Das Lektorats­verzeichnis

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Tanja Scheidweiler

Lektorat Wortklinik Plus

Mein Name ist Tanja Scheidweiler. Ich arbeite als freie Lektorin unter dem Namen Lektorat Wortklinik Plus.

Mein Schwerpunkt liegt auf Texten, die sprachliche Klarheit und inhaltliche Sensibilität erfordern.

Ich lektoriere Texte zu Gesundheitsthemen und persönliche Entwicklung.

Queere Texte, in denen emotionale Spannung, Identität und innere Konflikte eine zentrale Rolle spielen sowie wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten. Ergänzend begleite ich Arbeiten mit dunklen Themen wie Thriller und Horror.

Alle diese Bereiche verbindet mein Fokus auf sensible Texte und verantwortungsvollen Umgang mit Sprache, insbesondere bei komplexen oder belastenden Themen.

Ich arbeite mit Belletristik, biografischen Texten, Sachbüchern sowie Abschlussarbeiten (wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten). Zu meinen Kund:innen zählen Autor:innen und Student:innen.

Meine Arbeitsweise ist aufmerksam und respektvoll. Ich kommentiere nicht jeden Satz. Ziel ist eine wirkungsstarke Textentwicklung, die die jeweilige Stimme wahrt und stärkt. Damit echte Resonanz entsteht.

Doris Tiu

Doris Tiu - Lektorat | Korrektorat | Redaktion

Professionelle Betreuung von Fachpublikationen aus Medizin, Psychologie, Sozial- und Erziehungswissenschaft sowie im Schulbuchbereich. Meine Auftraggeber können sich auf Termintreue, Budgetdisziplin und effiziente Kommunikation verlassen - und natürlich auf höchste Sorgfalt und Umsicht bei der Auftragsbearbeitung.

Sophie Tertel

mehr als text

Texte erzählen Geschichten - ganz gleich, wie umfangreich ein Text ist und ob er in erster Linie unterhalten oder informieren soll. Ich prüfe deine Texte in enger Abstimmung mit dir und gebe fundiert und transparent Feedback. Damit du stets weißt, was aus welchen Gründen ich etwas ändern würde.

Dabei ist mein Arbeitsspektrum sehr breit und (fast) jede Textsorte ist möglich: Mein Bücherherz schlägt für das Kinder- und Jugendbuch, denn in diesem Bereich habe ich durch jahrelange Tätigkeit in einem Kinderbuchverlag viel Erfahrung gesammelt. Aber ich prüfe genauso gern Fakten und Quellen und steige tief in die Recherche ein oder übernehme das Schlusslektorat für deine Werbeanzeige.

Gerne biete ich auch ein günstigeres Probelektorat (ca. 1-3 Seiten) an und freue mich auf deine Anfrage!

REDAKTION/LEKTORAT - SCHREIBBERATUNG/COACHING - MEDIENMENTORING

Als Lektorin, Autorin, Schreibberaterin unterstützt Claudia Hartmann bei literarischen, unternehmerischen, journalistischen, wissenschaftlichen Texten o. Drehbüchern und begleitet Sie in Ihrer Biografiearbeit ... auch Outdoor, telefonisch und Online!

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Katharina Glück

Katharina Glück

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren von Science-Fiction-Literatur, Thrillern, literarischer Belletristik, Fantasy und Jugendromanen mit Lektorat, Korrektorat und Storycoaching. Außerdem biete ich Lektorat und Texterstellung für Unternehmenskommunikation. Meine Spezialgebiete sind IT und Technik, Kunst und Kultur.

Corinna Martius

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Unternehmenskommunikation (Newsletter, Websites, Kundenzeitschriften, Werbebroschüren).

Dagmar Mijat

InterKontext Language Services

Gute Kommunikation braucht mehr als fehlerfreie Texte: Sie muss zur Marke passen, verständlich sein und einen Wiedererkennungswert bieten. Als freiberufliche Lektorin unterstütze ich Unternehmen und Organisationen bei der sprachlichen und redaktionellen Optimierung von Marketingtexten. Ich sorge für konsistente Kommunikation über verschiedene Formate, Kanäle und Sprachen hinweg.

Mein Schwerpunkt liegt auf PR, Unternehmenskommunikation und Webtexten. Ich kümmere mich aber auch gern um Ihre Printmedien wie Kundenmagazine und Sachbücher. Dabei prüfe ich nicht nur Rechtschreibung, Grammatik, UX und Typographie, sondern ebenso Stil, Verständlichkeit, Stringenz und zielgruppengerechte Ansprache. Mein Ziel: Texte, die klar, überzeugend und authentisch kommunizieren.

Einen besonderen Mehrwert bietet die Verbindung von Lektorat und Übersetzung: Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch lektoriere ich auch Übersetzungen und stelle sicher, dass die Markenbotschaft auch am hiesigen Markt richtig ankommt.

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy

Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!

Anna Schloss

Lektorat & Redaktion

Freie Lektorin & Redakteurin für Bücher, Magazine und digitale Medien mit zehn Jahren Erfahrung als Verlagslektorin. Für Verlage, Autorinnen und Autoren lektoriere ich Romane, Sachbücher, Biografien, literarische Reisebücher und Regionalia, übernehme Korrektorate, Schlusskorrekturen und Übersetzungslektorate aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche. Unternehmen und Verbände unterstütze ich bei der sprachlichen und inhaltlichen Überarbeitung bestehender Texte oder bei der Erstellung neuer Inhalte für Print- & Web-Projekte.

Ob Sachbuch, Werbeflyer oder Internet-Auftritt:
EINWANDFREIE TEXTE SIND IHRE VISITENKARTE!
Ich arbeite seit 2001 als selbstständige Lektorin mit Gespür für Ästhetik und Layout – und habe viel Spaß am Umgang mit Sprache. Gerne verleihe ich Ihren Worten den letzten Schliff: gründlich, zuverlässig, zeitnah.

Christiane M. Braun, M. A.

Freie Lektorin

Seit über 20 Jahren betreue ich renommierte Magazine und Buchprojekte in den Bereichen Politik, Gesellschaft, Philosophie, Religion, Psychologie, Leben und Spiritualität und bin besonders interessiert an Themen wie Entwicklungs- und Übergangsprozesse, Sterben und Trauer, indigene Kulturen sowie Nature Writing.

Matthias Höhne

Lektorat, Korrektorat, Redaktion – für Buchverlage, Institutionen und Selfpublishing

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Saskia Raupp

[Freie Lektorin | Autorin | Coach] Als Lektorin und Autorin unterstütze ich Unternehmen in ihrer Außenkommunikation und helfe Autor:innen beim Feinschliff ihrer literarischen Kurzgeschichten für Wettbewerbe und Anthologien.

Naemi Eydam

Lektorat & Korrektorat von Belletristik- und Sachtexten für Selfpublisher*innen und Verlage
Ob intensives SP-Textlektorat, Endkorrektur oder Flyer-Check – jeder dieser Bereiche birgt seinen Charme. Mit Begeisterung und Genauigkeit arbeite ich stets daran, das Beste für Sie zu erreichen.

Dr. Gunnar Radons

Dr. Gunnar Radons

Texterstellung, Lektorat, Übersetzung und Registerstellung.

Fachgebiete: Astronomie, Physik, Mathematik, Materialwissenschaften, Raumfahrt,
Grundlagen von Chemie, Biologie und Geowissenschaften, Heilpflanzen

Übersetzungen Englisch –> D

Moira Colmant

Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)

Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik

Prof. Dr. Silke Heimes

Ich helfe Ihnen, Ihre Geschichte so spannend wie möglich zu erzählen!

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Marion Kümmel

Lektorat Rostock

Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Marketing. Seit 2001.

Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring

Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie

Dr. Regina Wenninger

Lektorat | Text | Recherche

Ich lektoriere Sach- und Fachtexte 
- zu Kunst, Kultur & Geschichte sowie Naturschutz & Nachhaltigkeit und weiteren Themenfeldern
- für Verlage, Kultur- & Forschungseinrichtungen, Organisationen u. a. 
- vom Tagungsband bis zur Infotafel 
Außerdem übernehme ich Text- und (Archiv-)Rechercheaufträge. 
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Franziska Joseph

www.lektorat-joseph.de

*Triff mich auf der Frankfurter Buchmesse! Jetzt Termin vereinbaren: hallo@lektorat-joseph.de*

Spezialgebiete Belletristik:

• (Cozy) Crime
• Liebesromane (Romance Tropes inkl. LGBTQ, because love is love)
• Historische Romane (ab dem 20. Jahrhundert)
• Feministische Literatur
• Queere Literatur
• Kurzgeschichten

Spezialgebiete Sachbuch:

• Business Development
• (Selbst-)Managment
• Leadership

Meine Leistungen:

• Lektorat
• Korrektorat (auch andere Textsorten)
• Projektmanagement für Debütautor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage, Selbstorganisation
• Zeitmanagement (nach Getting Things Done)

Bundesweit remote, in Nürnberg, Fürth und Erlangen vor Ort

Probelektorat gewünscht? Sprich mich gerne an: hallo@lektorat-joseph.de

Chris Livina

Lektorat Herzenstext

Als mehrfach zertifizierte Lektorin und erfahrene Schriftstellerin begleite ich Dich und Dein Manuskript mit Köpfchen, Expertise und jeder Menge Herzblut.

Profitiere von meiner Textsicherheit, meinem analytischen Blick und meiner Branchenerfahrung.

♥ zielorientiert
♥ authentisch
♥ konstruktiv
♥ bestärkend

Texte und Kunst sind meine Leidenschaft.

Als freie Lektorin und Autorin unterstütze ich Autor*innen und Herausgeber*innen in der Entwicklung und erfolgreichen Publikation ihrer Texte und Buchprojekte – vornehmlich in den Bereichen Kunst und Geisteswissenschaften.

Barbara Rusch

Seit 1995 freiberuflich als Autorin, Übersetzerin (E-D), Lektorin, technische Redakteurin und Referentin für diverse Verlage, Producer, Museen und Institutionen sowie für Filmverleihe und Firmen im In- und Ausland tätig.

Monika Fischer

Lektorat federleicht

Profi mit gesundem Menschenverstand, Empathie, Lebenserfahrung und strukturiertem Denken bietet Autorenbegleitung, Coaching, Lektorat und Ghostwriting. Bevorzugte Genres: Kinderbücher, Fantasy & Science-Fiction, Ratgeber oder Sachbuch (gern aus den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung und/oder Spiritualität), Unternehmenskommunikation. Weitere Genres oder Texte sehr gern auf Anfrage. Ich freue mich auf dich!

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Michael Konze

Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion 30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht

Rebekka Redwitz

Fräulein Korrekt e.U.

• Lektorat für Science-Fiction
• Werbelektorat
• Buchsatz (+ Buchsatz-Check)
• Barrierefreies E-Book (+ E-Book-Check)

Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com

Dort erfahren Sie mehr über mein Angebot und mich. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.

Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)

Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT

Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Eva Preuß

Federschliff – Lektorat für fantastische Texte

Lektorat, Korrektorat und beratende Begleitung von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung deiner Geschichte.

In den Genres

• Fantasy
• Urban Fantasy
• Cyber-/ Steam-/ Diesel-/ Hopepunk
• SciFi
• Krimis (von Cozy bis Thriller)

Erwecke deine Welt zum Leben!

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Lars Wilker

BioSzi Redaktionsbüro

Ihr Fachlektor für die Gebiete Biologie und Medizin, Natur und Gesundheit und verwandte Bereiche. Ich lektoriere für Sie Fachbücher, Sachbücher und Lehrbücher (Schule und Studium).

Tatjana Früh

Dein Lektorat für Fantasy und Romance

Hallo, ich bin Tatjana Früh, freie Lektorin mit den Schwerpunkten Fantasy und Romance.
Ich bin 1979 auf der Schwäbischen Alb geboren und lebe jetzt in der Nähe von Stuttgart.
Geschichten haben mich schon immer fasziniert. Einfach mal eintauchen in eine andere Welt, der Realität für eine Weile entfliehen. Die Faszination für Drachen und Mystisches brachte mich schnell zur Fantasy, der ich bis heute treu geblieben bin. Meine zweite Leidenschaft sind Pferde, mit denen ich schon mein ganzes Leben lang arbeite.
Da ich selbst schreibe, weiß ich, wie viel Herzblut in jedem Satz steckt und wie sehr man sich ein Lektorat wünscht, das den eigenen Stil respektiert.
Mein Anspruch: ein Lektorat auf Augenhöhe, ehrlich, motivierend und wertschätzend.
Ob Selfpublisher oder Verlagsautor:inn, ob Debüt oder fünfter Band einer Reihe, ob prickelnde Liebesgeschichte oder episches Abenteuer: Ich helfe dir, deine Geschichte so zu überarbeiten, dass ihre Magie zur vollen Entfaltung kommt.

Monika Cornelia Müller

Lektorat TextTradition // Academic Bible Services

Ich trenne die Sprach-Spreu vom Wort-Weizen: Als Fachfrau für Theologie, Ethnologie und Altorientalistik mit langer Erfahrung in Hochschule und Verlag und als einfühlsame Begleiterin auf dem Weg von Ihrem Manuskript zur erfolgreichen Publikation biete ich kraftvolle Kreativität und professionelle Präzision zugleich.

Ursula Luckner

Lektorat Wortgestöber

Freie Lektorin

- Lektorat für historische Roman, Crime, Kinder- und Jugendbücher und Lyrik
- Korrektorat für Texte aller Art

Bernadette Lindebacher

Textbüro Begoli. Textberatung & -realisierung

Gute Texte haben glückliche Leser. Als Lektorin mit über zehn Jahren Erfahrung bin ich gerne für Sie und Ihre Texte – egal, ob Artikel, Fachpublikationen, Online-Texte, Romane oder Werbetexte – da! Lassen Sie uns doch bei einem gemeinsamen Gespräch herausfinden, wie ich Ihnen als Lektorin helfen kann.

