Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.

Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Werbung. Seit 2001.

Im Zentrum der Agenturtätigkeit stehen Dienstleistungen für deutschsprachige Autoren aus den Bereichen Belletristik und Jugendliteratur:

- Verlagsvermittlung
- Erstberatung für Autoren
- Vermittlung von Lesungen
- Lesungen im LiteraturSalon

- Lektorat für Verlage | Unternehmen

www.literaturagentur.ruhr

Bankkauffrau, Literaturwissenschaftlerin M.A. und Freie Lektorin mit Expertise im antiquarischen Buchhandel. Schwerpunkt Unternehmenskommunikation und Werbelektorat, literarisches Lektorat.

- Lektorat und Korrektorat
- Übersetzungen Deutsch - Russisch und Russisch - Deutsch
- Übersetzungslektorat

Mein Angebot umfasst Lektorat, Korrektorat sowie die Betreuung von Publikationsprojekten.
Es richtet sich v.a. an Stiftungen, Institute, Verbände, Vereine und Nicht-Regierungsorganisationen. Thematische Schwerpunkte: Entwicklungspolitik, Internationales, Menschenrechte, Lateinamerika.

Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.

Informative Texte, sprachlich korrekt und dann auch verständlich und stilistisch angemessen?
Ich berate Sie, bevor Ihr Text entsteht. Und wenn er vor mir liegt, gebe ich ihm den letzten Schliff.
Für deutsche Muttersprachler und für Autoren mit Deutsch als Fremdsprache.

Freier Lektor (ADM), Autor und Herausgeber, Verleger (Fehnland-Verlag); pensionierter Naturwissenschaftler mit 30-jähriger Berufserfahrung; erfahren in der Bearbeitung von Romanen (besonders Krimis und Thriller), Sachbüchern, Examensarbeiten und wissenschaftlichen Fachtexten (Biologie / Medizin).