Das Lektorats­verzeichnis

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch

Anna Poschung

Anna Poschung EI

Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
• Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
• Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
• Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Elke Thode

Text & Kunst KONTOR

Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Maike Frie

skriving - Lektorat, Text, Norwegisch

Meine Schwerpunkte sind allgemeine Belletristik, Fantasy, Kinder-/Jugendbuch und Kurzgeschichten. 

Ich lektoriere für Selfpublisher*innen und Verlage.

Außerdem übernehme ich Übersetzungslektorate aus den skandinavischen Sprachen und gebe Schreibwerkstätten.

Birgit Freudemann

Lektorat u. Korrektorat für Autoren und Verlage, Wissenschaftliche Texte, redaktionelle Texte, Firmenkommunikation, Übersetzungen, Webtexte, Filmtexte, Theaterskripte, Schreib- und Formulierhilfe, digitale Texterfassung, Grafikdesign in Kooperation.
Wir fühlen und denken uns hinein in die Gedankenwelt der Verfasser.

Sich sicher auszudrücken, das sagen, was man gerne sagen möchte - schriftlich wie mündlich - und verstehen, was das Gegenüber meint. Das ist nicht nur der Wunsch von Menschen, die eine andere Muttersprache gelernt haben. Mit der deutschen Sprache weiterzukommen, dabei helfe ich.

Isa Theobald

Isa Theobald

Es ist Ihr Diamant - ich schleife ihn nur.

Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann

Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.

Dr. Mayra Garcés-Schröder

Ein präzise formulierter Text bringt deine Ideen auf den Punkt und stellt sicher, dass sie korrekt, authentisch und überzeugend präsentiert werden. Selbst erfahrene Autoren übersehen gelegentlich kleine Unstimmigkeiten – ein professioneller Lektor kann hier gezielt unterstützen.

Ich begleite dich dabei, deine Texte individuell zu optimieren, sodass deine Botschaft klar und wirkungsvoll zum Ausdruck kommt.

Dorothee Landwehr

Lektorin für Mathematik-Bildungsmedien von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II

Annika Holtmannspötter M. A.

Deleatur-Dienst

Sie wissen, was Sie sagen wollen – aber stolpern manchmal über Formulierungen, Floskeln, die immer gleichen Worte? Ein falsches Komma hier, ein holpriger Satz da, und schon hakt es beim Lesen.
Ob Buch, Zeitschriftenartikel, Website, Werbetext oder Newsletter: Guter Inhalt verdient eine gute Form.

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte das transportieren, was Ihnen wichtig ist. Klar formuliert, ohne Umwege, im richtigen Ton für Ihre Leser und Leserinnen.
Sie haben etwas zu sagen – ich helfe Ihnen, es klar auf den Punkt zu bringen.

Daniela Dreuth

OptimumText – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich hole aus Ihren Texten das Optimum heraus. Ob Sie Ihren Roman, Ihr Sachbuch; Ihre Erinnerungen oder Ihr Kinderbuch lektorieren lassen wollen oder eine fehlerfreie Buchübersetzung abgeben möchten, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
Schwerpunkt: Bilder-, Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy.

Paula Matos

Online-Lektorat 24

Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.

Marketa Görgen

Lektorat und Redaktion

- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Redaktion und Lektorat von Lehr-/Lernmitteln
(Deutsch für Grundschule, DaZ, Mathematik bis Klasse 7)
- Lektorat von Kinderbüchern und Kindersachbüchern
- Übersetzungslektorat (Englisch und Tschechisch)
- Werbelektorat

Claire Pleninger

Lektorat Pleninger

Lektorat | Fachlektorat | Übersetzungslektorat

• Belletristik (insb. Gesellschafts- und Familienromane, Thriller, Krimi, Kurzgeschichten, Regionalliteratur Oberösterreich/Wien, historische Romane)
• (Auto-)Biografien und andere Sachtexte
• Fachlektorat in den Bereichen Recht/Jus/Jura und Slawistik/Slavistik
• Übersetzungslektorat aus dem Russischen und Englischen

Schreibcoaching

Ich begleite Sie von der Ideenfindung bis zum fertigen Manuskript oder stehe Ihnen auch nur bei der Meisterung einzelner Schreibwerkzeuge mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen zur Seite.

Ghostwriting für Biografien

Sie erzählen mir Ihre Geschichte und ich mache daraus Ihre veröffentlichungsfähige Biografie. In mehreren Feedbackschleifen verfeinern wir das Manuskript bis es Ihren Erwartungen entspricht.

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Jara Fischer

Jara Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Schlussredaktion 
Mit Sprachkompetenz und Sachverstand biete ich Lektorat und Korrektorat von Sach- und Fachtexten sowie Unternehmenskommunikation an. Gewissenhaft, zuverlässig und nach Ihren Anforderungen. Themen: Politik, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Bildung, Deutsch, Spanisch

Dr. Iris Seemann

Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann

Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Dr. Susanne Kröncke

Dr. Susanne Kröncke - Wissenschaftliche Lektorin | Medizin- und Gesundheitswissenschaften

Ich bewerte wissenschaftliche Manuskripte inhaltlich für Forschende, Kliniker:innen und wissenschaftliche Führungskräfte und helfe dabei, die Lücke zwischen ihren Forschungsergebnissen und deren Darstellung im Manuskript zu schließen. Das Ziel ist eine klarere und überzeugendere Einreichung bei wissenschaftlichen Fachzeitschriften. Mein Schwerpunkt liegt auf Manuskripten in der Gesundheitsforschung, der Medizin und angrenzenden interdisziplinären Forschungsfeldern, etwa zur Relevanz von Kunst und Musik für die Gesundheit.

Als promovierte Chemikerin, ehemalige wissenschaftliche Editorin beim Fachjournal BMC Medicine (Nature Portfolio) und Medical Writer in der klinischen Forschung verbinde ich drei Perspektiven: Forscherin, Editorin und Autorin. Diese Kombination ermöglicht es mir, Manuskripte nicht nur sprachlich, sondern vor allem hinsichtlich ihrer Argumentation, Struktur und wissenschaftlichen Positionierung zu beurteilen.

Mein Angebot richtet sich an klinische Wissenschaftler:innen und Forschende im Gesundheitsbereich, die vor der Einreichung eine unabhängige redaktionelle Einschätzung wünschen.

Im Mittelpunkt steht das Pre-Submission Assessment: eine strukturierte redaktionelle Evaluation, die zeigt, wie ein Manuskript von Editor:innen, Peer-Reviewer:innen und Erstlesenden wahrgenommen wird und worauf die Überarbeitung vor der Einreichung fokussiert werden sollte. Als Teil des Assessments bewerte ich auch, wie der wissenschaftliche Beitrag und die klinische Relevanz für das Zieljournal am wirksamsten positioniert werden können.

Für eine Anfrage zum Pre-Submission Assessment besuchen Sie bitte meine Website und nutzen Sie das Kontaktformular.

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Jane Ay

fraytext

Ich liebe Sprache, weil sie so viel mehr kann, als nur Informationen zu transportieren. Ein gutes Wort kann bewegen und berührt. Es hinterfragt und gibt Antworten. Und genau das fasziniert mich jeden Tag aufs Neue.
Nach meinem Studium der Germanistik und Geschichte habe ich viele Jahre in der Unternehmenskommunikation und im Marketing gearbeitet – in Agenturen und Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbereiche.
Diese Zeit hat mir gezeigt, wie entscheidend die richtigen Worte sind, wenn es darum geht, Botschaften sichtbar zu machen und Menschen zu erreichen.

Heute arbeite ich als freie Texterin, freie Lektorin und Marketingspezialistin. Ich schreibe Texte, die passen: Zum Thema, zur Zielgruppe und vor allem zum Gefühl dahinter. Ich mag Klarheit, aber auch die leisen Zwischentöne. Und ich glaube fest daran, dass gute Kommunikation dann entsteht, wenn man zuhört, versteht und mitdenkt.

Sprache ist mein Werkzeug. Aber mein Antrieb ist, dass sie etwas bewegt.

Julia Palmer

Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende

Kanut Kirches

Lektorat Kanut Kirches

Lektorat (Belletristik, Populärsachbuch, Kinder- und Jugendbuch), Schreibcoaching, Ghostwriting, Übersetzung (aus dem Englischen), Übersetzungslektorat (Englisch & Spanisch)

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Cornelia Otto

Ich bin spezialisiert auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten bzw. studentischer Seminar- oder Abschlussarbeiten. Auf Wunsch biete ich auch systematische Umschriften an, also das Umformulieren (Satz für Satz) einzelner Textpassagen oder Kapitel. Ferner übernehme ich das Korrektorat sämtlicher Textsorten.

Dr. Jürgen Fauth

StoryFlow: Lektorat & Mentoring

Kurzprofil

Als Story-Mentor verbinde ich fundierte akademische Expertise mit praktischer Erfahrung in der Film- und Literaturbranche. Mein Alleinstellungsmerkmal liegt in der einzigartigen Kombination aus dramaturgischem Know-how für beide Medien und einem tiefen Verständnis des kreativen Prozesses.

Ich begleite Autor:innen vom ersten Konzept bis zum fertigen Manuskript, helfe Filmemacher:innen, ihre Drehbücher zu entwickeln, und unterstütze Self-Publishing-Autor:innen auf ihrem Weg zum Erfolg.

Meine Herangehensweise ist ebenso strukturiert wie einfühlsam: Ich bewege mich sicher zwischen handwerklichen Aspekten des Storytellings und der persönlichen Verbindung zwischen Autor:in und Geschichte. Mit gezielten Fragen und einem geschulten Blick bringe ich Licht ins Dunkel des kreativen Prozesses und helfe, verborgenes Potential zu entfalten.

Angebot:

• OFFENE TEXTWERKSTATT: Fokussierter Einstieg für Autor:innen in allen Entwicklungsphasen
• MENTORING: Kontinuierliche Begleitung im kreativen Prozess
• ENTWICKLUNGSLEKTORAT: Umfassendes Premium-Lektorat mit tiefgreifender Analyse
• ÜBERSETZUNGSLEKTORAT & GUTACHTEN: Prüfung deutscher Übersetzungen gegen die englische Vorlage, dazu Gutachten zu englischsprachigen Originalen. Für Verlage und Agenturen.

Für Verlage und Agenturen lektoriere ich Übersetzungen gegen das englische Original und erstelle Gutachten zu englischsprachigen Titeln. Als Brückenbauer zwischen deutscher und amerikanischer Erzähltradition bereichere ich Ihr Projekt mit einer internationalen Perspektive und helfe Ihnen, den roten Faden Ihrer Geschichte zu finden und zu stärken.

Susanne Schimmer

manuskriptwerkstatt

Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.

Lisa Duhme

Satz-Fabrik

Lektorat, Korrektorat, Erstellung, Ghostwriting für viele verschiedene Materialien, u. a. Studien- und Examensarbeiten, Werbematerial (Broschüren, Flyer), Texte für Internetauftritte, Korrespondenzen, Reden, Lyrik, ferner Übersetzungsaufträge dt. - engl. sowie engl. - dt. und vieles mehr...

Maren Klingelhöfer

Ich übernehme für Sie Lektorat und Korrektur Ihrer Buchprojekte, Werbetexte und wissenschaftlichen Arbeiten. Autoren stehe ich beratend zur Seite.

Claudia Ehrenfeuchter

Recht sichtbar

Sprachakrobatin zwischen Fachsprache und Leichter Sprache - Medienprofi für juristische Fachliteratur (Beratung, Lektorat, Schreiben, Übersetzung in Leichte Sprache, Registererstellung)

Tanja Giese

korrekt. Lektorat & Texte

Mit Leidenschaft zum guten Text 

Ich korrigiere und lektoriere Dissertationen und andere akademische Arbeiten, Sachtexte, Fachtexte und Ratgeber. Zu meinen Kund*innen gehören Studierende, Promovierende, Selfpublisher, Agenturen, Bildungsorganisationen und Verlage.

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Nana Badenberg

Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend

Dr. W. Amaru Flores Flores

AquaMarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Korrektorat | Dialektorat | Schlussredaktion

Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte
Geistes- und Sozialwissenschaften

Katharina Hundrup

Epische Geschichten beginnen mit Herzblut. 

Hallo, ich bin Katharina eine Lektorin, Autorin, Planerin, Geschichtenerzählerin und ein Familienmensch. Genre: Urban Fantasy, (Dark-)Romantasy, Dystopien, Climate Fiction, (Dark-)Romance (auch Erotik) Ich unterstütze dich in deiner Weiterentwicklung und wir schöpfen dein volles Potenzial aus. 

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Anja Jefremow

Korrektureule

Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Katja Heimann-Kiefer

Kiefheim

Mit Lektorat und Übersetzung unterstütze ich Unternehmen bei ihrem professionellen Auftritt – schließlich ist ein hochwertiger Text die beste Verpackung für ihr gutes Image. Unter anderem bearbeite ich Broschüren, Websites und Newsletter. Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche.

Dr. Claudia Tallian

Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?

Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.

Lisa Ostwald

Freies Lektorat Lisa Ostwald

Als Lektorin unterstütze ich Selfpublisher und Verlage, ihre Manuskripte sprachlich und inhaltlich zu optimieren. Dabei achte ich auf einen stimmigen Aufbau, einen präzisen Ausdruck und einen roten Faden, damit aus einem guten Text ein überzeugendes Leseerlebnis wird.

Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen. Wissen, das ich in die Arbeit als Lektorin einbringe.

Was lektoriere ich?

• Romane
• Erzählungen
• Kurzgeschichten
• Kinder- und Jugendbücher
• Bilderbücher

Ich bearbeite Manuskripte in den Genres:

• Romance (alle Richtungen)
• Fantasy (alle Richtungen)
• Romantasy
• Kinder- und Jugendbuch: aktuelle Themen, Dystopie, SciFi

Neben den Genres zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:

• Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
• Tiere, vor allem Pferde und Katzen
• Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie

Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.

Ein kostenloses Probelektorat von 5 Normseiten ist inbegriffen.

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Moira Colmant

Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)

Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen

Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.

Katrin Nägele

Satznachbarn

Sitzen Ihre Sätze schon? Ich lektoriere Sach- und Fachbücher, Anleitungen, Ratgeber, Websitetexte: alles, was klüger macht! Klare Sprache, direkt und unverfälscht, erreicht Ihre Leser persönlich. Einzelpersonen, Selbständige, klein- und mittelständische Unternehmen unterstütze ich gerne bei Texten, die sitzen!

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach

Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.

Nina Waldkirch

Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin

• Leistungen Lektorat - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) - Coaching - Selfpublishing - KI-Beratung - Fotografie
• Schwerpunkte - Krimi - Thriller - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz
• Für Verlage und Selfpublisher

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Anna-Lisa Schmager

Lektorat Schmager

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!

Dr. Lotte Husung

Lektorat Buchstäblich

Ich gebe Ihrem Roman einen feinen Schliff, mache Ihren Krimi-Plot wasserdicht, lasse Sie mit Ihrem Kinder- und Jugendbuch punkten, rücke Ihre Lebenserinnerungen ins rechte Licht und sorge dafür, dass Sie mit fehlerfreien Texten perfekt auftreten!
Wir finden die beste Lösung für Ihren Text! Spechen Sie mich an!

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Joshua Idstein

Lektorat Idstein

Ich biete Lektorate und Korrektorate mit individuellem Feinschliff an und lege dabei besonderen Wert darauf, (Debüt-)Autor*innen einen guten Einstieg ins Schreiben zu ermöglichen und sie mit Feedbackdokumenten und ausführlichen Kommentaren für zukünftige Projekte zu stärken. Durch mein Kombipaket Lektorat + Korrektorat möchte ich besonders Self-Publisher*innen und neuen Autor*innen auf Augenhöhe begegnen.

Sophie Dahmen

Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!

Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller

Lektorin mit Herz für Bilderbücher ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!

Helga Blum

Lektorat Blum

VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Julia Silberer M. A., Dipl.-BW (FH)

weil ein professionelles Lektorat Gold wert ist

Fachkompetentes Lektorat von Unternehmenskommunikation (mit Schwerpunkt Versicherungen) über Lehr-, Fach- und Sachliteratur bis zu wissenschaftlichen Publikationen im Bereich Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; gerne auch auf meinen persönlichen Interessengebieten laut Profil

Christiane Kathmann

Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung

M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Roland Blümel

VfLL

Zertifizierter Lektor; Autor diverser Bücher (Thriller und Krimi); breite Erfahrungen im Bereich Lektorat und Korrektorat von Romanen (diverse Genres), Sachbüchern, Examensarbeiten und bwl-Texten; Tätigkeit als Lektor für Verlage und Selfpublisher; Studium der allgemeinen BWL und langjährige Tätigkeit als IT-Berater

Veronika Moosbuchner

Lektorat Moosbuchner

„Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.“

Als Freie Lektorin und Korrektorin unterstütze ich Selfpublisherinnen und Selfpublishern sowie Verlage dabei, ihre Manuskripte zu optimieren, zu verfeinern und auf eine Veröffentlichung vorzubereiten – stets mit dem Blick fürs Detail, Sprachgefühl und einem Gespür sowohl für die individuellen Stärken jeder Geschichte als auch für die persönliche Schreibstimme der Autorinnen und Autoren.

In meiner Tätigkeit als Schreibpädagogin habe ich mich darauf spezialisiert, anderen Menschen zu helfen, ihre kreative Stimme zu entdecken und zu entwickeln. In meinen Kursen zum kreativen Schreiben an der Akademie Modernes Schreiben teile ich nicht nur Techniken und Tipps zum Schreibhandwerk, sondern schaffe auch einen inspirierenden Raum für künstlerischen Ausdruck und persönliches Wachstum. 

Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation

Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.

Claus-Jürgen Denker

Verlagsservice / C.-J. Denker

Serviceleistungen rund um den Text - Korrekturlesen, Lektorieren und Konzeption, gelegentlich auch Übersetzungen Englisch-Deutsch Arbeitsgebiet Sachthemen (z. B. Geschichte, IT, Sport, Wirtschaft) Schwerpunkt Sachbuch sowie Fach- und Publikumszeitschriften redaktioneller Service, exklusiv für Verlage

Isabelle Romann

Buchlektorat

Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Hannah Amhaz, M.A.

kreativ:lesen

Studierte Sprach-/Kulturwissenschaftlerin und zertifizierte Lektorin (Scribbr B.V. & Skript Kolleg, ehem. Buch Akademie)

Texte öffnen Türen zu neuen Welten. Sie in und zwischen den Zeilen zu entdecken, mich durch Dickichte aus Worten zu wühlen und mich von spannenden wie stillen Momenten mitreißen zu reißen – das und vieles mehr fasziniert mich am Lektorieren. 

Viel wichtiger als das Genre ist mir dabei die Geschichte und ihre Wirkung. Ein paar Lieblinge habe ich dann aber doch: Humor, autobiografische Reiseliteratur und populärwissenschaftliche und literarische Sachbücher. Mit einem familiären Background im Libanon und Italien und einer persönlichen Verbundenheit zu Südspanien freue ich mich außerdem besonders über migrantische Perspektiven.

Dort, wo der Textfluss ins Stocken gerät, die Spannung versandet oder Argumente verwirren, helfe ich mit dramaturgischen Tricks, den roten Faden sichtbarer zu machen und die erzählerische Struktur zu schärfen. Dabei habe ich immer den ganzen Prozess im Blick: Ich achte auf Genrekonventionen, Zielgruppe und Ähnlichkeiten zu existierenden Werken, wenn der Text die große oder kleine Bühne sucht. Im Stil-Lektorat sind mir besonders der passende Tonfall und eine einzigartige Erzählstimme wichtig. Meine Aufgabe sehe ich darin, den Text sprachlich so zu verfeinern, dass beides stimmig zusammenspielt und der Inhalt seine volle Wirkung entfalten kann.

Michael Lohmann

worttaten.de

Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.

Dr. Christine Hausmann

Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).

Eva Bachmann M. A.

Redaktionsbüro Bachmann

Schlussredaktion und Werbelektorat – das sind seit über zwanzig Jahren meine Schwerpunkte. Auftraggeber sind Unternehmen, Institutionen, Verbände, Agenturen. Manuskriptbearbeitung nach Corporate Wording und Corporate Design gehört ebenso zu meinen Standardleistungen. Mein »Passion Project«: die Orthotypografie.

Tanja Jentsch

7Silben I Lektorat & Gestaltung

Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.

Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.

Yvonne Schmotz

Lektorat Zeilentraum

Du hast den finalen Punkt unter dein Manuskript gesetzt und bist nun auf der Suche nach einer Lektorin? Dann bist du bei mir genau richtig. Mein Name ist Yvonne und arbeite als freiberufliche Lektorin für Verlage und Selfpublisher*innen und ich würde mich freuen, dich bei deinem Buchprojekt unterstützen zu dürfen.

Dr. Harald Strauß

Textbureau Strauß

Textbureau Strauß. Wir bieten Ihnen ein integriertes Dienstleistungsangebot von der Produktion und Kontrolle bis zur Veröffentlichung Ihrer Texte.

Stefanie Neuenfeldt

frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt

Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.

• Lektorat (Sachbuch, Wissenschaft, Schulbuch, Lehrmaterialien u. v. a. m.)
• Verfassen von Texten in folgenden Bereichen: Schulbuch, Programmhefte und Informationstexte Theater, Musiktheater, klassische Musik, Film; Kurzbiographien u. a.
• Übersetzungslektorat (mehrere Sprachen)
• Übersetzen von Filmuntertiteln (auch besondere sozioling. Registerstile)
• Sachkundige Beratung zur Gestaltung von Texten in gendergerechter Sprache
• Beratung in grammatischen Zweifelsfällen
• Korrektorat

Stefanie Höfling M. A.

Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.

Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen

Daniela Hartinger

Übersetzerin & Lektorin

Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.

Cornelia Thoellden

Lektorat Thoellden

Bessere Texte vom Profi 

Ob Magazin, Website oder Sachbuch – ein gut formulierter Text erreicht mehr Menschen, wird gelesen und bleibt im Kopf. Ich habe die Details im Blick, damit Sie sich auf Ihren eigentlich Job konzentrieren können. Bereit, loszulegen?

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von „Fachärztin“ für Medizinlektorat
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).

Monika Rohde

Verlagsservice Monika Rohde

Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Sylvia Ederle

Skript Express

Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen

Sebastian Blum

Lektorat, Texte, Beratung

Lektorat, Redaktion, Korrektur, Übersetzung – für Verlage und Autorinnen und Autoren. Schwerpunkte: Sachbuch, Belletristik, historischer Roman, Essay, Kinder- und Jugendbuch. ADM-zertifiziert, mit journalistischem Hintergrund und Übersetzungserfahrung für Wiley-VCH. Amerikanistik-Studium in Heidelberg und New York, ausgeprägte Nähe zu US-Themen und deutscher Geschichte. Vom ersten Konzept bis zur letzten Zeile begleite ich Texte verlässlich und mit Gespür für Ton und Zielgruppe.

Martina Leiber M. A.

Lektoratsservice Martina Leiber

Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Belletristik- und Sachbuchlektorat, Kinder- und Jugendbuchlektorat; Autorenberatung und -betreuung; Herausgeberschaft; Leseförderung; Organisation von Literaturveranstaltungen

Gabriele Schwabe

Ihr Text ist wichtig! Korrektur und Lektorat für Studierende, Geschäftsleute - KMU und Selbständige

Nadia Al Kureischi

perspektive.text

Neue Perspektiven schaffen starke Texte. Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Textcoachin für Unternehmens- und Wissenschaftskommunikation, für Verlage und Stiftungen am Herzen.

Christiane Bartelsen

Au point

Ich lektoriere für große Kinder- und Jugendbuchverlage, wie z. B. Carlsen und HarperCollins. Genauso gerne unterstütze ich etablierte Selfpublisher*innen und gebe Quereinsteigerinnen und Nachwuchstalenten Feedback zu ihren Texten. 

Dr. Michael Behrendt

Dr. Michael Behrendt Text & Konzeption

Als studierter Germanist/Anglist blicke ich auf mehr als 30 Jahre Medienerfahrung zurück, 12 davon als Redaktionsleiter/CvD und Chefredakteur. Seit 2005 lektoriere und texte ich für Verlage und Agenturen: sorgfältig, stilsicher, zuverlässig. Inhaltlich bin ich Allrounder, als Buchautor beschäftige ich mich mit Songs.

Christiane Hartmann

KLARTEXT - SAGE UND SCHREIBE

Seit 2007 bin ich freiberufliche Lektorin und Autorin. Qualifikationen: Diplom-Pädagogin, M.A. Neuere Deutsche Literatur und Medienwissenschaften, Freie Lektorin ADB, Versicherungsfachwirtin. Mitglied im Biographiezentrum, im VFLL und im Verband deutscher Schriftsteller.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Stephan Berg

Lektorat Berg

Du hast eine phantastische Geschichte geschrieben oder planst, eine zu schreiben? Du bist auf der Suche nach einem Lektor, der dich auch über dein Manuskript hinaus unterstützt? Dann bist du bei mir genau richtig!

Janine Stippich

Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich

Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat

Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.

Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Mareike Dominique Grau

Schreibcoachin, Lektorin, Drehbuchautorin & Dramaturgin

Geschichten, die fesseln, Charaktere, von denen man sich nicht mehr trennen möchte: Romane, Filme und Serien haben mich schon immer fasziniert. Als Schreibcoachin, Lektorin und Dramaturgin unterstütze ich dich mit Begeisterung von der ersten Idee bis zum Feinschliff deines Romans oder Drehbuchs.

Sigrun Borstelmann

Text zum Mittel gelingender Kommunikation zu machen, das sehe ich als meine Aufgabe im Lektorieren, im Schreiben, im Gestalten. Mein Fokus liegt auf medizinischen und naturwissenschaftlichen Themen (Fachbuch, Ratgeber), erschöpft sich aber nicht darin. Ich betreue Texte vom Manuskript über die Gestaltung bis zum Druck.

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Corinna Luerweg

Hamburger Lektorat

Lektorat und Korrektorat von Belletristik aller Genres, Sach- und Fachbücher, populärwissenschaftliche Publikationen, Schlussredaktion aller Textsorten.

Barbara Holzwarth

Redaktion für Bildungsmedien

Ich biete Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien. Meine Projekte umfassen ein breites Spektrum an Publikationen für Lernende und Lehrende: 
von Print- und Online-Materialien für alle Schulformen über Angebote zur beruflichen Weiterbildung bis hin zu fachdidaktischen Zeitschriften und Ratgeberliteratur für pädagogische Fachkräfte.

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Sonja Rose M.A.