Sigrun Borstelmann

Text zum Mittel gelingender Kommunikation zu machen, das sehe ich als meine Aufgabe im Lektorieren, im Schreiben, im Gestalten. Mein Fokus liegt auf medizinischen und naturwissenschaftlichen Themen (Fachbuch, Ratgeber), erschöpft sich aber nicht darin. Ich betreue Texte vom Manuskript über die Gestaltung bis zum Druck.

Christiane Saathoff

Lektorat Saathoff

Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage. Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Cosy Crime, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen. Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ines Balcik

Sach- und Fachbuchlektorat | Selfpublishing-Beratung

Gepflegte Sprache liegt mir als Fachsprachenexpertin am Herzen. Gerne begleite ich Sie beim Schreiben Ihres Fachbuchs, Sachbuchs oder Ratgebers. Meine Schwerpunkte sind:

• Werbe- und Wirtschaftslektorat
• Textoptimierung für Agenturen, Unternehmen, Sachbuchverlage
• Beratung, Begleitung und Umsetzung von Selfpublishing-Projekten

Lisa Krowicki

Lektorin und Autorin

Du schreibst Horror oder Thriller und möchtest deinen Leser:innen Gänsehaut bereiten?

Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, deinen Figuren Tiefe zu verleihen, die Atmosphäre zu verdichten und die Spannung zu verschärfen. 

Horror hat viele Gesichter: Egal, ob psychologisch, kosmisch oder paranormal – ich helfe dir dabei, deinem Subgenre gerecht zu werden und es um deine Stimme zu bereichern.

Als Autorin weiß ich, dass der Weg zum Buch beschwerlich sein kann und Schattenseiten birgt. Allen voran Selbstzweifel. Gemeinsam läuft es sich jedoch leichter. Deshalb lege ich Wert auf eine sanfte Begleitung und ermutigendes Feedback, damit dir das Wichtigste erhalten bleibt: die Freude am Schreiben.

Lass uns gemeinsam in die Welt deiner düsteren Geschichten abtauchen und schreibe mir.

Ich freue mich unheimlich auf dich.

Claudia Ehrenfeuchter

Recht sichtbar

Sprachakrobatin zwischen Fachsprache und Leichter Sprache - Medienprofi für juristische Fachliteratur (Beratung, Lektorat, Schreiben, Übersetzung in Leichte Sprache, Registererstellung)

Dr. Bernd Kronenberg

Meincke Kronenberg Lektorat

... ist nicht die Logik des Lesens. Darum lektorieren wir für Sie. Mit Leidenschaft und mit einem unbefangenen Blick von außen. Zwei oder vier Augen für Ihren geschliffenen Text, die auf die Richtigkeit des sprachlichen Details ebenso achten wie auf die Stimmigkeit seines Kontextes.

Veronika Moosbuchner

Lektorat Moosbuchner

„Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.“

Als Freie Lektorin und Korrektorin unterstütze ich Selfpublisherinnen und Selfpublishern sowie Verlage dabei, ihre Manuskripte zu optimieren, zu verfeinern und auf eine Veröffentlichung vorzubereiten – stets mit dem Blick fürs Detail, Sprachgefühl und einem Gespür sowohl für die individuellen Stärken jeder Geschichte als auch für die persönliche Schreibstimme der Autorinnen und Autoren.

In meiner Tätigkeit als Schreibpädagogin habe ich mich darauf spezialisiert, anderen Menschen zu helfen, ihre kreative Stimme zu entdecken und zu entwickeln. In meinen Kursen zum kreativen Schreiben an der Akademie Modernes Schreiben teile ich nicht nur Techniken und Tipps zum Schreibhandwerk, sondern schaffe auch einen inspirierenden Raum für künstlerischen Ausdruck und persönliches Wachstum. 

Katrina Flamann

Lektorat Katrina Flamann

Hey, ich bin Katrina, deine hochsensible Lektorin für Kinderbücher, Romance und Thriller. Dank meiner langjährigen Erfahrung und Weiterbildungen kann ich dich dort unterstützen, wo du meine Hilfe benötigst. Ich biete dir: Lektorat, Korrektorat, Exposé- und Manuskriptgutachten, Klappentexthilfe und noch viel mehr.

Eva Westhoff

Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.

Michael Grimmler

Lektorat Grimmler

Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Susanne Zeyse

Lektorat Zeyse

Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching

Sebastian Wilhelm

- Korrektorat & Lektorat für Selfpublisher und Verlage
- Betreuung und Unterstützung von Studenten bei der Konzeption und Umsetzung ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeiten (besonders im Bereich der Erziehungswissenschaften, Geschichte, Philosophie und Germanistik)
- Korrektur von UB-Entwürfen (Lehramt)

Karen Moser

Wortlichtung: Lektorat | Story Coaching | Korrektorat

Ob Manuskript, Leseprobe oder Exposé: Als zertifizierte Lektorin und Literaturwissenschaftlerin begleite ich Dein Buchprojekt und unterstütze Dich dabei, das Potenzial Deines Textes voll auszuschöpfen. Deine Geschichte ist es wert, in ihrer besten Form zu erscheinen!

Schwerpunkte: Fantasy, New Adult und Romance

Ich bin Dipl.-Volkswirtin und Dipl.-Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Auch Schulbücher rund um das Thema berufliche Bildung gehören zu meinem Repertoire. Mein Ehrgeiz ist es, verständliche Fachtexte für Laien und Fachleute zu erstellen.

Dorothee Dziewas

Als freie Lektorin, Übersetzerin und Autorin bin ich seit mehr als 20 Jahren mit folgenden Schwerpunkten unterwegs:

Theologie

• sprachliches Lektorat von Bachelor- oder Masterarbeiten und Dissertationen
• das Verfassen von Zeitschriftenbeiträgen zu Themen der Spiritualität
• Übersetzung wissenschaftlicher Artikel (EN-DE)

Kunst- und Kulturgeschichte

• sprachliches Lektorat und Koordination von Ausstellungskatalogen
• Übersetzung von wissenschaftlichen Beiträgen 

Sachbuch

• Lektorat in den Bereichen Spiritualität, Psychologie und Lebensgestaltung
• Beratung und Begleitung von Autor:innen bei der Verwirklichung ihrer Projekte

Belletristik

• Lektorat (Krimis, historische Romane)
• Übersetzung (EN-DE)

Mona Jakob

Als Korrektorin und Lektorin wissenschaftlicher und studentischer Arbeiten kenne ich mich bestens mit den sprachlichen Fallstricken akademischer Texte aus. Von Haus aus Linguistin bin ich sprachbegeistert und detailverliebt. Zuverlässigkeit und Respekt für den Text und seine Autor*innen sind mir dabei am wichtigsten.

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Dr. Jennifer M. Piel

Sie haben all Ihr Herzblut in Ihr Manuskript gesteckt? Als zertifizierte Lektorin für Fantasy, Science-Fiction, Romance und queere Literatur geben ich Ihnen mein Herzblut dazu und helfe Ihnen sicher über alle inhaltlichen Hürden und stilistischen Fallstricke, die auf den Weg zur Veröffentlichung lauern.

Sie profitieren von meinem Auge fürs Detail, meinem Gespür für Logik und meinem Sprachgefühl. Mit meinem Wissen aus dem Physikstudium und einer Promotion in Astrophysik runde ich im Phantastik-Lektorat Ihren Weltenbau ab – egal, ob wir über Magiesysteme, die Beschaffenheit Ihre Welt oder futuristische Technologien sprechen.

Wenn ich weiß, was Ihr Buch braucht, und Ihr Vision kenne, planen wir den Teil Ihres Weges, den wir gemeinsam gehen. Denn jedes Buch ist einzigartig. Und jeder Weg von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung ist ein individuelles Abenteuer voll neuer Herausforderungen.

Ob Ihr Buch Ihre Leserschaft zum Träumen bringen, in andere Welten entführen oder zum Nachdenken anregen soll – am Ende unserer Reise steht ein professioneller Text, der Herzen erobert und die Welt ein kleines Stück vielfältiger macht.

Sie möchten wissen, ob ich der richtige Guide für Sie und Ihr Herzensprojekt bin? Finden wir es heraus! Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

Hanna Bäumker

Freie Lektorin, Schreibcoachin & Übersetzerin (EN-DE, IT-DE)
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Sharif Bitar

ÜBLE TEXTE

Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.

Marianne Boßlet M. A.

Korrekturbüro Boßlet

Lektorat | Korrektorat
Feinschliff für Ihren Text. Ob Romanmanuskript, Abschlussarbeit, Broschüre oder Artikel für die Fachzeitschrift: Ich übernehme gerne die Korrektur. Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen Freie AutorInnen, Verlage, Agenturen, Institutionen, Organisationen und nicht zuletzt auch Privatpersonen.

Friederike Fischer

Lektorat und Übersetzung

Belletristik; Fantasy, Historischer Roman, Krimi, Liebesroman, Science-Fiction; Kinder- und Jugendbücher

– Übersetzungen Englisch – Deutsch
– Übersetzungslektorat
– Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
– Manuskriptgutachten
– Textberatung, Textredaktion

Jennifer Ladenhauf

Liebevoll Lektoriert e.U.

Als Freie Lektorin begleite ich dich von der Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Spezialgebiet sind Bücher, in denen es um die Liebe geht. Daher bearbeite ich v.a. Manuskripte in den Genres:

• Romance
• Romantasy
• Liebesroman

Neben dem Inhalts- und Stillektorat biete ich viele weitere Dienstleistungen an:

• Teillektorat und Schreibbegleitung
• Exposé Gutachten (für Bewerbungen bei Agentur oder Verlag)
• Unterstützung bei der Buchveröffentlichung (Auswahl Distributionswege)
• Schreibworkshops (auf Anfrage für Einzelpersonen oder Gruppen)

Preise & ausführliche Informationen findest du hier: https://liebevoll-lektoriert.com/

Birke Gerold

inWorten

Selbstständige Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Erfahrung

Leistungen 

• Lektorat (DE)
• Korrektorat (DE; EN)
• Übersetzung (EN/FR > DE)

Schwerpunkte 

• Literatur, Belletristik/Prosa, Sprache
• Anglistik, Amerikanistik
• Umweltethik
• Korrektorat von Abschlussarbeiten (Dissertation, Master, Bachelor), inklusive Hilfe bei Literaturverwaltung (z. B. mit Citavi)

Qualifikationen

• M. A. in englischer Literatur und BWL
• Doktorarbeit in progress (Fachbereich Ökokritik)
• Mitglied in den offiziellen Verbänden für Lektor:innen (VFLL) und Übersetzer:innen (BDÜ)

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

Alexandra Fauth-Nothdurft M.A.

Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Spiele & mehr 

Ich liebe die Vielfalt meiner Arbeit, das Herzblut, mit dem Autoren und Illustratoren hinter ihren Werken stehen. Gern helfe ich mit meiner Expertise dabei, diese wunderbare Welt zwischen den Seiten zum Leben zu erwecken.

Insbesondere mit diesen Texten sind Sie bei mir richtig: 

• Kinder- und Jugendliteratur
• Bilderbuch
• Phantastik, Fantasy und Märchen
• Romance und Romantasy
• Belletristik
• Brettspiele und Spielbücher/CYOA

Anne-Katrin Weise

Wort Weise Agentur und Text

Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.

Antje Maria Greisiger

TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger

Steckt Ihr Projekt noch in den Kinderschuhen? Oder haben Sie das Gefühl, es wächst Ihnen langsam über den Kopf? Egal an welchem Punkt Sie sich befinden, ich begleite Sie gerne und stelle die richtigen Fragen, damit es IHR Text ist, der da entsteht. Coaching – Lektorat – Redaktion – Übersetzung (E–D) – Drehbuch – Audio

Erika Möstl

Writer's Lair

Als Lektorin und Autoren-Coach stehe ich Ihnen mit meinem Wissen und meiner Leidenschaft für gut erzählte Geschichten während Ihres Schreibprozesses zur Seite.
Schwerpunkt: Spannungsliteratur

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Verena Hafner

TEXTPUNKT – Lektorat, Redaktion, Konzeption

Bildung, Pädagogik, Erziehung und Psychologie – in diesen Themenfeldern überprüfe, optimiere und entwickle ich Texte und Textprodukte für Verlage, Institutionen und Unternehmen. Sehr gern mache ich Ihre Publikation zu meinem Herzensprojekt!

Annette Barth

Büro für Lektorat & Redaktion

Lektorat für Verlage in den Bereichen Belletristik, Krimi, Sachbuch Politik, Philosophie und Psychologie, Ratgeber Gesundheit und Ernährung

Dr. Lotte Husung

Lektorat Buchstäblich

Ich gebe Ihrem Roman einen feinen Schliff, mache Ihren Krimi-Plot wasserdicht, lasse Sie mit Ihrem Kinder- und Jugendbuch punkten, rücke Ihre Lebenserinnerungen ins rechte Licht und sorge dafür, dass Sie mit fehlerfreien Texten perfekt auftreten!
Wir finden die beste Lösung für Ihren Text! Spechen Sie mich an!

Sigrun Pohl

SchlussBlick

Ein erfolgreiches Schlussredaktionsbüro seit 2006. Schwerpunkte: wöchentlich und monatlich erscheinende Zeitschriften aus dem klassischen Frauen-Segment sowie aus dem Yellow-Bereich, Kundenzeitschriften und Themen-Hefte aus dem Food-Bereich, Kochbücher sowie Reiseführer

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Stephanie Kelm M. A.

