Probelektorat.

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting

Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!

Sabrina Kröll

✏ Korrektorat
✏ Lektorat
✏ SEO-optimierte Texte für den Onlinebereich
✏ Texte für den Tourismusbereich

Claire Pleninger, MA

Lektorat Pleninger

Lektorat | Korrektorat | Texterstellung | Schreibbegleitung | Manuskriptgutachten

Seit 15 Jahren beschäftige ich mich professionell mit Sprache und ihren Feinheiten und weiß: Ein fehlerfreier und stilistisch ansprechender Text repräsentiert Autor und Institution nach außen hin. Ich würde mich daher freuen, auch Sie und Ihr Projekt als Lektorin oder Texterin begleiten zu dürfen.

Sophie Obwexer

Ich lektoriere und korrigiere belletristische Texte im Bereich Fantasy, Romance und allen Subgenres. Vorwiegend arbeite ich mit Selfpublisher*innen, aber auch Verlage sind herzlich willkommen. 

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion | Korrektorat

Manuela Tengler

manuscript - Lektorat, Textredaktion

Im Lektorat liegt mein Schwerpunkt in der Belletristik (Cosy Crime, Romance, New Adult, historischer Roman), insbesondere für Selfpublisher und Erstautoren. Als langjährige Autorin, Texterin biete ich zudem Korrektorat für Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Marketingunterlagen.

Jessika Zyfuß

Klartext I Lektorat - Korrektorat - Inhalt

Gute Texte leben von klarer Sprache

Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Geschichten griffig und fehlerfrei zu formulieren. Als Lektorin, Korrektorin oder Texterin. Die unverwechselbare DNA zwischen Ihren Zeilen zu erkennen und zu wahren ist mir dabei ein wichtiges Anliegen.

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Stephanie van der Linden

Entwurf und Modellerstellung, Anleitung, Redaktion, Lektorat, Korrektorat, Projektmanagement, Übersetzung E>D, Übersetzungslektorat (Sprachen auf Anfrage), Entwicklung und Erstellung technischer Zeichnungen und Vektordateien im Bereich Stricken und Häkeln

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Katrin Herbon

sinnhaltig Lektorat

Wissenschaft macht Spaß! 

Als Soziologin und Geschlechterforscherin liegen mir Themen am Herzen, die gesellschaftsrelevante Fragen aufwerfen. Ich übernehme das Lektorat Ihrer kultur- und sozialwissenschaftlichen Texte. 

• Soziologie und Sozialwissenschaft

• Gender und Queer Studies 

• Qualitative Sozialforschung

In Konstanz, Wien und Bielefeld studierte ich (Kultur-)Soziologie und Gender Studies. Michel Foucault, Pierre Bourdieu und Judith Butler prägen noch immer meine Sichtweise auf Gesellschaft und Kultur. Geforscht habe ich zu den Themen Körper, Raum und Geschlecht, Macht und Diskurs. Ich freue mich auf Ihre Texte. 

Mein Unternehmensname entspricht der gehobenen Form des Wortes sinnvoll. Er beschreibt meine Einstellung zu Leben und Arbeit. Ich übernehme Fach- und Wissenschaftslektorate für Studierende, Wissenschaftler_innen, sonstige Autor_innen, Verlage und Agenturen in ganz Deutschland.

Lassen Sie uns gemeinsam denken!

********* 

Sie sind unsicher, welche Hilfe Sie in Anspruch nehmen sollen? Sie möchten mich und meine Arbeit kennenlernen? – Dann buchen Sie einen Termin zur kostenlosen Erstberatung am Telefon über meinen Online-Kalender.

Eva Nix M. A.

Eva Nix | Lektorat + Text

So viele Texte, so wenige Leser ... Besser: Mehr Leser – mit klaren Texten!

