Micaela Krieger-Hauwede
krieger-hauwede.de
Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation
Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.
Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.
Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.
Dr. Franziska Walter
Vom Krimi bis zur Wissenschaft – ich bringe Struktur in Ihre Welt.
Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.
Paul Kaltefleiter
Textbüro nipp & nau
Lektorieren, redigieren, korrigieren, recherchieren, formulieren, konzipieren, strukturieren … Bis ein guter Text ein wirklich guter Text ist, haben so einige Verben jede Menge zu tun.
Das Textbüro nipp & nau in Bielefeld ist der kompetente, zuverlässige und flexible Partner dieser fleißigen Verben.
Maja Schendel
Lovelyscript-Lektorat
Liebe im Mittelpunkt
Du willst die Liebe in deinem Roman von der besten Seite zeigen? Dann bist du bei mir richtig! Ich prüfe Schreibstil, Logik, Spannung, beleuchte den Love-Interest und gebe dir Tipps wie du aus deinem Manuskript einen funkelnden Diamanten machst! Individuelle Angebote findest du auf der Homepage.
Sophie Weigand
Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.
Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:
Korrektorat
Schreibcoaching/Schreibbegleitung
Faktencheck
Schlussredaktion
Dr. Hildegard Hogen
Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.
Anja E. L. Mathes
Textstilhaus
Geschichten interessieren mich besonders dort, wo Menschen nicht ganz reinpassen oder an sich selbst geraten.
Als freie Lektorin begleite ich vor allem Autorinnen und Autoren aus dem Bereich Belletristik bei der sprachlichen, stilistischen und inhaltlichen Überarbeitung ihrer Manuskripte. Besonders zu Hause bin ich in Entwicklungsromanen, Liebesromanen, Fantasy, philosophischen Stoffen sowie Kinder- und Jugendbüchern.
Durch mein Studium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit Fragen nach Identität, Entfremdung und menschlichen Widersprüchen. Ich mag Figuren mit Ecken, leise Zwischentöne und Geschichten, die sich etwas trauen. Und ich glaube, dass ein gutes Lektorat nicht nur Fehler findet, sondern sichtbar machen kann, was bereits im Text steckt.
Pauline Picker
Autorin & Lektorin für Outdoor- und Reisetexte und die Geschichten dieser Welt.
Ich begleite reise- und naturbegeisterte Frauen dabei, ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ein Buch zu verwandeln, auf das sie genauso stolz sind wie auf ihre größten Abenteuer.
Kathrin Schubert-Förtsch
Kathrin Schubert - die Wortjongleurin
Meine Schwerpunkte liegen auf Werbelektorat, SEO, Texterstellung und klassisches Lektorat für Unternehmen und Self-Publisher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erhalten Texte für Websites, Online-Magazine, Blogs und Werbebroschüren sowie professionell lektorierte Dokumente und Werbematerialien.
Anna-Lisa Schmager
Lektorat Schmager
Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!
Jannes Profitlich
Lektorat • Korrektorat • Schreibberatung
Arbeits-/Themenschwerpunkte: Akademische Arbeiten • Musik, Popmusik • Digitalität und Online-Texte • Geisteswissenschaften, Sozialphilosophie • (Schul-)Pädagogik • Kurzgeschichten, Lyrik • Slogans, Überschriften.
Dr. Ursula Loos
Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).
Tobias Gaudin
Lektorat Textzähmer
Ich bin Ihr Partner für korrekte, verständliche und gute Texte. Bei mir bekommen Sie maßgeschneiderte Korrekturdienstleistungen. Von Korrektorat über Lektorat bis hin zur grundlegenden Textoptimierung.
Sophia Krämer
Freie Lektorin (ADM)
Als zertifizierte Freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.
Bernd Kuschmann
Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann
Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.
Meike Blatzheim
Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.
Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.
Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.
Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.
Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.
In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.
Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.
Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!
Gabriele Möller
MöllerMedia
Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.