Lektorin für christliche Autor:innen, Verlage und Kirche (Sachbuch)

Ich unterstütze christliche Autor:innen und Verlage sowie kirchliche Institutionen bei der Herausgabe ihrer Publikationen im Bereich Sachliteratur. Als Theologin liegen mir christliche Werte und Überzeugungen am Herzen. Deshalb bearbeite ich im Lektorat besonders gern Texte, die von diesen Werten geprägt sind.

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Alexandra Gentara

Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;) 

Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.

Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.

Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen. 

Paul Kaltefleiter

Textbüro nipp & nau

Lektorat, Werbelektorat und Korrektorat: Von A wie Artikel über J wie Jahresberichte und K wie Kataloge bis Z wie Zeitschriften – insbesondere für Unternehmen, Stiftungen, Werbeagenturen, Museen, Behörden und sonstige Institutionen sowie für Schul- und Sachbuchverlage lektoriere und korrigiere ich verschiedenste Textarten nach festgelegten Vorgaben.

Texterstellung: Als Texter verfasse ich Magazintexte (Berichte, Reportagen, Interviews etc.), Werbetexte, Webtexte und Gebrauchstexte, aber auch Produktbeschreibungen, Sachtexte, Katalogtexte, Kalendertexte, Quizfragen und -antworten etc.

Dr. Mirjam Heintzeler

textwelt.de

Lektorat und Redaktion für Bildungsmedien

Freie Lektorin/Redakteurin mit dem Schwerpunkt Bildungsmedien (Schulbuch, Lehrmaterialien, Kopiervorlagen, ...) für Mathematik und benachbarte Fächer: Physik, Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik; für Grundschule, Förderschule, Mittelschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Bildung.

Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort

Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Maren Klingelhöfer

Ich übernehme für Sie Lektorat und Korrektur Ihrer Buchprojekte, Werbetexte und wissenschaftlichen Arbeiten. Autoren stehe ich beratend zur Seite.

Ute König

Ute König – Lektorat & Text

Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.

Tino Falke

selbstständig

Freiberuflicher Korrektor und Lektor, bevorzugt in der Phantastik, aber genreoffen. Nach fünfjähriger Anstellung/Ausbildung in einer Schlussredaktion seit 2022 selbstständig. Referenzen und Infos auf: https://www.tinofalke.de/lektorat

Stefanie Neuenfeldt

frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt

Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.

Edda Hattebier

Lektoratsbüro

Freie Lektorin ADB und Korrektorin mit langjähriger Erfahrung im Textbereich

Dr. Harald Strauß

Textbureau Strauß

Textbureau Strauß. Wir bieten Ihnen ein integriertes Dienstleistungsangebot von der Produktion und Kontrolle bis zur Veröffentlichung Ihrer Texte.

Kristin Harrich

textdienst.at

Lektorat | Korrektorat | Texten

Als freiberufliche Lektorin mit mehrjähriger Verlagserfahrung biete ich seit 2014 Textdienstleistungen für Verlage, Agenturen, Unternehmen, Organisationen und Private.

Ob Manuskript oder fertig gelayoutetes Magazin, langfristiges Sachbuchprojekt oder rasches Werbelektorat – ich widme mich Ihrem Text akribisch, detailgenau, mit inhaltlichem und formalem Weitblick, hoher sprachlicher Sicherheit und typografisch geschultem Auge.

2025 habe ich den Zertifikatskurs Wissenschaftslektorat beim VFLL absolviert.

Neila Kemmer

Als erfahrene Lektorin biete ich transparente und sensible Bearbeitung von Texten vor allem aus Kunst und Wissenschaft. Zu meinen Auftraggeber:innen zählen Verlage, Institutionen, Unternehmen, Vereine, Künstler:innen und Kurator:innen.

Johanna Schwering

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage. E und U und in between, auch Lyrik, Kinder- und Jugendbuch. Übersetzung aus dem Spanischen. Gutachten für engl./span./portugiesischsprachige Belletristik.

Ulrike Klein

Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.

Sabrina Finke

Lektorat Lesefluss

Ich biete Lektorat und Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen.

Kontaktieren Sie mich. Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!

Hintergrund: Staatlich geprüfte Betriebswirtin mit langjähriger Erfahrung in strukturierter Projektabwicklung und klarer Wirtschaftskommunikation.

Fokus heute: Als freie Lektorin für Businessprojekte sorge ich dafür, dass Texte rundum professionell wirken und die Zielgruppe treffsicher erreicht werden.

Meine Arbeitsweise: Absolute Präzision, strukturierte Qualitätssicherung mit Blick auf Tonalität sowie typografische Details.

Maximilian Aigner

Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Spannende Geschichten brauchen mehr als eine gute Idee. Sie brauchen glaubwürdige Figuren, einen stimmigen Plot und den richtigen Spannungsbogen.

Genau dabei unterstütze ich Sie. Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Fantasy und Science-Fiction sowie spannende Kinder- und Jugendliteratur – insbesondere Kinder- und Jugendkrimis und -thriller. Von Lektorat und Korrektorat über Buchsatz und E-Book-Erstellung bis zum Coverdesign begleite ich Sie auf Wunsch bis zur Veröffentlichung.

Dr. Maike Edelhoff

Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion 
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte

in den Geistes- und Sozialwissenschaften

Dr. Michaela Helmbrecht

archäotext GbR

Redaktion, Lektorat und Korrektorat archäologischer Texte, Schwerpunkt europäische und skandinavische Vor- und Frühgeschichte und Mittelalterarchäologie
Lektorat und Korrektorat von Ausstellungstexten

Christian Vedani

Grünstift

Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Ingrid Haag

Lektorat | Redaktion | Text

Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.

Dieter Schlichting M. A.

Büro für Lektorate und Übersetzungen

Lektorate in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachtext, Wissenschaft und Ausstellungen – auf Wunsch auch nach dem 4-Augen-Prinzip • Erstellung maßgeschneiderter Schreibweisen- und Typografieregeln zur Qualitätssicherung für umfangreiche Projekte und für Periodika

Chantal Eibner

b2b-lektorat.de

Website, Pressemeldung, Magazin oder Nachhaltigkeitsbericht: Sie möchten Texte, in denen auch Firmen- und Produktnamen frei von Tippfehlern sind? Ohne Satzungetüme, abenteuerliche Zeichensetzung und missverständliche Formulierungen? Und sich dabei nicht nur auf künstliche Intelligenz verlassen?

Dann arbeiten Sie flexibel mit einer erfahrenen Lektorin zusammen, die gewissenhaft vorgeht sowie Absprachen und Timings stets einhält.

• 13 Jahre Lektoratserfahrung: Unternehmenskommunikation, Werbung und Wirtschaft
• Systematische Vorgehensweise – verständliche Anmerkungen
• Berücksichtigung Ihrer Corporate Language für eine einheitliche Außendarstellung
• Zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Eva Reiß

Leuchtturm-Lektorat

Ich biete Korrektorat und Lektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. 

Ich kümmere mich um nahezu jede Textart:

Sachbücher, Belletristik, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Imagebroschüren, Newsletter, Katalogtexte, Webseiten, Werbetexte u. v. m.

www.leuchtturm-lektorat.de

Jana Beck

Schreibträume leben

Herzlichen Glückwunsch zum fertig geschriebenen Buch! Gerne unterstütze ich dich mit meinem Lektorat, um deinem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Ich freue mich, wenn du mir deine Geschichte anvertraust. Zuverlässig lektoriere ich Thriller, Krimi, historische Romane, New Adult, Fantasy, Liebesromane u. a.

Daniela Esch

Vollwortkost – Texte, die gut tun
Umsichtig komponiert, ausgewogen und nahrhaft.

Ich bin Daniela Esch – Textentwicklerin mit Präzision und Einfühlungsvermögen. Ich unterstütze Unternehmen, Institutionen und Kulturbetriebe dabei, Inhalte klar, verständlich und zielgruppenorientiert zu gestalten. Meine Schwerpunkte liegen auf Bildung, mentaler Gesundheit und interner Kommunikation.

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Christiane Filius-Jehne

Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Katarina Schmitz

Als Lektorin habe ich meine Freude an der Arbeit mit Sprache und meinen Wunsch, an gesellschaftlich relevanten Themen zu arbeiten, zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Care Arbeit und Feminismus. Durch meine Arbeit in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" kann ich meine große Leidenschaft für Kinderbücher ausleben und weiß genau, worauf es bei Kinderbüchern für verschiedene Altersgruppen ankommt.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Karin Schanzenbach

Lektorat und Yoga

Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.

Barbara Osnowski, M.A.

BB-Lektorat

Literaturbegeistert und sprachaffin - kompetent, einfühlsam und zuverlässig - in freundschaftlichem Austausch mit meinen Autor*innen.

Ich lektoriere und korrigiere gern literarische Texte, romantische Komödien, Cosy Crime, Fantasy und Jugendbücher. Sachbücher zu Kunst, Kultur und Lifestyle.

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Susann Harring

Text- und Redaktionsbüro Susann Harring

Lektorat – Korrektorat – Übersetzungsredaktion (Englisch/Schwedisch) – Text
Belletristik – Sachbuch – Kochbuch – Kindersachbuch
Gründlichkeit – Einfühlsamkeit – Erfahrung – Zuverlässigkeit

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen!

Eva Apelt

Respekt fürs Erzählen. Präzision fürs Genre.

Ich lebe für Texte und verschlinge alles Fantastische. Besonders am Herzen liegen mir Geschichten mit starken Welten, stimmiger Dramaturgie und glaubwürdigen Figuren.

Für Geschichten, die ihre Regeln kennen – und bewusst brechen.

Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Samira Grobe

Texterei und Lektorat Texthöhle

Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.

Corinna Luerweg

Hamburger Lektorat

Lektorat und Korrektorat von Belletristik aller Genres, Sach- und Fachbücher, populärwissenschaftliche Publikationen, Schlussredaktion aller Textsorten.

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Fachlektorat und Wissenschaftslektorat
Chemie, Mathematik, Naturwissenschaften, Life Sciences
- Bildungs- und Lernmedien, E-Learning
- Ratgeber, Lexika
Lektorat, Korrektrorat, Texterstellung, Drehbucherstellung für Lernvideos, Projektmanagement

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Hallo, ich bin Sigrid,

als Geisteswissenschaftlerin bin ich es gewohnt, Texte kritisch zu hinterfragen, Zusammenhänge zu erkennen, komplexe Zusammenhänge nicht aus den Augen zu verlieren und auch den kleinsten Details Aufmerksamkeit zu schenken. Und als Archäologin weiß ich: Die spannendsten Schätze liegen oft verborgen – man muss nur genau hinschauen. Oft sind es schlüssige Argumente, ein anderes Mal treffende Formulierungen - jeder Texte braucht meine Aufmerksamkeit woanders.

Genau das macht für mich ein gutes Lektorat aus. Ich "grabe" mich durch Texte, lege ihre Stärken frei und helfe dabei, dass sie ihr volles Potenzial entfalten können – ohne ihre eigene Stimme zu verlieren.

Besonders gern arbeite ich mit wissenschaftlichen Texten. Komplexe Inhalte verständlich, klar und stimmig zu formulieren, fasziniert mich ebenso wie die intensive Auseinandersetzung mit neuen Themen. Gleichzeitig schlägt mein Herz für Romance. Ich bin hoffnungsvolle Romantikerin und liebe Geschichten, die von großen Gefühlen, leisen Zwischentönen und starken Figuren erzählen.

Ob wissenschaftliche Arbeit oder Liebesroman – ich begleite dein Projekt mit Sorgfalt, Offenheit und einem Blick fürs Detail. Denn jeder Text erzählt eine Geschichte. Und jede Geschichte verdient es, bestmöglich erzählt zu werden.

Und was du noch in der Zusammenarbeit mit mir wissen solltest: Ich kommuniziere mit dir auf Augenhöhe und behandelt dein Projekt als das was es ist - eine Herzensangelegenheit, ein lang ersehnter Traum. Mir ist wichtig, dein Projekt so zu begleiten, wie es zu dir und deinem Buch passt. Deshalb gehe ich auf deine Wünsche und Ziele ein, spreche aber auch offen an, wenn ich Potenzial sehe oder wenn bestimmte Entwicklungen am Buchmarkt eine Rolle spielen könnten. Die Entscheidung bleibt dabei immer bei dir – ich liefere dir die Expertise für eine fundierte Entscheidung. Denn am Ende sollst du dein Buch selbstbewusst in die Welt tragen können. 

Was es sonst über mich zu wissen gibt: Mir war es vor der Gründung von SVBM wichtig, die Buchbranche aus unterschiedlichen Blickwinkeln kennenzulernen. So habe ich anfangs als Ghostwriterin im Nicht-wissenschaftlichen-Bereich bei Agenturen begonnen, um mich dann als zertifizierte Lektorin ausbilden zu lassen. Was 2023 als Nebenberuf begann, hat sich mittlerweile ausgebreitet und ich arbeite mit Verlagen und Selfpublishern, aber auch mit Erwachsenenbildungsinstituten zusammen. Da sich Buchmarkt und Sprache immer wieder verändern, besuche ich auch jetzt noch regelmäßig Fortbildungen, denn man lernt bekanntlich nie aus. Außerdem kann ich dich nur so bestmöglich beraten. 

