Das Lektorats­verzeichnis

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Kathrin Miller

Lektorat Textgipfel

Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Tobias Rothenbücher

Ich werfe einen frischen Blick auf Ihren Text! Wenn Sie schon lange an ihm gefeilt haben, wissen Sie schon, was dort stehen soll, und überlesen oft sogar offensichtliche Pannen.
Gönnen Sie sich die Bearbeitung durch einen professionellen Leser – damit Ihr Text einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.

Anja Elser

Anja Elser Lektorat Bamberg

Seit 2008 freie Lektorin (ADB) und Redakteurin für Sach- und Fachbücher mit dem Schwerpunkt Wander-, Städte- und Reiseführer, Ausstellungskataloge und wissenschaftliche Texte (Fachgebiete: Archäologie, Denkmalpflege).
Besondere Interessen: Klettern, Schottland, Outdoor

Daniela Esch

Vollwortkost – Texte, die gut tun
Umsichtig komponiert, ausgewogen und nahrhaft.

Ich bin Daniela Esch – Textentwicklerin mit Präzision und Einfühlungsvermögen. Ich unterstütze Unternehmen, Institutionen und Kulturbetriebe dabei, Inhalte klar, verständlich und zielgruppenorientiert zu gestalten. Meine Schwerpunkte liegen auf Bildung, mentaler Gesundheit und interner Kommunikation.

Sophie Niemann

Lektorat | Sophie Niemann

Professionelles Lektorat für Verlage und Autor:innen – verlässlich, kompetent, mit Herz für Sprache und Liebe zum Detail. 
Ob Verlagsprojekt, Übersetzung oder Debütroman, ich bin überzeugt: Jeder Text verdient ein professionelles Lektorat! Dabei wahre ich stets den Ton und Charakter Ihres Werks – denn Ihr Text soll bleiben, was er ist: unverkennbar Ihrer.
Auf Wunsch lektoriere ich Ihr Manuskript stilistisch und inhaltlich, schärfe Argumentation und Aufbau, feile an Sprache und Ausdruck und achte dabei auf's kleinste Detail, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren. Damit Ihre Geschichte genau das sagt, was Sie sagen möchten. ​

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Christine Kamp

Die Textpolitur

Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.

In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.

Beate Fischer

Schreibgewandt

Korrektorat, Lektorat, Schreibberatung und das Verfassen von Texten: Profitieren Sie von meinen Kenntnissen, meinen Fähigkeiten und meinem professionellen Engagement für Ihre Texte und Ideen in den Bereichen Belletristik, Biografien und Unternehmenskommunikation. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Sich sicher auszudrücken, das sagen, was man gerne sagen möchte - schriftlich wie mündlich - und verstehen, was das Gegenüber meint. Das ist nicht nur der Wunsch von Menschen, die eine andere Muttersprache gelernt haben. Mit der deutschen Sprache weiterzukommen, dabei helfe ich.

Dr. Maike Edelhoff

Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion 
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte

in den Geistes- und Sozialwissenschaften

Hans-Peter Lembeck

Wortwerkstatt Berlin

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle

Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial

Dr. Anja Zoermer

dreimalklug – Text | Lektorat | Unterricht

Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher

Michelle Prenner

Fuchsgeistchen | Lektorat und Illustration

Egal ob in Worten oder in Bildern – Ich freue mich darauf, mit dir deine Geschichte zum Leben zu erwecken!

Du bist gerade mit der ersten Version deines Romans fertig, dein Text benötigt nur noch den letzten Schliff, oder du suchst jemanden, der deine Worte in Bilder verwandelt? Ich unterstütze dich in den verschiedensten Bereichen des Veröffentlichungsprozesses von Lektorat bis Layout. 

Meine Arbeit zeichnet sich durch Zusammenarbeit auf Augenhöhe, einfühlsames Feedback und eine Begeisterung für das Phantastische aus. 

Schreib mir gern unverbindlich eine E-Mail mit deinem Anliegen, besuch mein Instagram-Portfolio oder klick dich durch meine Website, ich freue mich auf dich und deine Geschichte!

Anne Urbschat

Wide World Editorial

Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 

Anna Poschung

Anna Poschung EI

Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
• Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
• Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
• Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin

Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Leonie Adam M. A.

Leonie Adam • WORTWARE

Kreation | Lektorat | Moderation | Redaktion
Corporate Copywriting, Marketing- und Websitetexte
Belletristik-, Fach-, Sachbuch- und Werbelektorat

M. A. Medienwissenschaft, Archäologie der römischen Provinzen, Indonesische Philologie, Malaiologie

Fremdsprachen: EN, FR, BI

Nina Tießen

Lektorat | Redaktion | eLearning

Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.

Lian Stollenwerk-Gans

Ich glaube an die Kraft von Geschichten, Menschen Halt zu geben und die Gesellschaft zu verbessern. Deswegen möchte ich so vielen und vor allem so vielfältigen Geschichten wie möglich helfen, ihr Publikum zu erreichen.

Sven Rosig

Freier Lektor (ADM) | Publizist | Freier Texter und Moderator | Historiker M. A.

• Lektorat/Korrektorat und Redaktion
• von Sachtexten aller Art, Speziallektorat DDR
• Wirtschaft/Verbände: Corporate Publishing, PR, Werbung, Berichte, Folder
• Wissenschaft: Habilitationen, Dissertationen, BA/MA, Tagungsberichte

Sylvia Bacher

Ihr Lektorat nah & fern für Sprache, Design & Barrierefreiheit

Sprache, Design & Barrierefreiheit

Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften – seit mehr als 20 Jahren. 

Paketlösung für Onlinepublikationen: Lektorat, barrierefreies Layout, Satz, barrierefreies PDF.

Silke Pachal

Pachal-Lektorat

Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Désirée Kläschen

Lektorat Kläschen

Seit 2018 lektoriere und korrigiere ich mit Leidenschaft und Pedanterie. 

• Akademische Arbeiten – Haus- und Abschlussarbeiten, Dissertationen
• Sachtexte – Fachartikel, Biografien, Ratgeber
• Romane – Belletristik, (Dark) Romance
• Übersetzungen aus dem Englischen

Larissa Müller

Lektorat Zeilenschmuck

Mein Name ist Larissa, ich bin im Jahr 1993 zwei Tage vor Weihnachten in der Pfalz geboren und der Liebe wegen hat es mich mittlerweile in die Großstadt Berlin gezogen. Als deine Lektorin helfe ich dir, deiner Geschichte den letzten Schliff zu verpassen und zusammen bringen wir sie zum Funkeln!

Annika Neuhaus

Lektorat Neuhaus

Jedes Manuskript ist einzigartig und verdient eine maßgeschneiderte Betreuung. Gemeinsam bringen wir deinen Text zum Strahlen. Durch meine Verlagstätigkeit weiß ich genau, worauf es ankommt, um ein Manuskript genre- und zielgruppengerecht zu verfeinern und was ein erfolgreiches Buch ausmacht. Als Autorin verstehe ich zudem, wie viel Herzblut in eine Geschichte fließt, und werde dein Werk entsprechend sorgfältig behandeln. Zu meinem Angebot gehört selbstverständlich auch ein kostenloses Probelektorat. Mehr Infos findest du auf meiner Webseite.

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat

Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.

Till Matthies

Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente

Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Jana Gdanietz

SchriftWerke

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text

„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

René Porschen

Lektorat René Porschen

Lektorat - Korrektorat - Poetologie - Texttherapie

Freier Lektor für Phantastisches, Unheimliches und Experimentelles

Eva Reiß

Leuchtturm-Lektorat

Ich biete Korrektorat und Lektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. 

Ich kümmere mich um nahezu jede Textart:

Sachbücher, Belletristik, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Imagebroschüren, Newsletter, Katalogtexte, Webseiten, Werbetexte u. v. m.

www.leuchtturm-lektorat.de

Michael Konze

Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion 30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht

Juliane Pfordte

Texte, die bleiben.

Vom Schreiben bis hin zum Redigieren und Lektorieren – ich unterstütze Sie rund um meine Leidenschaft: das geschriebene Wort.

Monique Reinbold

Lektorat Komorebi

Ich biete einen umfassenden Lektorats-, Beratungs- und Entwicklungsservice für Selfpublisher, aufstrebende und erfahrene Autor*innen sowie Verlage an.

Folgende Leistungen biete ich an:

• Probelektorat
• Stillektorat
• Inhaltslektorat
• Volllektorat
• Begleitendes Lektorat
• Manuskriptgutachten

Meine Genres

Mein Fokus liegt auf literarischen Romanen, Fantasy, Mystery, Magischem Realismus und Liebesromanen.  Aber auch Young und New Adult sowie emotionale Geschichten mit Japan-Setting lassen mein Herz als Lektorin und Leserin höherschlagen. Zudem bringe ich Erfahrung im Lektorieren von Sachbüchern im Bereich Hobby und Handwerk mit.

Ich liebe es, in atmosphärische Welten einzutauchen und starke Charaktere auf ihren emotionalen Reisen zu begleiten. Ich lektoriere somit nicht nur gerne plotgetriebene und handlungsorientierte Romane, sondern vor allem auch charakterfokussierte Geschichten. Zusammen mit einer Figur herauszufinden, welche innere Entwicklung sie durchlaufen, welche Emotionen sie verarbeiten und welchen Konflikten sie sich stellen muss, ist für mich eine wahre Bereicherung – sowohl bei der Arbeit am Schreibtisch als auch während des privaten Lesevergnügens.

Nicht immer sind die Genregrenzen klar auszumachen, daher entscheide ich stets individuell nach einem Probelektorat, ob die*der Autor*in, die Geschichte und ich gut zueinanderpassen. So kann es also vorkommen, dass auch ich mich auf etwas komplett Neues einlasse. Hast du also Interesse an einer Zusammenarbeit, siehst dich aber keinem der oben genannten Genres zugehörig, zögere bitte nicht, mich trotzdem zu kontaktieren.

Nadine Händel

Lektorat Händel

Ich bin Nadine Händel, zertifizierte Freie Lektorin für dunkle Genreliteratur. Schwerpunkte meiner Arbeit sind professionelles Lektorat sowie das Schreiben und Optimieren von Klappentexten für Selfpublisher und Verlage.

Oft ist es nur ein falscher Takt, ein zu früher Blick ins Licht, ein Satz, der den Spuk entzaubert. Genau da setze ich an: Ich feile gezielt und behutsam – so viel wie nötig, so wenig wie möglich, damit deine Stimme unverwechselbar bleibt.

Katrin Spier

text|werk

Für alle, die keine halben Geschichten wollen.

Als freie Lektorin darf ich mit Feingefühl und einem klaren Blick für Sprache dazu beitragen, dass aus guten Ideen starke Bücher werden. Ich begleite Autorinnen und Autoren von Romanen, Krimis & Thrillern sowie Kinder- und Jugendbüchern mit einem geschulten Blick für Sprache, Spannung und Figuren. Mir ist wichtig, dass aus einem Lektorat keine einseitige Überarbeitungsschleife wird, sondern eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe – ehrlich, konstruktiv und unkompliziert.

• Leistungen Lektorat - Korrektorat - Erstellung von Klappentexten - Erstellung von Manuskriptgutachten
• Schwerpunkte: Krimis - Thriller - Kinder- und Jugendliteratur - Romane
• Für Verlage und Selfpublisher

Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten

Kornelia Hoff

Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik

Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Ina Broich

Ina Broich

Als zertifizierte Fachlektorin betreue ich belletristische Projekte sowie Fach- und Sachbücher in unterschiedlichen Genres. Ziel meiner Arbeit ist ein sprachlich und strukturell überzeugendes Manuskript mit professionellem Feinschliff – bereit für die Verlagseinreichung oder die Selbstpublikation.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Unterstützung von Studierenden mit Legasthenie sowie anderen Beeinträchtigungen, die ihre schriftsprachliche Kompetenz als Hürde im Studium erleben. Ich begleite sie sensibel und strukturiert bei Seminar-, Bachelor- oder Masterarbeiten, damit fachliche Qualität und wissenschaftliche Argumentation angemessen sichtbar werden.

Die sprachliche Überarbeitung erfolgt auf Grundlage der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Darüber hinaus unterstütze ich bei Strukturierung, Argumentationsaufbau und Textkohärenz sowie – im belletristischen Bereich – bei Figurenentwicklung, Dramaturgie und Plotgestaltung.

Ich arbeite transparent und zuverlässig und stehe für fachliche Rückfragen vor, während und nach dem Lektorat zur Verfügung.

In der Begleitung wissenschaftlicher Arbeiten halte ich mich konsequent an die Richtlinien guter wissenschaftlicher Praxis sowie an die jeweiligen Prüfungsordnungen der Hochschulen. Meine Tätigkeit umfasst ausschließlich sprachliche und formale Überarbeitung sowie Hinweise zur Strukturierung und Verständlichkeit des Textes.

Es erfolgt keine inhaltliche Mitautorenschaft, keine Erweiterung oder inhaltliche Veränderung der Argumentation und keine eigenständige Textproduktion. Die wissenschaftliche Leistung verbleibt vollständig bei den Studierenden.

Monika Spang

Skriptschmiede Lektorat & Korrektorat

Hier werden Bücher gemacht.

Gutes Lektorat besteht aus Erfahrung und Handwerk. Als freie Lektorin helfe ich dir, aus deinem Manuskript ein veröffentlichungsreifes Buch zu machen. Egal, ob im Verlag oder im Selfpublishing.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Fantasy

Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff

Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005

Susanne Richter

Texterei Richter

Gute Texte sind eine Raketenwissenschaft. Und ich beherrsche sie.

Als studierte Astrophysikerin (M. Sc.) habe ich gelernt, dass jedes Detail zählt. Ein winziger Rechenfehler kann ganze Welten bewegen. Genau diese unbestechliche Präzision bildet das Fundament meiner Arbeit.