Susanne Zeyse
Lektorat Zeyse
Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching
Prof. Dr. Katharina Schallmoser
LEKTORAT Kathrin
Als Universitätsprofessorin und Fachärztin für Transfusionsmedizin habe ich langjährige Erfahrung im Verfassen und Korrigieren von wissenschaftlichen Texten und biete das Korrekturlesen und Fachlektorat von deutschsprachigen medizinischen Fachartikeln, studentischen Abschlussarbeiten, Online Texten sowie Fachbüchern an.
Claudia Brandt
proLectore
Ich bin Dipl.-Volkswirtin und Dipl.-Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Auch Schulbücher rund um das Thema berufliche Bildung gehören zu meinem Repertoire. Mein Ehrgeiz ist es, verständliche Fachtexte für Laien und Fachleute zu erstellen.
Katrin Pollems-Braunfels
Konzeption Redaktion Lektorat
Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen
Katharina Spangler
Katharina Spangler
Lektorin, Korrektorin, Texterin und Ratgeber-Autorin
Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Sachbuch und Ratgeber.
Mehr zu mir und meiner Arbeit finden Sie unter www.katharina-spangler.de
Annika Behler, M. A.
Das Fachworthaus – Lektorat, Korrektorat und E-Learning
Du möchtest ein qualitativ hochwertiges und ansprechendes Werk veröffentlichen? Dann ist dein Projekt auf meinem Schreibtisch gut aufgehoben. Mit kritischem Blick für Details nehme ich Manuskripte und Medienprodukte gründlich unter die Lupe.
Mein Arbeitsbereich reicht von klassischer Kinder- und Jugendliteratur über digitale Formate, Bildungsmedien und E-Learning bis zu Fachpublikationen. Außerdem biete ich Dienstleistungen rund um die Entwicklung von Lernmaterialien an.
Näheres über meine Arbeit und Interessen (#DigitaleSouveränität #Linux #LibreOffice) erfährst du auf meinem YouTube-Kanal.
Schick mir gern eine E-Mail, wenn du dich für eine Zusammenarbeit interessierst. Ich freue mich auf deine Anfrage!
Jan Stüwe
Die Textmeisterei
Arbeit am Text. Seit 2004.
Susanne Wallbaum
Lektorat, Übersetzung aus dem Englischen, Übersetzungsredaktion, Schlussredaktion, Text. Schwerpunkt Belletristik.
Dr. Susanne Schuster
Wissenschaftslektorat Schuster
Als promovierte Sprachwissenschaftlerin biete ich Ihnen eine professionelle Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich gebe Ihnen Tipps zur sprachlichen Präzisierung und stilistischen Optimierung .
Damit Ihr Text überzeugt!
Andreas Maluska
SYNOMIKRON Lektorat
Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft
René Schaupp
Lektorat Schaupp
Ich biete das Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte. Neben meiner Arbeit im wissenschaftlichen Bereich (Fachartikel, Abschlussarbeiten etc.) befasse ich mich regelmäßig mit Bildungsmedien. Des Weiteren verfüge ich über Kenntnisse im Bereich Unternehmenskommunikation (Newsletter, Broschüren etc.) und Zeitschriftenartikel.
Dr. Dagmar Deuring
Büro für Texte in der textetage
Jeder Text hat seine eigene Gestalt. Mit über dreißig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.
Désirée Wörner
Lektorat Wortspirit
Jede Geschichte ist einzigartig. Möchtest du auch mit deiner faszinierenden Geschichte deine Leser-/Leserinnen begeistern? Ich begleite dich achtsam mit meinem Lektorat durch dein Manuskript auf Augenhöhe – wertschätzend, vertrauensvoll und professionell mit Empathie, ohne dabei deinen Stil zu verändern.
Ines Rapp
Glücksritter
Hallo, ich biete Lektorate insbesondere für historische Romane und Texte rund ums Pferd an. Es können aber auch Manuskripte zu anderen Themen bei mir in Auftrag gegeben werden – auf meiner Website können Sie sich einen Überblick verschaffen, was möglich ist und wie ein Lektorat bei mir abläuft. Auf Instagram stelle ich Texte vor, bei denen ich mitwirken durfte. Schauen Sie gerne mal rein oder schreiben Sie mich an!