Rose Skript - SEO, Webdesign & Lektorat

SEO, Wirtschaftslektorat, Finanzlektorat, IT, VWL-Studium, BWL, Wirtschaftsbuch, Aktienbuch, Börse, Top-Referenzen (Elon Musk) - Magisterstudium der Politischen Wissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Deutschen Sprachwissenschaft, RWTH Aachen University - SEO-Managerin, TH Köln, 2018 - Freie Lektorin ADM

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Dr. Andreas Backoefer

Langjährige professionelle Erfahrung als Lektor, Leitender Redakteur und Produktentwickler/-manager bei internationalen Fachverlagen Leistungen: Lektorat, Projektmanagement vom Konzept bis zur Veröffentlichung

Barbara Weiner

Redaktion Lektorat Übersetzung

Lektorat, Redaktion, Textcoaching, Übersetzungen
für Verlage, Unternehmen, Organisationen und Self-Publisher

Anna-Lena Kuß

Ich biete Lektorat, Korrektorat und Textfeedback für belletristische Texte sowie Kinder- und Jugendbücher und begleite Autor:innen von der ersten Fassung bis zur Veröffentlichung.

Julia Smith M.A.

Lektorat | Text | Redaktion

Gute Bücher besser machen! 

Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten. 

Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion 

Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch

Eva Westhoff

Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.

Catharina Andrae

Zeilenwunder Lektorat

Hey, ich bin Catharina. Die Lektorin für dein Herzensbuch. Gemeinsam machen wir dir dein Buch zu einem Schmuckstück.

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Dr. Michael Duszat

Lektorat Dr. Michael Duszat

Ich biete Lektorat von geistes- und kulturwissenschaftlichen (und angrenzenden) Texten wie
- Monographien
- Aufsätze
- Exposés und Projektskizzen
- populärwissenschaftliche Bücher und Sachtexte
- Ausstellungskataloge, Flyer

Die Kernstücke des Lektorats sind
- Inhaltlich-stilistisches Lektorat
- Aufzeigen von Widersprüchen und Redundanzen
- Aufzeigen von Lücken in der Argumentation oder in den Belegen
- Vorschläge für Kürzungen oder Vertiefungen

Als leidenschaftlicher Pedant kümmere ich mich auch gerne um formale Dinge wie
- Vereinheitlichen von Zitierweisen, Fußnoten und Literaturangaben nach Verlags-Stylesheet oder disziplinären Vorgaben (MLA, Chicago, etc.)
- Hinweise auf lückenhafte Literaturangaben
- Kolumnentitel einfügen
- Inhaltsverzeichnis erstellen

Außerdem biete ich Lektorat von Belletristik an, insbesondere
- Manuskripte fertigstellen
- Stil und Sprache vereinheitlichen
- Formatierungen
- Hilfe bei Exposés und Bewerbungen

Mirjam Langer

mimi schreibt

Ich unterstütze beim Redigieren folgender Textarten:

• Online: u.a. Blogbeiträge, Landingpages, Affiliate-Artikel, Social-Media-Beiträge
• Sachtexte: u.a. Hausarbeiten, Sachbücher
• Werbemittel: u.a. Flyer, Werbeanzeigen

Ausbildung

• +8 Jahre Erfahrung in unterschiedlichen Online-Redaktionen
• +3 Jahre Erfahrung als Roman-Autorin
• Studium in den Fächern Geschichte und Germanistik

Anja Maria Lerz

Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.

Nora-Marie Borrusch

Lektorat Agapenna

Spaß beim Schreiben & Verbessern sind mir so wichtig wie gute Ergebnisse – gern kitzle ich Ihr Potenzial aus Ihnen heraus!
Arbeitsbereiche: Coaching, Lektorat, Korrektorat von Belletristik (High u. Öko-Fantasy, Steampunk, Post Apocalypse, Extreme Horror u.a.) u. Songtexten; Wissenschafts- u. Fachlektorat (MuWi u.a.).

Monika Spang

Skriptschmiede Lektorat & Korrektorat

Hier werden Bücher gemacht.

Gutes Lektorat besteht aus Erfahrung und Handwerk. Als freie Lektorin helfe ich dir, aus deinem Manuskript ein veröffentlichungsreifes Buch zu machen. Egal, ob im Verlag oder im Selfpublishing.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Fantasy

Sie haben etwas geschrieben? Respekt! Jetzt brauchen Sie eine fachliche Meinung dazu und jemanden, der professionell, schnell und günstig gegenliest. Damit nicht nur der Inhalt in sich stimmig ist, sondern auch die Form (Rechtschreibung und Co.) überzeugt. Ich mache aus Ihrem guten Manuskript ein sehr gutes Buch!

Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen

EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.

Barbara Lösel

Wortvergnügen

Sie möchten Ihren Text veröffentlichen und brauchen dafür professionelle Unterstützung? Sie suchen eine kompetente Lektorin, die schnell und zuverlässig Ihre Manuskripte bearbeitet? Sie benötigen dringend noch einen Artikel oder eine eilige Schlusskorrektur? Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung.

Nadine Otto-De Giovanni

Lektorat Nadine Otto-De Giovanni - Dein Weg ins Buchglück

Lektorat. Gutachten. Mentoring - mit langjähriger Verlagserfahrung 

Ich unterstütze bei: 

• Lektorat Belletristik und populäres Sachbuch 

• Manuskript- und Exposégutachten 

• Mentoring während des Schreibens 

• Marketinganalyse und -texte zum Buch 

• Autorensprechstunden von Publikation bis Marketing

Susanne von Ahn

Gerne optimiere ich Ihre Texte, vorzugsweise Lehrmaterialien, Sachbücher und Ratgeber zu Wirtschaft und Politik sowie Geschäftsberichte, Newsletter, Websites und Unternehmenskommunikation unterschiedlichster Art.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Katharina Homann

Lektoriel

Du hast dein Buch geschrieben. Jetzt soll es gelesen werden, aber ist es bereit dafür?

Hi, ich bin Katharina, deine ADM zertifizierte Lektorin für Fantasy 🐉, Science-Fiction 🚀, Romance ❤️ und Kinderbücher 🐣.

Ob du funkelnde Magie aufs Papier bringst, ferne Galaxien bereist, große Gefühle erzählst oder junge Leser*innen verzauberst. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Strahlen zu bringen.

Mein Angebot:

• Lektorat: Stil, Struktur, Figuren, Spannung. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus.
• Korrektorat: Für ein fehlerfreies, flüssiges und professionell wirkendes Manuskript.
• Manuskriptgutachten: Fundierte Einschätzung deines Projekts mit klaren, konstruktiven Empfehlungen.

Mit einem wertschätzenden, sorgfältigen und kreativen Ansatz arbeite ich eng mit dir zusammen. Denn zwischen Schreiben und Veröffentlichen liegt oft nur ein gutes Lektorat.

✨ Schreib mir aus deiner Welt!

👉 https://lektoriel.de/ 

Barbara Buchter

extratour - Büro für Verlage

Mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung übernehme ich diese Aufgaben rund um Ihre Texte und Medienprodukte: Projektmanagement, Lektorat, Redaktion, Autoren-Coaching, Datenaufbereitung, Bildredaktion.
Meine Themen sind: Psychologie & Gesundheit, Systemische BWL, Kulturgeschichte, Reisen

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Kerstin Rehberg

RehBuck Lektorat

Lektorin für Belletristik, Biografien und Sachbuch mit einer Leidenschaft für fantastische Texte sowie für das Theater.

Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript auf den richtigen Weg.

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Florence Oberhoff

Sprachwerk Oberhoff

Das Profil befindet sich noch im Aufbau.

Sabine Schank

Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte gut lesbar, verständlich und korrekt in Druck und an die Öffentlichkeit gehen? Meine Dienstleistung umfasst das Lektorieren und Redigieren von Sachbüchern, Belletristik und Unternehmenskommunikation sowie die Betreuung von Autoren.

Dorothee Dziewas

Nach einigen Jahren Erfahrungen in verschiedenen Verlagen bin ich inzwischen mehr als zwanzig Jahre freiberuflich als Lektorin, Übersetzerin und Autorin tätig. Ich kenne daher die verschiedenen Seiten einer Buchproduktion sehr genau.

Theologie

Für Publikationen theologischer Verlage und kirchlicher Institutionen übernehme ich

• die Übersetzung wissenschaftlicher Artikel,
• das sprachliche Lektorat von Bachelor- oder Masterarbeiten und Dissertationen,
• das Schreiben von Zeitschriftenbeiträgen zu Themen der Spiritualität.

Kunst- und Kulturgeschichte

In Zusammenarbeit mit Museen und Ausstellungshallen sowie den zuständigen Verlagen erledige ich

• das sprachliche Lektorat von Ausstellungskatalogen,
• die Koordination und Kommunikation mit den Beteiligten,
• die Übersetzung von Beiträgen (EN-DE),
• das Schlusskorrektorat. 

Sachbuch

In den Bereichen Spiritualität, Psychologie und Lebensgestaltung übersetze und lektoriere ich Sachbücher oder begleite im Auftrag von Verlagen Autor:innen bei der Verwirklichung ihrer Projekte.

Belletristik

Mit viel Erfahrung (auch als Autorin eigener Erzählungen) übersetze und bearbeite ich Romane mit gutem Gespür für verschiedene Sprachebenen und kulturelle Eigenarten – ganz zugeschnitten auf Ihre Leserschaft.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Marion Voigt M. A.

folio · Lektorat | Texte | Agentur

Lektorat, Texte und Beratung für Autorinnen und Autoren, Selfpublisher, Stiftungen, Unternehmen, Verbände, Verlage, Werbe- und Kommunikations­agenturen. In Nürnberg, Fürth, Erlangen und überall dort, wo Sie gerade sind.

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Till Matthies

Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente

Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.

Daphne Schadewaldt

Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.

Layne Mosler

Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert. 

Vanessa Michaeli

Freie Journalistin & Lektorin

- Das Leben in charmanten Worten - 

Du hast Deine persönliche Geschichte aufgeschrieben und bist nicht sicher, ob der Text bereit dafür ist, von anderen gelesen zu werden?
Du hast Dein Wissen in Worte gefasst und bist nicht sicher, ob Deine Zielgruppe Deinen Ratgeber, Dein Sachbuch oder Deinen Magazintext versteht?

Dann lass es uns gemeinsam herausfinden.

Als Lektorin checke ich Deinen Text gründlich auf Fehler. Mein Ziel: Das Beste aus ihm herauszuholen, sodass Deine Zielgruppe ihn versteht und gerne liest – ohne dabei Deine Handschrift zu verlieren. Meine Spezialgebiete sind autobiografische Texte, Lebensgeschichten, Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Unternehmensbiografien.

Als Journalistin beobachte ich die Welt, spreche mit Menschen, tauche tief in Themen ab und bereite das Wissen für ein breites Publikum auf. Dabei lasse ich mich überraschen, welche Menschen und Geschichten mir über den Weg laufen. Denn im Kleinen finden wir meistens etwas, das uns alle angeht.

Stephanie Pech

Lektorat Zeilenblick

Du suchst eine Lektorin mit einem wertschätzenden Blick auf deine Zeilen? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich heiße Stephi und bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen.

Meine Schwerpunkte liegen in den Genres Fantasy (mit fast allen Untergenres, außer Horror), Krimi und Thriller.

Kathrin Schubert-Förtsch

Kathrin Schubert - die Wortjongleurin

Meine Schwerpunkte liegen auf Werbelektorat, SEO, Texterstellung und klassisches Lektorat für Unternehmen und Self-Publisher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erhalten Texte für Websites, Online-Magazine, Blogs und Werbebroschüren sowie professionell lektorierte Dokumente und Werbematerialien.

Hans-Peter Lembeck

Wortwerkstatt Berlin

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle

Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial

Christoph Sattler

Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.

Dr. Stephanie Kramer

- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch) und Fachzeitschriften - Übersetzung Belletristik aus dem Englischen und Französischen

Dr. Monika Halbinger

Lektorat Likro

Als freie Lektorin biete ich Lektorat und Korrektorat für Verlage, Museen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen. Lektorat für Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Ausstellungstexte, Autobiografien, Zeitschriftentexte Korrektorat für Texte aller Art

Sarah Kuhlmann

Dear Author - Lektorat & Buchliebe

Ich bin freie Lektorin und Autorencoachin (VFLL) für Belletristik-Autor*innen mit Schwerpunkt auf Romance, Fantasy, Young Adult und New Adult.
Ich unterstütze Autor*innen dabei, ihre Geschichten emotional zu vertiefen, Figuren zu schärfen und Texte dramaturgisch klar und packend zu gestalten.
Mein Fokus liegt auf verständlicher, einfühlsamer Begleitung – vom Feinschliff einzelner Szenen bis hin zur Entwicklung ganzer Manuskripte.

Antonie Hertlein M. A.

Texte & Lektorat

Den richtigen Ton treffen, 
Botschaften auf den Punkt bringen 
und Texten den letzten Schliff geben – 
das ist mein Handwerk. 

Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Angela Geyer

Beratung - Texte - Lektorat - Übersetzungen

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Dr. Marie-Luise Meier

Lektorat Wortwelten

Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Phantastik in all ihren Formen (Science-Fiction, Fantasy, Horror), darüber hinaus Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Katja Back

Lektorat Katja Back

Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text | Gutachten | Sensitivity Reading | 
Dramaturgische Beratung | Schreibberatung | Buchsatz & E-Book
 

Ich lektoriere:

• Romane
• Drehbücher
• Sach- & Werbetexte
• Akademische Texte
• Digitale Formate

Für die Genres:

• Fantasy & Romantasy
• Romance
• Science Fiction
• Krimi & Thriller
• Historische Romane
• Psychologie, Frauengesundheit u. a.