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin (EN–DE) ist mein Anspruch: Texte müssen wie eine saubere Formel aufgehen – durchdacht in der Tiefe und mit feinstem Gespür für den richtigen Ton. Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur logisch überzeugen, sondern bringe sie auch sprachlich zum Strahlen.

Bereit für den Quantensprung? Dann lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam auf die richtige Bahn lenken.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht an kontakt@texterei-richter.de.

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Silwen Randebrock

TEXTUM | DeineBiografie

Leidenschaftliche Lektorin und Verlagsallrounderin. Ich betreue Romane und Sachbücher einer breiten Themenpalette mit Engagement und Liebe zum exzellenten Resultat. Daneben berate und coache ich private Autor:innen und Selfpublisher:innen bei Romanprojekten oder ghostwrite Ihre Memoiren nach Ihren Erzählungen.

Cathleen Gruber

Lektorat Gruber

Lektorat | Korrektorat | Schlusskorrektur

Belletristik und Fachbücher, Autobiografien

• Bienenkunde & Imkerei
• Zahntechnik & Kieferorthopädie
• Anthropologie & Existenzphilosophie

diversitäts- und gendersensible Sprache

die Vielfältigkeit des Lebens präzise auf den Punkt . gebracht

Tanja Bokelmann

Fach-/Wissenschaftslektorat, Korrektorat, Schlusskorrektur in den Bereichen Kunst, Kunstgeschichte, Architektur
Projektbetreuung von der Konzeption bis zur Druckreife
Satzerstellung, Layoutumsetzung und Komplettproduktion nach Verlagsvorgaben

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) biete ich Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte und für Ihre Unternehmenkommunikation an. Vom ersten Manuskript bis zur Schlussredation übernehme ich alle anfallenden Textarbeiten und berate Sie gerne auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Publikation/ Veröffentlichung.

Eva Apelt

Respekt fürs Erzählen. Präzision fürs Genre.

Ich lebe für Texte und verschlinge alles Fantastische. Besonders am Herzen liegen mir Geschichten mit starken Welten, stimmiger Dramaturgie und glaubwürdigen Figuren.

Für Geschichten, die ihre Regeln kennen – und bewusst brechen.

Dr. Franziska Walter

Vom Krimi bis zur Wissenschaft – ich bringe Struktur in Ihre Welt.

Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.

Nadine Stritzke

Lektorat Janssen

Lass deine Geschichte strahlen!

Lektorat, Korrektorat und Exposé-Hilfe für Belletristik mit dem Schwerpunkt Gegenwartsliteratur. 
Ich liebe außergewöhnliche Handlungen mit tiefen Charakteren am Abgrund der menschlichen Psyche.

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dir das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen.

Dr. Sina Zacharias

Sina Zacharias: Lektorat und Ordnung

Lektorat und Korrektorat für wissenschaftliche Arbeiten, Förderanträge, Sach- und Fachtexte | Recherche | Schreibcoaching 

Hallo, ich bin Sina, Wissenschaftlerin, Lektorin, Schreibcoach und Ordnungsexpertin. 

Ich übernehme:

• Korrektorat & Lektorat für Abschlussarbeiten, Dissertationen / Doktorarbeiten, Forschungsanträge / Förderanträge, Ratgeber, Sach- und Fachbücher, Internetseiten, Newsletter, Blog-Artikel, Broschüren und Flyer.
• Recherche für wissenschaftliche Publikationen, Forschungs- und Förderanträge, historische Romane, Ratgeber, Sach- und Fachbücher.
• Bewerbungsoptimierung für überzeugende Bewerbungs- und Motivationsschreiben für Stellenausschreibungen, Stipendien, Förderanträge.
• Schreibcoaching für Nachwuchswissenschaftler*innen, die sich um Promotionsstipendien bewerben, ihre Dissertationen zu Ende bringen oder ihren ersten erfolgreichen Forschungsantrag schreiben wollen. Ich unterstütze gezielt beim Anfang finden, Dranbleiben und Fertigschreiben mit 1:1-Coaching-Sessions, begleiteten Schreibtandems und Schreibwochen.

Angela Zimmermann

Angela Zimmermann Sprachdienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzungslektorat/-korrektorat (Spanisch oder Englisch ins Deutsche)
Spezialgebiet: Kulturwissenschaften (Archäologie, Ethnologie, Religion etc.) 

Melina Wandler

Buchstabengarten

Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern und Belletristik, z. B. moderne (Liebes-)Romane und Young bzw. New Adult. Autor*innenberatung und Unterstützung im Schreibprozess.

Maria Höck

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Verlage, Kreative und Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.

Christiane M. Braun, M. A.

Freie Lektorin

Seit über 20 Jahren betreue ich renommierte Magazine und Buchprojekte in den Bereichen Politik, Gesellschaft, Philosophie, Religion, Psychologie, Leben und Spiritualität und bin besonders interessiert an Themen wie Entwicklungs- und Übergangsprozesse, Sterben und Trauer, indigene Kulturen sowie Nature Writing.

Elisabeth Silber, BEd

LES - Lektorat Elisabeth Silber

Ich bin Elisabeth Silber, zertifizierte Lektorin für Belletristik und ich versilbere deine Worte! 

Als Lektorin bin ich die unsichtbare Hand, die hinter den Kulissen arbeitet: Ich helfe dabei, Geschichten so klar und kraftvoll zu gestalten, dass sie Leser:innen von der ersten Zeile an fesseln.

Meine Leistungen für Selfpublisher und verlagssuchende Autorinnen und Autoren:

• Korrekturlesen (Korrektorat)
• Komplettlektorat (Inhalt, Stil, Korrekturlesen – alles in einem Durchgang)
• Volllektorat (Inhalt, Stil, Korrekturlesen in zwei Durchgängen)
• Teillektorat (Inhalt oder Stil inkl. Korrekturlesen)
• Klappentext-Check
• Exposé-Check für deine Bewerbung bei Verlagen/Agenturen
• Leseproben-Check (auch als Schnupperlektorat möglich)
• Manuskript-Check
• Sprech(halbe)stunde für all deine Fragen rund um Lektorat & Co

Über mich

Bevor ich das Lektorat Elisabeth Silber (LES) gegründet habe, war ich Lehrerin für Deutsch und Geschichte sowie Schulbibliothekarin an einer Sonderschule in der Jugendpsychiatrie. Ich weiß genau, wie bereichernd es ist, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen die Welt der Bücher und des Wissens näherzubringen. Durch meine langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten fällt es mir leicht, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben.

Weitere Infos

• Meine Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Tschechisch, Italienisch
• Bei mir findest du einen Safe Space (Ally).
• Auf Instagram (@lektorat.silber) poste ich jeden Mittwoch einen Tipp für dein Manuskript.

• Keine KI: Ich arbeite ohne Einsatz von künstlicher Intelligenz.

   

Wenn du mehr über mich und mein Angebot erfahren willst, schau auf meiner Website vorbei:

www.lektoratsilber.com

Ich freue mich darauf, von dir zu LESen und dein Manuskript zu versilbern.

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Anja Maria Lerz

Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von „Fachärztin“ für Medizinlektorat
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Susanne Kubenz

Lektorat Susanne Kubenz

Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck

Dr. Ralf Gente

Freier Lektor und Schreibberater

Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftlichen Publikationen.

Schreibberatung und Schreibcoaching mit dem Schwerpunkt wissenschaftliches Schreiben.

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Claudia Heinrich

TEXTKULTUR Claudia Heinrich – PR-Text | Redaktion | Lektorat

Texte und Textoptimierung in allen Stilformen – mit Sachverstand und Sprachgefühl
Schwerpunkt: Unternehmenskommunikation/Werbelektorat

Angebot für Agenturen und Unternehmen: Lektorat über Nacht (von 18 Uhr bis 8 Uhr)
Konditionen auf meiner Website: Stichwort NACHTLEKTORAT

Najet Momper

Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)

Für Texte mit Tiefe

Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.

Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.

Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.

Mein Angebot umfasst

• Inhalts- und Stillektorat
• Korrektorat
• Fachlektorat
• Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
• Schreibcoaching
• Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten

Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.

Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
 

Jutta Cram

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Michaela Diesch

Hallo, ich bin Michaela, Lektorin mit einem feinen Gespür für Sprache, Dramaturgie und Zwischentöne. Mein bevorzugtes Arbeitsfeld sind Krimis und Cosy Crime – Texte, in denen Spannung, Figurenzeichnung und Rhythmus genauso zählen wie Atmosphäre und ein stimmiger Ton.

In meiner Arbeit verbinde ich analytische Klarheit mit Intuition und einem respektvollen Blick auf individuelle Schreibstimmen. Autor*innen begleite ich wertschätzend und auf Augenhöhe: strukturiert, ehrlich und mit Sinn für Details. Mein Lektorat schafft Orientierung, ohne die eigene Stimme zu glätten – und ja, Lektorat darf Spaß machen, manchmal sogar richtig viel.

Ich lebe mit meiner Familie und vielen Tieren am Rande eines herrlichen Waldgebiets und arbeite freiberuflich als Lektorin, Coach und Seminarleiterin.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Dr. Karen Eifler

Wortgewand.t

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an einem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz.

Susann Säuberlich

Lektorat Susann Säuberlich

Lektorat — Korrektorat — Klappentexte — Stärken-Schwächen-Analyse — Autorenberatung, Erstellung von Gutachten
Roman, Kriminalroman, Historische Romane, Kinder- und Jugendbuch, Reiseliteratur, Biografie, Werbetext

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Romy Schneider

Kopfreisen Lektorat

Lektorat, Korrektorat, Coaching & Text

Spezialisiert auf: Romane (Gegenwartsliteratur) und Sachbücher zu den Themen: Reisen, Wandern, Natur, Nachhaltigkeit, Gesellschaft, Frauen, Persönlichkeitsentwicklung, Liebe, Beziehungen, Gesundheit & Ernährung, Spiritualität

Unternehmenstexte (Website, Print- oder Onlineartikel, Broschüren, Flyer, Newsletter etc.)

Krizia Köhler

Krizia Köhler Lektorat & Korrektorat

Deine Texte dürfen in bestmöglicher Verpackung auf die Welt kommen!

Schwerpunkte als Lektorin & Texterin: Werbetexte, Websites, Sach- und Fachbücher

Gemeinsam zum Ziel: Deine Textbabys, formschön und fehlerfrei, erreichen die Herzen der Lesenden, mit Liebe auf den ersten Satz.

Mona Gabriel

Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik: Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

Dr. Elke Flatau

Lektorat Kopfnote

Wissen allein ist noch kein Schlüssel zum Erfolg. Veröffentlichungen bilden die Bühne für Reputation und Karriere. Wissenschaftliche Texte sind als professionelle Visitenkarte besonders wirkungsvoll, wenn sie Inhalte sachlich und verständlich vermitteln, geradlinig überzeugen und zugleich die Stimme des Autors durchklingen lassen.
Mit meinen Leistungen unterstütze ich Fach- und Sachautoren dabei, Worte und Wissen zu einem harmonischen Gesamtwerk zu komponieren.

In guten Texten steckt viel Arbeit. Als erfahrene Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihrem Text einen stimmigen Stil und eine klare Struktur zu geben. Ihre wissenschaftlichen Studien sind bei mir genauso gut aufgehoben wie Texte für ein breiteres Publikum. Dabei profitieren Sie von meiner Expertise als promovierte Historikerin wie auch von meiner langjährigen Tätigkeit als Buchhändlerin.

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Ingrid Haag

Lektorat | Redaktion | Text

Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.

Katja Flügel

Lektorat | Text | Redaktion

Langjährige Erfahrung in der redaktionellen Bearbeitung komplexer Fachtexte sowie in der Qualitätssicherung von Unternehmenskommunikation und Printmedien. Lektorat akademischer Publikationen mit Schwerpunkt Philosophie und altgriechische Literatur. Fokus auf sprachliche Präzision, stilistische Konsistenz und adressatengerechte Kommunikation.

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Bettina Stockmayer

Lektorat und Korrektorat Bettina Stockmayer

Mir machen Texte und Sprache Spaß! Vertrauen Sie mir Ihre "Werke" vor allem in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Roman an. Im christlich-kirchlichen Bereich kenne ich mich besonders gut aus.

Kathrin Schubert-Förtsch

Kathrin Schubert - die Wortjongleurin

Meine Schwerpunkte liegen auf Werbelektorat, SEO, Texterstellung und klassisches Lektorat für Unternehmen und Self-Publisher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erhalten Texte für Websites, Online-Magazine, Blogs und Werbebroschüren sowie professionell lektorierte Dokumente und Werbematerialien.

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling

Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.

Sabine Speer

Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.

Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.

Selina Zink

Textbüro Zink

Selina Zink ist Texterin und Lektorin, spezialisiert auf Belletristik (Roman, Science-Fiction, Fantasy, Krimi, Romance) erzählendes Sachbuch und Werbetexte.

Leistungen: inhaltliches und stilistisches Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung, Marketingkonzepte, Ghostwriting

Anna Völz

Du hast eine Kurzgeschichte geschrieben und suchst noch immer die Pointe? Dir ist es gelungen, einen Roman zu schreiben, aber dein roter Faden hat sich schon nach Seite 10 ins Nirvana verabschiedet? Du bist eigentlich zufrieden mit deinem Werk, aber möchtest einen professionellen Feinschliff? Dann melde dich!

Jannes Profitlich

Lektorat • Korrektorat • Schreibberatung

Arbeits-/Themenschwerpunkte: Akademische Arbeiten • Musik, Popmusik • Digitalität und Online-Texte • Geisteswissenschaften, Sozialphilosophie • (Schul-)Pädagogik • Kurzgeschichten, Lyrik • Slogans, Überschriften.

Christoph Sattler

Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.

Johanna Furch

wortwuehlmaus

Gemeinsam durch die Wörter wühlen

Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.

Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Traudl Kupfer

Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.

Nicola Nüchter

Luchs-Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting

Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Nana Badenberg

Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend

Cornelia Caroline Funke M.A.