Wenn du an einer Zusammenarbeit interessiert bist oder einfach nur herausfinden willst, ob wir als Autor-Lektor Team zusammen passen, dann kontaktiere mich eifach unter info@svbm.at

Helga Blum

Lektorat Blum

VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien

Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten

Donata Rigg

werspricht - Text & Profil GbR

Erreichen bestmöglicher Kongruenz von Inhalt und Form durch langjährige Erfahrung im Schreiben und Lektorieren.
Arbeit an Inhalt, Dramaturgie bzw. Struktur, Perspektive und Sprache, bis der Text ist, was er sein möchte.
Herausarbeiten der (jedem Text) zugrunde liegenden Stimme und Begleitung dieses Prozesses.

Anja Bohnet

Freie Lektorin

Freie Lektorin (ADM) für Belletristik sowie Sach- und Fachtexte

Belletristik: Romane wie Liebesromane, Familienromane, Gesellschaftsromane, Krimis

Sach- und Fachtexte: öffentliche Verwaltung, Staat, Berufs- und Erwachsenenbildung, Tiere (insbesondere Pferde)

Dr. Nora Feye

Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Klaudia Szabo

Wortverzierer

Expertin für Romance und Fantasy: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Verlagen und Selfpublisher*innen bringe ich Ihre Texte zum Glänzen. Neben (Übersetzungs-)Lektorat und Korrektur biete ich auch Klappentexterstellung, Exposé-Gutachten und Leseproben-Feedback für Verlags- und Agenturbewerbungen an.

Die Bearbeitung jeglicher Inhalte, die mit Hilfe von generativer KI erstellt oder aufbereitet wurden, lehne ich ab. Bitte sehen Sie von Anfragen hierzu ab. Im Gegenzug versichere ich, bei meiner Arbeit keinerlei generative KI zu verwenden.

Tanja Böhm

Lektorat Feine Textsache

Als Leserin verfiel ich schon früh dem Zauber der Bücher. Als Lektorin und Schreibbegleiterin unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlagsautor*innen dabei, diesen Zauber in ihren Romanen noch sichtbarer zu machen. Dafür biete ich Schreibworkshops, 1:1-Begleitung und individuelles Mentoring an – für das beste Schreib- und Leseerlebnis!

Plotanalyse, Figurenentwicklung, Exposéarbeit

Tipps für den Veröffentlichungsweg, zum Vernetzen und Marketing

Susanne Pahlen

Lektorat Beeloved

Du hast eine Geschichte geschrieben, die Herzen höherschlagen lässt, Gänsehaut verursacht oder deine Leser:innen bis tief in die Nacht wachhalten soll? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich bin Susanne Pahlen, zertifizierte freie Lektorin und Gründerin des Lektorats Beeloved. Mein Herz schlägt für Romance, Romantasy und Young Adult – für emotionale Geschichten, starke Figuren und fantastische Welten, die man nur ungern wieder verlässt. Hauptberuflich begleite ich im Lektorat eines Fachverlags Bücher bis zur Veröffentlichung. Diese Verlagserfahrung verbinde ich mit einem sicheren Gespür für Sprache, Dramaturgie und die leisen Töne zwischen den Zeilen.

Bei unserer Zusammenarbeit begegnen wir uns auf Augenhöhe: ehrlich, wertschätzend und immer mit dem Ziel, das Beste aus deinem Manuskript herauszuholen, ohne ihm deine persönliche Stimme zu nehmen. Gemeinsam schärfen wir Plot, Figuren, Spannung und Stil, damit deine Geschichte nicht nur funktioniert, sondern wirklich berührt.

Besonders gern begleite ich Selfpublisher:innen und Nachwuchsautor:innen auf dem Weg zum veröffentlichungsreifen Buch. Ich freue mich darauf, dich und dein Herzensprojekt kennenzulernen!

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Dr. Agnes Przewozny – GRÜNES LEKTORAT

Grünes Lektorat – Fachlektorat Agrar und Umwelt

Fachlektorat Agrar & Umwelt Wissenschaftsjournalismus Das GRÜNE LEKTORAT liefert Ihnen alle üblichen Lektoratsarbeiten. Freie Lektorin ADM, Journalistin Spezialgebiete: Agrar- und Umweltwissenschaften, Biodiversität, Klimawandel, Landwirtschaft, Tierhaltung, Entwicklungspolitik, Nachhaltigkeit, Wald und Bienen.

Lisa Duhme

Satz-Fabrik

Lektorat, Korrektorat, Erstellung, Ghostwriting für viele verschiedene Materialien, u. a. Studien- und Examensarbeiten, Werbematerial (Broschüren, Flyer), Texte für Internetauftritte, Korrespondenzen, Reden, Lyrik, ferner Übersetzungsaufträge dt. - engl. sowie engl. - dt. und vieles mehr...

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Ulrike Stein

Lektorat Tiefsinn

Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog! 
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken. 
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.

Ursula Roos

Lektorat für Werbung und Unternehmenskommunikation

Angebot

Als freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin unterstütze ich seit 2013 Unternehmen und Agenturen dabei, verständlich und überzeugend zu kommunizieren.

• Lektorat und Korrektorat von Werbetexten und Unternehmenskommunikation
• Erstellen von individuellen Korrektur- und Stilrichtlinien für das Lektorat
• Übersetzungslektorat Englisch-Deutsch
• Texten nach vereinbarter Werbestrategie, Tonalität und Zielgruppe

Erfahrung

• 12 Jahre selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Werbeagenturen, Sprachdienstleister und mittelständische Unternehmen
• 16 Jahre Referentin für Wissenschaft und Innovation, Britische Botschaft Bonn/Berlin

Qualifikationen

• Fortbildungen im Bereich Freies Lektorat, Textoptimierung, Werbetexten, Storytelling
• Know-how als Texterin: Konzeptioner/Copywriter mit Zertifikat (ILS, Hamburg)
• Technikwissen: Staatliche Prüfung als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) und Fachbereich Technik (München) und Master of Science in Translation and Interpreting (MSc, Edinburgh)
• Kenntnisse in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management, Strategie und Innovation: berufsbegleitender Master of Business Administration (MBA, Open University)

Johanna Furch

wortwuehlmaus

Gemeinsam durch die Wörter wühlen

Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.

Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM

Andrea Weil

Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.

Dr. Gundel Steigenberger

Lektorat Steigenberger

Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.

Stefanie Höfling M. A.

Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.

Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen

Claire Pleninger

Lektorat Pleninger

Lektorat | Fachlektorat | Übersetzungslektorat

• Belletristik (insb. Gesellschafts- und Familienromane, Thriller, Krimi, Kurzgeschichten, Regionalliteratur Oberösterreich/Wien, historische Romane)
• (Auto-)Biografien und andere Sachtexte
• Fachlektorat in den Bereichen Recht/Jus/Jura und Slawistik/Slavistik
• Übersetzungslektorat aus dem Russischen und Englischen

Schreibcoaching

Ich begleite Sie von der Ideenfindung bis zum fertigen Manuskript oder stehe Ihnen auch nur bei der Meisterung einzelner Schreibwerkzeuge mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen zur Seite.

Ghostwriting für Biografien

Sie erzählen mir Ihre Geschichte und ich mache daraus Ihre veröffentlichungsfähige Biografie. In mehreren Feedbackschleifen verfeinern wir das Manuskript bis es Ihren Erwartungen entspricht.

Ralf Weißkamp

Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.

Dipl.-Psych. K. Langer

editing.dreams | Lektorat, Texte & Coaching

Als Diplom-Psychologin, Psychotherapeutin und Fachlektorin für Psychologie sowie ganzheitliche Medizin biete ich Textoptimierung (Lektorat, Fahnenkorrektur und Sensitivity-Reading), Texterstellung als Autorin plus Coaching. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lebensträume voranbringen!

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) biete ich Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte und für Ihre Unternehmenkommunikation an. Vom ersten Manuskript bis zur Schlussredation übernehme ich alle anfallenden Textarbeiten und berate Sie gerne auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Publikation/ Veröffentlichung.

Sabrina Kröll

✏ Korrektorat
✏ Lektorat
✏ SEO-optimierte Texte für den Onlinebereich
✏ Texte für den Tourismusbereich

Karolin Leyendecker

Lektorat Leyendecker

Ich redigiere für Sie zum Beispiel Buchmanuskripte und Texte auf Webseiten (Homepage, Onlineshop), Kataloge, Artikel in Unternehmensberichten und Kund:innenmagazinen sowie Werbetexte (Imagebroschüren, Flyer). Mehr dazu auf www.lektorat-leyendecker.de oder per Telefon/E-Mail.

Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across

Stephanie Pech

Lektorat Zeilenblick

Du suchst eine Lektorin mit einem wertschätzenden Blick auf deine Zeilen? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich heiße Stephi und bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen.

Meine Schwerpunkte liegen in den Genres Fantasy (mit fast allen Untergenres, außer Horror), Krimi und Thriller.

Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt

Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.

Raimund Vetter

Biete Lektorat und Korrektorat schnell, günstig und zuverlässig.

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen

Ursula Hahnenberg

BÜCHERMACHEREI | BÜCHERMACHEREI AKADEMIE GbR · Gabi Schmid + Ursula Hahnenberg

LEKTORAT, BUCH-COACHING, LITERATURGUTACHTEN
Mit feinem Gespür für den richtigen Ton, das passende Wort und den besten Ausdruck schreibe und lektoriere ich vor allem für Selfpublisher:innen und unterrichte die MasterClass Sachbuch. Büchermacherei – Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihr Buchprojekt!

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Marcel Müller

Erfahrener wissenschaftlicher Lektor für geistes- und sozialwissenschaftliche Texte mit Schwerpunkten in Geschichte, Soziologie, Philosophie und Politikwissenschaft – von der Manuskriptbearbeitung bis zur Drucklegung.

Dr. Leah Wizelman

Geschichten auf Kurs

Ich bringe Ihre Geschichten auf Kurs und lektoriere Romane, Novellen und Kurzgeschichten, Einzelbände und Serien. Genreliteratur, upmarket Romane, literarische und experimentelle Romane sind dabei alle willkommen.

Besonders geeignet für sensible Autoren, die Unterstützung und Ermutigung brauchen.

Schwerpunkte: zeitgenössische Romane, Liebesromane, Frauenromane, Urlaubsromane, Weihnachtsromane, emotionale Dramen, Coming-of-Age-Romane, psychologische Spannungsromane und Thriller, Justizthriller, Dark Academia-Romane, Horror (z. B. Geistergeschichten und Schauerliteratur), Science Fiction u. a.

Eva Rojas

Word Juggler

Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.

Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten.

Michael Schober

Lektorat Schober

Lektorat | Autorencoaching | Buchsatz
Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Biografien

Herzlich willkommen auf meinem Profil!

Als Lektor, Autor und Schreibcoach unterstütze ich dich dabei, deine Geschichte zum Leuchten zu bringen. Mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Emotionen, sprachlichem Feingefühl und viel Begeisterung für gutes Storytelling begleite ich dich vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung auf deinem individuellen Weg zum fertigen Roman. Lass uns gemeinsam deine Geschichte in die Welt bringen, denn diese Welt braucht Geschichtenerzähler:innen!

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Miriam Buchmann

text-transfer, Text. Konzept. Lektorat. PR. // für Kultur, Wissenschaft, Tech, zivilgesellschaftliches Engagement und Nachhaltigkeit

Komplexe Themen und Sachverhalte klar und wirksam zu kommunizieren – mit diesem Fokus berate und begleite ich in allen Bereichen der strategischen Kommunikation. Mit Text und Konzept, mit Lektorat und Redaktion, mit Medien- und Pressearbeit.

Meine Zielgruppe: Unternehmen, Institutionen und zivilgesellschaftliche Organisationen, die die Welt ein bisschen besser machen. Meist aus der Digital-, Medien- und Kreativwirtschaft, aus Wissenschaft, Tech und allem rund um Engagement und Nachhaltigkeit. 

Im Bereich Lektorat, Redaktion und Schlusskorrektur:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Christa Maria Buß

Du hast ein Buch geschrieben und möchtest es zur Vollendung bringen. Das werden wir gemeinsam machen, behutsam, damit es sein volles Potential entfalten kann. Während dieses Prozesses stehen wir in laufendem Kontakt, wir reden, wir feilen, wir sind auf Augenhöhe. Und das Wichtigste: Das letzte Wort hast immer Du selbst

Antonie Hertlein M. A.

Texte & Lektorat

Den richtigen Ton treffen, 
Botschaften auf den Punkt bringen 
und Texten den letzten Schliff geben – 
das ist mein Handwerk. 

Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Gunther Gebhard

text plus form GbR

Korrektur, Lektorat, Redaktion (v.a. Geistes- und Sozialwissenschaften, Corporate Publishing); Layout, Satz bzw. Gestaltung von Büchern; Koordination von Publikationsprojekten (mit unserem Netzwerk von Übersetzern und Fremdsprachenlektor:innen auch von mehr- und/oder fremdsprachigen)

Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Tamara Haschke

Satzbaum

Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.

Elisabeth Silber, BEd

Lektorat Elisabeth Silber

Ich bin Elisabeth Silber, zertifizierte Lektorin für Belletristik und ich versilbere deine Worte! 

Als Lektorin bin ich die unsichtbare Hand, die hinter den Kulissen arbeitet: Ich helfe dabei, Geschichten so klar und kraftvoll zu gestalten, dass sie Leser:innen von der ersten Zeile an fesseln.