Henning Aubel
Loop Redaktionsgruppe
Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.
Claudia Heinrich
TEXTKULTUR Claudia Heinrich – PR-Text | Redaktion | Lektorat
Texte und Textoptimierung in allen Stilformen – mit Sachverstand und Sprachgefühl
Schwerpunkt: Unternehmenskommunikation/Werbelektorat
Angebot für Agenturen und Unternehmen: Lektorat über Nacht (von 18 Uhr bis 8 Uhr)
Konditionen auf meiner Website: Stichwort NACHTLEKTORAT
Barbara Sterzenbach
Doris Schemmel
Sorgfalt, Präzision und Eleganz – mein Lektorat für Sach- und Fachtexte aller Art! Meine Schwerpunkte sind Geschichte, Russland und Biografien. Aber auch Museumstexte, Informationsmaterial oder Werbung überprüfe ich gewissenhaft. Außerdem: Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Russischen und Französischen.
Lisa Ostwald
Freies Lektorat Lisa Ostwald
Als Lektorin unterstütze ich Selfpublisher und Verlage, ihre Manuskripte sprachlich und inhaltlich zu optimieren. Dabei achte ich auf einen stimmigen Aufbau, einen präzisen Ausdruck und einen roten Faden, damit aus einem guten Text ein überzeugendes Leseerlebnis wird.
Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen. Wissen, das ich in die Arbeit als Lektorin einbringe.
Was lektoriere ich?
- Romane
- Erzählungen
- Kurzgeschichten
- Kinder- und Jugendbücher
- Bilderbücher
Ich bearbeite Manuskripte in den Genres:
- Romance (alle Richtungen)
- Fantasy (alle Richtungen)
- Romantasy
- Kinder- und Jugendbuch: aktuelle Themen, Dystopie, SciFi
Neben den Genres zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:
- Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
- Tiere, vor allem Pferde und Katzen
- Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie
Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.
Ein kostenloses Probelektorat von 5 Normseiten ist inbegriffen.
Dr. Sylvia Kall
Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen
Sonja Fiedler-Tresp
Text am See
Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.
Andreas Pietsch
TANGENTE Kommunikation
PR- und Werbetexte
zwei Schwerpunkte: Logistik und Healthcare
Lektorat
alles über mich unter www.tangentetext.de
Michael Lohmann
worttaten.de
Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.
Katharina Lisson
Lektorat, Redaktion & Übersetzung
Von Alpenküche über Kräuter und Pralinen bis Wild – seit über 25 Jahren lektoriere ich Ratgeber und Sachbücher – Schwerpunkt Kochbücher. Außerdem betreue ich Buchprojekte von der Konzeptentwicklung bis zur Imprimatur.
Eszter Kalmár
Eszter Kalmár. Text, Bild, Satz.
Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der „Buchmacherei“. Projektleitung, Korrektorat, Lektorat, Schlussredaktion, Redaktion, Bildredaktion, Leichte Sprache, Layout und Übersetzung (auch Untertitelung). Mein Angebot richtet sich an Verlage, Agenturen und Institutionen.
Sabine Steck
Romanufaktur
Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.
Karina Fenner
Lektorat & Copy
Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich.
Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.
Selma Junele
textatelier selma junele
Lektorin in Bern, Schweiz
Das Herzenskind ist geboren oder zumindest unterwegs: der Roman, das Sachbuch, der Jahresbericht, die Abschlussarbeit, der Webtext. Sie haben viel Energie investiert. Vielleicht zerrinnt Ihnen die Zeit zwischen den Fingern oder Sie sehen vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr. Und Sie wissen: Es fehlt noch der sprachliche Feinschliff, die Kirsche auf der Torte, das i-Tüpfelchen.
In solchen Momenten bin ich da: mit einem Lektorat oder einem Korrektorat – und einer individuellen Begleitung Ihres Schreibprozesses.