Und biete auch:

• Buchsatz
• E-Book Formatierung & Konvertierung
• Schreiben von Klappentexten
• Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
• Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Sara Pfeiffer

Lektorat | Korrektorat | Sensitivity Reading | Übersetzungs-Lektorat (Englisch und Französisch)

Ich biete Lektorate für Selfpublisher*innen an. Dabei ist es mir wichtig, dass wir uns auf Augenhöhe begegnen. Ich weiß, wie viel Arbeit in einem Manuskript steckt und behandle es entsprechend wertschätzend. Als Übersetzerin habe ich ein weit gefächertes Allgemeinwissen sowie ein sehr gutes Gefühl für Sprache und Zielgruppen. 

Ich biete Lektorate in folgenden Genres an: Dystopie, (Magischer) Realismus, Autofiktion, Biographie und Autobiographie

Besonders fundierte Kenntnisse habe ich in diesen Bereichen: Tauchen, Unterwasserwelt, Yoga, Ernährung, Fitness, Großbritannien, britischer Humor, Doctor Who, Figurensprache (Dialoge)

Über mich:

Wenn ich nicht gerade spannende Texte lese oder bearbeite, verbringe ich am liebsten Zeit mit meinem Kind, mit Freund*innen, beim Yoga, im Fitnessstudio oder bei einem guten Buch. Als leidenschaftliche Taucherin bin ich am liebsten unter der Wasseroberfläche, wo ich in der Stille zurück zu mir selbst finde.

Als queere Frau und alleinerziehende Mutter ist es mir eine Herzensangelegenheit mich für eine Darstellung von FLINTA* und LGBTQ+ frei von Diskriminierungen, Stereotypisierungen, Mikroaggressionen und (unfreiwilligen) Abwertungen in Texten einzusetzen.

Lernen Sie mich besser kennen – im persönlichen Austausch oder über meine Website.

Monique Reinbold

Lektorat Komorebi

Ich biete einen umfassenden Lektorats-, Beratungs- und Entwicklungsservice für Selfpublisher, aufstrebende und erfahrene Autor*innen sowie Verlage an.

Folgende Leistungen biete ich an:

• Probelektorat
• Stillektorat
• Inhaltslektorat
• Volllektorat
• Begleitendes Lektorat
• Manuskriptgutachten

Meine Genres

Mein Fokus liegt auf literarischen Romanen, Fantasy, Mystery, Magischem Realismus und Liebesromanen.  Aber auch Young und New Adult sowie emotionale Geschichten mit Japan-Setting lassen mein Herz als Lektorin und Leserin höherschlagen. Zudem bringe ich Erfahrung im Lektorieren von Sachbüchern im Bereich Hobby und Handwerk mit.

Ich liebe es, in atmosphärische Welten einzutauchen und starke Charaktere auf ihren emotionalen Reisen zu begleiten. Ich lektoriere somit nicht nur gerne plotgetriebene und handlungsorientierte Romane, sondern vor allem auch charakterfokussierte Geschichten. Zusammen mit einer Figur herauszufinden, welche innere Entwicklung sie durchlaufen, welche Emotionen sie verarbeiten und welchen Konflikten sie sich stellen muss, ist für mich eine wahre Bereicherung – sowohl bei der Arbeit am Schreibtisch als auch während des privaten Lesevergnügens.

Nicht immer sind die Genregrenzen klar auszumachen, daher entscheide ich stets individuell nach einem Probelektorat, ob die*der Autor*in, die Geschichte und ich gut zueinanderpassen. So kann es also vorkommen, dass auch ich mich auf etwas komplett Neues einlasse. Hast du also Interesse an einer Zusammenarbeit, siehst dich aber keinem der oben genannten Genres zugehörig, zögere bitte nicht, mich trotzdem zu kontaktieren.

Ruth Kriwet

Printfein

Schreibfehler und Unstimmigkeiten stören den Lesefluss und hinterlassen bei Lesern und Kunden einen unprofessionellen Eindruck. Ich überprüfe Ihren Text auf Fehler und bearbeite ihn sprachlich und stilistisch – so viel wie nötig, so wenig wie möglich.

So kann Ihr Text sich lesen lassen!

Katarina von Balluseck

schreibhaus.berlin

Schreiben als Passion, Lektorat mit Empathie

Lektorat belletristischer Texte, Autorenbetreuung, Textcoaching und Schreibwerkstätte

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff

Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Regine Weisbrod

Weisbrod Lektorat

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

Karoline Laarmann M. A.

Text und Lektorat für Medizin und Pflege

Als Sprachprofi mit über fünfzehn Jahren Berufserfahrung bringe ich Texte aus den Bereichen Medizin, Gesundheit und Pflege in die richtige Form. Präzise im Ausdruck. Verständlich, ohne zu vereinfachen. Ob Patientenbroschüre, medizinischer Ratgeber, Corporate-Publishing-Medien oder persönlicher Erfahrungsbericht – ich sorge dafür, dass Stil, Struktur und Zielgruppenansprache im Einklang sind.

Anke Müller

Lektorat Anke Müller

Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch ist es ein langer Weg ...
... lassen Sie ihn uns gemeinsam gehen!

Mit Leidenschaft und Kompetenz unterstütze ich insbesondere Jungautoren. Dabei ist mir eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit wichtig.

Lina-Marie Schwochow

Lektorat Levanartis

Hi, ich bin Lina! Als Freie Lektorin widme ich mich mit Herzblut deinem Projekt und poliere es bis zu seiner bestmöglichen Version!

Meine Genres: 
Fantasy
u.a.
- Romantasy
- High Fantasy
- Heroic Fantasy
- Dark Fantasy
- Urban Fantasy
- Historical Fantasy
- Animalfantasy

Science-Fiction
- Dystopie
- Utopie
- Science Fantasy
- Space Opera

Andere Genres:
- Romance
- Dark Romance
- Erotik

Dienstleistungen: 
- Lektorat
- inhaltliches Lektorat
- stilistisches Lektorat
- Stilanalyse
- Projektbegleitung
- Sprechstunde
- Korrektorat

Christiane Kauer

Lektorat Christiane Kauer

Lektorin für Unternehmenskommunikation und Werbung mit fast 20-jähriger Erfahrung

• Lektorat und Werbelektorat
• Korrektur und Schlussredaktion
• Texten

Themenschwerpunkte

• Banken und Finanzen
• Immobilien
• Natur- und Umweltschutz
• Soziales

Presseberichte für Lokalzeitungen

IHK- und VHS-Seminare und Trainings zum Schreiben und Texten im Beruf

Silvia Frings

Literatur ist virtuelle Realität

Hallöchen aus der Manuskriptkammer. Mein Ansatz klingt ungewöhnlich, aber vielleicht lässt du dich darauf ein. Deine Leser:innen möchten sich nicht durch dein Kopfkino blättern. Sie möchten ihren eigenen Stream, und dein Ziel sollte sein, genau den zu schreiben. So entfesselst du das Potenzial des Mediums Buch und dadurch wird dein Text erst lebendig. Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, damit deine Geschichte zu ihrer wird. Deine Geschichte. Ihr Stream. Eure Verbindung. 

Die Elektroingenieurin in mir formatiert übrigens leidenschaftlich gern wissenschaftliche Texte jeder Art. Irgendwelche Marotten haben wir eben alle. Dazu bitte einfach eine E-Mail mit dem Betreff Formatierung senden. 

Maria Dopslaf

textaffin|

Lektorat, Redaktion und Marketing, insbesondere für digitale und technische Themen: Künstliche Intelligenz | Informationstechnologie | Digitale Transformation | Unternehmensführung | Start-ups | Nachhaltige Digitalisierung | Green Tech | Entrepreneurship 

Außerdem: Übersetzungslektorat für aus dem Französischen übersetzte Texte

Christina Kruschwitz

Lektorat & Redaktion

Ich arbeite seit 2002 als freie Sachbuchlektorin. Themengebiete: Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft. 

Angebot: Lektorat/Textredaktion • Übersetzungslektorat (Engl., Frz.) • Korrektorat • Verfassen von Zusatztexten • Registererstellung • Schlussredaktion

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Eva Reiß

Leuchtturm-Lektorat

Ich biete Korrektorat und Lektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. 

Ich kümmere mich um nahezu jede Textart:

Sachbücher, Belletristik, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Imagebroschüren, Newsletter, Katalogtexte, Webseiten, Werbetexte u. v. m.

www.leuchtturm-lektorat.de

Timo Ruetz M. A.

Lektorat Concisum

Als wissenschaftlicher Lektor bin ich auf Texte spezialisiert, in denen es auf einen knappen, präzisen Ausdruck ankommt. 

Logische Stringenz und Verständlichkeit sind für mich keine Gegensätze, sondern bedingen sich gegenseitig. 

Mein Credo: Nur was klar formuliert ist, bleibt auch hängen. 

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Berit Lina Barth

Berit Lina Barth – Lektorats- und Redaktionsbüro

Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat. Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.

Franziska Plaga

Lektorat Feederleyn

Mit analytischem Adlerauge und einer unbändigen Leidenschaft für Sprache und Sprachwirkung unterstütze ich Autor*innen, Verlage und Unternehmen dabei, Texte zum Strahlen zu bringen und Botschaften kraftvoll zu transportieren. Durch mein Prozess- und Projektwissen im Verlagswesen helfe ich auch gern außerhalb des Manuskriptrahmens.

Maria AlMana, M.A.

Buchhebamme - Lektorin - Redakteurin - Autorin. Print wie online. Sprachsensibel.

Text ist mein Metier - seit Jahrzehnten. Ich liebe Menschen, die schreiben (wollen), deren Geschichten und Bücher. Als Buchhebamme bin ich Schreibcoach, Lektorin und/oder Begleiterin bei Selfpublishing. Als Germanistin bei jedem Text gewissenhaft bis zur Pingeligkeit. Lieblingsgenre: erzählendes Sachbuch. Als Mensch sehe ich meine wichtigste Begabung darin, anderen Menschen zu ihrer eigenen Stimme zu verhelfen. Und damit die Vielfalt zu stärken. Für uns alle. Damit wir lernen, uns besser zu verstehen.

Carsten Moll

Lektorat Moll

Willkommen auf meinem Profil! 

Als leidenschaftlicher Lektor von Krimis und phantastischer Literatur unterstütze ich Sie dabei, Ihre Geschichten zu erzählen. Gemeinsam feilen wir an Logik, Aufbau, Stil und Erzählstimme und machen mit Korrektorat und Buchsatz aus Ihrem Manuskript ein professionelles Buch, das sich zu lesen lohnt.

Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Petra Daniels

Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Sophia Krämer

Freie Lektorin (ADM)

Als zertifizierte Freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.

Tanja Kleinheinz

Wortjuwelen

Ich begleite Werke der Unterhaltung, vom Liebesroman über Krimi und Thriller bis hin zu Science-Fiction mit Fantasy sowie Sachbuch und Biographie.

Dabei betrachte ich den Schreibdreiklang aus Schreibhandwerk, Schreibstil und Schreibstimme. Ich freue mich auf Ihre Manuskripte, Ihre Texte, Ihre Geschichten.

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Mathias Stolarz

Lektorat Mathias Stolarz

Lektorat Mathias Stolarz :: Lektorat für Marketing und PR

Mathias Stolarz ist erfahrener Lektor, Texter und Spezialist für 

• Content-Marketing
• Newsletter-Marketing
• Social-Media-Marketing
• SEO

Christine Dreyer

Lektorat Lynx | Freie Lektorin (ADM)

Ich bin Christine - deine Lektorin mit Herz, Verstand und Humor. Ich bewege mich am liebsten auf der dunklen Seite der Literatur. Dark Fantasy, Krimi, Thriller, düstere Dystopien, Horror oder Romanzen mit tiefen Abgründen und moralischen Grauzonen sind mein Steckenpferd. Falls du dir nicht sicher bist, ob dein Genre passt, schreib mir gerne eine E-Mail. 

Petra Klose

Als Lektorin spüre ich strukturelle, inhaltliche und sprachliche Schwachstellen in Texten auf und lasse behutsam meine Korrekturen einfließen. Für Verlage und andere Kunden übernehme ich zudem das Projektmanagement, koordiniere die Arbeit von Autoren und Illustratoren.

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Dr. Monika Stelling

Wissenschaftliches Lektorat

Wissenschaftslektorat und Fachlektorat für Ihre wissenschaftlichen und fachlichen Texte

Ob Fachpublikation, Forschungsantrag, Dissertation, studentische Abschlussarbeit, Studie oder Buchprojekt – als erfahrene Wissenschaftslektorin und promovierte Naturwissenschaftlerin mit wissenschaftlicher Publikationspraxis unterstütze ich Sie bei der sprachlichen und inhaltlichen Optimierung Ihrer Texte. 