Meine Leistungen (für Selfpublisher und verlagssuchende Autorinnen und Autoren)

• Korrekturlesen (Korrektorat)
• Komplettlektorat (Inhalt, Stil, Korrekturlesen – alles in einem Durchgang)
• Volllektorat (Inhalt, Stil, Korrekturlesen in zwei Durchgängen)
• Teillektorat (Inhalt oder Stil inkl. Korrekturlesen)
• Klappentext-Check
• Exposé-Check für deine Bewerbung bei Verlagen/Agenturen
• Leseproben-Check (auch als Schnupperlektorat möglich)
• Manuskript-Check
• Sprech(halbe)stunde für all deine Fragen rund um Lektorat & Co

Über mich

Bevor ich das Lektorat Elisabeth Silber (LES) gegründet habe, war ich Lehrerin für Deutsch und Geschichte sowie Schulbibliothekarin an einer Sonderschule in der Jugendpsychiatrie. Ich weiß genau, wie bereichernd es ist, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen die Welt der Bücher und des Wissens näherzubringen. Durch meine langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten fällt es mir leicht, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben.

Bonus-Infos

• Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Tschechisch, Italienisch
• Safe Space (Ally)

Wenn du mehr über mich und mein Angebot erfahren willst, schau auf meiner Website vorbei:

www.lektoratsilber.com

Ich freue mich darauf, von dir zu LESen und dein Manuskript zu versilbern.

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach

Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.

Annegret Kuntz

Lektorat Schreibweiter

Lektorat von Belletristik, Kinder- und Jugendbuch und Sach- und Fachbuch

Da ich lange als Deutschlehrerin tätig war, bin ich sicher in Stillektorat und Korrektorat. Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten mache ich kreative Vorschläge. 

Als Autorin kenne ich die Herausforderungen des Schaffensprozesses und unterstütze gerne durch Impulse beim Weiterschreiben.  

Barbara Weiner

Redaktion Lektorat Übersetzung

Lektorat, Redaktion, Textcoaching, Übersetzungen
für Verlage, Unternehmen, Organisationen und Self-Publisher

Regine Schmidt

Regine Schmidt Textservice

Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Isabelle Romann

Buchlektorat

Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche

Dr. Iris Seemann

Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann

Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.

Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter

Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 

Marieke Kühne

textzucker e. U.

Sprache ist seit jeher meine größte Leidenschaft. Mit viel Liebe zum Detail perfektioniere ich Texte, mache auf Lücken aufmerksam und gebe wertvolle Tipps für zukünftige Projekte. Im Zuge meiner Arbeit als Lektorin unterstütze ich vor allem Selfpublisher*innen, aber auch Verlage, Unternehmen und andere Schreibende.

Anika Zipp

Wortgenau

Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.

Regine Weisbrod

Weisbrod Lektorat

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Klaus Mackowiak

Ich mache Ihre Texte richtig (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) und/oder verständlich und/oder attraktiv (Stil). Oder ich schreibe die Texte gleich selbst.

Julia Voigtländer

Lektorat Redaktion Text - Schwerpunkt Food/Kochbuch/Kochen

Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Umbruchkorrektur und Text - für Ratgeber, Sachbücher, andere Printprodukte und fürs Web - Lieblingsthema Food: Rezeptbearbeitung, Kochbücher, themenbezogene Texte usw. - weitere Schwerpunkte: bewusster und gesunder Lifestyle, Yoga, Natur, Gesundheit, Achtsamkeit

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.

Monika Rohde

Verlagsservice Monika Rohde

Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

Anne Wulff

Wortgarnitur

Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.

Vanessa Wuzynski

Dein Buchprojekt ist dein Herzensprojekt – und genau so behandle ich es auch. Ob Fantasy, Romance, New Adult oder etwas ganz anderes: Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, dein Manuskript druckfertig zu machen.

Als Selfpublisher brauchst du eine Lektorin, die dein Buch professionell für die Veröffentlichung vorbereitet. Nach der Zusammenarbeit mit über 45 Kunden weiß ich, worauf es dabei ankommt.
 

🤝 So arbeiten wir zusammen:

1. Wir lernen uns kennen – schreib mir einfach!
2. Du sagst mir, wo dein Manuskript steht, und ich mache dir ein Angebot.
3. Ich arbeite am Lektorat oder Korrektorat. Wichtig: Dein Buch bleibt authentisch DEIN Buch.
4. Du überarbeitest deine Geschichte mit meinem konstruktiven Feedback. 

 

Ich freue mich schon, von dir und deinem Buch zu hören!

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Dorrit Bartel

Lektorat | Korrektorat | Coaching 
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser. 

Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich u.a. um
- den roten Faden
- den passenden Ausdruck
- die richtige Zeitform
- Perspektive Ihres Textes.
Und alles, was es braucht, das Manuskript spannender und lesbarer zu machen. 
Für Selfpublisher und Verlage. 
 

Bettina Kuhlmann

Gutenbergs Nachtschicht - Lektorat und Texte

Technologieaffinität trifft Leidenschaft für phantastische Literatur! 

Hier finden Sie ein engagiertes Lektorat für Ihren Roman im Genre Science-Fiction, Wissenschaftsthriller, Crime oder Fantasy. 

Ich bearbeite wissenschaftliche Texte / Fachtexte im Bereich Gesundheitswesen, Medizin und Technik.

Katrin Nägele

Satznachbarn

Sitzen Ihre Sätze schon? Ich lektoriere Sach- und Fachbücher, Anleitungen, Ratgeber, Websitetexte: alles, was klüger macht! Klare Sprache, direkt und unverfälscht, erreicht Ihre Leser persönlich. Einzelpersonen, Selbständige, klein- und mittelständische Unternehmen unterstütze ich gerne bei Texten, die sitzen!

Eva Gasser

Gasser Consulting GmbH

Lektorat, Korrektorat mit Schwerpunkt im Bereich der Unternehmenskommunikation, Bearbeitung von Sach- und Fachtexten, Belletristik mit österreichischem Lokalkolorit.

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Dr. Volker Sellmann

WORT|KLANG|SINN

Für Ihre Publikationsprojekte ist das Beste gerade gut genug! Mit profunder Sachkenntnis und terminlich stets zuverlässig bringe ich Ihre Texte in inhaltliche und sprachliche Höchstform. Zudem bin ich im Bereich E-Musik als gefragter Autor und Redakteur für namhafte Konzerthäuser und Rundfunkanstalten tätig.

Bianca Wiechers

Als Freie Lektorin (ADM-zertifiziert) biete ich das Korrektorat von Texten aller Art an.

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)

Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften

Mona Gabriel

Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik: Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT

TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat

TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Kathleen Posvic (sie/ihr)

Wissenschaftslektorat, Sach-/Fachtextlektorat

Schwerpunkte: Dissertationen, Qualifikationsarbeiten, Begleitung des gesamten Schreibprozesses, Gliederung/überzeugender Aufbau, wissenschaftlicher Sprachgebrauch, geschlechtergerechte Sprache, roter Faden, Verständlichkeit und Präzision

Anna Poschung

Anna Poschung EI

Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
• Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
• Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
• Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen

komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe – strukturiert, lösungsorientiert, flexibel – Fokus: Deutsch, DaZ, LRS – Print-, editierbare, interaktive Formate – Fremdrechte – Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen – verlagserfahren – für Verlage, Stiftungen, Behörden

Dr. Yvonne Caroline Schauch

+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++

Kornelia Hoff

Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik

Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.

Dr. Thomas Pohl

Lektorat Dr. Thomas Pohl

Texte ansprechend und gut verständlich zu machen, ist das Ziel meiner Arbeit.

Korrektorat und Lektorat für: Unternehmenskommunikation - Sachtexte - wissenschaftliche Texte.

Texte für Unternehmen: Ich schreibe Ihren Newsletter, Ihren Flyer, Beiträge für Ihre Homepage etc.

Antonia Lütgens

Als Freie Lektorin (ADM) biete ich die Prüfung folgender Bereiche an:

Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Didaktische Struktur bei Bildungsmedien
Stilistische Feinheiten
Verständlichkeit und Lesbarkeit
Geschlechtergerechte Sprache
Sensible Inhalte (Religion, Sexismus, Rassismus etc.)

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Roland Blümel

VfLL

Zertifizierter Lektor; Autor diverser Bücher (Thriller und Krimi); breite Erfahrungen im Bereich Lektorat und Korrektorat von Romanen (diverse Genres), Sachbüchern, Examensarbeiten und bwl-Texten; Tätigkeit als Lektor für Verlage und Selfpublisher; Studium der allgemeinen BWL und langjährige Tätigkeit als IT-Berater

Dr. Nicole Pohl

Ökonomin, Dipl.-Übersetzerin HDS (Englisch–Deutsch)

Susanne Haldrich

Textei Susanne Haldrich – Lektorat und stilistische Textberatung

Als versierte Lektorin und studierte Literaturwissenschaftlerin redigiere ich vor allem politische und wissenschaftliche Texte mit Freude und Präzision; seit Oktober 2014 bin ich zertifiziert als „Freie Lektorin ADM“.

Carolin Jürgens

Sie mögen gute Texte? Ich auch.

Ob präzise argumentierendes Sachbuch oder literarisches Manuskript – ich bringe das Fachwissen und die Ausdauer mit, um Ihr Projekt gezielt weiterzuentwickeln. Dabei schätze ich gerade die Vielseitigkeit meines Berufs, der Texte und der Menschen dahinter. 

Ihr Buch ist für Sie etwas Besonderes – und damit auch für mich.

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Als Lektorin für Belletristik mit Schwerpunkt Krimi und Thriller unterstütze ich Selfpublisher und Debütautoren beim Feinschliff ihres Manuskripts und begleite sie auch dann, wenn sie beim Schreiben feststecken und neuen Impuls brauchen.

Daniela Seiler

Lektorat Textkabinettchen

Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.

Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.

Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.

Korrektorate sind auch möglich.

Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro

Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.

Karina Fenner

Lektorat & Copy

Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich. 

Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.

Andrea Görsch

Wortladen – wo Gedanken Worte werden

Werbelektorin | Texterin | Trainerin

Als Buchstabenordnerin sorge ich dafür, dass Ihre Werbung, Broschüren und Berichte richtig funkeln. Ist der 13. wirklich ein Dienstag oder doch ein Freitag? Das – und noch einiges mehr – prüfe ich für Sie!

Die Kreativdenkerin in mir blickt in Ihren Kopf und Bauch, löchert Sie mit Fragen und textet dann für Sie. Nicht so schnell wie ChatGPT, dafür wirklich schön. 

Möchten Sie können, was ich kann? Dann buchen Sie mich als Wissensteilerin. Ich bin zertifizierte Trainerin und gebe Seminare und Trainings rund um sprachliche Themen.
 

Lisa Reim-Benke

Lektorat Reim

Erfahrene Fantasy-Lektorin an Autorin oder Autor abzugeben

Sie stopft Plotlöcher, entwirrt Handlungsstränge, spannt den Spannungsbogen bis zum Zerreißen und gibt Tipps, um faden Szenen und Figuren den nötigen Hauch Magie zu verpassen. 

Warnhinweis: Diese Lektorin deckt Logiklücken erbarmungslos auf. Sie markiert Stilblüten, streicht Füllwörter und stellt unbequeme Fragen.

Rote Markierungen im Text sind nicht genug? Es gibt auch noch mehr:

• Sie begleitet im Coaching durch Schreibkrisen, Selbstzweifel und den Veröffentlichungsprozess im Selfpublishing
• Sie setzt Bücher so, dass sie in gedruckter Form auch gut aussehen
• Sie zeichnet Fantasy-Karten, damit sich die Leser nicht verirren

Geeignet für Debüt-, Hobby- und erfahrene Verlagsautorinnen und -autoren. Leidenschaft für Fantasy, Science-Fiction oder Horror ausdrücklich erwünscht.

Bei Interesse bitte eine Nachricht mit Textauszug und Projektbeschreibung oder einen einfachen Hilferuf schicken.

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Vera Palmer

Redaktion | Text | Lektorat

Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch

Dorothee Landwehr

Lektorin für Mathematik-Bildungsmedien von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Ramona Pingel

Lektorat Silbentaucher

Mit viel Erfahrung und noch mehr Herzblut fuchse ich mich in dein Manuskript und mache es fit für den Buchmarkt. In meinem Lektorat achte ich besonders darauf, dass das, was du ausdrücken möchtest, die richtigen Worte bekommt, dass der Lesefluss schön fluffig fließt, deine Texte interessant zu lesen und für Außenstehende leicht verständlich sind. Orthografie, Grammatik, der Rote Faden – all das gehört ohnehin zum Lektorat. Und trotz meines besonderen Augenmerks für Details verliere ich nie das große Ganze aus den Augen.

Als ehemalige Verlegerin des Wenn Nicht Jetzt-Verlag, einem kleinen Reiseverlag, ist mein Steckenpferd ganz klar Reisegeschichten. Durch mein Psychologie-Studium gilt mein Interesse und meine fachliche Kompetenz besonders Sachbüchern im Psychologischen Kontext. Persönlich liebe ich allen voran Coming-of-Age-Romane, aber auch Historische Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy-Geschichten und Krimis – denn ich mag die Abwechslung. 

Lass uns gemeinsam deine Geschichte erzählen.

Stephanie Manz

Tetextei

Stephanie Manz korrigiert oder lektoriert Ihre Texte und koordiniert gerne auch Ihre Produktion. Ihre Spezialgebiete sind Linguistik (Schwerpunkte: Sprachwandel, Fremdsprachenlernen und -didaktik) und Theater. Sie spricht Englisch und Schwedisch.

Melanie Döring

Spielkultur, Filmkultur, Nerdkultur | Lektorat medo

"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)

Ich bin nicht nur Lektorin, sondern auch ein Nerd aus tiefstem Herzen. Daher habe ich mich auf Spielelektorate spezialisiert.

Egal, ob Brettspielmaterialien und -anleitungen, Kartenspiele, Rollenspiel-Regelwerke und -abenteuer, Videospiele, wissenschaftliche Beiträge der Game Studies oder spielejournalistische Artikel – ich lektoriere alles, was mit Spielen zu tun hat. Professionell und mit dem Blick eines Menschen, der in dieser Bubble zu Hause ist.