Wissenschaftslektorat typoscriptum medicinae

Hauptarbeitsfeld Wissenschaftslektorat Medizin/Naturwissenschaften, daneben diese Dienstleistungen: Gutachten, Korrektorat (Deutsch), Kürzen, Lektorat geisteswissenschaftlicher Texte, Projektmanagement, Recherche, Redaktion, Registererstellung, Schlussredaktion, Schreiben (als Autorin)

Tatjana Früh

Dein Lektorat für Fantasy und Romance

Hallo, ich bin Tatjana Früh, freie Lektorin mit den Schwerpunkten Fantasy und Romance.
Ich bin 1979 auf der Schwäbischen Alb geboren und lebe jetzt in der Nähe von Stuttgart.
Geschichten haben mich schon immer fasziniert. Einfach mal eintauchen in eine andere Welt, der Realität für eine Weile entfliehen. Die Faszination für Drachen und Mystisches brachte mich schnell zur Fantasy, der ich bis heute treu geblieben bin. Meine zweite Leidenschaft sind Pferde, mit denen ich schon mein ganzes Leben lang arbeite.
Da ich selbst schreibe, weiß ich, wie viel Herzblut in jedem Satz steckt und wie sehr man sich ein Lektorat wünscht, das den eigenen Stil respektiert.
Mein Anspruch: ein Lektorat auf Augenhöhe, ehrlich, motivierend und wertschätzend.
Ob Selfpublisher oder Verlagsautor:inn, ob Debüt oder fünfter Band einer Reihe, ob prickelnde Liebesgeschichte oder episches Abenteuer: Ich helfe dir, deine Geschichte so zu überarbeiten, dass ihre Magie zur vollen Entfaltung kommt.

Texte und Kunst sind meine Leidenschaft.

Als freie Lektorin und Autorin unterstütze ich Autor*innen und Herausgeber*innen in der Entwicklung und erfolgreichen Publikation ihrer Texte und Buchprojekte – vornehmlich in den Bereichen Kunst und Geisteswissenschaften.

Ursula Luckner

Lektorat Wortgestöber

Freie Lektorin

- Lektorat für historische Roman, Crime, Kinder- und Jugendbücher und Lyrik
- Korrektorat für Texte aller Art

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Dr. Philipp Teichfischer

Text-Dr. Philipp Teichfischer

Als langjähriger wissenschaftlicher Mitarbeiter im universitären Bereich bin ich bestens mit den Anforderungen an wissenschaftliches Schreiben vertraut. Mein wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie beim Schreiben und Veröffentlichen Ihres wissenschaftlichen Textes – vom Korrekturlesen bis zur Drucklegung.

Kathrin Andreas

Korrektorat & Lektorat Wörterwald

Spaziergang durch den Wörterwald

Als ich 2017 mein Lektorat Wörterwald gegründet habe, wollte ich in den Geschichten Blatt für Blatt umdrehen und schauen, was sich dahinter verbirgt. So decke ich seitdem für meine Kund*innen und Auftraggeber Logikfehler, Stilblüten und Redundanzen auf und helfe ihnen, an der Figurenentwicklung und am Spannungsbogen zu arbeiten. Etliche Kinderbücher und Romane wurden seitdem veröffentlicht und begeistern ihre kleinen und großen Leser*innen.

Wenn auch du dein Kinderbuch endlich (zu Ende) schreiben und veröffentlichen möchtest, lade ich dich herzlich ein, mit mir gemeinsam jeden Stolperstein auf dem Weg dahin zu beseitigen. Besuche meine Website oder schreibe mir eine E-Mail und erfahre mehr über mein Angebot und meine Arbeitsweise. In einem unverbindlichen Kennenlerngespräch können wir auch Schwerpunkte der Zusammenarbeit festlegen und uns über die weitere Vorgehensweise abstimmen.

Ich freue mich auf deine Nachricht!

https://www.wörterwald.de/

Isa Theobald

Isa Theobald

Es ist Ihr Diamant - ich schleife ihn nur.

Dr. Samuel Arnet

http://www.typedex.ch

Lektorat, Korrektorat, Satzarbeiten und Registerstellung für Verlage und Autoren
Bibelwissenschaft (Hebräische Bibel), Judaistik, Biografien

Rebecca Steltner

Studierte Geisteswissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung in deutschen und englischen Verlagen. Freie Lektorin (seit 2015) und Übersetzerin (seit 2001). Spezialgebiet: Kinder- und Jugendbuch von 0-18; Lektorat auf Deutsch und auf Englisch sowie Lektorat von Übersetzungen aus folgenden Sprachen: EN, DE, FR, JP.

Nina Weber

Nina Weber – Text und Buch

- Soforthilfe in der Textsprechstunde für akute Textfragen (man bucht nur 1 Stunde)
- Konzeptentwicklung für Sachbücher, Ratgeber oder auch Marketing-Goodies ("Lesermagneten")
- Lektorat von Sachbüchern, Ratgebern und Romanen (Romane je nach Genre)
- Lektorat und Texten von Business- oder Marketingtexten

Dr. Mirjam Heintzeler

textwelt.de

Lektorat und Redaktion für Bildungsmedien

Freie Lektorin/Redakteurin mit dem Schwerpunkt Bildungsmedien (Schulbuch, Lehrmaterialien, Kopiervorlagen, ...) für Mathematik und benachbarte Fächer: Physik, Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik; für Grundschule, Förderschule, Mittelschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Bildung.

Susanne Pahlen

Lektorat Beeloved

Du hast eine Geschichte geschrieben, die Herzen höherschlagen lässt, Gänsehaut verursacht oder deine Leser:innen bis tief in die Nacht wachhalten soll? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich bin Susanne Pahlen, zertifizierte freie Lektorin und Gründerin des Lektorats Beeloved. Mein Herz schlägt für Romance, Romantasy und Fantasy – für emotionale Geschichten, starke Figuren und fantastische Welten, die man nur ungern wieder verlässt. Hauptberuflich begleite ich im Lektorat eines Fachverlags Bücher bis zur Veröffentlichung. Diese Verlagserfahrung verbinde ich mit einem sicheren Gespür für Sprache, Dramaturgie und die leisen Töne zwischen den Zeilen.

Bei unserer Zusammenarbeit begegnen wir uns auf Augenhöhe: ehrlich, wertschätzend und immer mit dem Ziel, das Beste aus deinem Manuskript herauszuholen, ohne ihm deine persönliche Stimme zu nehmen. Gemeinsam schärfen wir Plot, Figuren, Spannung und Stil, damit deine Geschichte nicht nur funktioniert, sondern wirklich berührt.

Besonders gern begleite ich Selfpublisher:innen und Nachwuchsautor:innen auf dem Weg zum veröffentlichungsreifen Buch. Ich freue mich darauf, dich und dein Herzensprojekt kennenzulernen!

Annette Gillich-Beltz

lesbar_

Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat

Franziska Dier

Textklänge | Lektorin & Sprecherin

Als zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich bei deinem Buchprojekt. Ich lege besonderen Wert darauf, dass dein Text auch dein Text bleibt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Buch heraus.

Schwerpunkte: Romance, New Adult, Urban Fantasy

Heide Waechter

TEXTWAECHTER.DE

Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.

Micaela Krieger-Hauwede

krieger-hauwede.de

Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation

Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.

Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.

Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.

Hanka Leo

Lektographem

Lektorat ist aufräumen im Text.

Nele Sell

Lektorat und Redaktion für Verlage, Agenturen und Unternehmen. Schwerpunkte: Belletristik, Sachbuch, Kunstbuch, Kinder- und Jugendliteratur, Unternehmenskommunikation

Raimund Vetter

Biete Lektorat und Korrektorat schnell, günstig und zuverlässig.

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl aus der Nähe von Lüneburg. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt. 

Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Ich bin Autorin der Kinderbuchreihe „Haselzwerg Webbs" und habe die Ausbildung zur zertifizierten Freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Zudem arbeite ich als Redakteurin für den Lugert Verlag, wodurch ich meine Erfahrungen im redaktionellen Arbeiten im Verlagsumfeld weiter ausbaue.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. 

Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.

Dr. Anna Pickhan

Logik Lektorat Dr. Anna Pickhan

Texte gibt es viele. Also ist es das Ziel mit einem qualitativ wertvollen Text herauszustechen!

Svenja Fieting

Svenja Fieting | Lektorat, Korrektorat, Texte

Ich unterstütze Selfpublisher*innen beim Brillantschliff ihrer Herzensprojekte: persönlich, ganzheitlich und so individuell, wie dein Manuskript es braucht! Meine Schwerpunkte inkl. Sub-Genres: Fantasy, Science-Fiction, Horror, Liebesroman (z. B. Erotik, Steampunk, Romantasy, Dark Romance, Social Science Fiction, Low Fantasy, ...)

Julia Hartel M. A.

Die Textkomponistin

Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik)

Anne-Julia Haupt

HauptLektorat

Texte, die verständlich, einleuchtend und im passenden Stil geschrieben sind, finden ihr Lesepublikum. Mit folgenden Leistungen unterstütze ich Verlage, Agenturen und Privatpersonen (z.B. Selfpublisher) dabei, Inhalte ihrer Zielgruppe nahe zu bringen: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion und Satz (Selfpublisher).

Meine bevorzugten Themen sind Biografien, Belletristik und Geschichte. Ich widme meine Aufmerksamkeit aber auch gern anderen Sachtexten, Dokumentationen und Werbetexten, z.B. Kundenzeitschriften. Dabei bearbeite ich sowohl Texte für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche.

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch

Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

• IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
• alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
• Webtechnik, Webdesign
• Spracherkennung
• Web Content Management (CMS)
• Travel Management (Touristik)
• Unternehmensführung und -kommunikation
• Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
• Fitness, Körperarbeit
• Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Michaela Gröner

saltoverbale! – Textatelier Michaela Gröner, M. A.

Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Münchner Textateliers. Hier dreht sich vieles, aber nicht alles um Texte aus den spannenden Bereichen Kultur und Geschichte.

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ramona Pingel

Lektorat Silbentaucher

Mit viel Erfahrung und noch mehr Herzblut fuchse ich mich in dein Manuskript und mache es fit für den Buchmarkt. In meinem Lektorat achte ich besonders darauf, dass das, was du ausdrücken möchtest, die richtigen Worte bekommt, dass der Lesefluss schön fluffig fließt, deine Texte interessant zu lesen und für Außenstehende leicht verständlich sind. Orthografie, Grammatik, der Rote Faden – all das gehört ohnehin zum Lektorat. Und trotz meines besonderen Augenmerks für Details verliere ich nie das große Ganze aus den Augen.

Als ehemalige Verlegerin des Wenn Nicht Jetzt-Verlag, einem kleinen Reiseverlag, ist mein Steckenpferd ganz klar Reisegeschichten. Durch mein Psychologie-Studium gilt mein Interesse und meine fachliche Kompetenz besonders Sachbüchern im Psychologischen Kontext. Persönlich liebe ich allen voran Coming-of-Age-Romane, aber auch Historische Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy-Geschichten und Krimis – denn ich mag die Abwechslung. 

Lass uns gemeinsam deine Geschichte erzählen.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing

Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen

komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe – strukturiert, lösungsorientiert, flexibel – Fokus: Deutsch, DaZ, LRS – Print-, editierbare, interaktive Formate – Fremdrechte – Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen – verlagserfahren – für Verlage, Stiftungen, Behörden

Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt

Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.

Saskia Raupp

[Freie Lektorin | Autorin | Coach] Als Lektorin und Autorin unterstütze ich Unternehmen in ihrer Außenkommunikation und helfe Autor:innen beim Feinschliff ihrer literarischen Kurzgeschichten für Wettbewerbe und Anthologien.

Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik

Katarina von Balluseck

schreibhaus.berlin

Schreiben als Passion, Lektorat mit Empathie

Lektorat belletristischer Texte, Autorenbetreuung, Textcoaching und Schreibwerkstätte

Katja Rosenbohm

Die Orthogräfin. Texte mit Krönchen.

Ob Magazin für Mitarbeitende, Mailings oder Website: Das Werbelektorat ist mein Schwerpunkt. Ich übernehme für Sie das Lektorat, das Korrektorat oder die Schlussredaktion Ihrer Texte. Ihre Texte sind nicht geschlechterneutral geschrieben? Das trifft sich gut, auch dann sind Sie bei der Orthogräfin genau richtig!

Katja Scholz

Ich weiß um die sensible Autorenseele und behandle Ihre Texte vertraulich, respektvoll und wertschätzend. Ich verstehe ein Lektorat als gemeinsame Arbeit an Ihrem Werk, in die ich mein Wissen, den feinen Blick fürs Detail und meine Leidenschaft für Sprache einbringe.

• Belletristik: Frauenliteratur, Gesellschaftsromane, Kinder- und Jugendbücher ​
• Fach- und Sachbücher: Camping und Caravaning, Reisen, Outdoor-Sport

Dipl.-Inform. Veronika Licher

Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching

»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing) 

_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten 

_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik 

_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.

Petra Renkel M. A.

KULTUR ǀ TEXTE ǀ BERATUNG

WER SEINEN AUGEN NICHT TRAUT, IST GANZ NAH DRAN! Manchmal ist man zu nah – am eigenen Text, an der eigenen Sprache. Ich leihe Ihnen meine Augen, helfe beim Perspektivwechsel, beim Finden einer Sprache, die Lesende berührt – kein Blindtext und punktgenau. +kunst+literatur+musik+architektur+wissen+kultur+texte+

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching

Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte

Jes Schön

Lektorat Ausdrucksstark

Ausdrucksstarke Texte für eindrucksvolle Botschaften
Schwerpunkte: Belletristik, Romance, Entwicklungsroman, Liebesroman Gesellschaftsroman, Frauenroman, New Adult, Selfpublishing

Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte gut lesbar, verständlich und korrekt in Druck und an die Öffentlichkeit gehen? Meine Dienstleistung umfasst das Lektorieren und Redigieren von Sachbüchern, Belletristik und Unternehmenskommunikation sowie die Betreuung von Autoren.