Mein Angebot umfasst:

• Wissenschaftslektorat für Publikationen, Forschungsanträge, Dissertationen, White Paper, Studien, studentische Abschluss- und Qualifizierungsarbeiten und weitere akademische Texte  
• Lektorat von Sachbüchern, insbesondere für Selfpublisher  
• Fachlektorat in den Bereichen Naturwissenschaften, Geowissenschaften, Umweltwissenschaften, Gesundheit & Ernährung sowie komplementärmedizinische Themen  
• KI-Post-Editing / Überarbeitung KI-generierter Texte
• Zitierkorrektur und formale Prüfung wissenschaftlicher Arbeiten

Durch meine eigene wissenschaftliche Tätigkeit sowie die langjährige Arbeit mit akademischen Texten kenne ich die Anforderungen wissenschaftlicher Kommunikation und Publikationsprozesse aus eigener Erfahrung. Diese Perspektive fließt heute in meine Arbeit als Wissenschaftslektorin ein. Im Mittelpunkt stehen dabei sprachliche Genauigkeit, fachsprachliche Konsistenz und eine stilistisch angemessene Darstellung wissenschaftlicher Inhalte. 

Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte präzise vermittelt und Ihre Zielgruppen wirkungsvoll angesprochen werden. Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Angebot!

Anna Lina Dux

10 Jahre Freies Lektorat: kluge und präzise Textarbeit für Wissenschaftler*innen und Autor*innen von Sachtexten.
Seit 2024 auch Übersetzungen und Übersetzungslektorat.

Jutta Orth

Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.

Thilo Großer

freier Wirtschaftsjournalist und Lektor

Thilo Großer ist freier Wirtschaftsjournalist und Fachlektor für Wirtschaftsliteratur. Der Diplom-Volkswirt arbeitet für Wirtschaftspresse, Buchverlage und Wirtschaftsforschungsinstitute.

Dr. Thomas Pohl

Lektorat Dr. Thomas Pohl

Texte ansprechend und gut verständlich zu machen, ist das Ziel meiner Arbeit.

Korrektorat und Lektorat für: Unternehmenskommunikation - Sachtexte - wissenschaftliche Texte.

Texte für Unternehmen: Ich schreibe Ihren Newsletter, Ihren Flyer, Beiträge für Ihre Homepage etc.

Dr. Gisela Hack-Molitor, Text- und Literaturbüro

Text- und Literaturbüro am Cottaplatz, Marbach am Neckar (BW)

Schritt für Schritt zum gewünschten Ergebnis:

• individuelle Beratung - Arbeit am Text - Publikation nach Wunsch
• alles aus einer Hand, mit dem Vorteil beruflicher Vernetzung und Kompetenz im Team
• für Verlage, Institutionen, Unternehmen

Katharina Lisson

Lektorat, Redaktion & Übersetzung

Von Alpenküche über Kräuter und Pralinen bis Wild – seit über 25 Jahren lektoriere ich Ratgeber und Sachbücher – Schwerpunkt Kochbücher. Außerdem betreue ich Buchprojekte von der Konzeptentwicklung bis zur Imprimatur. 

Sabine Bartsch

Textbüro Bartsch

Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen

Dr. Yvonne Caroline Schauch

+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++

Carolin Wenner

Die Zeilenschleiferei

Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.

Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.

Weil gute Texte Handwerkskunst sind.

Désirée Wörner

Lektorat Wortspirit

Jede Geschichte ist einzigartig. Möchtest du auch mit deiner faszinierenden Geschichte deine Leser-/Leserinnen begeistern? Ich begleite dich achtsam mit meinem Lektorat durch dein Manuskript auf Augenhöhe – wertschätzend, vertrauensvoll und professionell mit Empathie, ohne dabei deinen Stil zu verändern.

Dr. med. Sonja Schneider

Allgemeinmedizin, Biotechnologie, Biologika, Digital Health, e-Health, Gentechnologie, Gesundheitspolitik, Hämatologie, Innere Medizin, Klinische Studien, Krankenversicherung, Labormedizin, Onkologie, Palliativmedizin, Pharmakologie, Pharmazeutische Industrie, Sportmedizin, Umweltmedizin, Zulassungsverfahren

Ursula Roos

Lektorat für Werbung und Unternehmenskommunikation

Angebot

Als freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin unterstütze ich seit 2013 Unternehmen und Agenturen dabei, verständlich und überzeugend zu kommunizieren.

• Lektorat und Korrektorat von Werbetexten und Unternehmenskommunikation
• Erstellen von individuellen Korrektur- und Stilrichtlinien für das Lektorat
• Übersetzungslektorat Englisch-Deutsch
• Texten nach vereinbarter Werbestrategie, Tonalität und Zielgruppe

Erfahrung

• 12 Jahre selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Werbeagenturen, Sprachdienstleister und mittelständische Unternehmen
• 16 Jahre Referentin für Wissenschaft und Innovation, Britische Botschaft Bonn/Berlin

Qualifikationen

• Fortbildungen im Bereich Freies Lektorat, Textoptimierung, Werbetexten, Storytelling
• Know-how als Texterin: Konzeptioner/Copywriter mit Zertifikat (ILS, Hamburg)
• Technikwissen: Staatliche Prüfung als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) und Fachbereich Technik (München) und Master of Science in Translation and Interpreting (MSc, Edinburgh)
• Kenntnisse in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management, Strategie und Innovation: berufsbegleitender Master of Business Administration (MBA, Open University)

Christoph Marx

Ich bin studierter Historiker, gelernter Lektor und Publizist. Als Wissenschaftslektor will ich die wissenschaftliche Substanz der Autoren auch sprachlich voll zur Entfaltung bringen. Als Autor liegt mein Ehrgeiz darin, Wissen attraktiv für ein breites Publikum aufzuarbeiten.Geschichte, Politik, Sport, Bildung, Kultur.

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Annette Gillich-Beltz

lesbar_

Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat

Ingeborg Hagedorn

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich als freie Lektorin und Übersetzerin. Dabei stehen für mich im Vordergrund sowohl die sachliche Korrektheit als auch die stilistische Betrachtung der verschiedenen Texte - deren Eigenheit ich respektiere und wichtig finde, ebenso wie ihre Verschiedenheit.

Josepha Lorenz

josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz

Als freie Lektorin, Texterin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen sowie Autor:innen beim Feinschliff ihrer Texte, Inhalte und Veröffentlichungen.

Mein Angebot reicht von Lektorat, Textredaktion und Texterstellung über Online-Kommunikation bis hin zu Satz und Layout. 

Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der redaktionellen Optimierung KI-generierter Texte. Ich prüfe und überarbeite KI-Texte, die mit Tools wie Claude oder ChatGPT erstellt oder bearbeitet wurden, und hole das Beste aus ihnen heraus. Ob aus einer oder vielen Federn, mit KI-Unterstützung oder ohne: Entscheidend ist, dass ein guter Text entsteht.

Meine Spezialgebiete: Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien

Dr. Eva Bambach

Text.Bild.Redaktion

Freie Lektorin und Bildredakteurin für Print und (immer mehr) Web, Schwerpunkt Kultur und Geschichte, Bebilderung abstrakter Themen

Maria Schmidt

Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Stefanie Weiß

Lektorat für
• Sachbuch (Schwerpunkt: Nachhaltigkeit)
• wissenschaftliche Publikationen
• Corporate Publishing

Michael Zuch

Lektorat & Layout
Producing & Buchgestaltung
Individuelle Autorenbetreuung vom Manuskriptlektorat bis zur Veröffentlichung im Eigenverlag oder über eine Print-on-Demand-Plattform

Dr. Elke Haberzettl

Übersetzung (sv, en, da > de), Korrektorat und Lektorat literarischer und geisteswissenschaftlicher Texte

Sie benötigen jemanden, der Ihre Masterarbeit, Ihre Dissertation oder Ihren geisteswissenschaftlichen Fachartikel auf sprachliche und formale Richtigkeit, Struktur und Verständlichkeit überprüft? Dann sind Sie bei mir genau richtig!

Außerdem übersetze ich geisteswissenschaftliche Texte sowie Krimis und Sachliteratur aus dem Schwedischen, Englischen und Dänischen ins Deutsche.

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.

Dr. Gabriele Schweickhardt

Lektoratsbüro Dr. Schweickhardt

Sachbuchlektorin aus Leidenschaft und mit hoher Professionalität. Egal, ob ich ein Buchmanuskript, Maketingtexte oder Fachartikel bearbeite, Sie profitieren bei mir stets von langjähriger Berufserfahrung im Sachbuchbereich. Ich lektoriere alle Texte gründlich und tauche tief in die Strukturen ein mit dem Ziel, dass Ihre Inhalte so klar und präzise rüberkommen, wie Sie es sich wünschen. 

Angebot: * Lektorat Sachbücher/Ratgeber * Werbelektorat * Lektorat von Sach-/Fachartikeln * Schlussredaktion/-lektorat

„

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Fachlich tiefe Expertise und verständliche Formulierungen – geht das zusammen? Ja, ganz sicher. Mit einem professionellen Lektorat für wissenschaftliche Publikationen wie Habilitationen, Dissertationen, Forschungsarbeiten, Fachartikel und Sachbücher. Schwerpunkte Technik & Ingenieurwissenschaften, Bauingenieurwesen und Architektur. Meine Arbeit ist die sprachliche Optimierung Ihrer Publikationen und besteht u. a. darin, den Auftritt Ihrer Texte sprachlich korrekt, stolperfrei formuliert, argumentativ stringent und ausdrucksstark zu präsentieren. Und die Rechtschreibung sowie die Einheitlichkeit z. B. von Zitierweise und Quellenangaben bleiben dabei ebenfalls immer im Blick.

Redaktion Kultur und Bildung GbR

• Inhaltliche und gestalterische Betreuung von unterschiedlichen Publikationsformaten
• Redaktionelle und multimediale Aufgabenfelder in Print- und Online-Medien
• Kultur, Bildung, Kunst, Geschichte, Medien, Literatur, Sprachen, Religion, Reisen
• Fachbuch, Sachbuch, Lehrmaterialien, Wissenschaft, PR

Dorit Aurich

Redaktionsbüro lektorat plus

Für Museen, Stiftungen und Sachbuch-Verlage biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln. 

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Exposégutachten

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Frederike Bienefeld

Bmal2 GmbH & Co.KG

Dein Ziel ist mein Ziel! 

Ich biete Dir Inhalts- und Stillektorat für 

• Spieleanleitungen
• Sachtexte
• Ratgeber  
• Romane 

Ich lege besonderen Fokus auf 

• Struktur & Aufbau (sowohl im Kleinen = einzelne Sätze, als auch im Großen = kompletter Text)
• Verständlichkeit & Logik
• Einheitlichkeit
• Redundanzen
• Lesefluss
• Spannung
• Sprachstil
• Zielgruppe

Handwerklich gut geschriebene Bücher lassen mein Herz höher schlagen. 
Mein Ziel ist es Dein Buch zu einem zu machen, das niemand aus der Hand legen kann. Auch ein Sachtext kann spannend sein und seine Leser in den Bann ziehen! Das sollte er sogar. 

Was will Deine Zielgruppe? Lass es uns gemeinsam herausarbeiten und auf Deinen Text anwenden.

Auch bei Spieleanleitungen ist die Zielgruppe mein Dreh- und Angelpunkt. Zudem habe ich den Anspruch, dass eine Anleitung so kurz wie möglich und gleichzeitig unterhaltsam sein darf. Das Ergebnis: eine verständliche und einladende Anleitung.

Damit keiner sagt: „Ach komm, wir spielen was anderes."

Rebekka Redwitz

Fräulein Korrekt e.U.

• Lektorat für Science-Fiction
• Werbelektorat
• Buchsatz (+ Buchsatz-Check)
• Barrierefreies E-Book (+ E-Book-Check)

Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com

Dort erfahren Sie mehr über mein Angebot und mich. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.

Nicola Nüchter

Luchs-Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting

Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller

Henrike Doerr

Textwelten – Lektorat und Redaktion

Lektorat – Text – Workshop

Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Seit 10 Jahren professionelles und kostengünstiges Lektorat und Korrektorat
– Wissenschaftstexte und andere Sachtexte, besonders günstig für Studierende
– Präsentationen und Berichte aus Management und Verwaltung sowie Werbetexte
– Betreuung von Publikationen und Autoren
– Autor für Ethik, Religion, Politik

Eszter Kalmár

Eszter Kalmár. Text, Bild, Satz.

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der „Buchmacherei“. Projektleitung, Korrektorat, Lektorat, Schlussredaktion, Redaktion, Bildredaktion, Leichte Sprache, Layout und Übersetzung (auch Untertitelung). Mein Angebot richtet sich an Verlage, Agenturen und Institutionen.

Kristin Harrich

textdienst.at

Lektorat | Korrektorat | Texten

Als freiberufliche Lektorin mit mehrjähriger Verlagserfahrung biete ich seit 2014 Textdienstleistungen für Verlage, Agenturen, Unternehmen, Organisationen und Private.

Ob Manuskript oder fertig gelayoutetes Magazin, langfristiges Sachbuchprojekt oder rasches Werbelektorat – ich widme mich Ihrem Text akribisch, detailgenau, mit inhaltlichem und formalem Weitblick, hoher sprachlicher Sicherheit und typografisch geschultem Auge.

2025 habe ich den Zertifikatskurs Wissenschaftslektorat beim VFLL absolviert.

Katja Müllenmeister

text.[Marke] Katja Müllenmeister

Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien

Monika Thaller

Lektorat Monika Thaller

Korrektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion seit 2004 für Kunden der freien Wirtschaft und Institutionen. Ein fehlerfreier Text wird gern gelesen, ein stimmiger Text überzeugt. Er vermittelt den hohen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen.