Katrin Opatz

Lektorat Wortnetz

Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.

Sylvia Bacher

Ihr Lektorat nah & fern für Sprache, Design & Barrierefreiheit

Sprache, Design & Barrierefreiheit

Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften – seit mehr als 20 Jahren. 

Paketlösung für Onlinepublikationen: Lektorat, barrierefreies Layout, Satz, barrierefreies PDF.

Julia Hoch

Lektorat und Schreibcoaching für Belletristik – vertrauensvoll, wertschätzend und flexibel. 

Gerne zeitgenössische literarische Romane/Kurzprosa, aber auch Krimis, Thriller und (queere) Liebesromane. 

Bewege deine Geschichte!

Janina Lücke

Janina Lücke – Schreibcoaching

Ich unterstütze Coaches und Berater*innen dabei, erfolgreich ihr Expertenbuch zu schreiben und zu veröffentlichen.

Damit sie als Expert*innen sichtbar werden – und ihre Vision, Geschichte und Erfahrung in die (Buch-)Welt kommen und wirken können.

Als Schreibcoach bin ich Mentorin und Sparringspartnerin, die dich mit einem Schritt-für-Schritt-Fahrplan, Motivationsschüben, wertvollem Textfeedback und Schreib-Knowhow versorgt.

Durch meine 15-jährige Erfahrung – als Schreibcoach, Verlagslektorin, freie Lektorin und Autorin – kenne ich das Schreiben und die Buchbranche von verschiedenen Seiten. 

Wenn du mit Flow und Fahrplan dein Expertenbuch schreiben möchtest, vereinbare ein unverbindliches Kennenlerngespräch mit mir: https://janinaluecke.de/kennenlerngespraech/

Ich freue mich auf dich und deine Buchidee! 

Doris Schemmel

Sorgfalt, Präzision und Eleganz – mein Lektorat für Sach- und Fachtexte aller Art! Meine Schwerpunkte sind Geschichte, Russland und Biografien. Aber auch Museumstexte, Informationsmaterial oder Werbung überprüfe ich gewissenhaft. Außerdem: Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Russischen und Französischen.

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Wolma Krefting

büropia: das textbüro

Meine Bandbreite: von Lektorat / Korrektorat über Textkonzepte, Texterstellung und redaktionellen Arbeiten bis hin zu Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Die Zielsetzung bei allen Leistungen ist es, perfekte Texte zu liefern, die die Inhalte in optimaler Weise vermitteln und in passender »Verpackung« präsentieren‚

Swantje Neitzert

Lektorat Seitentanz

Als zertifizierte Lektorin unterstütze ich Autor*innen neben dem klassischen Lektorat auch mit der individuellen Schreibbegleitung. Mein Motto: Finde trotz vollem Alltag deinen Schreibrhythmus. 
Denn ich glaube nicht daran, dass es den einen richtigen kreativen Weg zum Roman gibt. Jeder Mensch ist anders. Jede Geschichte ist anders. Warum sollte also der Weg dorthin für alle gleich sein? 
Gemeinsam finden wir heraus, wie dein persönlicher Weg aussieht, der zu dir, deinem Schreibprozess und deinem Projekt passt. Ich freue mich auf deine Nachricht! 

Frederike Bienefeld

Bmal2 GmbH & Co.KG

Dein Ziel ist mein Ziel! 

Ich biete Dir Inhalts- und Stillektorat für 

• Spieleanleitungen
• Sachtexte
• Ratgeber  
• Romane 

Ich lege besonderen Fokus auf 

• Struktur & Aufbau (sowohl im Kleinen = einzelne Sätze, als auch im Großen = kompletter Text)
• Verständlichkeit & Logik
• Einheitlichkeit
• Redundanzen
• Lesefluss
• Spannung
• Sprachstil
• Zielgruppe

Handwerklich gut geschriebene Bücher lassen mein Herz höher schlagen. 
Mein Ziel ist es Dein Buch zu einem zu machen, das niemand aus der Hand legen kann. Auch ein Sachtext kann spannend sein und seine Leser in den Bann ziehen! Das sollte er sogar. 

Was will Deine Zielgruppe? Lass es uns gemeinsam herausarbeiten und auf Deinen Text anwenden.

Auch bei Spieleanleitungen ist die Zielgruppe mein Dreh- und Angelpunkt. Zudem habe ich den Anspruch, dass eine Anleitung so kurz wie möglich und gleichzeitig unterhaltsam sein darf. Das Ergebnis: eine verständliche und einladende Anleitung.

Damit keiner sagt: „Ach komm, wir spielen was anderes."

Julia Palmer

Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende

Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder

Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Anne Kohlmann

Als Lektorin agiere ich wie die Mentorin des Helden in einer Geschichte - wesentlich am Erfolg mitwirkend und bei Schwierigkeiten mit Erfahrung und Kompetenz zur Stelle. Denn während Konflikte in Geschichten die Spannung erst auf ihren Höhepunkt bringen, so sind sie im Arbeitsalltag lästig und teuer. Mit offener Kommunikation, reibungsloser Zusammenarbeit und Termintreue optimiere ich Ihre Texte, damit die Spannungskurve nur in der Fiktion für Schweißausbrüche sorgt.

Miriam Eickhoff M.A.

Lektorat & Korrektorat

Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...

Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete

Monika Liesenhoff

Lektorat Korrektorat Redaktion

Für kompetentes Lektorat oder Korrektorat von Fachtexten, vor allem aus dem juristischen und dem medizinischen Bereich stehe ich mit meiner langjährigen Erfahrung gerne zur Verfügung. Ich arbeite für Verlage, Stiftungen und Verbände, gebe aber auch Ihrer Dissertation oder Masterarbeit den letzten Schliff.

Nadine Otto-De Giovanni

Lektorat Nadine Otto-De Giovanni - Dein Weg ins Buchglück

Lektorat. Gutachten. Mentoring - mit langjähriger Verlagserfahrung 

Ich unterstütze bei: 

• Lektorat Belletristik und populäres Sachbuch 

• Manuskript- und Exposégutachten 

• Mentoring während des Schreibens 

• Marketinganalyse und -texte zum Buch 

• Autorensprechstunden von Publikation bis Marketing

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Susanne Schimmer

manuskriptwerkstatt

Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.

Dr. Anne-Christine Gardner

Textbüro "Words & Notes"

Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (Deutsch>Englisch, Englisch>Deutsch) und Schreibberatung unterstütze ich Verlage, Forschungsinstitutionen, Forschungsgruppen, Herausgeber:innen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.

Ob künstlerische Praktiken, gesellschaftliche Diskurse oder interdisziplinäre Forschung – ich unterstütze Sie dabei, komplexe Zusammenhänge verständlich an Ihr Zielpublikum zu vermitteln. Leistungen: Lektorat, Übersetzung, Redaktion

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Ines Zissel

Redaktion | Lektorat | Korrektorat | Medientexte für Schule, Bildung, Wissenschaft und Werbung | E-Learning | Schulbücher | Leichte Sprache, einfache Sprache

Daniela Hartinger

Übersetzerin & Lektorin

Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.

Nils Klinke

Der Germanistiker

Als studierter Germanist und leidenschaftlicher Wortakrobat möchte ich dich dabei unterstützen, das Beste aus deinem Text herauszuholen!

Egal, ob fesselnder Roman, wissenschaftliche Arbeit oder Blog-Artikel: Mit meiner Erfahrung aus über einer halben Million lektorierten Wörtern widme ich mich deinem Projekt individuell, flexibel und professionell.

Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen! 😊

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Lian Stollenwerk-Gans

Ich glaube an die Kraft von Geschichten, Menschen Halt zu geben und die Gesellschaft zu verbessern. Deswegen möchte ich so vielen und vor allem so vielfältigen Geschichten wie möglich helfen, ihr Publikum zu erreichen.

Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text

„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.

Martina Kunze

edit-concept

Ihre Fachredakteurin für Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaft und Technik! Für leicht verständliche und gut lesbare Texte, auch bei komplizierten Inhalten.

Prof. Dr. Katharina Schallmoser

LEKTORAT Kathrin

Als Universitätsprofessorin und Fachärztin für Transfusionsmedizin habe ich langjährige Erfahrung im Verfassen und Korrigieren von wissenschaftlichen Texten und biete das Korrekturlesen und Fachlektorat von deutschsprachigen medizinischen Fachartikeln, studentischen Abschlussarbeiten, Online Texten sowie Fachbüchern an. 

Dr. Christine Jakobi-Mirwald

Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.

Regina Maria Jooß

Stilsicher und präzise lektoriere ich Originaltexte und Übersetzungen für Verlage, Agenturen und Autoren.

Ob Kinder- oder Jugendbuch, Unterhaltungsroman oder Kurzgeschichte, ob Fantasy, SciFi, Krimi oder Sachbuch – für mich zählt Ihr ganz besonderer Text!

Kathrin Miller

Lektorat Textgipfel

Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Michaela Gröner

saltoverbale! – Textatelier Michaela Gröner, M. A.

Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Münchner Textateliers. Hier dreht sich vieles, aber nicht alles um Texte aus den spannenden Bereichen Kultur und Geschichte.

Dr. Maria Hagl

Freie wissenschaftliche Autorin/Lektorin & Diplom-Psychologin

Schwerpunktmäßig unterstütze ich Autor*innen beim Konzipieren, Erstellen und Einreichen von wissenschaftlichen Publikationen in deutscher oder englischer Sprache, außerdem Herausgeber*innen bei der Organisation und Fertigstellung von Sammelwerken. 

Meine Expertise beim Schreiben liegt in der Klinischen Psychologie; Fachlektorate übernehme ich natürlich auch „interdisziplinär“ – quer durch die Human- und Sozialwissenschaften. Zum Ausgleich helfe ich mit Vergnügen bei PR-Texten und Broschüren aller Art.

Sarah Listabarth

Wissenschaftliche Texte und Abschlussarbeiten

Mit meinem quantitativen Hintergrund in Wirtschaftswissenschaften und Statistik blicke ich klar auf Ihre Texte. Dank meiner analytischen Denkweise und meinem geschulten Blick für Details bringe ich Struktur und Verständlichkeit in Ihre Arbeit. Ich habe mich auf das Lektorieren wissenschaftlicher Texte spezialisiert und begleite Sie auf Wunsch auch bei Projekten in LaTeX. 

Ob es sich um Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten handelt – ich helfe Ihnen, Ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen. Holen wir das Beste aus Ihrem Text!

Juliane Pfordte

Texte, die bleiben.

Vom Schreiben bis hin zum Redigieren und Lektorieren – ich unterstütze Sie rund um meine Leidenschaft: das geschriebene Wort.

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Dr. Birgit Ulmer

WortSatzStil

Mein Angebot umfasst vor allem: 

• Übersetzungen aus dem Italienischen (Belletristik, Sachbuch, Kinder-/Jugendbuch, Spiele)
• Übersetzungslektorate
• Lektorate im Bereich Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft und Spiele.

 Außerdem übernehme ich die Korrektur von Texten jeder Art und bin grundsätzlich offen, auch über den Tellerrand meiner Schwerpunkte zu schauen.

Bitte sprechen Sie mich gern an!

Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Barbara Buchter

extratour - Büro für Verlage

Mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung übernehme ich diese Aufgaben rund um Ihre Texte und Medienprodukte: Projektmanagement, Lektorat, Redaktion, Autoren-Coaching, Datenaufbereitung, Bildredaktion.
Meine Themen sind: Psychologie & Gesundheit, Systemische BWL, Kulturgeschichte, Reisen

Claudia Weingartner M. A.

DIE TEXTEI – Lektorat | Text | Redaktion | Produktmanagement

Lektorin, Produktmanagerin, Buchautorin, Journalistin, Texterin und Schlussredakteurin mit langjähriger Expertise. Ich übersetze komplexe Inhalte in verständliche, überzeugende Beiträge – kreativ, stilsicher und zuverlässig. 

Dr. Carola Hoécker

Buch & Museum

Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.

»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka

Dorit Aurich

Redaktionsbüro lektorat plus

Für Museen, Stiftungen und Sachbuch-Verlage biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln. 

Lissy Höhne

Lektorat Meerblick

Willkommen bei Lektorat Meerblick – Textarbeit mit Herz & Meer!

Ich bin Lissy, freie zertifizierte Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

In diesem Beruf habe ich die Möglichkeit, meine Liebe zur Belletristik mit meiner Affinität zur Textarbeit zu verbinden. Besonders gut an meiner Arbeit gefällt mir die Individualität der verschiedenen Texte. Jedes Projekt bedarf anderer Bearbeitung, und dabei ist jedes Manuskript für mich ein Herzensprojekt und wird mit entsprechender Sorgfalt und Respekt behandelt. Mein Ziel ist es, Autorinnen und Autoren mit viel Feingefühl und Empathie sowie meiner fachlichen Expertise zu unterstützen.

Spezialisiert habe ich mich auf das Genre Romance – Bücher, welche für Herzklopfen sorgen, sind meine Leidenschaft. Dabei lektoriere ich alle Facetten des Genres, ob düster und spicy, magisch und geheimnisvoll oder herzerwärmend und emotional. 

Mehr Infos zu mir und meiner Arbeit findest du auf meiner Website https://lektorat-meerblick.de/ 

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Maria AlMana, M.A.

Buchhebamme - Lektorin - Redakteurin - Autorin. Print wie online. Sprachsensibel.