Lektorat + Text mit Schwerpunkt auf:

• Werbelektorat und -text 
• Unternehmenskommunikation
• Web Content

Paulina Dudzik

Cosy Tales Lektorat

Hi! Ich bin Paulina, freie Lektorin und Schreibcoach für Selfpublisher und Verlagsautor:innen. Ganz gleich, ob du an einem Roman, Sachbuch oder autobiografischen Projekt schreibst – ich unterstütze dich dabei, Struktur in deine Ideen zu bringen, deinen Stil zu schärfen und deinen Text mit Leben zu füllen. Ohne Druck, aber mit Fokus, Feingefühl und Freude am Schreiben.

Ich bin sehr gespannt auf dich und deine Geschichte!

Ich unterstütze beim Redigieren verschiedener Textarten. Mit meiner Erfahrung als Lektorin und Autorin gebe ich Anmerkungen ohne dass der Text deine Stimme verliert. Beim Lektorieren schaue ich auf Logik, Struktur, Stil und Verständlichkeit des Textes. Außerdem überprüfe ich die Quellennachweise. Ich unterstütze dich außerdem gern beim Redigieren deiner Online-Texte. Dabei achte ich vor allem darauf, dass die Inhalte den SEO-Standards entsprechen.

Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch

Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

• IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
• alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
• Webtechnik, Webdesign
• Spracherkennung
• Web Content Management (CMS)
• Travel Management (Touristik)
• Unternehmensführung und -kommunikation
• Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
• Fitness, Körperarbeit
• Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.

Dr. Nora Feye

Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Dr. Birgit Ulmer

WortSatzStil

Mein Angebot umfasst vor allem: 

• Übersetzungen aus dem Italienischen (Belletristik, Sachbuch, Kinder-/Jugendbuch, Spiele)
• Übersetzungslektorate
• Lektorate im Bereich Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft und Spiele.

 Außerdem übernehme ich die Korrektur von Texten jeder Art und bin grundsätzlich offen, auch über den Tellerrand meiner Schwerpunkte zu schauen.

Bitte sprechen Sie mich gern an!

Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan

Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Henry Kuritz M.A.

Germanist; Lektorat und Redaktion seit 2000, Schlusskorrektur, Werbelektorat; www.lektorat-kuritz.de

Isabelle Romann

Buchlektorat

Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche

Caroline Baumer M. A.

Textorat | Lektorat | Korrektorat

Achtsames Lektorat für Selfpublisher:innen, Autor:innen, Verlage, Unternehmen & dich

»Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden« (Konfuzius)

Ob deine eigene Geschichte, Ratgeber, Sachbuch, Kinderbuch oder die schöne Literatur – mein Schwerpunkt liegt auf Zukunftsthemen:

• Kindheit, Familie & Pädagogik
• Philosophie, Nachhaltigkeit & Glück
• Finanzbildung & Persönlichkeitsentwicklung

Auf Wunsch lese ich mich auch in andere Bereiche gern ein und begleite dich von der Idee bis zum Klappentext.

Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling

Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.

Miriam Nasri M.A.

Lektorat Nasri

Lektorat für Sachtexte, wissenschaftliche Texte und autobiografische Texte
– sämtliche Fachbereiche im Sachtextlektorat 
– sämtliche Fachbereiche im Wissenschaftslektorat (Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation, Abschlussarbeit)
– Memoiren, Autobiografie, Biografie, Lebenserinnerungen, Autofiktion
– Exposé-Check (Verlagsbewerbung)
– Bewerbungs-Check: Lebenslauf und Motivationsschreiben
– Selfpublishing, Studierende, Unternehmen, Verlage

Fachlektorat: Sachbuch in den Bereichen Kreativität und Handarbeit; Graphic Novels, Comics

Buchsatz, Korrektorat und Exposé-Check: 
– Belletristik 
– Sachtexte
– autobiografische Texte
– wissenschaftliche Texte

Weitere Leistungen auf Anfrage: Recherche, Faktencheck, Erstellen von Verzeichnissen, Formatierung in Word, Schlussredaktion, Umbruchkorrektur, Erstellen von Gutachten, Projektmanagement, Website-Lektorat

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Franziska Joseph

www.lektorat-joseph.de

Die richtigen Worte finden - das ist die Schönheit des Schreibens

*Nächste freie Slots ab Mai 2026*

Meine Liebe zu Büchern und zur Sprache allgemein begann schon in meiner Kindheit und ich lese seitdem querbeet über 100 Bücher im Jahr. 2025 habe ich dann endlich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht.