Clemens Bernhard

Korrektorat | Lektorat | Schlussredaktion

Print und digitale Medien

Ein starkes Redaktionsduo mit Vera Schankath: doppelpunkt.info

Frederik Richthofen

Ich habe Biochemie und Politische Ökonomie studiert und war im Anschluss für dreieinhalb Jahre Teil des Kunstbuchverlags Spector Books. Darüber hinaus habe ich u.a. an Veröffentlichungen des Verbrecher Verlags und des Dokumentationszentrums für den NSU-Komplex in Chemnitz mitgewirkt.

///

Als Lektor verfolge ich einen dialogischen Ansatz, der darauf abzielt, den Autor:innen zu ihrem eigenen Ausdruck zu verhelfen, gemeinsam den Überblick zu behalten und gute Texte zu machen. Denn Büchermachen ist für mich ein ökologischer Prozess, in dem verschiedene Gewerke und Wissen produktive Wechselbeziehungen eingehen.

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl aus der Nähe von Lüneburg. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt. 

Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Ich bin Autorin der Kinderbuchreihe "Haselzwerg Webbs" und habe die Ausbildung zur zertifizierten Freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Zudem arbeite ich als Redakteurin für den Lugert Verlag, wodurch ich meine Erfahrungen im redaktionellen Arbeiten im Verlagsumfeld weiter ausbaue.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. 

Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder

Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen

Angelika Pfaller

Ob Ihre Publikation ankommt oder floppt, entscheiden die Texte. Ich verpacke Glück und Gesundheit in wirksame Worte. Dazu tauche ich im breiten Spektrum von Medizin bis Persönlichkeitsentwicklung gerne tief in Ihr Spezialthema ein. 

Mein Angebot umfasst: Werbelektorat (DE) ** Übersetzungen (EN, ES, Fachsprache > DE) ** Publikationsmanagement (Kundenzeitschrift, Mitarbeitermagazin, Newsletter usw.) inkl. Koordination von Übersetzungen

Dr. Sandra Meinzenbach

Sandra Meinzenbach: Werbelektorat + Korrektorat

Sie wünschen sich Texte, die ins Schwarze treffen? Ich unterstütze Sie als Werbelektorin und Korrektorin: damit Sie Ihre Kunden erreichen und Ihre Botschaften ankommen. Dann läuft Ihre Unternehmenskommunikation. Und zwar optimal.

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)
• Burnout, Erschöpfung
• Geschichten aus dem Alltag

Susan Schuchert

Sprachfaible

Ihr Weg zum perfekten Text: Lektorin, Projektmanagerin, Autorin

Anke Hennek

All you can read – Kreativ-Agentur Anke Hennek

All you can read – der Name meiner Kreativ-Agentur ist Programm! Alles, was man lesen kann, lektoriere und texte ich: von Mailings und Newslettern über Anzeigen, Flyer, Broschüren und Verpackungen bis hin zu Zeitschriften, Magazinen, Katalogen und Büchern.

René Porschen

Lektorat René Porschen

Lektorat - Korrektorat - Poetologie - Texttherapie

Freier Lektor für Phantastisches, Unheimliches und Experimentelles

Gunther Gebhard

text plus form GbR

Korrektur, Lektorat, Redaktion (v.a. Geistes- und Sozialwissenschaften, Corporate Publishing); Layout, Satz bzw. Gestaltung von Büchern; Koordination von Publikationsprojekten (mit unserem Netzwerk von Übersetzern und Fremdsprachenlektor:innen auch von mehr- und/oder fremdsprachigen)

Sabine Steck

Romanufaktur

Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Dr. Sebastian Linden

S&L Redaktionsbüro GbR

Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Aisha Meier-Chaouki

Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!

Wolma Krefting

büropia: das textbüro

Meine Bandbreite: von Lektorat / Korrektorat über Textkonzepte, Texterstellung und redaktionellen Arbeiten bis hin zu Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Die Zielsetzung bei allen Leistungen ist es, perfekte Texte zu liefern, die die Inhalte in optimaler Weise vermitteln und in passender »Verpackung« präsentieren‚

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Sabrina Engelking

Lektorat Story-Alchemistin

Texte sind mehr als nur Wörter: Wir schreiben, um zu unterhalten, zu fesseln, zu entführen, zu informieren oder zu überzeugen – und manchmal auch alles gleichzeitig.

Mein Fachgebiet ist die Belletristik (speziell Romane der Genres Fantasy, Krimi und Historischer Liebesroman), gern biete ich aber auch Lektorate und Korrektorate für Sachbücher und Marketing-Texte wie Websites, Newsletter, Broschüren und andere Werbematerialien an.

Für Selfpublishing- und Verlagsautor:innen biete ich Lektorat, Korrektorat, Beratung/Coaching sowie Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Klappentexten an.
Für Verlage biete ich darüber hinaus Literaturübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an.

Und ich übernehme auch gern den Buchsatz, um das Projekt in Print- oder E-Book-Form zu veröffentlichen.

Carolin Jürgens

Sie mögen gute Texte? Ich auch.

Ob präzise argumentierendes Sachbuch oder literarisches Manuskript – ich bringe das Fachwissen und die Ausdauer mit, um Ihr Projekt gezielt weiterzuentwickeln. Dabei schätze ich gerade die Vielseitigkeit meines Berufs, der Texte und der Menschen dahinter. 

Ihr Buch ist für Sie etwas Besonderes – und damit auch für mich.

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

Dr. Gundel Steigenberger

Lektorat Steigenberger

Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.

Dr. Dagmar Deuring

Büro für Texte in der textetage

Jeder Text hat seine eigene Gestalt. Mit über dreißig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.

Corina Alt

Publicate – Lektorat für Wirtschaft und Politik

Sie möchten, dass Ihre Texte gerne gelesen werden? Ich unterstütze Sie dabei, einen weiteren Qualitätsschritt zu gehen und Ihre Inhalte noch besser der Zielgruppe zu präsentieren. Auch komplizierte Themen lassen sich anschaulich und lesefreundlich aufbereiten.

Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy

Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!

Katja Grimm

Ich lektoriere Ihre wissenschaftliche Publikation oder Abschlussarbeit. Für die Bereiche Romanistik, Linguistik und Philosophie biete ich auch ein Fachlektorat an.

Bernd Hansemann

bernd hansemann consulting

Hallo und willkommen auf meiner Profilseite von lektoren.de!

Mit meinen vielfältigen Erfahrungen in der IT und in der Technik lektoriere ich Ihre Texte sprachlich sowie inhaltlich - vom Kurztext über Abschlussarbeiten bis hin zu kompletten Sach-, Fach- und Lehrbüchern mit Technikbezug. 

Unternehmen und Dienstleistern, wie z. B. Gutachtern, biete ich an, Ihre Dokumente bis zur Veröffentlichungs- bzw. Abgabereife zu überarbeiten.

Gerne unterstütze ich Sie auch schon während des Schreibens mit Tipps zum Stil, zu Formulierunen etc. Das hat sich in meiner Zeit als Verlagsmitarbeiter bestens bewährt.

Hagen Schied

Lektorat buchwaerts

Mit meiner Textarbeit verfolge ich drei Ziele: Ein guter Text sollte keine Nachlässigkeiten in Zeichensetzung und Rechtschreibung aufweisen, einem erneuten Lesen standhalten und positiv nachhallen.

Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter

Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 

Dr. Simon Carstens

Wissenschaftliche Texte, die begeistern!

Durch sprachlichen Feinschliff, Stringenz und einen roten Faden schaffen wir gemeinsam das Upgrade vom rein wissenschaftlichen Text zu einer überzeugenden Erzählung, die dem Leser länger präsent bleibt – weil sie begeistert!

Saskia Raupp

[Freie Lektorin | Autorin | Coach] Als Lektorin und Autorin unterstütze ich Unternehmen in ihrer Außenkommunikation und helfe Autor:innen beim Feinschliff ihrer literarischen Kurzgeschichten für Wettbewerbe und Anthologien.

Nina Tießen

Lektorat | Redaktion | eLearning

Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.

Bildungs- und Schulbuchverlagen biete ich seit 2005 einen umfassenden Service …

… als Außenredakteurin:

• Betreuung von Buchprojekten von der Konzeption bis zur Druckfreigabe
• Briefing und Betreuung von Autorinnen und Autoren
• Überprüfen von Manuskripten auf fachliche, methodisch-didaktische und sprachliche Korrektheit
• Bildrecherche
• Zusammenarbeit mit Illustratoren und Herstellern
• Korrekturgänge und Freigabe der Daten zur Veröffentlichung

… als Autorin:

• Erstellen von Übungen und Arbeitsblättern
• Verfassen von ganzen Heften als Einzelautorin oder als Mitglied eines Teams

Produkte:

• Handreichungen und Lehrkräftefassungen
• Arbeitshefte
• Differenzierungsmaterialien
• Arbeitsblätter und Kopiervorlagen
• Klassenarbeitstrainer
• Mitarbeit an Schulbuchkapiteln

Fächer: Englisch und Französisch

Dr. Marion Stadie

Lektorat-Stadie

Freie Lektorin für Belletristik, Sachbuch und Wissenschaft mit den Schwerpunkten Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften. Zertifikat der Akademie des Deutschen Buchhandels, München.

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Dr. Lucia Schöllhuber

www.luciaschoellhuber.com

Ob Lektorat oder Schreibberatung: Ich helfe Ihnen, das Beste aus Ihrem Text zu holen. Jahrelange Erfahrung in der Buchbranche und im Begleiten von Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Arbeiten lassen mich mit geübtem Auge und routinierter Hand an Ihr Projekt herangehen. Leidenschaft und Neugier inklusive!

Dr. Peter Schäfer

Professionelles Lektorat, Copywriting und Autorencoaching

Attraktive Texte, starke Manuskripte

• Lektorat, Korrektorat (Roman, Sachbuch, Ratgeber, akademische Arbeiten)

• Copywriting, Werbelektorat

• Autorencoaching, Schreibberatung

• Ghostwriting, Texte schreiben lassen

• Buchsatz/Layout

Konstruktivität ist mein Versprechen

Wahre Kritik ist ein konstruktiver Mix: Zuspruch dort, wo er verdient ist – Vorschläge zur Verbessung dort, wo sie nützen. Mit dieser Haltung begleite ich Sie und Ihre Texte. Ermunterung und Optimierung gehören für mich untrennbar zusammen.

Dr. Simone Holz

Lektorat/Redazione Holz

Projektmanagement, Lektorat und Korrektorat schwerpunktmäßig von Fach- und Sachtexten aus den Bereichen (Tiefen-)Psychologie, Medizin und Gesundheit (für Erwachsene und Kinder!) sowie Literaturwissenschaften

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Dr. Julia Bihar

GeoConText

Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.

Jürgen Schreiber, M. A.

Freier Lektor für Wissenschaft und Politikberatung

»TEXTKUSS – WERKSTATT FÜR SPRACHE UND STRUKTUR« ist ein Freies Lektorat für deutschsprachige Wissenschafts-, Fach- und Sachliteratur. Schwerpunkte sind die stilistische und argumentationsbezogene Bearbeitung wissenschaftlicher sowie wissenschaftsbasierter Publikationen für die Politik- und Gesellschaftsberatung sowie die politische Bildung.

Dr. Mirjam Heintzeler

textwelt.de

Lektorat und Redaktion für Bildungsmedien

Freie Lektorin/Redakteurin mit dem Schwerpunkt Bildungsmedien (Schulbuch, Lehrmaterialien, Kopiervorlagen, ...) für Mathematik und benachbarte Fächer: Physik, Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik; für Grundschule, Förderschule, Mittelschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Bildung.

Dr. Grit Zacharias

Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.

Stefanie Eisl

Sprachlicher Feinschliff, der wirkt.

Lektorat: Nachhaltigkeits- und Geschäftsberichte, Magazine, Newsletter, Blogbeiträge, Sach- und Fachtexte sowie Kurzgeschichten

Korrektorat: alle Textsorten

für Unternehmen, Corporate-Publishing-Agenturen und Selfpublisher:innen

Sprache: Deutsch

https://www.textfeile.at

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Barbara Rusch

Seit 1995 freiberuflich als Autorin, Übersetzerin (E-D), Lektorin, technische Redakteurin und Referentin für diverse Verlage, Producer, Museen und Institutionen sowie für Filmverleihe und Firmen im In- und Ausland tätig.

Kirsten Külker

Satz & Satz

Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker

Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich

Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat

Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.

Gabriele Möller

MöllerMedia

Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.

Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)

Tobias Gaudin

Lektorat Textzähmer

Ich bin Ihr Partner für korrekte, verständliche und gute Texte. Bei mir bekommen Sie maßgeschneiderte Korrekturdienstleistungen. Von Korrektorat über Lektorat bis hin zur grundlegenden Textoptimierung.

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Heike Petersdorf

Lektorat Petersdorf

Lektorat/Korrektorat für Belletristik – Schwerpunkt Spannungsliteratur (Krimi, Thriller, Horror, Science-Fiction) und Lyrik

Sie haben ein Manuskript fertiggestellt und möchten sicher sein, dass Sprache, Stil und Lesefluss überzeugen? Dabei unterstütze ich Sie gern.

Ich arbeite freiberuflich als Lektorin und begleite besonders gern Debütautoren im Selfpublishing bei der sprachlichen und stilistischen Überarbeitung ihrer Manuskripte.