Michael Fleischmann

Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Annika Behler, M. A.

Das Fachworthaus – Lektorat, Korrektorat und E-Learning

Du möchtest ein qualitativ hochwertiges und ansprechendes Werk veröffentlichen? Dann ist dein Projekt auf meinem Schreibtisch gut aufgehoben. Mit kritischem Blick für Details nehme ich Manuskripte und Medienprodukte gründlich unter die Lupe. 

Mein Arbeitsbereich reicht von klassischer Kinder- und Jugendliteratur über digitale Formate, Bildungsmedien und E-Learning bis zu Fachpublikationen. Außerdem biete ich Dienstleistungen rund um die Entwicklung von Lernmaterialien an. 

Näheres über meine Arbeit und Interessen (#DigitaleSouveränität #Linux #LibreOffice) erfährst du auf meinem YouTube-Kanal.

Schick mir gern eine E-Mail, wenn du dich für eine Zusammenarbeit interessierst. Ich freue mich auf deine Anfrage!

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Moira Colmant

Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)

Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Eva Heuser

textkodex

Als Literaturwissenschaftlerin (M.A.) biete ich professionelles Lektorat, Korrektorat und Übersetzungslektorat (Amerik. Englisch-Deutsch) an. Als ausgebildete Journalistin und Redakteurin schreibe ich klar und prägnant für Magazine, Webseiten, Werbung.

Maximilian Aigner

Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Tanja Motzkau

Lektoratsbüro Motzkau

Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz

Ihr Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders nahe sind mir die Geistes- und Sozialwissenschaften, auch Arbeiten/Artikel aus den Bereichen Psychologie, Wirtschaft, Gesundheit, Neue Medien und Recht lektoriere ich regelmäßig. Lassen Sie uns gemeinsam das Beste aus Ihrem Text herausholen. Mein Credo: Klarheit überzeugt!

Dr. Eva Bambach

Text.Bild.Redaktion

Freie Lektorin und Bildredakteurin für Print und (immer mehr) Web, Schwerpunkt Kultur und Geschichte, Bebilderung abstrakter Themen

Ulrike Schöber

Text Lektorat Produktion

Egal ob Buch, Kalender, Broschüre oder Geschäftsbericht:
Gönnen Sie sich hervorragende Qualität bei der Be- und Verarbeitung Ihrer Inhalte. Texte nach Ihren Wünschen, intensives Lektorat und eine hochwertige Produktion sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ankommen – bei Ihren Lesern und Kunden. Zuverlässig und pünktlich.

Katharina Gerhardt

Bei mir kommen die Worte auf die Goldwaage.

Ich bin eine erfahrene Belletristiklektorin: Ob deutschsprachige Literatur, Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen oder Französischen, meine Expertise kommt Ihren Texten zugute. Gern arbeite ich am Plot, rücke das Setting ins rechte Licht, feile an Dialogen oder den Feinheiten von Ton und Jargon.

Layne Mosler

Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert. 

Thilo Großer

freier Wirtschaftsjournalist und Lektor

Thilo Großer ist freier Wirtschaftsjournalist und Fachlektor für Wirtschaftsliteratur. Der Diplom-Volkswirt arbeitet für Wirtschaftspresse, Buchverlage und Wirtschaftsforschungsinstitute.

Julia Hoch

Lektorat und Schreibcoaching für Belletristik – vertrauensvoll, wertschätzend und flexibel. 

Gerne zeitgenössische literarische Romane/Kurzprosa, aber auch Krimis, Thriller und (queere) Liebesromane. 

Bewege deine Geschichte!

Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann

Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.

Andrea Mayer

Textveredelung

Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.

Jane Ay

fraytext

Ich liebe Sprache, weil sie so viel mehr kann, als nur Informationen zu transportieren. Ein gutes Wort kann bewegen und berührt. Es hinterfragt und gibt Antworten. Und genau das fasziniert mich jeden Tag aufs Neue.
Nach meinem Studium der Germanistik und Geschichte habe ich viele Jahre in der Unternehmenskommunikation und im Marketing gearbeitet – in Agenturen und Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbereiche.
Diese Zeit hat mir gezeigt, wie entscheidend die richtigen Worte sind, wenn es darum geht, Botschaften sichtbar zu machen und Menschen zu erreichen.

Heute arbeite ich als freie Texterin, freie Lektorin und Marketingspezialistin. Ich schreibe Texte, die passen: Zum Thema, zur Zielgruppe und vor allem zum Gefühl dahinter. Ich mag Klarheit, aber auch die leisen Zwischentöne. Und ich glaube fest daran, dass gute Kommunikation dann entsteht, wenn man zuhört, versteht und mitdenkt.

Sprache ist mein Werkzeug. Aber mein Antrieb ist, dass sie etwas bewegt.

Stephanie Schwenkenbecher

Lektorat Schwenkenbecher

Eine Einschätzung zu Ihrem Text, Hilfen zur Überarbeitung, ein Exposee, die Markt- und Zielgruppenanalyse, Lektorat oder Korrektorat und Redaktion - lassen Sie uns gemeinsam schauen, was Ihrem Text weiterhilft und wie Ihre Inhalte gut ankommen!

Heike Petersdorf

Lektorat Petersdorf

Lektorat/Korrektorat für Belletristik – Schwerpunkt Spannungsliteratur (Krimi, Thriller, Horror, Science-Fiction) und Lyrik

Sie haben ein Manuskript fertiggestellt und möchten sicher sein, dass Sprache, Stil und Lesefluss überzeugen? Dabei unterstütze ich Sie gern.

Ich arbeite freiberuflich als Lektorin und begleite besonders gern Debütautoren im Selfpublishing bei der sprachlichen und stilistischen Überarbeitung ihrer Manuskripte.

Mein Schwerpunkt liegt auf belletristischen Manuskripten – insbesondere in den Genres Krimi, Thriller, Horror, Science-Fiction und Lyrik. Da ich selbst eine begeisterte Leserin in diesem Bereich bin, kenne ich die Erwartungen dieser Genres genau.

Je nach Bedarf biete ich verschiedene Formen der Textbearbeitung an:

• Korrektorat für Manuskripte
  • Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
  • Einheitliche Schreibweisen und saubere Formatierung
  • Perfekte Grundlage für den professionellen Buchsatz
• Stil-Lektorat für Romane und Sachbücher
  • Optimierung von Stil, Ausdruck und Lesefluss
  • Anpassung an Genre, Zielgruppe und gewünschte Tonalität
  • Verbesserung der Textstruktur und Verständlichkeit
• Zusätzliche Textoptimierung
  • Klappentexte, Exposés und Autorenvita überarbeiten
  • Einheitliche Terminologie und sprachliche Feinabstimmung

Mir ist wichtig, den individuellen Stil eines Textes zu erhalten und zugleich seine Wirkung zu stärken. Ich arbeite sorgfältig, transparent und in engem Austausch mit meinen Auftraggebern.

Gern erstelle ich nach einer kurzen Textprobe ein individuelles Angebot.

Claire Pleninger

Lektorat Pleninger

Lektorat | Fachlektorat | Übersetzungslektorat

• Belletristik (insb. Gesellschafts- und Familienromane, Kurzgeschichten, Regionalliteratur Oberösterreich/Wien, historische Romane)
• (Auto-)Biografien und andere Sachtexte
• Fachlektorat in den Bereichen Recht/Jus/Jura und Slawistik/Slavistik
• Übersetzungslektorat aus dem Russischen und Englischen

Schreibcoaching

Ich begleite Sie von der Ideenfindung bis zum fertigen Manuskript oder stehe Ihnen auch nur bei der Meisterung einzelner Schreibwerkzeuge mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen zur Seite.

Ghostwriting für Biografien

Sie erzählen mir Ihre Geschichte und ich mache daraus Ihre veröffentlichungsfähige Biografie. In mehreren Feedbackschleifen verfeinern wir das Manuskript bis es Ihren Erwartungen entspricht.

Susan Sedlick

Silbe & Gold

Ich finde die Fehler, bevor es jemand anderes tut. 

Sprachliches Feingefühl trifft fachliche Präzision: Als zertifizierte freie Lektorin, Literatur- und Buchwissenschaftlerin mit medizinischem Hintergrund bringe ich langjährige Erfahrung aus dem Fachbuchbereich mit. 

Ich lese genau, denke kritisch und frage lieber einmal mehr nach. Weil ich möchte, dass aus guten Manuskripten überzeugende Bücher werden.

Besonders gern: Medizin, Psychologie, Gesundheit und Sachbuch, Fachbuch, Ratgeber. 

Janna Kiesé

Lektorat Kiese

Mein Lektorat

Ich bin studierte Sozialarbeiterin (B.A.) und Religionspädagogin (B.A.). Seit 2015 lektoriere ich Publikationen im FEL Verlag an der Evangelischen Hochschule. Darüber hinaus übernahm ich bereits mehrere Lektorate für Fachbücher von Professor*innen der Evangelischen Hochschule, die zum Teil auch im Herder Verlag und Kohlhammer Verlag erschienen sind. Seit 2023 bin ich außerdem als freie Journalistin für die Badischen Zeitung fleißig am Schreiben und war für anderthalb Jahre Öffentlichkeits-Referentin der verfassten Studierendenschaft der Universität Freiburg. Mein Spezialgebiet ist das Lektorat und Layout von Dissertationen, Lehrmaterialien, Fortbildungs-Curricula und Fachliteratur zu den Themen Kindheitspädagogik, Kinder- und Jugendforschung, Soziale Arbeit und Religionspädagogik/Theologie. Zudem berate ich zu Publikationsprozess, Buchcover-Gestaltung und Projektplanung.

100% Ich

Meine Arbeit erfolgt zu hundert Prozent in hingabevoller Handarbeit. Ich verwende keine künstliche Intelligenz für die Fertigstellung von Texten.  

Dr. Marie-Luise Meier

Lektorat Wortwelten

Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Phantastik in all ihren Formen (Science-Fiction, Fantasy, Horror), darüber hinaus Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Mein Lektorat für Geisteswissenschaft, Reise und Biografie bietet eine professionelle Bearbeitung und Optimierung Ihrer Texte. Ich biete einen Schwerpunkt in den Wissenschaftsbereichen Literatur, Film, Geschichte und Ostasienwissenschaft.

Marcel Müller

Erfahrener wissenschaftlicher Lektor für geistes- und sozialwissenschaftliche Texte mit Schwerpunkten in Geschichte, Soziologie, Philosophie und Politikwissenschaft – von der Manuskriptbearbeitung bis zur Drucklegung.

Herwig Frenzel

Lectormedia – Qualitätssicherung Text – Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik

Seit über zwanzig Jahren konzentriere ich mich auf die Qualitätskontrolle von Texten der Unternehmenskommunikation und der Verbandskommunikation, bevor sie in den Druck oder aber online gehen – fachkundig, zuverlässig, unkompliziert.

Tina Wieczorek

Farbband Lektorat

Ich bin Tina Wieczorek, freie Lektorin aus München und spezialisiert auf zwei Bereiche, die auf den ersten Blick unterschiedlich wirken – und doch viel gemeinsam haben: den Wunsch, mit Sprache wirklich etwas zu bewegen.

Für Autor:innen lektoriere ich Belletristik mit Schwerpunkt auf Science-Fiction und Fantasy. Was mich von anderen Lektorinnen unterscheidet, ist mein akademischer Hintergrund: Ich habe Buchwissenschaften sowie Europäische Ethnologie, mittelalterliche Geschichte und Psychologie studiert. Das bedeutet für Ihr Manuskript: einen geschulten Blick auf Worldbuilding und Kulturstimmigkeit, historische Plausibilität, nachvollziehbare Figurenmotivation – und natürlich Sprache, Stil und Struktur. Ich arbeite sowohl mit Selfpublisher:innen als auch mit Autor:innen, die den Weg zu Verlag oder Agentur anstreben.

Für Unternehmen biete ich Lektorat, Schlussredaktion, Textadaption, Rewriting und SEO-Lektorat an – alles rund um professionelle Unternehmenskommunikation, die ankommt.

Evelyn Evelyn Marunde

Evelyn Marunde

Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.

Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat

Jutta Robens

Dienstleistungen rund ums geschriebene Wort

Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat

Ulf Schumann

Lektorat textbauer

Ich bin freiberuflicher Lektor und Texter aus Berlin und unterstütze Unternehmen, Agenturen, Verlage und Stiftungen seit 2014 dabei, ihre Texte klarer, präziser und stilsicher zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Corporate Publishing, digitaler Kommunikation sowie Themen aus Politik, Geschichte, Recht und Gesellschaft. Neben dem klassischen Lektorat übernehme ich Schlussredaktionen, Faktenchecks und Textaufträge – zuverlässig, sprachsensibel und mit einem geschulten Blick für Stil, Struktur und Zielgruppe.

Ilvy Balsberger

Lektorat Textpanorama

Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite. 

Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.

• Volllektorate in zwei Durchgängen
• Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
• Manuskriptgutachten
• Leseprobenlektorate

Christiane Bartelsen

Au point

Ich lektoriere für große Kinder- und Jugendbuchverlage, wie z. B. Carlsen und HarperCollins. Genauso gerne unterstütze ich etablierte Selfpublisher*innen und gebe Quereinsteigerinnen und Nachwuchstalenten Feedback zu ihren Texten. 

Lena-Maria Denu

Lektorat Denu

Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Andrea Groh

Freie Lektorin

Individuelles und gründliches Lektorat für Ihren Text.

Ursula Roos

Lektorat für Werbung und Unternehmenskommunikation

Angebot

Als freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin unterstütze ich seit 2013 Unternehmen und Agenturen dabei, verständlich und überzeugend zu kommunizieren.