Als freie Lektorin und erfahrene Projektmanagerin möchte ich gemeinsam mit Ihnen auf Augenhöhe das volle Potenzial Ihres Textes entfalten. Dabei biete ich sowohl professionelles Lektorat als auch zuverlässiges Korrektorat mit Schwerpunkt auf belletristische Texte und Übersetzungen. Nach Absprache nehme ich auch Aufträge für Sachtexte entgegen.

Mit fundiertem Wissen und langjähriger Erfahrung unterstütze ich zudem Verlage im Bereich Projektmanagement und (Selbst-)Organisation, von der Buchidee bis zur Veröffentlichung.

Tanja Jentsch

7Silben I Lektorat & Gestaltung

Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.

Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.

Dr. Christine Hausmann

Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Maria Leipold

Maria Leipold - Text. PR. Lektorat

Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?

Norbert Fasching

textlabor | copytext > redaktion > projekte

Redaktion > Copytext > Werbelektorat > Print & Online 

"Das Verstehen von Zusammenhängen und ein wissenschaftliches Grundwissen sind wichtig, um treffende Formulierungen und einen passenden Rahmen für komplexe Inhalte zu finden." 

Das kann die KI (noch) nicht, denn ihr fehlt einfach das "Human Interface" und echtes Textverständnis! 

www.lektorat-textlabor.de

Susanne Klein

Lektoratsbüro Kleine Brise

- Sachbuchlektorat
- Betreuung von Buchprojekten von der Akquise bis zum fertigen Buch
- Autorenbetreuung

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Bernadette Lindebacher

Textbüro Begoli. Textberatung & -realisierung

Gute Texte haben glückliche Leser. Als Lektorin mit über zehn Jahren Erfahrung bin ich gerne für Sie und Ihre Texte – egal, ob Artikel, Fachpublikationen, Online-Texte, Romane oder Werbetexte – da! Lassen Sie uns doch bei einem gemeinsamen Gespräch herausfinden, wie ich Ihnen als Lektorin helfen kann.

Kanut Kirches

Lektorat Kanut Kirches

Lektorat (Belletristik, Populärsachbuch, Kinder- und Jugendbuch), Schreibcoaching, Ghostwriting, Übersetzung (aus dem Englischen), Übersetzungslektorat (Englisch & Spanisch)

Michael Schober

Lektorat Schober

Lektorat | Korrektorat | Autorencoaching | Buchsatz
Kinder- und Jugendbücher, Belletristik

Herzlich willkommen auf meinem Profil!

Was wünscht sich dein Buch? Als Lektor, Autor und Schreibcoach unterstütze ich Autor:innen dabei, ihre Geschichten zum Leuchten zu bringen. Mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Emotionen, sprachlichem Feingefühl und viel Begeisterung für gutes Storytelling begleite ich dich vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung – auf deinem individuellen Weg zum fertigen Roman. Lass uns gemeinsam deine Geschichte in die Welt bringen – denn diese Welt braucht Geschichtenerzähler:innen!

Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor

Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Nicole Lösch

Lektorat ZeilenKompass

Mein Name ist Nicole und ich bin nebenberufliche Lektorin und Autorin. 

Mit einem geschulten Blick fürs Detail, einem Gespür für Sprache und viel Herzblut, helfe ich dir, dein Manuskript zu verfeinern, ohne deine persönliche Stimme zu verändern. Gemeinsam bringen wir dein Werk auf ein neues Niveau – angepasst an das, was du mit deinem Werk vorhast. Ich freue mich darauf, dein einzigartiges Buchprojekt zum Strahlen zu bringen und es so zu gestalten, dass es LeserInnen von der ersten bis zur letzten Seite fesselt. 