Mein Schwerpunkt liegt auf belletristischen Manuskripten – insbesondere in den Genres Krimi, Thriller, Horror, Science-Fiction und Lyrik. Da ich selbst eine begeisterte Leserin in diesem Bereich bin, kenne ich die Erwartungen dieser Genres genau.

Je nach Bedarf biete ich verschiedene Formen der Textbearbeitung an:

• Korrektorat für Manuskripte
  • Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
  • Einheitliche Schreibweisen und saubere Formatierung
  • Perfekte Grundlage für den professionellen Buchsatz
• Stil-Lektorat für Romane und Sachbücher
  • Optimierung von Stil, Ausdruck und Lesefluss
  • Anpassung an Genre, Zielgruppe und gewünschte Tonalität
  • Verbesserung der Textstruktur und Verständlichkeit
• Zusätzliche Textoptimierung
  • Klappentexte, Exposés und Autorenvita überarbeiten
  • Einheitliche Terminologie und sprachliche Feinabstimmung

Mir ist wichtig, den individuellen Stil eines Textes zu erhalten und zugleich seine Wirkung zu stärken. Ich arbeite sorgfältig, transparent und in engem Austausch mit meinen Auftraggebern.

Gern erstelle ich nach einer kurzen Textprobe ein individuelles Angebot.

Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng

Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).

Michael Schober

Lektorat Schober

Lektorat | Autorencoaching | Buchsatz
Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Biografien

Herzlich willkommen auf meinem Profil!

Als Lektor, Autor und Schreibcoach unterstütze ich dich dabei, deine Geschichte zum Leuchten zu bringen. Mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Emotionen, sprachlichem Feingefühl und viel Begeisterung für gutes Storytelling begleite ich dich vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung auf deinem individuellen Weg zum fertigen Roman. Lass uns gemeinsam deine Geschichte in die Welt bringen, denn diese Welt braucht Geschichtenerzähler:innen!

Tamara Fromme

Karin Weber u. Tamara Fromme texthochzwei GbR

Tamara Fromme ist freie Redakteurin und Texterin bei texthochzwei. Als ausgebildete Yogalehrerin und frühere Lektorin bei der Verlagsgruppe Droemer Knaur redigiert und begleitet sie heute vor allem Bücher und Texte aus den Bereichen Yoga, Meditation und Achtsamkeit.

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Claudia Silbereisen

Lektorat Claudia Silbereisen

Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Christine Kamp

Die Textpolitur

Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.

In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.

Annegret Scholz

Lektorat & Korrektur

Ich bin als freie Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Werbelektorat tätig.

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung

Sebastian Petrich

TEXT FOR SALE

Ob Buchbeitrag, Mailing, Projektbericht oder Pressemitteilung: Wer nicht selbst schreiben will, kann Texte einfach bei mir kaufen. Von der Idee über das Konzept und die Recherche bis zum Feinschliff, selbstverständlich exklusiv und individuell. Mein Motto: Sie zahlen, ich erledige den Rest!

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Bettina Moll

texttiger - Agentur für Textgestaltung

Texthebamme und Coach mit Passion – von der Idee zum fertigen Produkt: „Ich begleite und berate Sie, bringe Ihre Inhalte zielgruppenspezifisch auf den Punkt, sorge für Stimmigkeit von Form und Inhalt und den roten Faden im Konzept.“ Schwerpunkte: Ratgeber Lebenshilfe / Psychologie / Pädagogik / Biographien.

Karen Moser

Wortlichtung: Lektorat | Story Coaching | Korrektorat

Ob Manuskript, Leseprobe oder Exposé: Als zertifizierte Lektorin und Literaturwissenschaftlerin begleite ich Dein Buchprojekt und unterstütze Dich dabei, das Potenzial Deines Textes voll auszuschöpfen. Deine Geschichte ist es wert, in ihrer besten Form zu erscheinen!

Schwerpunkte: Fantasy, New Adult und Romance

Susanne Mang

Lektorat Buchbiene

Als freie Lektorin habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und übernehme gerne Lektorat sowie Korrektorat für ihr Werk. Ich bearbeite bevorzugt Unterhaltungsliteratur im Bereich Fantasy und Romance. Dabei habe ich neben dem Inhalt stets auch Sie als Autor*in im Blick.

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Heide Waechter

TEXTWAECHTER.DE

Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.

Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Antje Maria Greisiger

TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger

Steckt Ihr Projekt noch in den Kinderschuhen? Oder haben Sie das Gefühl, es wächst Ihnen langsam über den Kopf? Egal an welchem Punkt Sie sich befinden, ich begleite Sie gerne und stelle die richtigen Fragen, damit es IHR Text ist, der da entsteht. Coaching – Lektorat – Redaktion – Übersetzung (E–D) – Drehbuch – Audio

Wiebke Bach M.A.

Lektorat und Textsupport

Andrea Görsch

Wortladen – wo Gedanken Worte werden

Werbelektorin | Texterin | Trainerin

Als Buchstabenordnerin sorge ich dafür, dass Ihre Werbung, Broschüren und Berichte richtig funkeln. Ist der 13. wirklich ein Dienstag oder doch ein Freitag? Das – und noch einiges mehr – prüfe ich für Sie!

Die Kreativdenkerin in mir blickt in Ihren Kopf und Bauch, löchert Sie mit Fragen und textet dann für Sie. Nicht so schnell wie ChatGPT, dafür wirklich schön. 

Möchten Sie können, was ich kann? Dann buchen Sie mich als Wissensteilerin. Ich bin zertifizierte Trainerin und gebe Seminare und Trainings rund um sprachliche Themen.
 

Eva Apelt

Respekt fürs Erzählen. Präzision fürs Genre.

Ich lebe für Texte und verschlinge alles Fantastische. Besonders am Herzen liegen mir Geschichten mit starken Welten, stimmiger Dramaturgie und glaubwürdigen Figuren.

Für Geschichten, die ihre Regeln kennen – und bewusst brechen.

Dr. Franziska Walter

Vom Krimi bis zur Wissenschaft – ich bringe Struktur in Ihre Welt.

Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Als Lektorin für Belletristik mit Schwerpunkt Krimi und Thriller unterstütze ich Selfpublisher und Debütautoren beim Feinschliff ihres Manuskripts und begleite sie auch dann, wenn sie beim Schreiben feststecken und neuen Impuls brauchen.

Tanita Wieser

Tanita A. W.

Lektorin, Autorin, Ethnologin, Pädagogin - Wortliebhaberin

Gemeinsam arbeiten wir daran, die bestmögliche Version deines Romans zu schaffen.

Durch meine Abschlüsse und Vertiefungen in Gender Studies, Marketing und Philosophie, bringe ich umfangreiches Wissen mit, um dich beim Schreiben zu unterstützen.

Alexandra Gentara

Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;) 

Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.

Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.

Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen. 

Janine Theumer

Lektorat Leuchtfeuer

Hi, ich bin Janine, leidenschaftliche Geschichtenliebhaberin und freie Lektorin im Bereich Belletristik. Mein Hauptfokus liegt auf Genres rund um unheilvolle Zukunftsvisionen, fantastische Welten oder romantischen Verstrickungen, denn hier fühle ich mich zu Hause.

Mit viel Feingefühl, Wertschätzung und einem geschulten Blick für deine Stärken unterstützte ich dich dabei, das volle Potenzial deines Manuskripts zu entfalten🌟

Christine Schwerdt

Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien

Susanne Richter

Texterei Richter

Gute Texte sind eine Raketenwissenschaft. Und ich beherrsche sie.

Als studierte Astrophysikerin (M. Sc.) habe ich gelernt, dass jedes Detail zählt. Ein winziger Rechenfehler kann ganze Welten bewegen. Genau diese unbestechliche Präzision bildet das Fundament meiner Arbeit.

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin (EN–DE) ist mein Anspruch: Texte müssen wie eine saubere Formel aufgehen – durchdacht in der Tiefe und mit feinstem Gespür für den richtigen Ton. Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur logisch überzeugen, sondern bringe sie auch sprachlich zum Strahlen.

Bereit für den Quantensprung? Dann lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam auf die richtige Bahn lenken.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht an kontakt@texterei-richter.de.

• 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
• 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
• Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch

Judith Abend

Ich biete Lektorate und Korrektorate in folgenden Bereichen an: Belletristik (Romane, Kinderbücher), Sachtexte (journalistische Texte, wissenschaftliche Texte), Werbe- und PR-Texte (Flyer, Broschüren, Websites), Übersetzungen aus dem Englischen

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Mirjam Maier

Lektorat Zeilentakt

Hallo,

ich bin Mirjam, zertifizierte Freie Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

Meine Schwerpunkte bilden die Genres Young Adult, New Adult, Urban Fantasy und Horror. Romane mit queerer Repräsentation sind mir außerdem eine Herzensangelegenheit. 

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und bin gespannt auf Ihr Projekt. 
Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript zum Klingen!

Mehr zu mir und meinen Leistungen finden Sie auf meiner Webseite: https://lektorat-zeilentakt.de/ 

Dr. Jutta Mühlenberg

Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Geschichten interessieren mich besonders dort, wo Menschen nicht ganz reinpassen oder an sich selbst geraten.

Als freie Lektorin begleite ich vor allem Autorinnen und Autoren aus dem Bereich Belletristik bei der sprachlichen, stilistischen und inhaltlichen Überarbeitung ihrer Manuskripte. Besonders zu Hause bin ich in Entwicklungsromanen, Liebesromanen, Fantasy, philosophischen Stoffen sowie Kinder- und Jugendbüchern.

Durch mein Studium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit Fragen nach Identität, Entfremdung und menschlichen Widersprüchen. Ich mag Figuren mit Ecken, leise Zwischentöne und Geschichten, die sich etwas trauen. Und ich glaube, dass ein gutes Lektorat nicht nur Fehler findet, sondern sichtbar machen kann, was bereits im Text steckt.

Anne-Katrin Weise

Wort Weise Agentur und Text

Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.

Anja Bohnet

Freie Lektorin

Freie Lektorin (ADM) für Belletristik sowie Sach- und Fachtexte

Belletristik: Romane wie Liebesromane, Familienromane, Gesellschaftsromane, Krimis

Sach- und Fachtexte: öffentliche Verwaltung, Staat, Berufs- und Erwachsenenbildung, Tiere (insbesondere Pferde)

Katrin Pilling

Lektorat K.

Tätigkeit mit Texten seit 1999, seit 2005 im Korrektorat einer großen Tageszeitung, seit 2006 freiberuflich selbstständig als Lektorin und Korrektorin, vorwiegend Sach- und wissenschaftliche Texte ohne Branchenbegrenzung

Mareike Ahlborn

Lektorat Mareike Ahlborn

Lektorat von Sachbüchern, Katalogen, Biografien, Unternehmenskommunikation, 
Übersetzungslektorat (Ausgangssprachen: Englisch, Französisch, Italienisch), 
Verfassen von redaktionellen Beiträgen mit Schwerpunkt auf kulturellen und sozialen Themen

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dr. Anita Wiebe

Du liebst es phantastisch? Willkommen beim Lektorat Drachenherz! Bei mir erhält dein Buch tragende Flügel.

Mehr über meine Arbeit als zertifizierte Lektorin erfährst du auf lektorat-drachenherz.de

Dr. Kerstin Maupaté-Steiger

intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen

Dass ich Sprache(n) mag, liegt an meinem Linguistikstudium - aber vor allem interessieren mich überzeugende Texte. Deswegen arbeite ich seit vielen Jahren als Wissenschaftslektorin, um die Gedanken von Studierenden zu (wissenschaftlichen) Argumenten reifen zu lassen. Schreibberatung biete ich aber auch für Autoren an.

Sabine Müthing

Texte optimieren, den roten Faden immer im Blick haben, auf ein gutes Zusammenspiel von Text und Bild achten - darauf kommt es mir bei meiner Arbeit an und das macht sie immer wieder spannend. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Redaktion von Lehrmaterialien ebenso wie das Lektorat und die Korrektur von Sachbüchern.

Bernd Kuschmann

Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann

Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.

Gabriele Oldenburg M.A.

textfreundin | Lektorat & Korrektorat von Sach- und Fachtexten

„Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht.“ (A. Schopenhauer) 
Aber keine Sorge! Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Text verständlich ist und auch gerne gelesen wird. 

Meine thematischen Schwerpunkte sind: 
- Architektur, Kunst, Design & Handwerk
- Gesundheit & Medizin aus Patientensicht
- Psychologie & Achtsamkeit
- Nachhaltigkeit & Umwelt 

Aber auch andere Themen betreue ich mit großer Neugier, Feingefühl und Liebe zum Detail.

Daniela Seiler

Lektorat Textkabinettchen

Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.

Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.

Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.

Korrektorate sind auch möglich.

Erika Möstl

Writer's Lair

Als Lektorin und Autoren-Coach stehe ich Ihnen mit meinem Wissen und meiner Leidenschaft für gut erzählte Geschichten während Ihres Schreibprozesses zur Seite.
Schwerpunkt: Spannungsliteratur

Simona Turini

Lektorat Turini

Mich schockt nix - weder Blut & Gewalt noch schlechte Orthografie. Mit meiner Hilfe wird Ihr Buch ein Renner! Alle Genres, besonders gerne Thriller & Horror.