• Lektorat und Korrektorat von Werbetexten und Unternehmenskommunikation
• Erstellen von individuellen Korrektur- und Stilrichtlinien für das Lektorat
• Übersetzungslektorat Englisch-Deutsch
• Texten nach vereinbarter Werbestrategie, Tonalität und Zielgruppe

Erfahrung

• 12 Jahre selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Werbeagenturen, Sprachdienstleister und mittelständische Unternehmen
• 16 Jahre Referentin für Wissenschaft und Innovation, Britische Botschaft Bonn/Berlin

Qualifikationen

• Fortbildungen im Bereich Freies Lektorat, Textoptimierung, Werbetexten, Storytelling
• Know-how als Texterin: Konzeptioner/Copywriter mit Zertifikat (ILS, Hamburg)
• Technikwissen: Staatliche Prüfung als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) und Fachbereich Technik (München) und Master of Science in Translation and Interpreting (MSc, Edinburgh)
• Kenntnisse in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management, Strategie und Innovation: berufsbegleitender Master of Business Administration (MBA, Open University)

Tanita Wieser

Tanita A. W.

Lektorin, Autorin, Ethnologin, Pädagogin - Wortliebhaberin

Gemeinsam arbeiten wir daran, die bestmögliche Version deines Romans zu schaffen.

Durch meine Abschlüsse und Vertiefungen in Gender Studies, Marketing und Philosophie, bringe ich umfangreiches Wissen mit, um dich beim Schreiben zu unterstützen.

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Ute König

Ute König – Lektorat & Text

Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.

Julia Silberer M. A., Dipl.-BW (FH)

weil ein professionelles Lektorat Gold wert ist

Fachkompetentes Lektorat von Unternehmenskommunikation (mit Schwerpunkt Versicherungen) über Lehr-, Fach- und Sachliteratur bis zu wissenschaftlichen Publikationen im Bereich Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; gerne auch auf meinen persönlichen Interessengebieten laut Profil

Yvonne Schmotz

Lektorat Zeilentraum

Du hast den finalen Punkt unter dein Manuskript gesetzt und bist nun auf der Suche nach einer Lektorin? Dann bist du bei mir genau richtig. Mein Name ist Yvonne und arbeite als freiberufliche Lektorin für Verlage und Selfpublisher*innen und ich würde mich freuen, dich bei deinem Buchprojekt unterstützen zu dürfen.

Leonie Schönleber

In Sachen Text schürfe ich nach Gold – nach klingender Sprache und treffenden Worten. Ich nutze mein Gespür für Texte, um Fachtexten Klarheit und wissenschaftlichen Arbeiten Stringenz zu verleihen. Bei Textgold sind Ihre Veröffentlichungen sprachlich in Sicherheit.

Eva Preuß

Federschliff – Lektorat für fantastische Texte

Lektorat, Korrektorat und beratende Begleitung von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung deiner Geschichte.

In den Genres

• Fantasy
• Urban Fantasy
• Cyber-/ Steam-/ Diesel-/ Hopepunk
• SciFi
• Krimis (von Cozy bis Thriller)

Erwecke deine Welt zum Leben!

Christine Dreyer

Lektorat Lynx | Freie Lektorin (ADM)

Ich bin Christine - deine Lektorin mit Herz, Verstand und Humor. Ich bewege mich am liebsten auf der dunklen Seite der Literatur. Dark Fantasy, Krimi, Thriller, düstere Dystopien, Horror oder Romanzen mit tiefen Abgründen und moralischen Grauzonen sind mein Steckenpferd. Falls du dir nicht sicher bist, ob dein Genre passt, schreib mir gerne eine E-Mail. 

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Sharif Bitar

ÜBLE TEXTE

Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.

Anke Hennek

All you can read – Kreativ-Agentur Anke Hennek

All you can read – der Name meiner Kreativ-Agentur ist Programm! Alles, was man lesen kann, lektoriere und texte ich: von Mailings und Newslettern über Anzeigen, Flyer, Broschüren und Verpackungen bis hin zu Zeitschriften, Magazinen, Katalogen und Büchern.

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Schwerpunkte sind Sach- und Fachbuch sowie Schulbuch mit Ausrichtung auf Geographie, Natur/Umwelt/Ökologie, Reisen/Länderkunde, Geologie/Mineralogie, Geschichte, Kultur-/Zeitgeschichte, Kunstgeschichte, Landwirtschaft, Architektur, Freizeit/Hobby/Tiere, Lexikografie, Naturwissenschaft

Anette Dralle

LexiKo

LexiKo – das Redaktionsbüro für Lexikografie und Korrektur. Ich biete Ihnen Wörterbucharbeit von A bis Z und ein professionelles Fachlektorat in den Bereichen Sprachlernmaterialien und Linguistik.

Cora Albrecht

Romanfiguren können Freund*innen, Romane ein Zuhause sein. Ich möchte Geschichten ermächtigen, gleichzeitig zu fesseln und zu befreien. Denn die Geschichten, die wir erzählen, formen die Welt, in der wir leben.

Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat

Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Karolin Leyendecker

Lektorat Leyendecker

Ich redigiere für Sie zum Beispiel Buchmanuskripte und Texte auf Webseiten (Homepage, Onlineshop), Kataloge, Artikel in Unternehmensberichten und Kund:innenmagazinen sowie Werbetexte (Imagebroschüren, Flyer). Mehr dazu auf www.lektorat-leyendecker.de oder per Telefon/E-Mail.

Cordula Setsman

Textmanufaktur

Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Monika Thaller

Lektorat Monika Thaller

Korrektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion seit 2004 für Kunden der freien Wirtschaft und Institutionen. Ein fehlerfreier Text wird gern gelesen, ein stimmiger Text überzeugt. Er vermittelt den hohen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen.

Alexander Dommnich

Alexander Dommnich (gutentext.de)

Ich helfe Ihnen, Ihre wissenschaftliche Arbeit zum Erfolg zu bringen: Neben dem Korrektorat Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation zeige ich Ihnen im Lektorat, wie Sie den Text stilistisch, argumentativ und strukturell verbessern können.
Außerdem lektoriere ich Sachtexte und optimiere Ihre Kommunikation.

Maja Schendel

Lovelyscript-Lektorat

Liebe im Mittelpunkt
Du willst die Liebe in deinem Roman von der besten Seite zeigen? Dann bist du bei mir richtig! Ich prüfe Schreibstil, Logik, Spannung, beleuchte den Love-Interest und gebe dir Tipps wie du aus deinem Manuskript einen funkelnden Diamanten machst! Individuelle Angebote findest du auf der Homepage.

Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte

Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Alexandra Garelli-Leo

LEOktorat

Löwenstarke Unterstützung für dein Herzensprojekt: vom Rohdiamant zum Brillant. Für Selfpublisher und Verlage. 

Ich bin Lektorin für Belletristik (Liebesromane (fast) aller Art, Spannungsromane, Krimi, Romantasy, Kinder- und Jugendbücher etc.). Gemeinsam bringen wir Deinen Text zum Glänzen. Mit meinen Adleraugen mache ich mich im Korrektorat auf die Suche nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern, finde fehlende Kommata oder Wortwiederholungen. Als zertifizierte Lektorin, leidenschaftliche Autorin und Leserin liebe ich humorvolle, unterhaltsame, spannende Romane mit Tiefgang.

Auf meiner Website https://leoktorat.jimdosite.com findest Du alles Wissenswerte über mich und meine Dienstleistungen.

Ich freue mich auf Dich!

Christiane Kathmann

Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung

M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit

Dr. Eva Mayer

Textvergoldung

Ich korrigiere und lektoriere wissenschaftliche, Sach- und Fachtexte (entweder im Ganzen und oder nur in Auszügen).
Ich finde den fehlenden Punkt in den Fußnoten und das Puzzlestück, das zur Vergoldung des Textes noch gefehlt hat.

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Tina Thiel

Sorgfalt und Akribie, Liebe zur Sprache und steter Fokus auf Inhalte wie auch Leser*innenschaft – all das verbinde ich in meiner Arbeit als Lektorin und Redakteurin. Meine Spezialität: Die Textoptimierung und Qualitätssicherung von Ausstellungskatalogen sowie bebilderten Monografien und Sachbüchern, auf Wunsch manage ich hier auch die Schnittstellen (Übersetzung, Grafik, Verlag …). Das Ziel ist immer ein stimmiges, flüssig zu lesendes Endprodukt. Sprechen Sie mich aber auch gerne an, wenn Sie aussagekräftige Texte für Ihre Webpräsenz oder Kampagne, über Ihre Produkte, (Kunst-)Werke und Ausstellungsobjekte oder einfach einen guten Pressetext benötigen.

Ulrike Burgi, M. A.

Lektorat Burgi

Meine Kernkompetenzen im Sachbuchbereich sind die sorgfältige Bearbeitung des Manuskripts, die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit jeglichen Inhalten sowie ein enger Austausch mit Autorin oder Autor. Arbeiten an Textstruktur, Anpassung an Verlagsprofil, Kohärenz und Lesbarkeit sind selbstverständlich.

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Dr. Hildegard Hogen

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Insa Conradi

Mit meiner Arbeit möchte ich Autor*innen Mut zum Schreiben machen und sie dabei unterstützen, bessere Texte zu produzieren, sodass Schreiben zu einer erfüllenden Erfahrung wird.

Inge Orlowski

Lektorat • Redaktion • Moderation • Buchwissenschaft

Ich arbeite mit Ihnen, um Ihrem Text Charakter, Lesefluss und Wirkung zu verleihen. Ich lektoriere belletristische und (geistes-)wissenschaftliche Texte sowie Kinderbücher auf Deutsch und Französisch, mit einer besonderen Sensibilität für mehrsprachige Projekte.

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Clemens Bernhard

Korrektorat | Lektorat | Schlussredaktion

Print und digitale Medien

Ein starkes Redaktionsduo mit Vera Schankath: doppelpunkt.info

Mirjam Langer

mimi schreibt

Ich unterstütze beim Redigieren folgender Textarten:

• Online: u.a. Blogbeiträge, Landingpages, Affiliate-Artikel, Social-Media-Beiträge
• Sachtexte: u.a. Hausarbeiten, Sachbücher
• Werbemittel: u.a. Flyer, Werbeanzeigen

Ausbildung

• +8 Jahre Erfahrung in unterschiedlichen Online-Redaktionen
• +3 Jahre Erfahrung als Roman-Autorin
• Studium in den Fächern Geschichte und Germanistik

Florence Oberhoff

Sprachwerk Oberhoff

Das Profil befindet sich noch im Aufbau.

Paul Mardirian

Lektorat MöWa

Achtung Selfpublisher! 

-Ich biete Belletristik-Manuskriptgutachten an, auch für Kurzgeschichten. 

-Teillektorate auch, inkl.: Plotlöcher, Logikfehler, Infodump, roter Faden und Spannung, Wiederholungen, Vampirverben. 

-Unterstützung bei Englischen und Arabischen Texten.

Ulrich Kilian

science & more redaktionsbüro

Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Heike Brillmann-Ede

Lektorat * Korrektorat

* Betreuung von Originalmanuskripten
* Übersetzungslektorate aus dem Engl., Frz. und Spanischen
* Korrektorat

Nina Paschke

Lektorat Paschke

Ich biete Lektorate und Manuskriptgutachten für Fantasy- und Science-Fiction-Romane sowie Ratgeber an. Außerdem führe ich Recherchen, Faktenchecks und Korrektorate für alle Buchgenres durch. 

Friederike Daenecke

Lektoratsservice

Ich bin seit 1996 als freie Lektorin tätig. Mein Arbeitsschwerpunkt sind Computerbücher und verwandte Themen, wie digitale Fotografie. Ich habe mich auf Sach- und Fachtexte spezialisiert, lektoriere also keine Belletristik. (Dafür biete ich aber Korrektorat an.) Außerdem lektoriere ich auch Firmenkommunikation. 

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Exposégutachten

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Isabelle Romann

Buchlektorat

Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Anne Kohlmann

Als Lektorin agiere ich wie die Mentorin des Helden in einer Geschichte - wesentlich am Erfolg mitwirkend und bei Schwierigkeiten mit Erfahrung und Kompetenz zur Stelle. Denn während Konflikte in Geschichten die Spannung erst auf ihren Höhepunkt bringen, so sind sie im Arbeitsalltag lästig und teuer. Mit offener Kommunikation, reibungsloser Zusammenarbeit und Termintreue optimiere ich Ihre Texte, damit die Spannungskurve nur in der Fiktion für Schweißausbrüche sorgt.

Annegret Kuntz

Lektorat Schreibweiter

Lektorat von Belletristik, Kinder- und Jugendbuch und Sach- und Fachbuch

Da ich lange als Deutschlehrerin tätig war, bin ich sicher in Stillektorat und Korrektorat. Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten mache ich kreative Vorschläge. 

Als Autorin kenne ich die Herausforderungen des Schaffensprozesses und unterstütze gerne durch Impulse beim Weiterschreiben.  

Monika Fischer

Lektorat federleicht

Profi mit gesundem Menschenverstand, Empathie, Lebenserfahrung und strukturiertem Denken bietet Autorenbegleitung, Coaching, Lektorat und Ghostwriting. Bevorzugte Genres: Kinderbücher, Fantasy & Science-Fiction, Ratgeber oder Sachbuch (gern aus den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung und/oder Spiritualität), Unternehmenskommunikation. Weitere Genres oder Texte sehr gern auf Anfrage. Ich freue mich auf dich!

Stefanie Neuenfeldt

frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt

Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.

Barbara Vogel

Leseleuchte Korrektur Lektorat Text

Sprachmut & Schreibgabe Ich überzeuge in den Bereichen Text und Korrektur dank klarer Ansagen und Priorisierung. Logik, sprachliche Präzision und das Talent, hinter Wortwolken relevante Aussagen freizulegen, sind meine Werkzeuge, um die anspruchsvollen Texte meiner Kunden zielgruppengerecht zu schärfen. Dabei reicht mein Spektrum von erbsenzählerischem Korrektorat über passgenaues Lektorat bis hin zu stilsicherer Redaktion.

