Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Nach über 20-jähriger Erfahrung als Lektorin, Projektmanagerin und stellvertretender Programmleiterin in großen deutschen Verlagen bringe ich mein ganzes Wissen im Bereich Lektorat, Redaktion, Korrektorat und vielen anderen Bereichen der Buchproduktion ein - kompetent, termintreu, speditiv, mit Freude.

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Ich lektoriere und korrigiere für Sie Romane, Kurzgeschichten und wissenschaftliche Texte.
Mein Spezialgebiet: Lettland und Litauen – als Baltistin helfe ich Ihnen gern weiter.

Autorin, Journalistin, Lektorin: Erfahrene Fach- und Sachbuchlektorin findet einfache Worte für nicht ganz so einfache Inhalte für die Bereiche Medizin, Gesundheit, Psychologie, Psychiatrie, Pädagogik. Letzter Schliff für Manuskripte, Werbetexte,
Image- und Informationsbroschüren, Mailings, Jahresberichte

Lektorat – Korrektorat – Übersetzungen Englisch->Deutsch – Textredaktion – Texterstellung

Gute Texte seit 1999.

Seit 10 Jahren professionelles und kostengünstiges Lektorat und Korrektorat
– Wissenschaftstexte und andere Sachtexte, besonders günstig für Studierende
– Präsentationen und Berichte aus Management und Verwaltung sowie Werbetexte
– Betreuung von Publikationen und Autoren
– Autor für Ethik, Religion, Politik

Übersetzerin und Übersetzungslektorin (aus dem Deutschen ins Französische und aus dem Englischen ins Französische) und Lektorin (französische Texte). Fachübersetzungen (Recht, Politik) aber auch Belletristik und Andere Texte (z. B. Sachbücher, Artikel, Geschäftsberichte, Publikationen, Studien, usw.).

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Schlussredaktion und Werbelektorat – das sind seit knapp zwanzig Jahren meine Schwerpunkte. Auftraggeber sind Unternehmen, Institutionen, Verbände, Agenturen. Manuskriptbearbeitung nach Corporate Wording und Corporate Design gehört ebenso zu meinen Standardleistungen. Mein »Passion Project«: die Orthotypografie.