Ich lektoriere Manuskripte im Bereich Belletristik. Egal ob das Genre: Fantasy, Romance, Horror oder Dystopie.

Meine Leistungen: 

• Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
• Manuskript-Gutachten
• Plotanalysen
• Klappentextüberarbeitung
• Buchsatz
• Buchcovergestaltung
• Übersetzung kleinerer Texte ins Englische
• Ich biete auch Sachtextlektorate an – das ist jedoch nicht mein Fachgebiet.

Sibylle Auer

Renommierte Autorin, Ghostwriterin, Book Doctor und Autorencoach mit Schwerpunkt populäres Sachbuch sowie Biografien/Autobiografien

Sabrina Engelking

Lektorat Story-Alchemistin

Texte sind mehr als nur Wörter: Wir schreiben, um zu unterhalten, zu fesseln, zu entführen, zu informieren oder zu überzeugen – und manchmal auch alles gleichzeitig.

Mein Fachgebiet ist die Belletristik (speziell Romane der Genres Fantasy, Krimi und Historischer Liebesroman), gern biete ich aber auch Lektorate und Korrektorate für Sachbücher und Marketing-Texte wie Websites, Newsletter, Broschüren und andere Werbematerialien an.

Für Selfpublishing- und Verlagsautor:innen biete ich Lektorat, Korrektorat, Beratung/Coaching sowie Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Klappentexten an.
Für Verlage biete ich darüber hinaus Literaturübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an.

Und ich übernehme auch gern den Buchsatz, um das Projekt in Print- oder E-Book-Form zu veröffentlichen.

Alina Schunk

Literally Lektorat

Dein Buchbaby – meine Expertise! Du suchst eine kreative und empathische, aber auch konstruktiv kritische Lektorin für dein Projekt? 

Kein Problem! Ich bin Alina, freie Lektorin und passionierte Buch-Liebhaberin. Ich biete meine Dienste sowohl für Selfpublisher als auch für Verlage an und habe mich auf die Genres Fantasy, Romance, Jugendbuch sowie Gegenwartsliteratur spezialisiert. 

Stöbere doch gerne ein wenig auf meiner Website. Dort findest du mein Portfolio, mein Angebot sowie weitere Informationen über mich. Ich freue mich auf dich!

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Erika Möstl

Writer's Lair

Als Lektorin und Autoren-Coach stehe ich Ihnen mit meinem Wissen und meiner Leidenschaft für gut erzählte Geschichten während Ihres Schreibprozesses zur Seite.
Schwerpunkt: Spannungsliteratur

Sabine Dohmen

kompakt PR

Als Textliebhaberin und Kommunikationsexpertin befasse ich mich seit vielen Jahren intensiv mit Texten aller Art. Sie brauchen Hilfe beim Schreiben oder suchen ein gutes Korrektorat bzw. Lektorat? Gemeinsam holen wir das Beste aus Ihren Texten heraus.

Rebekka Redwitz

Fräulein Korrekt e.U.

• Lektorat
• Korrektorat
• Manuskriptvorbereitung
• Buchsatz
• Barrierefreies E-Book
• Schlusskorrektur

Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com

Dort erfahren Sie mehr über mich und mein Angebot. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.

Andrea Weil

Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.

Annika Rüger

Hintergrund:
- geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik, Musik)
- über zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten im schulischen Bereich

Schwerpunkte:
- Lektorat
- Korrektorat
- Übersetzungslektorat für aus dem Englischen übertsetzte Texte

Dr. Anja Zoermer

dreimalklug – Text | Lektorat | Unterricht

Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Jara Dressler

Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.

Sven Bloes

Freiberuflicher Lektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022. 

Untertitelung von Lernvideos mit schulischen Inhalten seit 2022. 

Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch seit 2021. 

Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays. 

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung

Dr. Claudia Tallian

Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?

Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.