Heide Waechter
TEXTWAECHTER.DE
Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.
Dirk Haupt
Hauptredaktion
Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren
Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)
Bärbel Mäkeler
SUPPORT - Texte im Fokus
Ich arbeite seit 1995 als selbstständige Korrektorin, Lektorin, Texterin sowie Dozentin. Meine Kunden sind Werbeagenturen und Unternehmen, denen gute Sprache wichtig ist, sowie Studierende und Autoren. Mein Motto: "Arbeit an der Sprache ist Arbeit am Gedanken." (F. Dürrenmatt) Ich über mich: Ich denke mit. Versprochen!
Dr. Nathalie Marseglia
Lektorat N. Marseglia
Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat
Ruth Schäfer, M.A.
Ruth Schäfer Lektorat
Literatur ist meine Leidenschaft - Sprache mein Handwerk
Korrektorat, Lektorat & Übersetzungen (EN/DE)
Meine Expertise:
- Lektorat: Belletristik, gerne Fantasy, SP
- Werbe- und Webseitenkorrektorat u.a. Bauwesen, E-Commerce, Marketing
- Schreibcoach (therapeutisches Schreiben)
- Übersetzungen EN/DE
Daniela Esch
Vollwortkost – Texte, die gut tun
Umsichtig komponiert, ausgewogen und nahrhaft.
Ich bin Daniela Esch – Textentwicklerin mit Präzision und Einfühlungsvermögen. Ich unterstütze Unternehmen, Institutionen und Kulturbetriebe dabei, Inhalte klar, verständlich und zielgruppenorientiert zu gestalten. Meine Schwerpunkte liegen auf Bildung, mentaler Gesundheit und interner Kommunikation.
Miriam Nasri M.A.
Lektorat Nasri
Lektorat für Sachtexte, wissenschaftliche Texte und autobiografische Texte:
– sämtliche Fachbereiche im Sachtextlektorat
– sämtliche Fachbereiche im Wissenschaftslektorat (Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation, Abschlussarbeit)
– Memoiren, Autobiografie, Biografie, Lebenserinnerungen, Autofiktion
– Exposé-Check (Verlagsbewerbung)
– Bewerbungs-Check: Lebenslauf und Motivationsschreiben
– Selfpublishing, Studierende, Unternehmen, Verlage
Fachlektorat:
– Anleitungen in den Bereichen Kreativität und Handarbeit (inkl. Ausführung der Anleitungen)
– Graphic Novels, Comics
Korrektorat und Exposé-Check:
– Belletristik
– Sachtexte
– autobiografische Texte
– wissenschaftliche Texte
Weitere Leistungen auf Anfrage: Recherche, Faktencheck, Erstellen von Verzeichnissen, Formatierung in Word, Schlussredaktion, Umbruchkorrektur, Erstellen von Gutachten, Projektmanagement, Website-Lektorat
Kristin Lohmann
WortSchatz www.wortschatz-translation.de
Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites
Tobias Rothenbücher
Ich werfe einen frischen Blick auf Ihren Text! Wenn Sie schon lange an ihm gefeilt haben, wissen Sie schon, was dort stehen soll, und überlesen oft sogar offensichtliche Pannen.
Gönnen Sie sich die Bearbeitung durch einen professionellen Leser – damit Ihr Text einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.
Diana Steinborn
Lektorat Steinborn
Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Michaela Diesch
Hallo, ich bin Michaela, Lektorin mit einem feinen Gespür für Sprache, Dramaturgie und Zwischentöne. Mein bevorzugtes Arbeitsfeld sind Krimis und Cosy Crime – Texte, in denen Spannung, Figurenzeichnung und Rhythmus genauso zählen wie Atmosphäre und ein stimmiger Ton.
In meiner Arbeit verbinde ich analytische Klarheit mit Intuition und einem respektvollen Blick auf individuelle Schreibstimmen. Autor*innen begleite ich wertschätzend und auf Augenhöhe: strukturiert, ehrlich und mit Sinn für Details. Mein Lektorat schafft Orientierung, ohne die eigene Stimme zu glätten – und ja, Lektorat darf Spaß machen, manchmal sogar richtig viel.