Text ist mein Metier - seit Jahrzehnten. Ich liebe Menschen, die schreiben (wollen), deren Geschichten und Bücher. Als Buchhebamme bin ich Schreibcoach, Lektorin und/oder Begleiterin bei Selfpublishing. Als Germanistin bei jedem Text gewissenhaft bis zur Pingeligkeit. Lieblingsgenre: erzählendes Sachbuch. Als Mensch sehe ich meine wichtigste Begabung darin, anderen Menschen zu ihrer eigenen Stimme zu verhelfen. Und damit die Vielfalt zu stärken. Für uns alle. Damit wir lernen, uns besser zu verstehen.

Matthias Felsch

Lernmedien

Mein Angebot umfasst wesentliche Schritte der Medienentwicklung: von der Marktanalyse über Konzeption, Lektorat und Redaktion bis hin zu Produktion und Projektmanagement. Ich arbeite in einem Netzwerk kompetenter Dienstleister.

Stefanie Eisl

Sprachlicher Feinschliff, der wirkt.

Lektorat: Nachhaltigkeits- und Geschäftsberichte, Magazine, Newsletter, Blogbeiträge, Sach- und Fachtexte sowie Kurzgeschichten

Korrektorat: alle Textsorten

für Unternehmen, Corporate-Publishing-Agenturen und Selfpublisher:innen

Sprache: Deutsch

https://www.textfeile.at

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Dr. Sibylle Strobel

Dr. Sibylle Strobel Textbüro und Fachlektorat

Lektorat und mehr für exzellente Wissenschaft, Sach- und Fachliteratur. Anspruch: kritisches Mitdenken und individuelles Coaching statt routinemäßiger Korrektur. Merkmale der Zusammenarbeit: freundlich und wertschätzend, zuverlässig und konstruktiv, systematisch und planvoll. Ziel: pünktliche Fertigstellung auch komplexer, umfangreicher Vorhaben. Schwerpunkte: Sozialwissenschaften, Geschichte, Autobiografie / Autobiographie. Ein Blick auf die Referenzen lohnt sich!

Martina Schramm

Das gute Lektorat

Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Kinderbücher
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• 10+ Jahre Verlagsexpertise
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Anna Völz

Du hast eine Kurzgeschichte geschrieben und suchst noch immer die Pointe? Dir ist es gelungen, einen Roman zu schreiben, aber dein roter Faden hat sich schon nach Seite 10 ins Nirvana verabschiedet? Du bist eigentlich zufrieden mit deinem Werk, aber möchtest einen professionellen Feinschliff? Dann melde dich!

Mirja Wagner

Lektorat Punkt.Landung

Lektorin für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Selfpublisher

Ich liebe es, Autorinnen und Autoren bei ihren Wort-Projekten zu unterstützen, guten Texten auf die Welt zu helfen und Manuskripten ihre schönstmögliche Form zu geben.

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl aus der Nähe von Lüneburg. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt. 

Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Ich bin Autorin der Kinderbuchreihe "Haselzwerg Webbs" und habe die Ausbildung zur zertifizierten Freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Zudem arbeite ich als Redakteurin für den Lugert Verlag, wodurch ich meine Erfahrungen im redaktionellen Arbeiten im Verlagsumfeld weiter ausbaue.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. 

Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Sabrina Siemons

S·A·B·R·I·N·A - Dein persönlicher Sprach-Consultant

Lektorat I Korrektorat I Übersetzungslektorat

Belletristik: Thriller, Krimi, Fantasy 
Expertin für barrierefreie Kommunikation: Leichte & Einfache Sprache, barrierefreie PDF, Gestaltung von Druckprodukten & Webdesign (Zielgruppe Menschen mit Lernschwierigkeiten)

Qualifikation: 
Studium im Bereich Translation I Germanistik I Kommunikation & zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache mit 5 Jahren Berufserfahrung in der barrierefreien Kommunikation

Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation

Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.

Susanne Armbruster

ARMBRUSTER | Lektorat | Projektmanagement | Autorenbegleitung

Print und online – Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Belletristik: Mir liegen inhaltsstarke Texte.
Sehr gern setze ich alles daran, Ihr Werk für Ihre Zielgruppe zu optimieren.

kontakt@susannearmbruster.de

Tamara Foerster

Lektorat Foerster

Ich freue mich über Ihre Anfrage und begleite Sie professionell bei Ihrem Buchprojekt. - Freie Lektorin ADM - Korrektorat und Lektorat - Beratung - Buchsatz und Layout (mit Adobe InDesign) - Buchcover, Bildbearbeitung, Illustrationen (Adobe Photoshop)

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Dr. Sylvia Kall

Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Jannes Profitlich

Lektorat • Korrektorat • Schreibberatung

Arbeits-/Themenschwerpunkte: Akademische Arbeiten • Musik, Popmusik • Digitalität und Online-Texte • Geisteswissenschaften, Sozialphilosophie • (Schul-)Pädagogik • Kurzgeschichten, Lyrik • Slogans, Überschriften.

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Dr. Alexandra Schneider

Ich bin zertifizierte Lektorin aus Leidenschaft. Für mich sind Worte weit mehr als Buchstaben: Sie schaffen Bilder, berühren Menschen und geben Texten ihre besondere Kraft. In meiner Arbeit verbinde ich diese Liebe zur Sprache mit einem präzisen Blick für Struktur, Stil und Wirkung.

Mit Zeilenweise begleite ich Sie Schritt für Schritt, Zeile für Zeile. Ich möchte Texte nicht verändern, sondern zum Leuchten bringen. Meine Rückmeldungen sind stets transparent und wertschätzend – auf Augenhöhe und mit einem offenen Ohr für den individuellen Stil und das Ziel der Autor:innen.

Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung

Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent

Christiane Kauer

Lektorat Christiane Kauer

Lektorin für Unternehmenskommunikation und Werbung mit fast 20-jähriger Erfahrung

• Lektorat und Werbelektorat
• Korrektur und Schlussredaktion
• Texten

Themenschwerpunkte

• Banken und Finanzen
• Immobilien
• Natur- und Umweltschutz
• Soziales

Presseberichte für Lokalzeitungen

IHK- und VHS-Seminare und Trainings zum Schreiben und Texten im Beruf

Petra Nitsche

Petra Nitsche - Büro für bessere Texte

Ich lektoriere, redigiere und korrigiere: Ratgeber, Kinder- und Jugendliteratur, Bildbände, Ausstellungskataloge, Zeitschriften, Broschüren, Abendzettel für Theatervorstellungen oder Internettexte.
Mehr dazu auf meiner Website: www.petranitsche.de

Michael Lohmann

worttaten.de

Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Hans-Peter Lembeck

Wortwerkstatt Berlin

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle

Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial

Maria Höck

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Verlage, Kreative und Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.

Annika Thomaßen

buntseitig

bunt und vielseitig

Ich helfe Autor*innen neben den roten Fäden in ihren Werken auch alle anderen Farben zu finden und zu verknüpfen.

Zusammen dröseln wir die Knoten im Text auf und vernähen alle losen Fäden.

Be Brave. Be Bold. Be Bonkers.

Dr. Xenia Boe

Dr. Xenia Boe - Sachbuchkonzeption, Lektorat & Marketing

Als Spezialistin für Erzähltheorie unterstütze ich dabei, Fachwissen anschaulich und unterhaltsam an ein breites Publikum zu vermitteln. Ich biete auch Beratung an.

Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie, Pädagogik, Nachhaltigkeit, Gesundheit und christliche Spiritualität sind die Schwerpunkte meiner Kund*innen.

Annette Caroline Meyer

Alectis. Bessere Texte.

Literaturwissenschaftlerin M.A., Freie Lektorin

Lisa Bogen

• Lektorat
• Korrektorat
• Textfeedback
• Übersetzungslektorat (Englisch)

Schwerpunkte: Kinderbuch, Jugendbuch, Bilderbuch (Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen)

Außerdem lektoriere ich Romane folgender Genres: Fantasy, Dystopie, Liebesroman, Krimi, Roman.

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)
• Burnout, Erschöpfung
• Geschichten aus dem Alltag

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Julia Hanauer

Kinderbuchlektorat Hanauer

Ich lektoriere für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden Kinder- und Jugendbücher, NY und YA (auch Übersetzungen) und bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen. 

Auf meiner Webseite finden Sie weitere Informationen über mich und mein Angebot.

Dr. Hildegard Hogen

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Julia Havenstein

Orthographilie - Lektorat Julia Havenstein

Freie Lektorin und studierte Diplom-Tonmeisterin mit Leidenschaft für Sprache, Schrift und Klang. Ich bin der Überzeugung, dass ein schön klingender, fehlerfreier Text den Leser in eine andere Welt entführen kann und möchte deshalb Autoren unterstützen, ihren Worten maximalen Ausdruck zu verleihen.

Angela Zimmermann

Angela Zimmermann Sprachdienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzungslektorat/-korrektorat (Spanisch oder Englisch ins Deutsche)
Spezialgebiet: Kulturwissenschaften (Archäologie, Ethnologie, Religion etc.) 

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Sabine Hirschfeld

Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft

Ich bringe Sie gut rüber. Seit 1996: Inhalte, die verstanden und mit Genuss konsumiert werden. Geschäfts-/ und Jahresberichte (DAX, GuV, WpHG und IFRS sind für mich gute Bekannte), Whitepaper, Expertenbücher, Produktbroschüren etc. Expertise in den Nischen Finanzen und Technik.

Referenzen siehe: https://sabinehirschfeld.de/referenzen/

Michaela Maywald

MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.

Daphne Schadewaldt

Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.

Maria Dopslaf

textaffin|

Lektorat, Redaktion und Marketing, insbesondere für digitale und technische Themen: Künstliche Intelligenz | Informationstechnologie | Digitale Transformation | Unternehmensführung | Start-ups | Nachhaltige Digitalisierung | Green Tech | Entrepreneurship 

Außerdem: Übersetzungslektorat für aus dem Französischen übersetzte Texte

Anne Junker

Lektorat-Felidea

Hallo! Ich bin seit Mai 2020 freie Lektorin für Verlage und Autor*innen im Selfpublishing. 

Wer eine einfühlsame, zuverlässige und passionierte Lektorin sucht, ist bei mir genau richtig. 

Ich begleite dich nicht nur praktisch, sondern auch mental auf deinem steinigen Weg zum eigenen Projekt. 

Trau dich!

Sylvia Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit!

Ich unterstütze Sie mit meiner vielfältigen Verlagserfahrung bei der Veröffentlichung Ihrer Medien vom Konzept bzw. Manuskript bis zur Fertigstellung. Meine fachlichen Schwerpunkte bilden interessante Kombinationen für unterschiedliche Kundengruppen und Projekte.

Dr. Karen Eifler

Wortgewand.t

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an einem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz.

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Annika Rüger

Hintergrund: geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik, Musik), mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten im schulischen Kontext

Schwerpunkte: Lektorat, Korrektorat, Bildungsmedien 

Silke Leibner

Lektorat Silbenschliff

Als Wissenschaftslektorin redigiere ich Gutachten, Berichte, Artikel, Monografien … Als Werbelektorin prüfe ich Flyer, Broschüren und Magazine. Außerdem gebe ich Workshops zu den Themen Gendern, Leichte Sprache und Rechtschreibung.

Stefanie Weiß

Lektorat für
• Sachbuch (Schwerpunkt: Nachhaltigkeit)
• wissenschaftliche Publikationen
• Corporate Publishing

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Anna Lina Dux

10 Jahre Freies Lektorat: kluge und präzise Textarbeit für Wissenschaftler*innen und Autor*innen von Sachtexten.
Seit 2024 auch Übersetzungen und Übersetzungslektorat.

Nadine Weihe

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Ich bin seit über fünfzehn Jahren zertifizierte Lektorin ADM (Akademie der Deutschen Medien).

• Ich unterstütze Verlage mit meinem Korrektorat, Lektorat und Projektmanagement dabei, deutschsprachige Bücher und Übersetzungen aus dem Englischen zu veröffentlichen.
• Außerdem übernehme ich für Verlage die redaktionelle Arbeit, um Anthologien für Erwachsene und Kinder herauszugeben.
• Für Selfpublisher-Autor*innen übernehme ich das Korrektorat und Lektorat.

Genres: 

• Ratgeber (Lebenshilfe, Familien, Ehe, Kindererziehung)
• Sachbuch (christliche Spiritualität und Lebensgestaltung, Gesellschaft und Leben)
• Biografien
• Kinder- und Jugendbuch
   

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Dr. Claudia Tallian

Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?

Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.

Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz

Ihr Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders nahe sind mir die Geistes- und Sozialwissenschaften, auch Arbeiten/Artikel aus den Bereichen Psychologie, Wirtschaft, Gesundheit, Neue Medien und Recht lektoriere ich regelmäßig. Lassen Sie uns gemeinsam das Beste aus Ihrem Text herausholen. Mein Credo: Klarheit überzeugt!

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Maja Schendel

Lovelyscript-Lektorat

Liebe im Mittelpunkt
Du willst die Liebe in deinem Roman von der besten Seite zeigen? Dann bist du bei mir richtig! Ich prüfe Schreibstil, Logik, Spannung, beleuchte den Love-Interest und gebe dir Tipps wie du aus deinem Manuskript einen funkelnden Diamanten machst! Individuelle Angebote findest du auf der Homepage.

Bettina Verheyen

Deine Lektorin Bettina

Du möchtest gerne ein Buch schreiben und weißt nicht, wie anfangen? Du schreibst gerade ein Buch und steckst fest? Du hast ein Buch geschrieben und fragst dich, ob und wie du es veröffentlichen kannst?
Du und dein Manuskript – ihr seid bei mir in guten Händen. Ich begleite dich gerne. In jeder Phase deines Projektes. Wertschätzend. Professionell.