Dr. Heike Barthold

Lektorat LE

Weil es auch um Vertrauen geht

Ein guter Text, aber irgendwie fehlt etwas? Das kenne ich gut. Als Lektorin habe ich einen professionellen Blick auf den Text, erkenne sein Potential und zeige die Stellen auf, die noch optimiert werden könnten. Denn die Sprache entscheidet, wie Ihr Text ankommt - klar und präzise oder emotional und wirkungsvoll.

Ob Sachbuch, Debütroman oder literarisches Manuskript - jeder Text stellt eigene Anforderungen an Struktur, Sprache und Stil. Mit Fachwissen, Sensibilität und großer Ausdauer unterstütze ich Sie bei Ihrem Projekt.

Mich fasziniert die Vielfalt der Texte und der Menschen, die sie schreiben. Jeder Text, jedes Buch erzählt auf eigene Weise von Wissen, Phantasie und Begeisterung; in jedem steckt das Herzblut des Schreibenden. Diese Einzigartigkeit möchte ich im Lektorat bewahren und zugleich sprachlich verfeinern.

Sie wollen mehr erfahren? Dann rufen Sie mich an oder schreiben eine Email!

Petra Daniels

Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Anne-Katrin Weise

Wort Weise Agentur und Text

Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Hanna Bäumker

Freie Lektorin, Schreibcoachin & Übersetzerin (EN-DE, IT-DE)
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Sabine Eichhorst

Lektorat Eichhorst

Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!

Linda Strehl

wort & tat

Mit Leidenschaft Latein!

Sabine Staub-Kollera

jetzt schreiben! Lektorat und Schreibcoaching

Ich lektoriere dein vollständiges Manuskript oder wir arbeiten exemplarisch an ausgewählten Stellen. Im Schreibcoaching bin ich deine Anlaufstelle für alle Fragen zum Schreiben, etwa Ideenfindung, inhaltliche und sprachliche Überarbeitung, Genrekonventionen und Textsortenmerkmale oder Figurengestaltung und Erzählperspektive.

Alles, was ich in meine Arbeit einbringe, habe ich selbst an meinen Texten ausprobiert, sei es in der Arbeit als Journalistin und Lehrerin oder als Krimi- und Lyrikautorin.

Wissenschaftslektorat, Textcoaching,Korrekturservice, Werbelektorat, Öffentlichkeitsarbeit, in Münster

Alexandra Fauth-Nothdurft M.A.

Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Spiele & mehr 

Ich liebe die Vielfalt meiner Arbeit, das Herzblut, mit dem Autoren und Illustratoren hinter ihren Werken stehen. Gern helfe ich mit meiner Expertise dabei, diese wunderbare Welt zwischen den Seiten zum Leben zu erwecken.

Insbesondere mit diesen Texten sind Sie bei mir richtig: 

• Kinder- und Jugendliteratur
• Bilderbuch
• Phantastik, Fantasy und Märchen
• Romance und Romantasy
• Belletristik
• Brettspiele und Spielbücher/CYOA

Redaktion Kultur und Bildung GbR

• Inhaltliche und gestalterische Betreuung von unterschiedlichen Publikationsformaten
• Redaktionelle und multimediale Aufgabenfelder in Print- und Online-Medien
• Kultur, Bildung, Kunst, Geschichte, Medien, Literatur, Sprachen, Religion, Reisen
• Fachbuch, Sachbuch, Lehrmaterialien, Wissenschaft, PR

Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring

Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie

Kerstin Rehberg

RehBuck Lektorat

Lektorin für Belletristik, Biografien und Sachbuch mit einer Leidenschaft für fantastische Texte sowie für das Theater.

Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript auf den richtigen Weg.

Claudia Ehrenfeuchter

Recht sichtbar

Sprachakrobatin zwischen Fachsprache und Leichter Sprache - Medienprofi für juristische Fachliteratur (Beratung, Lektorat, Schreiben, Übersetzung in Leichte Sprache, Registererstellung)

Katharina Hundrup

Epische Geschichten beginnen mit Herzblut. 

Hallo, ich bin Katharina eine Lektorin, Autorin, Planerin, Geschichtenerzählerin und ein Familienmensch. Genre: Urban Fantasy, (Dark-)Romantasy, Dystopien, Climate Fiction, (Dark-)Romance (auch Erotik) Ich unterstütze dich in deiner Weiterentwicklung und wir schöpfen dein volles Potenzial aus. 

Dagmar Mijat

InterKontext Language Services

Gute Kommunikation braucht mehr als fehlerfreie Texte: Sie muss zur Marke passen, verständlich sein und einen Wiedererkennungswert bieten. Als freiberufliche Lektorin unterstütze ich Unternehmen und Organisationen bei der sprachlichen und redaktionellen Optimierung von Marketingtexten. Ich sorge für konsistente Kommunikation über verschiedene Formate, Kanäle und Sprachen hinweg.

Mein Schwerpunkt liegt auf PR, Unternehmenskommunikation und Webtexten. Ich kümmere mich aber auch gern um Ihre Printmedien wie Kundenmagazine und Sachbücher. Dabei prüfe ich nicht nur Rechtschreibung, Grammatik, UX und Typographie, sondern ebenso Stil, Verständlichkeit, Stringenz und zielgruppengerechte Ansprache. Mein Ziel: Texte, die klar, überzeugend und authentisch kommunizieren.

Einen besonderen Mehrwert bietet die Verbindung von Lektorat und Übersetzung: Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch lektoriere ich auch Übersetzungen und stelle sicher, dass die Markenbotschaft auch am hiesigen Markt richtig ankommt.

Stephanie van der Linden

Entwurf und Modellerstellung, Anleitung, Redaktion, Lektorat, Korrektorat, Projektmanagement, Übersetzung E>D, Übersetzungslektorat (Sprachen auf Anfrage), Entwicklung und Erstellung technischer Zeichnungen und Vektordateien im Bereich Stricken und Häkeln

Katrin Günther

Kunst – Buch, Text, Netz

Erfahrene Lektorin für Texte, Publikationen, Ausstellungskataloge und Symposiumsbände in den Bereichen (zeitgenössische) bildende Kunst, Kunst- und Kulturgeschichte, Fotografie und verwandte Themen. Professionelles Know-how trifft Flexibilität, Engagement & Leidenschaft – im Sinne des konkreten Projekts.

Corina Retzlaff

Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.

Wissenschafts-/Fachlektorat, Textredaktion, Publikationslayout, redaktionelle Leistungen, Coaching und Betreuung wissenschaftlicher Schreibprozesse

Moritz Siegel

Siegel-Lektorat

Aufgeschlossen für Ihre eigene Sprache, zielsicher im Finden des passenden Ausdrucks und akribisch in Grammatik, Interpunktion und Typografie optimiere ich Ihren Text – welcher Art auch immer. Ich bin seit Anfang 2008 hauptberuflich als Lektor tätig; meine besondere Leidenschaft gilt literarischen Werken.

Dr. Kerstin Minnich

LIFE SCIENCE WRITING I www.kerstinminnich.de I kminnich@life-science-writing.de

Wissenschaftslektorin für Biologie und Medizin
Ich lektoriere Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Manuskripte aller Art, in deutscher und englischer Sprache.

Schreibcoach
Ich begleite und unterstütze Sie beim Verfassen von wissenschaftlichen Manuskripten.

Gabriele Strub

Freie Schulbuchredaktion für die Grundschule, v. a. in den Bereichen Mathematik und Musik sowie pädagogisch-didaktischer Literatur.

Nadia Al Kureischi

perspektive.text

Neue Perspektiven schaffen starke Texte. Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Textcoachin für Unternehmens- und Wissenschaftskommunikation, für Verlage und Stiftungen am Herzen.

Katja Back

Lektorat Katja Back

Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Désirée Wörner

Lektorat Wortspirit

Jede Geschichte ist einzigartig. Möchtest du auch mit deiner faszinierenden Geschichte deine Leser-/Leserinnen begeistern? Ich begleite dich achtsam mit meinem Lektorat durch dein Manuskript auf Augenhöhe – wertschätzend, vertrauensvoll und professionell mit Empathie, ohne dabei deinen Stil zu verändern.

Prof. Dr. Katharina Schallmoser

LEKTORAT Kathrin

Als Universitätsprofessorin und Fachärztin für Transfusionsmedizin habe ich langjährige Erfahrung im Verfassen und Korrigieren von wissenschaftlichen Texten und biete das Korrekturlesen und Fachlektorat von deutschsprachigen medizinischen Fachartikeln, studentischen Abschlussarbeiten, Online Texten sowie Fachbüchern an. 

Annett Kreil

SchreibAtelier

Lektorat, Korrektorat, Schreibbegleitung & Coaching Freie Lektorin (ADM) im Bereich Belletristik lektoriere ich hauptsächlich Romance & Dark Romance, Krimis und anspruchsvolle erotische Literatur.

Susanne Klein

Lektoratsbüro Kleine Brise

- Sachbuchlektorat - Betreuung von Buchprojekten - Autorenbetreuung

Studierte Geisteswissenschaftlerin, seit 2017 Korrektorat und Lektorat vor allem wissenschaftlicher Texte in deutscher oder englischer Sprache.

Ricarda Hoffmann

Lektorat Love & Stories

Lektorin & Dramaturgin spezialisiert auf Romance
Für Autor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage

° Lektorate
° Manuskriptgutachten
° Exposéberatung
° Kreativsprechstunde
° PR & Marketing Beratung
° Projektmanagement

Marianne Eppelt

Worte&Strategie

Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Dr. Jutta Freund-Zahn

Sie wollen aus Ihrem Text ein gutes Buch machen, aus Ihrem Manuskript eine einwandfreie wissenschaftliche Arbeit? Sie haben die zündende Idee und suchen dafür einen professionellen Coach? Dann sind Sie bei mir richtig

Susanne Albrecht M.A.

Lektorat. Redaktion. Satz

Professionelles Lektorat, Korrektorat und Redaktion, incl. Layout und Satz – das ist Textbearbeitung in einer Hand, vom ersten Durchsehen des Textes bis zur Druckvorlage.

Hintergrund: Staatlich geprüfte Betriebswirtin mit langjähriger Erfahrung in strukturierter Projektabwicklung und klarer Wirtschaftskommunikation.

Fokus heute: Als freie Lektorin für Businessprojekte sorge ich dafür, dass Texte rundum professionell wirken und die Zielgruppe treffsicher erreicht werden.

Meine Arbeitsweise: Absolute Präzision, strukturierte Qualitätssicherung mit Blick auf Tonalität sowie typografische Details.

Sven Bloes

Freiberuflicher Lektor und Korrektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022. 

Untertitelung und Transkription von Filmen und schulischen Lernvideos seit 2022. 

Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch von 2021 bis 2024. 

Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays. 

Senta Herrmann

Polarfuchs Lektorat

In der Natur des Autors liegt es, für den eigenen Text betriebsblind zu sein.
Als professionelle Lektorin ist es mein Ziel, mit dir gemeinsam aus deinem Manuskript das Bestmögliche herauszuholen. Ich prüfe es für dich auf Herz und Nieren und bin immer offen für eine freundliche und respektvolle Zusammenarbeit.

Annegret Scholz

Lektorat & Korrektur

Ich bin als freie Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Werbelektorat tätig.

Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat

Du willst, dass dein Manuskript gelesen, geliebt und ernst genommen wird? Genau dafür bin ich da. Ich begleite dich mit einem professionellen Lektorat und helfe dir, damit dein Text sein volles Potenzial entfaltet.

Was ich dir anbiete:

– Lektorat mit Feinschliff: Wenn dein Manuskript steht, bekommt es bei mir die Aufmerksamkeit, die es verdient – mit einem professionellen Blick auf die Figuren, den Aufbau, die Sprache und die emotionale Wirkung. So wird aus deinem Text ein Roman, der die Leser packt.

– Schreibcoaching von der Idee zum fertigen Romankonzept: Ich zeige dir anhand deiner Idee die Grundlagen des Schreibhandwerks. Du entwickelst deine Geschichte, erweckst deine Figuren zum Leben, entwirfst die Handlung und bist bereit endlich deinen Roman zu schreiben. Kreativmethoden gegen Schreibblockade inklusive - wenn Bedarf besteht. 

– Schreibbegleitung während des gesamten Prozesses: Wir gehen gemeinsam durch Höhen, Tiefen und Plotkurven – damit du dranbleibst und dein Projekt wächst. Du bekommst genau den Input und die Unterstützung, die du brauchst.

Deine Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch, Romance, YA, NA. Oder lass uns gern über dein Projekt sprechen und wir schauen, ob und wie ich dir weiterhelfen kann. 

Ich freue ich mich darauf, deine Idee oder deine Geschichte kennenzulernen.

Christiane Wirtz

Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Dr. Monika Stelling

Wissenschaftliches Lektorat

Wissenschaftslektorat und Fachlektorat für Ihre wissenschaftlichen und fachlichen Texte

Ob Fachpublikation, Forschungsantrag, Dissertation, studentische Abschlussarbeit, Studie oder Buchprojekt – als erfahrene Wissenschaftslektorin und promovierte Naturwissenschaftlerin mit wissenschaftlicher Publikationspraxis unterstütze ich Sie bei der sprachlichen und inhaltlichen Optimierung Ihrer Texte. 

Mein Angebot umfasst:

• Wissenschaftslektorat für Publikationen, Forschungsanträge, Dissertationen, White Paper, Studien, studentische Abschluss- und Qualifizierungsarbeiten und weitere akademische Texte  
• Lektorat von Sachbüchern, insbesondere für Selfpublisher  
• Fachlektorat in den Bereichen Naturwissenschaften, Geowissenschaften, Umweltwissenschaften, Gesundheit & Ernährung sowie komplementärmedizinische Themen  
• KI-Post-Editing / Überarbeitung KI-generierter Texte
• Zitierkorrektur und formale Prüfung wissenschaftlicher Arbeiten

Durch meine eigene wissenschaftliche Tätigkeit sowie die langjährige Arbeit mit akademischen Texten kenne ich die Anforderungen wissenschaftlicher Kommunikation und Publikationsprozesse aus eigener Erfahrung. Diese Perspektive fließt heute in meine Arbeit als Wissenschaftslektorin ein. Im Mittelpunkt stehen dabei sprachliche Genauigkeit, fachsprachliche Konsistenz und eine stilistisch angemessene Darstellung wissenschaftlicher Inhalte. 

Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte präzise vermittelt und Ihre Zielgruppen wirkungsvoll angesprochen werden. Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Angebot!

Ines Rapp

Glücksritter

Hallo, ich biete Lektorate insbesondere für historische Romane und Texte rund ums Pferd an. Es können aber auch Manuskripte zu anderen Themen bei mir in Auftrag gegeben werden – auf meiner Website können Sie sich einen Überblick verschaffen, was möglich ist und wie ein Lektorat bei mir abläuft. Auf Instagram stelle ich Texte vor, bei denen ich mitwirken durfte. Schauen Sie gerne mal rein oder schreiben Sie mich an! 

Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen

Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.

Sophia Krämer

Freie Lektorin (ADM)

Als zertifizierte Freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.

Marion Y. Engmann

NetLektorin.de | Buchwissenschaftlerin Dipl.-Päd.

Gute Texte sind kein Zufall.

Erfahrene Lektorin für Ihren Text, professionell mit Liebe zur Sprache, stilsicher und zuverlässig.

Biografie · Sach-/Fachtext · Schlussredaktion · Werbelektorat · Wissenschaftslektorat

Gesa Louise Füßle

Textfuß

Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.

Stefanie L. Hegger

Firefly Lektorat

Ein Lektorat vollendet Ihre Texte für die Veröffentlichung. Als zertifizierte Lektorin überprüfe ich Ihre schriftlichen Ausarbeitungen mit einem professionellen und frischen Blick und gebe ihnen den letzten Schliff – damit Inhalte richtig ankommen und überzeugen!

Julia Kischkel-Fietz

Ka&Jott GbR

Korrektorat und Lektorat für Print- und Onlinetexte. Bevorzugte Gebiete: Belletristik, Unternehmenskommunikation, Werbemittel, Magazine/Blogs, wissenschaftliche Arbeiten. Autorenbetreuung/Selfpublishing: Durchsicht von Exposés, Erstellung von Buchsatz, Druckauflagen, E-Books, Werbemitteln

Susanne Schimmer

manuskriptwerkstatt

Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Daniela Hartinger

Übersetzerin & Lektorin

Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.

Verena Hafner

TEXTPUNKT – Lektorat, Redaktion, Konzeption

Bildung, Pädagogik, Erziehung und Psychologie – in diesen Themenfeldern überprüfe, optimiere und entwickle ich Texte und Textprodukte für Verlage, Institutionen und Unternehmen. Sehr gern mache ich Ihre Publikation zu meinem Herzensprojekt!

Miriam Buchmann

text-transfer, Text. Konzept. Lektorat. PR. // für Kultur, Wissenschaft, Tech, zivilgesellschaftliches Engagement und Nachhaltigkeit

Komplexe Themen und Sachverhalte klar und wirksam zu kommunizieren – mit diesem Fokus berate und begleite ich in allen Bereichen der strategischen Kommunikation. Mit Text und Konzept, mit Lektorat und Redaktion, mit Medien- und Pressearbeit.

Meine Zielgruppe: Unternehmen, Institutionen und zivilgesellschaftliche Organisationen, die die Welt ein bisschen besser machen. Meist aus der Digital-, Medien- und Kreativwirtschaft, aus Wissenschaft, Tech und allem rund um Engagement und Nachhaltigkeit. 

Im Bereich Lektorat, Redaktion und Schlusskorrektur:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Geschichten interessieren mich besonders dort, wo Menschen nicht ganz reinpassen oder an sich selbst geraten.

Als freie Lektorin begleite ich vor allem Autorinnen und Autoren aus dem Bereich Belletristik bei der sprachlichen, stilistischen und inhaltlichen Überarbeitung ihrer Manuskripte. Besonders zu Hause bin ich in Entwicklungsromanen, Liebesromanen, Fantasy, philosophischen Stoffen sowie Kinder- und Jugendbüchern.

Durch mein Studium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit Fragen nach Identität, Entfremdung und menschlichen Widersprüchen. Ich mag Figuren mit Ecken, leise Zwischentöne und Geschichten, die sich etwas trauen. Und ich glaube, dass ein gutes Lektorat nicht nur Fehler findet, sondern sichtbar machen kann, was bereits im Text steckt.

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Sabine Hirschfeld

Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft

Ich bringe Sie gut rüber. Seit 1996: Inhalte, die verstanden und mit Genuss konsumiert werden. Geschäfts-/ und Jahresberichte (DAX, GuV, WpHG und IFRS sind für mich gute Bekannte), Whitepaper, Expertenbücher, Produktbroschüren etc. Expertise in den Nischen Finanzen und Technik.

Referenzen siehe: https://sabinehirschfeld.de/referenzen/

Henrike Doerr

Textwelten – Lektorat und Redaktion

Lektorat – Text – Workshop

Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Sabine Dohmen

kompakt PR

Als Textliebhaberin und Kommunikationsexpertin befasse ich mich seit vielen Jahren intensiv mit Texten aller Art. Sie brauchen Hilfe beim Schreiben oder suchen ein gutes Korrektorat bzw. Lektorat? Gemeinsam holen wir das Beste aus Ihren Texten heraus.

Klaus Mackowiak

Ich mache Ihre Texte richtig (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) und/oder verständlich und/oder attraktiv (Stil). Oder ich schreibe die Texte gleich selbst.

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Spannende Geschichten brauchen mehr als eine gute Idee. Sie brauchen glaubwürdige Figuren, einen stimmigen Plot und den richtigen Spannungsbogen.

Genau dabei unterstütze ich Sie. Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Fantasy und Science-Fiction sowie spannende Kinder- und Jugendliteratur – insbesondere Kinder- und Jugendkrimis und -thriller. Von Lektorat und Korrektorat über Buchsatz und E-Book-Erstellung bis zum Coverdesign begleite ich Sie auf Wunsch bis zur Veröffentlichung.

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Sebastian Wilhelm

- Korrektorat & Lektorat für Selfpublisher und Verlage
- Betreuung und Unterstützung von Studenten bei der Konzeption und Umsetzung ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeiten (besonders im Bereich der Erziehungswissenschaften, Geschichte, Philosophie und Germanistik)
- Korrektur von UB-Entwürfen (Lehramt)

Christian Vedani

Grünstift

Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten

Barbara Imgrund

Redaktionsbüro Barbara Imgrund

Fehlen Ihnen manchmal die Worte? Dann helfe ich Ihnen suchen. Ob bei der Manuskriptarbeit, beim Übersetzen oder Texten – ich werde misstrauisch, wenn man mir ein X für ein U vormachen will, und fahnde nach dem Tüpfelchen auf dem i. Rufen oder schreiben Sie mich an! :-)

Raphaela Schöttler-Potempa

Zeilenfeuer

Freie Lektorin für 1) belletristische Texte: Genres Romance & Fantasy; Subgenres: YA/NA, Rom-Com, Dark Romance, Urlaubsromane, Romantasy, High Fantasy, Urban Fantasy, Dark Fantasy, Cosy Fantasy, Adventure Fantasy, Dark Academia. Weiteres auf Anfrage. Optionale Themen: Psychologie, Psy. Erkrankungen, Histaminintoleranz, Achalasie Typ 1, Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Mutterschaft, Kind & baby, Hunde, Wölfe, Pferde & Reiten, Badminton, Fotografie, Design, Schreiben, Theologie. (Auch Fachliteratur zu diesen Themen.)

Ob Sachbuch, Werbeflyer oder Internet-Auftritt:
EINWANDFREIE TEXTE SIND IHRE VISITENKARTE!
Ich arbeite seit 2001 als selbstständige Lektorin mit Gespür für Ästhetik und Layout – und habe viel Spaß am Umgang mit Sprache. Gerne verleihe ich Ihren Worten den letzten Schliff: gründlich, zuverlässig, zeitnah.

Karolina Schucht

Lektorat Schucht

Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?

Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Claus-Jürgen Denker

Verlagsservice / C.-J. Denker

Serviceleistungen rund um den Text - Korrekturlesen, Lektorieren und Konzeption, gelegentlich auch Übersetzungen Englisch-Deutsch Arbeitsgebiet Sachthemen (z. B. Geschichte, IT, Sport, Wirtschaft) Schwerpunkt Sachbuch sowie Fach- und Publikumszeitschriften redaktioneller Service, exklusiv für Verlage

Susanne Schindler

Lektorat - Redaktion - E-Learning

Dienstleistungen für Bildungsmedien 
vom klassischen Schulbuch bis zum Serious Game

Redaktion | Lektorat | Konzeption | Texte

Als Physikerin und Lektorin unterstütze Sie dabei,
- Ihren Text didaktisch sinnvoll zu gliedern,
- logische Sprünge oder fachliche Unklarheiten zu beseitigen,
- schwierige Sachverhalte klar und anschaulich zu beschreiben,
- eine verständliche, aber korrekte Sprache zu finden.

Dr. Agnes Przewozny – GRÜNES LEKTORAT

Grünes Lektorat – Fachlektorat Agrar und Umwelt

Fachlektorat Agrar & Umwelt Wissenschaftsjournalismus Das GRÜNE LEKTORAT liefert Ihnen alle üblichen Lektoratsarbeiten. Freie Lektorin ADM, Journalistin Spezialgebiete: Agrar- und Umweltwissenschaften, Biodiversität, Klimawandel, Landwirtschaft, Tierhaltung, Entwicklungspolitik, Nachhaltigkeit, Wald und Bienen.

Sabrina Finke

Lektorat Lesefluss

Ich biete Lektorat und Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen.

Kontaktieren Sie mich. Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.

Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.

Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk. 

Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.

Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Gabriele Oldenburg M.A.

textfreundin | Lektorat & Korrektorat von Sach- und Fachtexten

„Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht.“ (A. Schopenhauer) 
Aber keine Sorge! Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Text verständlich ist und auch gerne gelesen wird. 

Meine thematischen Schwerpunkte sind: 
- Architektur, Kunst, Design & Handwerk
- Gesundheit & Medizin aus Patientensicht
- Psychologie & Achtsamkeit
- Nachhaltigkeit & Umwelt 

Aber auch andere Themen betreue ich mit großer Neugier, Feingefühl und Liebe zum Detail.

Dr. Julia Roßhart

Freie Lektorin in den Feldern Demokratiebildung und Antidiskriminierung, Wissenschaftskommunikation sowie Fachtext. Fachliche Schwerpunkte: Antisemitismus, Gender und LSBTIQ+ sowie soziale Ungleichheit und Klassismus.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

Mein Name ist Ilyas Inevi.

Ich arbeite als freiberuflicher Autor, Lektor und (Film-)Kritiker.

Ich habe Germanistik, Politikwissenschaften und Soziologie studiert und meinen Master in Literaturvermittlung in den Medien (mit Fokus auf Filmwissenschaften) abgeschlossen.

Lesen Sie mehr über mich auf meiner Website: https://ilyasinevi.de/

Schauen Sie meine Online-Kritiken zu Filmen: https://www.youtube.com/@Ilyas_Inevi_Film_Analysen 

Kontaktieren Sie mich unter ilyas@ilyasinevi.de 

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Anja Schrade

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing

Ines Balcik

Sach- und Fachbuchlektorat | Selfpublishing-Beratung

Gepflegte Sprache liegt mir als Fachsprachenexpertin am Herzen. Gerne begleite ich Sie beim Schreiben Ihres Fachbuchs, Sachbuchs oder Ratgebers. Meine Schwerpunkte sind:

• Werbe- und Wirtschaftslektorat
• Textoptimierung für Agenturen, Unternehmen, Sachbuchverlage
• Beratung, Begleitung und Umsetzung von Selfpublishing-Projekten

Anne Wulff

Wortgarnitur

Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.

Donata Rigg

werspricht - Text & Profil GbR

Erreichen bestmöglicher Kongruenz von Inhalt und Form durch langjährige Erfahrung im Schreiben und Lektorieren.
Arbeit an Inhalt, Dramaturgie bzw. Struktur, Perspektive und Sprache, bis der Text ist, was er sein möchte.
Herausarbeiten der (jedem Text) zugrunde liegenden Stimme und Begleitung dieses Prozesses.

Dr. Carola Hoécker

Buch & Museum

Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.

»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Nina Waldkirch

Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin

• Leistungen Lektorat - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) - Coaching - Selfpublishing - KI-Beratung - Fotografie
• Schwerpunkte - Krimi - Thriller - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz
• Für Verlage und Selfpublisher

Bettina Lausen

Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.

Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching

Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult

(Foto: Stefanie Lategahn)

Christiane Kauer

Lektorat Christiane Kauer

Lektorin für Unternehmenskommunikation und Werbung mit fast 20-jähriger Erfahrung

• Lektorat und Werbelektorat
• Korrektur und Schlussredaktion
• Texten

Themenschwerpunkte

• Banken und Finanzen
• Immobilien
• Natur- und Umweltschutz
• Soziales

Presseberichte für Lokalzeitungen

IHK- und VHS-Seminare und Trainings zum Schreiben und Texten im Beruf

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Tamara Foerster

Lektorat Foerster

Ich freue mich über Ihre Anfrage und begleite Sie professionell bei Ihrem Buchprojekt. - Freie Lektorin ADM - Korrektorat und Lektorat - Beratung - Buchsatz und Layout (mit Adobe InDesign) - Buchcover, Bildbearbeitung, Illustrationen (Adobe Photoshop)

Dr. Sophie Fendel

Ihre Lektorin für Roman und Ratgeber. Mit Fachwissen und Fingerspitzengefühl bringe ich Ihren Text zum Strahlen, ob als Verlagsveröffentlichung oder im Selfpublishing. Spezialgebiete: Krimi/Thriller, Fantasy, Gegenwartsliteratur, Ratgeber. Kostenloses Probelektorat vorab!