Katharina Zeutschner M. A.

textwerker24 | AG Künstliche Intelligenz @VFLL

Text | Content | Lektorat| Werbelektorat 
für Unternehmen, Agenturen und Verlage

Dr. Jutta Freund-Zahn

Sie wollen aus Ihrem Text ein gutes Buch machen, aus Ihrem Manuskript eine einwandfreie wissenschaftliche Arbeit? Sie haben die zündende Idee und suchen dafür einen professionellen Coach? Dann sind Sie bei mir richtig

Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien

Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.

Nicole Jester M.A.

Kunsthistorikerin M.A.

Lektorat & Textarbeit

Dr. Sophie Fendel

Ihre Lektorin für Roman und Ratgeber. Mit Fachwissen und Fingerspitzengefühl bringe ich Ihren Text zum Strahlen, ob als Verlagsveröffentlichung oder im Selfpublishing. Spezialgebiete: Krimi/Thriller, Fantasy, Gegenwartsliteratur, Ratgeber. Kostenloses Probelektorat vorab!

Dr. Frank Weinreich

textarbeiten.com

Lektorat, Korrektorat, Texterstellung seit 1998, insbesondere in den Bereichen phantastische Literatur (Fantasy, Science Fiction, Horror), Spannungsliteratur, Schul- und Alternativmedizin (inkl. TCM, Tai Chi Chuan, Qi Gong), wissenschaftliche Abschlussarbeiten
Literaturscout, 25-50 Begutachtungen p. a.

Dr. Regina Scheibe

Wissenschafts- und Fachbuchlektorat

Korrektorat und Lektorat zu Themen rund um Literatur, Geschichte, Kultur und Bildung - Wissenschaftslektorat für die Bereiche Anglistik, Literatur- und Sprachwissenschaft, Philosophie und Geschichte - Übersetzungslektorat für ursprünglich englischsprachige Texte - Schreibberatung

Anne Wulff

Wortgarnitur

Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.

Barbara Honold

Fachtexte rund um IT, Informatik, Programmierung sind bei mir in guten Händen: Konzeption, Redaktion, Lektorat, Wissenschaftslektorat, Korrektur, Register-Erstellung.

Ines Balcik

Sach- und Fachbuchlektorat | Selfpublishing-Beratung

Gepflegte Sprache liegt mir als Fachsprachenexpertin am Herzen. Gerne begleite ich Sie beim Schreiben Ihres Fachbuchs, Sachbuchs oder Ratgebers. Meine Schwerpunkte sind:

• Werbe- und Wirtschaftslektorat
• Textoptimierung für Agenturen, Unternehmen, Sachbuchverlage
• Beratung, Begleitung und Umsetzung von Selfpublishing-Projekten

Kerstin Thürnau

KateText

Als Lektorin und Texterin verbinde ich bei meiner Arbeit das kritische Auge der Lektorin mit der Wortgewandtheit der Texterin. Meine Kunden aus Verlagswesen, Werbung und PR schätzen an mir vor allem meine Sorgfalt, Termintreue und breite Themenpalette – und mir ist ein inspirierter und unkomplizierter Umgang wichtig.

Margit Unger-Kunz

UNGER-KUNZ. Lektorat und Redaktionsbüro GbR

Lektorat, Redaktion und Korrektur analoger und digitaler Medien

für Sachbuchverlage, wissenschaftliche Institute, Stiftungen, Vereine und Verbände, andere Organisationen und Unternehmen.

Als die „andere Hälfte“ des Lektorats und Redaktionsbüros UNGER-KUNZ, das ich zusammen mit meinem Mann leite, prüfe und lektoriere ich Manuskripte, bereite Texte für den Satz vor, sorge für die medienneutrale Aufbereitung und übernehme die Projektkoordination.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Mona Gabriel

Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik: Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Dr. Rudolf Wansing

Lektorat Dr. Rudolf Wansing

Lektorat, Redaktion und Text für den Print- und Onlinebereich Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie im Bereich Unternehmenskommunikation; akademischer Hintergrund: Philosophie, Germanistik

Sabine Hofbauer

Sabine Hofbauer – Lektorat

Meine Leidenschaft gehört 

• vor allem Fantasy und der Phantastik (Urban, Zeitreisen, High Fantasy),
• Krimis,
• historischen Krimis und
• der Belletristik allgemein im Jugend- und Erwachsenenbereich. 

Charaktere, die uns berühren. Orte, die uns den Wind im Gesicht fühlen lassen, die Atmosphäre und die Geräusche. Geschichten, zum Leben erweckt, weil wir sie miterleben – all das den Leserinnen und Lesern zu schenken, dabei helfe ich Ihnen.

Sven Rosig

Freier Lektor (ADM) | Publizist | Freier Texter und Moderator | Historiker M. A.

• Lektorat/Korrektorat und Redaktion
• von Sachtexten aller Art, Speziallektorat DDR
• Wirtschaft/Verbände: Corporate Publishing, PR, Werbung, Berichte, Folder
• Wissenschaft: Habilitationen, Dissertationen, BA/MA, Tagungsberichte

Angela Zimmermann

Angela Zimmermann Sprachdienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzungslektorat/-korrektorat (Spanisch oder Englisch ins Deutsche)
Spezialgebiet: Kulturwissenschaften (Archäologie, Ethnologie, Religion etc.) 

Caren Fuhrmann

Textorganisation

Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen

Ramona Pingel

Lektorat Silbentaucher

Mit viel Erfahrung und noch mehr Herzblut fuchse ich mich in dein Manuskript und mache es fit für den Buchmarkt. In meinem Lektorat achte ich besonders darauf, dass das, was du ausdrücken möchtest, die richtigen Worte bekommt, dass der Lesefluss schön fluffig fließt, deine Texte interessant zu lesen und für Außenstehende leicht verständlich sind. Orthografie, Grammatik, der Rote Faden – all das gehört ohnehin zum Lektorat. Und trotz meines besonderen Augenmerks für Details verliere ich nie das große Ganze aus den Augen.

Als ehemalige Verlegerin des Wenn Nicht Jetzt-Verlag, einem kleinen Reiseverlag, ist mein Steckenpferd ganz klar Reisegeschichten. Durch mein Psychologie-Studium gilt mein Interesse und meine fachliche Kompetenz besonders Sachbüchern im Psychologischen Kontext. Persönlich liebe ich allen voran Coming-of-Age-Romane, aber auch Historische Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy-Geschichten und Krimis – denn ich mag die Abwechslung. 

Lass uns gemeinsam deine Geschichte erzählen.

Andrea Mayer

Textveredelung

Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.

Heike Schrader

Die Romanfachfrau

DAMIT AM ENDE DIE BESTMÖGLICHE GESCHICHTE STEHT

Professionelles Lektorat für dein fertiges Manuskript, Entwicklungslektorat, Prüfung von Dramaturgie, Figurenführung, auch für Selfpublisher. Besonders gern lektoriere ich im Bereich der Belletristik Gegenwartsliteratur, Upmarket, Liebesromane (auch Erotik), New Adult und Young Adult, Romantasy, Fantasy. Ich zeige dir, wie du fesselnde Dialoge sowie ein Exposé schreibst, und begleite dich bei Schreibfrust/-blockade. Auch Sachbuchlektorat (Astrologie, Kartenlegen, Magie, Spiritualität).

Vera Palmer

Redaktion | Text | Lektorat

Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch

Katja Flügel

Lektorat | Text | Redaktion

Langjährige Erfahrung in der redaktionellen Bearbeitung komplexer Fachtexte sowie in der Qualitätssicherung von Unternehmenskommunikation und Printmedien. Lektorat akademischer Publikationen mit Schwerpunkt Philosophie und altgriechische Literatur. Fokus auf sprachliche Präzision, stilistische Konsistenz und adressatengerechte Kommunikation.

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) biete ich Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte und für Ihre Unternehmenkommunikation an. Vom ersten Manuskript bis zur Schlussredation übernehme ich alle anfallenden Textarbeiten und berate Sie gerne auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Publikation/ Veröffentlichung.

Paul Mardirian

Lektorat MöWa

Achtung Selfpublisher! 

-Ich biete Belletristik-Manuskriptgutachten an, auch für Kurzgeschichten. 

-Teillektorate auch, inkl.: Plotlöcher, Logikfehler, Infodump, roter Faden und Spannung, Wiederholungen, Vampirverben. 

-Unterstützung bei Englischen und Arabischen Texten.

Ulrike Stein

Lektorat Tiefsinn

Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog! 
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken. 
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.

Dr. Hildegard Hogen

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Sophie Tertel

mehr als text

Texte erzählen Geschichten - ganz gleich, wie umfangreich ein Text ist und ob er in erster Linie unterhalten oder informieren soll. Ich prüfe deine Texte in enger Abstimmung mit dir und gebe fundiert und transparent Feedback. Damit du stets weißt, was aus welchen Gründen ich etwas ändern würde.

Dabei ist mein Arbeitsspektrum sehr breit und (fast) jede Textsorte ist möglich: Mein Bücherherz schlägt für das Kinder- und Jugendbuch, denn in diesem Bereich habe ich durch jahrelange Tätigkeit in einem Kinderbuchverlag viel Erfahrung gesammelt. Aber ich prüfe genauso gern Fakten und Quellen und steige tief in die Recherche ein oder übernehme das Schlusslektorat für deine Werbeanzeige.

Gerne biete ich auch ein günstigeres Probelektorat (ca. 1-3 Seiten) an und freue mich auf deine Anfrage!

Lysann Schadewald

Lektorat Zeilenherz

Vom Manuskript zum Lieblingsbuch. Als freie Lektorin (ADM) und erfahrene Romanautorin lektoriere und korrigiere ich belletristische Texte mit viel Feingefühl. Sowohl für Selfpublisher, Neuautoren und Verlage. Gemeinsam holen wir das Beste aus der Geschichte heraus und entfalten das gesamte Potenzial.

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Dr. Leah Wizelman

Geschichten auf Kurs

Ich bringe Ihre Geschichten auf Kurs und lektoriere Romane, Novellen und Kurzgeschichten, Einzelbände und Serien. Genreliteratur, Upmarket Romane, literarische und experimentelle Romane sind dabei alle willkommen.

Besonders geeignet für sensible Autoren, die Unterstützung und Ermutigung brauchen.

Schwerpunkte: zeitgenössische Romane, Liebesromane, Frauenromane, Urlaubsromane, Weihnachtsromane, emotionale Dramen, Coming-of-Age-Romane, psychologische Spannungsromane und Thriller, Geistergeschichten und Schauerliteratur u. a.

Ich bin Dipl.-Volkswirtin und Dipl.-Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Auch Schulbücher rund um das Thema berufliche Bildung gehören zu meinem Repertoire. Mein Ehrgeiz ist es, verständliche Fachtexte für Laien und Fachleute zu erstellen.

Jasmin Mrugowski

Die Wortdetektei – Lektorat & Schreibcoaching

Freie Autorin & Lektorin, spezialisiert auf Kurzgeschichten, Thriller & Science Fiction und Seminar- und Abschlussarbeiten im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich.

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion

Ursula Hahnenberg

BÜCHERMACHEREI | BÜCHERMACHEREI AKADEMIE GbR · Gabi Schmid + Ursula Hahnenberg

LEKTORAT, BUCH-COACHING, LITERATURGUTACHTEN
Mit feinem Gespür für den richtigen Ton, das passende Wort und den besten Ausdruck schreibe und lektoriere ich vor allem für Selfpublisher:innen und unterrichte die MasterClass Sachbuch. Büchermacherei – Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihr Buchprojekt!

Norbert Fasching

textlabor | copytext > redaktion > projekte

Redaktion > Copytext > Werbelektorat > Print & Online 

"Das Verstehen von Zusammenhängen und ein wissenschaftliches Grundwissen sind wichtig, um treffende Formulierungen und einen passenden Rahmen für komplexe Inhalte zu finden." 

Das kann die KI (noch) nicht, denn ihr fehlt das "Human Interface" für echtes Textverständnis! 

www.lektorat-textlabor.de

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.

Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.

Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk. 

Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.

Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.

Martina Takacs

dualect | Lektorat & Englisch

Freie Lektorin ADB

– Lektorat von Romanen, Kinder- und Jugendbüchern, Sach- und Fachtexten
– Übersetzungslektorat
– Übersetzung aus dem Englischen

Dr. Christine Jakobi-Mirwald

Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Lisa Joan Gabauer

Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.

Meike Licht

Lektorin mit Herz und Adleraugen

Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.

Dieter Schlichting M. A.

Büro für Lektorate und Übersetzungen

Lektorate in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachtext, Wissenschaft und Ausstellungen – auf Wunsch auch nach dem 4-Augen-Prinzip • Erstellung maßgeschneiderter Schreibweisen- und Typografieregeln zur Qualitätssicherung für umfangreiche Projekte und für Periodika

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Dr. Anna Pickhan

Logik Lektorat Dr. Anna Pickhan

Texte gibt es viele. Also ist es das Ziel mit einem qualitativ wertvollen Text herauszustechen!

Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin

Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.

Sibylle Auer

Renommierte Autorin, Ghostwriterin, Book Doctor und Autorencoach mit Schwerpunkt populäres Sachbuch sowie Biografien/Autobiografien

Dorrit Bartel

Lektorat | Korrektorat | Coaching 
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser. 

Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich u.a. um
- den roten Faden
- den passenden Ausdruck
- die richtige Zeitform
- Perspektive Ihres Textes.
Und alles, was es braucht, das Manuskript spannender und lesbarer zu machen. 
Für Selfpublisher und Verlage.