Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Seit 1995 freiberuflich als Autorin, Übersetzerin (E-D), Lektorin, technische Redakteurin und Referentin für diverse Verlage, Producer, Museen und Institutionen sowie für Filmverleihe und Firmen im In- und Ausland tätig.

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion
• Übersetzung, Übersetzungslektorat (E > D)

Beratung - Texte - Lektorat - Übersetzungen

Lektorat Belletristik, Garten, Reise, (Kunst-)Geschichte, Autobiografie, Hunde, Sachbuch, Lyrik, Bildband; Vorlektorat und Beratung; Lektorat Bachelor- und Masterarbeiten in Germanistik, Geschichte und Pädagogik; Begleitung vom Manuskript bis zum fertigen Buch; Ghostwriting, Buchbesprechungen, PR- und Agenturtexte.

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Als promovierte Germanistin unterstütze ich Sie bei der sprachlichen Verbesserung Ihrer Manuskripte. Mein Arbeitsgebiet umfasst Gebrauchstexte, Literatur, Sach- und Fachtexte. Neben Verlagen und Institutionen richtet sich mein Angebot auch an Privatpersonen, insbesondere Wissenschaftler und Autoren.

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

l.a.u.e.r. = Lektorat, Akquisition, Überarbeitung, Electronic Media, Redaktion. Hier bin ich seit über 20 Jahren freiberuflich tätig. Nach wie vor finde ich es spannend, neue Konzepte zu entwickeln, Autoren zu begleiten, mich in einen Text zu vergraben,ihn zu polieren. Und dabei immer wieder Neuem zu begegnen.