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Carina Rogaschewski

Wortverzierer

Expertin für Romance und Fantasy: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Verlagen und Selfpublisher*innen bringe ich Ihre Texte zum Glänzen. Neben (Übersetzungs-)Lektorat und Korrektur biete ich auch Klappentexterstellung, Exposé-Gutachten und Leseproben-Feedback für Verlags- und Agenturbewerbungen an.

Die Bearbeitung jeglicher Inhalte, die mit Hilfe von generativer KI erstellt oder aufbereitet wurden, lehne ich ab. Bitte sehen Sie von Anfragen hierzu ab. Im Gegenzug versichere ich, bei meiner Arbeit keinerlei generative KI zu verwenden.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Exposégutachten

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Josefa Niedermaier

Seit 2017 arbeite ich mit und an Texten, darunter ...

• Buch-Manuskripte
• akademische Publikationen
• Werbe- und Website-Texte
• Druckfahnen
• Übersetzungen aus dem und ins Englische

Als Lektorin habe ich schon diverse Sachbuch-, Ratgeber-, Koch- und Backbuch-Manuskripte begleitet sowie Buchkonzepte verfasst. Als Korrekturleserin und in der (Schluss-)Korrektur von Druckfahnen gehe ich auf Fehlersuche. Textsorte? Englisch? Deutsch? Egal, jeder Text verträgt ein Korrektorat! 

Auch oder besonders Online-Inhalte: Als SEO-Texterin ...

• schreibe ich Website-Copy, um meine Auftraggeber*innen in den Google-Suchergebnissen sichtbarer zu machen.
• überarbeite ich das, was schon da ist, sei es der KI-Entwurf oder ein älterer Text, der ein Update braucht.
• helfe ich mit einer SEO-Website-Analyse dabei, die wichtigsten Inhalte sinnvoll zu strukturieren und zu platzieren. 

Stephanie Schwenkenbecher

Lektorat Schwenkenbecher

Eine Einschätzung zu Ihrem Text, Hilfen zur Überarbeitung, ein Exposee, die Markt- und Zielgruppenanalyse, Lektorat oder Korrektorat und Redaktion - lassen Sie uns gemeinsam schauen, was Ihrem Text weiterhilft und wie Ihre Inhalte gut ankommen!

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Stephan Berg

Lektorat Berg

Du hast eine phantastische Geschichte geschrieben oder planst, eine zu schreiben? Du bist auf der Suche nach einem Lektor, der dich auch über dein Manuskript hinaus unterstützt? Dann bist du bei mir genau richtig!

Anna-Lisa Schmager

Lektorat Schmager

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!

Sarah Zimmermann

Wordcase – Wort & Text

Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.

Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz

Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.

Mein Name ist Ilyas Inevi.

Ich arbeite als freiberuflicher Autor, Lektor und (Film-)Kritiker.

Ich habe Germanistik, Politikwissenschaften und Soziologie studiert und meinen Master in Literaturvermittlung in den Medien (mit Fokus auf Filmwissenschaften) abgeschlossen.

Lesen Sie mehr über mich auf meiner Website: https://ilyasinevi.de/

Schauen Sie meine Online-Kritiken zu Filmen: https://www.youtube.com/@Ilyas_Inevi_Film_Analysen 

Kontaktieren Sie mich unter ilyas@ilyasinevi.de 

Dr. Andrea Geffers

Redaktion und Lektorat - Dr. Andrea Geffers

Ihre Projekte betreue ich mit langjähriger Redaktionserfahrung im Bereich Bildungsmedien und großer Begeisterung für klare Texte.
(Fach-)Lektorat, Redaktion/Projektmanagement für: pädagogisches Fachbuch, Unterrichtsmaterial, Schulbuch, E-Learning, Ratgeber, Sachbuch, Geisteswissenschaften, Erstlesebücher u.a.

Anna-Lena Kuß

Ich biete Lektorat, Korrektorat und Textfeedback für belletristische Texte sowie Kinder- und Jugendbücher und begleite Autor:innen von der ersten Fassung bis zur Veröffentlichung.

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

Herwig Frenzel

Lectormedia – Qualitätssicherung Text – Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik

Seit über zwanzig Jahren konzentriere ich mich auf die Qualitätskontrolle von Texten der Unternehmenskommunikation und der Verbandskommunikation, bevor sie in den Druck oder aber online gehen – fachkundig, zuverlässig, unkompliziert.

Sabine vom Bruch

„Bücher wachsen nicht auf Bäumen.“ – Damit Ihr Text seine Zielgruppe erreicht und gut zu lesen ist, verhelfe ich ihm zum Wachstum, gebe ihm Wasser und habe vielfältige Kenntnisse zur Pflege, Ernte, Veredelung und Verarbeitung. Darüber hinaus unterstützt mich ein dicht geflochtenes Experten-Netzwerk.

Jasmin Mrugowski

Die Wortdetektei – Lektorat & Schreibcoaching

Freie Autorin & Lektorin, spezialisiert auf Kurzgeschichten, Thriller & Science Fiction und Seminar- und Abschlussarbeiten im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich.

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Dr. Sophie Fendel

Ihre Lektorin für Roman und Ratgeber. Mit Fachwissen und Fingerspitzengefühl bringe ich Ihren Text zum Strahlen, ob als Verlagsveröffentlichung oder im Selfpublishing. Spezialgebiete: Krimi/Thriller, Fantasy, Gegenwartsliteratur, Ratgeber. Kostenloses Probelektorat vorab!

Pauline Picker

Autorin & Lektorin für Outdoor- und Reisetexte und die Geschichten dieser Welt.
Ich begleite reise- und naturbegeisterte Frauen dabei, ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ein Buch zu verwandeln, auf das sie genauso stolz sind wie auf ihre größten Abenteuer.

Elena Bruns

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Michaela Diesch

Hallo, ich bin Michaela, Lektorin mit einem feinen Gespür für Sprache, Dramaturgie und Zwischentöne. Mein bevorzugtes Arbeitsfeld sind Krimis und Cosy Crime – Texte, in denen Spannung, Figurenzeichnung und Rhythmus genauso zählen wie Atmosphäre und ein stimmiger Ton.

In meiner Arbeit verbinde ich analytische Klarheit mit Intuition und einem respektvollen Blick auf individuelle Schreibstimmen. Autor*innen begleite ich wertschätzend und auf Augenhöhe: strukturiert, ehrlich und mit Sinn für Details. Mein Lektorat schafft Orientierung, ohne die eigene Stimme zu glätten – und ja, Lektorat darf Spaß machen, manchmal sogar richtig viel.

Ich lebe mit meiner Familie und vielen Tieren am Rande eines herrlichen Waldgebiets und arbeite freiberuflich als Lektorin, Coach und Seminarleiterin.

Benita von Behr

Gute Texte zu erschaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaftsmanagement, Politik, Natur, Religion und Kultur.

Hannah Amhaz, M.A.

kreativ:lesen

Studierte Sprach-/Kulturwissenschaftlerin und zertifizierte Lektorin (Scribbr B.V. & Skript Kolleg, ehem. Buch Akademie)

Texte öffnen Türen zu neuen Welten. Sie in und zwischen den Zeilen zu entdecken, mich durch Dickichte aus Worten zu wühlen und mich von spannenden wie stillen Momenten mitreißen zu reißen – das und vieles mehr fasziniert mich am Lektorieren. 

Viel wichtiger als das Genre ist mir dabei die Geschichte und ihre Wirkung. Ein paar Lieblinge habe ich dann aber doch: Humor, autobiografische Reiseliteratur und populärwissenschaftliche und literarische Sachbücher. Mit einem familiären Background im Libanon und Italien und einer persönlichen Verbundenheit zu Südspanien freue ich mich außerdem besonders über migrantische Perspektiven.

Dort, wo der Textfluss ins Stocken gerät, die Spannung versandet oder Argumente verwirren, helfe ich mit dramaturgischen Tricks, den roten Faden sichtbarer zu machen und die erzählerische Struktur zu schärfen. Dabei habe ich immer den ganzen Prozess im Blick: Ich achte auf Genrekonventionen, Zielgruppe und Ähnlichkeiten zu existierenden Werken, wenn der Text die große oder kleine Bühne sucht. Im Stil-Lektorat sind mir besonders der passende Tonfall und eine einzigartige Erzählstimme wichtig. Meine Aufgabe sehe ich darin, den Text sprachlich so zu verfeinern, dass beides stimmig zusammenspielt und der Inhalt seine volle Wirkung entfalten kann.

Sabine Bartsch

Textbüro Bartsch

Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien

Andrea Mayer

Textveredelung

Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Dr. Ursula Loos

Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).

Annika Holtmannspötter M. A.

Deleatur-Dienst

Sie wissen, was Sie sagen wollen – aber stolpern manchmal über Formulierungen, Floskeln, die immer gleichen Worte? Ein falsches Komma hier, ein holpriger Satz da, und schon hakt es beim Lesen.
Ob Buch, Zeitschriftenartikel, Website, Werbetext oder Newsletter: Guter Inhalt verdient eine gute Form.

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte das transportieren, was Ihnen wichtig ist. Klar formuliert, ohne Umwege, im richtigen Ton für Ihre Leser und Leserinnen.
Sie haben etwas zu sagen – ich helfe Ihnen, es klar auf den Punkt zu bringen.

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Susanne Kubenz

Lektorat Susanne Kubenz

Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck

Eva Nix M. A.

Eva Nix | Lektorat + Text

So viele Texte, so wenige Leser ... Besser: Mehr Leser – mit klaren Texten!

Lektorat + Text mit Schwerpunkt auf:

• Werbelektorat und -text 
• Unternehmenskommunikation
• Web Content

Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Katja Flügel

Lektorat | Text | Redaktion

Langjährige Erfahrung in der redaktionellen Bearbeitung komplexer Fachtexte sowie in der Qualitätssicherung von Unternehmenskommunikation und Printmedien. Lektorat akademischer Publikationen mit Schwerpunkt Philosophie und altgriechische Literatur. Fokus auf sprachliche Präzision, stilistische Konsistenz und adressatengerechte Kommunikation.

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Rebecca Steltner

Studierte Geisteswissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung in deutschen und englischen Verlagen. Freie Lektorin (seit 2015) und Übersetzerin (seit 2001). Spezialgebiet: Kinder- und Jugendbuch von 0-18; Lektorat auf Deutsch und auf Englisch sowie Lektorat von Übersetzungen aus folgenden Sprachen: EN, DE, FR, JP.

Daniela Rosenberger

Lektorat und Schreibcoaching

Lektorat/Ersteinschätzung für Autor*innen: Belletristik (Gesellschafts-, Familien-, Liebesromane, Krimi, Thriller, Regionalliteratur, Kurzgeschichten, New Adult); Exposés, Klappentexte; Sach- und Fachtexte

Lektorat und Korrektorat für Unternehmen: Magazine, Websitetexte, Geschäftsberichte, Korrespondenz, Blogs etc. 

Schreibcoaching: Ideenentwicklung und -findung, Aufbauhilfe für die Romandramaturgie, Verfeinerung des Schreibstils, Grundsätze und Übungen zum Handwerk des Schreibens, Figurenentwicklung, Überwinden von Schreibblockaden und vieles mehr

Heidrun Launicke

Lektorat Schreibwege

Belletristisches Lektorat für Autoren und Verlage

Meine Schwerpunkte:  

• phantastische Literatur: Science-Fiction, Fantasy, Horror  - inklusive Subgenres und Mischgenres
• Jugendbuch
• Beratung für Debütautoren rund um Veröffentlichung und Buchmarketing

Dein Schreibweg, mein Lektorat - 

gemeinsam auf der Milchstraße ...

Ich freue mich über Fragen & Anfragen. :-) 

Kleine Aufträge wie Kurzgeschichten, Exposés, Leseproben, Klappentexte etc. kann ich im Herbst 2026 einschieben. 
Größere Aufträge - für Roman-Manuskripte kann ich erst 2027 wieder annehmen. 

Sonja Rose M.A.

Rose Skript - SEO, Webdesign & Lektorat

SEO, Wirtschaftslektorat, Finanzlektorat, IT, VWL-Studium, BWL, Wirtschaftsbuch, Aktienbuch, Börse, Top-Referenzen (Elon Musk) - Magisterstudium der Politischen Wissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Deutschen Sprachwissenschaft, RWTH Aachen University - SEO-Managerin, TH Köln, 2018 - Freie Lektorin ADM

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Senta Herrmann

Polarfuchs Lektorat

In der Natur des Autors liegt es, für den eigenen Text betriebsblind zu sein.
Als professionelle Lektorin ist es mein Ziel, mit dir gemeinsam aus deinem Manuskript das Bestmögliche herauszuholen. Ich prüfe es für dich auf Herz und Nieren und bin immer offen für eine freundliche und respektvolle Zusammenarbeit.

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Dipl.-Psych. Mihrican Özdem

Fachlektorat Psychologie – Lektorat – Korrektorat – Sensitive Reading

Ich bin seit 2002 freie Lektorin und Fachlektorin für Psychologie. Ich korrigiere und lektoriere im Schwerpunkt Texte aus der Klinischen Psychologie. Ich biete auch: Lektorat von spirituellen Büchern, Werbelektorat, Lektorat/Übersetzungslektorat Deutsch-Türkisch, Übersetzung Deutsch-Türkisch.

Astrid Fischer

Büro für Fach- und Studienlektorat

Lektorat, Korrektorat und Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, Fach- und Sachtexten

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Musikwissenschaft, Psychologie und Psychotherapie, Pflegewissenschaft, Soziale Arbeit, Erziehungswissenschaft