Ingeborg Hagedorn

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich als freie Lektorin und Übersetzerin. Dabei stehen für mich im Vordergrund sowohl die sachliche Korrektheit als auch die stilistische Betrachtung der verschiedenen Texte - deren Eigenheit ich respektiere und wichtig finde, ebenso wie ihre Verschiedenheit.

Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin

Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)

Dieter Schlichting M. A.

Büro für Lektorate und Übersetzungen

Lektorate in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachtext, Wissenschaft und Ausstellungen – auf Wunsch auch nach dem 4-Augen-Prinzip • Erstellung maßgeschneiderter Schreibweisen- und Typografieregeln zur Qualitätssicherung für umfangreiche Projekte und für Periodika

Katja Rasmus

Textfühlung Katja Rasmus

Auf Textfühlung redigiere ich für Wirtschaft und Wissenschaft, Verlage und Verbände.
Promotionen, wissenschaftliche Studien oder Sachbücher bekommen eine präzise und lebendige Sprache;
für Zeitschriften, Mitglieder-, Kunden- und Mitarbeitermagazine übernehme ich die Schlussredaktion.

Sabrina Engelking

Lektorat Story-Alchemistin

Texte sind mehr als nur Wörter: Wir schreiben, um zu unterhalten, zu fesseln, zu entführen, zu informieren oder zu überzeugen – und manchmal auch alles gleichzeitig.

Mein Fachgebiet ist die Belletristik (speziell Romane der Genres Fantasy, Krimi und Historischer Liebesroman), gern biete ich aber auch Lektorate und Korrektorate für Sachbücher und Marketing-Texte wie Websites, Newsletter, Broschüren und andere Werbematerialien an.

Für Selfpublishing- und Verlagsautor:innen biete ich Lektorat, Korrektorat, Beratung/Coaching sowie Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Klappentexten an.
Für Verlage biete ich darüber hinaus Literaturübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an.

Und ich übernehme auch gern den Buchsatz, um das Projekt in Print- oder E-Book-Form zu veröffentlichen.

Dr. Michael Duszat

Lektorat Dr. Michael Duszat

Ich biete Lektorat von geistes- und kulturwissenschaftlichen (und angrenzenden) Texten wie
- Monographien
- Aufsätze
- Exposés und Projektskizzen
- populärwissenschaftliche Bücher und Sachtexte
- Ausstellungskataloge, Flyer

Die Kernstücke des Lektorats sind
- Inhaltlich-stilistisches Lektorat
- Aufzeigen von Widersprüchen und Redundanzen
- Aufzeigen von Lücken in der Argumentation oder in den Belegen
- Vorschläge für Kürzungen oder Vertiefungen

Als leidenschaftlicher Pedant kümmere ich mich auch gerne um formale Dinge wie
- Vereinheitlichen von Zitierweisen, Fußnoten und Literaturangaben nach Verlags-Stylesheet oder disziplinären Vorgaben (MLA, Chicago, etc.)
- Hinweise auf lückenhafte Literaturangaben
- Kolumnentitel einfügen
- Inhaltsverzeichnis erstellen

Außerdem biete ich Lektorat von Belletristik an, insbesondere
- Manuskripte fertigstellen
- Stil und Sprache vereinheitlichen
- Formatierungen
- Hilfe bei Exposés und Bewerbungen

Dr. Regina Scheibe

Wissenschafts- und Fachbuchlektorat

Korrektorat und Lektorat zu Themen rund um Literatur, Geschichte, Kultur und Bildung - Wissenschaftslektorat für die Bereiche Anglistik, Literatur- und Sprachwissenschaft, Philosophie und Geschichte - Übersetzungslektorat für ursprünglich englischsprachige Texte - Schreibberatung

Henry Kuritz M.A.

Germanist; Lektorat und Redaktion seit 2000, Schlusskorrektur, Werbelektorat; www.lektorat-kuritz.de

Kathleen Posvic (sie/ihr)

Wissenschaftslektorat, Sach-/Fachtextlektorat

Schwerpunkte: Dissertationen, Qualifikationsarbeiten, Begleitung des gesamten Schreibprozesses, Gliederung/überzeugender Aufbau, wissenschaftlicher Sprachgebrauch, geschlechtergerechte Sprache, roter Faden, Verständlichkeit und Präzision

Sandra Jungen

Lektorat Sandra Jungen

Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung und Texterstellung für Autoren, Verlage und Unternehmen

Ich unterstütze dich dabei, deinen Roman und sonstige Texte so zu gestalten, dass deine Leser sie vom ersten bis zum letzten Wort mit Begeisterung lesen.

Norma Schneider

Freie Lektorin und Journalistin aus Frankfurt am Main 

Ich lektoriere Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher, Websites, Werbematerial und wissenschaftliche Arbeiten für Verlage, Unternehmen und Privatkunden. 

Dr. Leonie Meyer-Krentler

Ich arbeite während des Schaffensprozesses oder im klassischen Lektorat mit Wissenschaftler:innen und Autor:innen (Sachbuch / Essayistik / Belletristik). Schwerpunkt: Beratung und Lektorat zu Promotions- und Habilitationsprojekten der Geistes- und Sozialwissenschafen. Spezialisierung auf Literaturen Lateinamerikas.

Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Annika Thomaßen

buntseitig

bunt und vielseitig

Ich helfe Autor*innen neben den roten Fäden in ihren Werken auch alle anderen Farben zu finden und zu verknüpfen.

Zusammen dröseln wir die Knoten im Text auf und vernähen alle losen Fäden.

Be Brave. Be Bold. Be Bonkers.

Christoph Marx

Ich bin studierter Historiker, gelernter Lektor und Publizist. Als Wissenschaftslektor will ich die wissenschaftliche Substanz der Autoren auch sprachlich voll zur Entfaltung bringen. Als Autor liegt mein Ehrgeiz darin, Wissen attraktiv für ein breites Publikum aufzuarbeiten.Geschichte, Politik, Sport, Bildung, Kultur.

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Als Lektorin für Belletristik mit Schwerpunkt Krimi und Thriller unterstütze ich Selfpublisher und Debütautoren beim Feinschliff ihres Manuskripts und begleite sie auch dann, wenn sie beim Schreiben feststecken und neuen Impuls brauchen.

Dr. Julia Bihar

GeoConText

Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.

Susanne Zeyse

Lektorat Zeyse

Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching

Margit Unger-Kunz

UNGER-KUNZ. Lektorat und Redaktionsbüro GbR

Lektorat, Redaktion und Korrektur analoger und digitaler Medien

für Sachbuchverlage, wissenschaftliche Institute, Stiftungen, Vereine und Verbände, andere Organisationen und Unternehmen.

Als die „andere Hälfte“ des Lektorats und Redaktionsbüros UNGER-KUNZ, das ich zusammen mit meinem Mann leite, prüfe und lektoriere ich Manuskripte, bereite Texte für den Satz vor, sorge für die medienneutrale Aufbereitung und übernehme die Projektkoordination.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Katja Treu

Imprimatur – Büro für Lektorat und Text

Damit Sie den besten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin/Korrektorin sichere ich die Qualität der Kommunikation von Unternehmen in Print- und Onlinemedien. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir Gutes für Sie einfallen.

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Claudia Matusche

correxpert

Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Ulrike Krüger

Lektorat

Als Diplom-(Patho-)Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von Sachverständigengutachten im Familien- und Strafrecht. 

Ein weiteres Standbein bildet das Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten. 

Eine sorgfältige, verlässliche und vertrauliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe ist mir dabei wichtig.

Cornelia Otto

Ich bin spezialisiert auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten bzw. studentischer Seminar- oder Abschlussarbeiten. Auf Wunsch biete ich auch systematische Umschriften an, also das Umformulieren (Satz für Satz) einzelner Textpassagen oder Kapitel. Ferner übernehme ich das Korrektorat sämtlicher Textsorten.

Dr. med. Sonja Schneider

Allgemeinmedizin, Biotechnologie, Biologika, Digital Health, e-Health, Gentechnologie, Gesundheitspolitik, Hämatologie, Innere Medizin, Klinische Studien, Krankenversicherung, Labormedizin, Onkologie, Palliativmedizin, Pharmakologie, Pharmazeutische Industrie, Sportmedizin, Umweltmedizin, Zulassungsverfahren

Lissy Höhne

Lektorat Meerblick

Willkommen bei Lektorat Meerblick – Textarbeit mit Herz & Meer!

Ich bin Lissy, freie zertifizierte Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

In diesem Beruf habe ich die Möglichkeit, meine Liebe zur Belletristik mit meiner Affinität zur Textarbeit zu verbinden. Besonders gut an meiner Arbeit gefällt mir die Individualität der verschiedenen Texte. Jedes Projekt bedarf anderer Bearbeitung, und dabei ist jedes Manuskript für mich ein Herzensprojekt und wird mit entsprechender Sorgfalt und Respekt behandelt. Mein Ziel ist es, Autorinnen und Autoren mit viel Feingefühl und Empathie sowie meiner fachlichen Expertise zu unterstützen.

Spezialisiert habe ich mich auf das Genre Romance – Bücher, welche für Herzklopfen sorgen, sind meine Leidenschaft. Dabei lektoriere ich alle Facetten des Genres, ob düster und spicy, magisch und geheimnisvoll oder herzerwärmend und emotional. 

Mehr Infos zu mir und meiner Arbeit findest du auf meiner Website https://lektorat-meerblick.de/ 

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Bettina Moll

texttiger - Agentur für Textgestaltung

Texthebamme und Coach mit Passion – von der Idee zum fertigen Produkt: „Ich begleite und berate Sie, bringe Ihre Inhalte zielgruppenspezifisch auf den Punkt, sorge für Stimmigkeit von Form und Inhalt und den roten Faden im Konzept.“ Schwerpunkte: Ratgeber Lebenshilfe / Psychologie / Pädagogik / Biographien.

Stephanie Anke

Die Lektoranke

Als ADM-zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich dabei, deine Fantasy- und Romantasy-Geschichten sprachlich zu überarbeiten, Logiklücken zu erkennen und Emotionen klar zum Ausdruck zu bringen. Mit offenem Blick und Sprachgefühl helfe ich dir, aus einer guten Geschichte ein stimmiges Manuskript zu entwickeln, mit dem du deine LeserInnen begeistern kannst. 
Außerdem biete ich ein Lektorat für Werbetexte an.

Lara Bittscheidt

Lektorat & Beratung by Lara Bittscheidt

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Esther Suppan M.A.

Freie Lektorin mit Erfahrung vor allem im Bereich von Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Webinhalten sowie Anzeigentexten. Ich bin gerne bereit, mich in neue Arbeits- und Fachbereiche einzuarbeiten. Im Vordergrund steht dabei eine gründliche Arbeitsweise!

Tanja Wilts

Autorenservice Neutakt

Seit 2008 biete ich als Dienstleistungen rund um die Welt der Buchstaben an.

Viele Jahre war ich in der Kunst- und Musikszene aktiv, habe Art-Books erstellt, Songtexte geschrieben und an Buchprojekten und Verfilmungen mitgewirkt.

Mit der Zeit entstand das weite Feld der Autorendienstleistungen.

Ich betreue Verlagsautor:innen, Verlage und verlagsunabhängige Autor:innen.

Unternehmen kontaktieren mich, um ihre Homepage und Ausschreibungen überprüfen und optimieren zu lassen.

Mir liegt der Wert des Wortes und die professionelle Bearbeitung der Texte/Manuskripte sehr am Herzen.

Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan

Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Christine Schwerdt

Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien

Stefanie Tscherner

Lyra Lektorat

Lektorat für Belletristik mit Schwerpunkt Fantasy und Romance. Ich begleite Manuskripte vom ersten Manuskriptcheck über das klassische Lektorat bis zur Vorbereitung auf die Verlagsbewerbung – mit besonderem Verständnis für Figuren, Sprache und Atmosphäre.

Fachlich tiefe Expertise und verständliche Formulierungen – geht das zusammen? Ja, ganz sicher. Mit einem professionellen Lektorat für wissenschaftliche Publikationen wie Habilitationen, Dissertationen, Forschungsarbeiten, Fachartikel und Sachbücher. Schwerpunkte Technik & Ingenieurwissenschaften, Bauingenieurwesen und Architektur. Meine Arbeit ist die sprachliche Optimierung Ihrer Publikationen und besteht u. a. darin, den Auftritt Ihrer Texte sprachlich korrekt, stolperfrei formuliert, argumentativ stringent und ausdrucksstark zu präsentieren. Und die Rechtschreibung sowie die Einheitlichkeit z. B. von Zitierweise und Quellenangaben bleiben dabei ebenfalls immer im Blick.

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Carolin Gmyrek

Lektorat Wechselseitig

Mein Motto ist: Jeder kann Kunst!

Daran halte ich fest. Manchmal fehlt etwas Anleitung, manchmal etwas Handwerk, aber Kunst kann jeder!

Ich möchte mit euch eben diese Kunst aus euren Texten kitzeln, egal in welchen Genre. Am liebsten in der Phantastik, Horror oder Märchen.

Karoline Laarmann M. A.

Text und Lektorat für Medizin und Pflege

Als Sprachprofi mit über fünfzehn Jahren Berufserfahrung bringe ich Texte aus den Bereichen Medizin, Gesundheit und Pflege in die richtige Form. Präzise im Ausdruck. Verständlich, ohne zu vereinfachen. Ob Patientenbroschüre, medizinischer Ratgeber, Corporate-Publishing-Medien oder persönlicher Erfahrungsbericht – ich sorge dafür, dass Stil, Struktur und Zielgruppenansprache im Einklang sind.