Ich lebe mit meiner Familie und vielen Tieren am Rande eines herrlichen Waldgebiets und arbeite freiberuflich als Lektorin, Coach und Seminarleiterin.
Marion Busch
Lektorin und Redakteurin
Klartext reden und schreiben ist mein Leitsatz. Verständliche und fesselnde Texte brauchen klare Botschaften. Dafür verleihe ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Schwerpunkte
Sachtexte: Gesellschaft, Politik, Natur- und Umweltschutz, Verbraucherthemen
Belletristik: Krimi, Unterhaltungsroman
Dr. Juliane Weigel-Krämer
wort-schatz
Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.
Dr. Hanna Rasch
lektor-rasch
Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.
Susann Pacher
Lektorat Pacher
Ich verhelfe deinen belletristischen Texten zu einem besseren Stil, überprüfe Logik, Atmosphäre und die überzeugende Gestaltung deiner Figuren und deren Entwicklung.
Ich stehe auf Romantisches sowie Düsteres und habe mir die Überwindung alter Rollenbilder, Toleranz und Umweltbewusstsein auf die Fahne geschrieben.
Natascha Remmert
Redakteurin | Projektmanagerin | Autorin - Spanisch und Deutsch als Zweit- /Fremdsprache
Redakteurin, Projektmanagerin und Autorin für Spanisch sowie Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Kathleen Posvic (sie/ihr)
Wissenschaftslektorat, Sach-/Fachtextlektorat
Schwerpunkte: Dissertationen, studentische Arbeiten, Begleitung des gesamten Schreibprozesses, Gliederung/überzeugender Aufbau, wissenschaftlicher Sprachgebrauch, geschlechtergerechte Sprache, roter Faden, Verständlichkeit und Präzision
Claudia Aichholzer
Lektorat Silbentanz
Sprache ist ein Spiel und jedes Projekt ein Eintauchen in eine neue Gedankenwelt, deren Individualität erhalten bleiben soll. Als Lektorin arbeite ich nicht nur mit Worten, sondern eben auch mit den Menschen, die diese Texte verfasst haben. Ich beschäftige mich mit deinem Werk, gebe Vorschläge und Hinweise sowie neue Sichtweisen. Denn jeder Text ist wie seine verfassende Person einzigartig und so arbeite ich mit dem Ziel im Blick, das Beste aus dem Manuskript herauszuholen, ohne ihm dabei seine Besonderheit zu nehmen.
Marion Voigt M. A.
folio · Lektorat | Texte | Agentur
Lektorat, Texte und Beratung für Autorinnen und Autoren, Selfpublisher, Stiftungen, Unternehmen, Verbände, Verlage, Werbe- und Kommunikationsagenturen. In Nürnberg, Fürth, Erlangen und überall dort, wo Sie gerade sind.
Dr. Marion Stadie
Lektorat-Stadie
Freie Lektorin für Belletristik, Sachbuch und Wissenschaft mit den Schwerpunkten Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften. Zertifikat der Akademie des Deutschen Buchhandels, München.
Ellen Rennen
Texpertin
Als freie Lektorin und Schreibbegleiterin unterstütze ich deutschsprachige Selfpublisher*innen bei ihrem Manuskript. Ebenfalls übersetze ich Texte in Leichte Sprache. Eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist mir wichtig. Zu meinen Auftraggebern zählen zudem Verlage, Agenturen und Unternehmen.
Anke Müller
Lektorat Anke Müller
Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch ist es ein langer Weg ...
... lassen Sie ihn uns gemeinsam gehen!
Mit Leidenschaft und Kompetenz unterstütze ich insbesondere Jungautoren. Dabei ist mir eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit wichtig.
Svenja Fieting
Svenja Fieting | Lektorat, Korrektorat, Texte
Ich unterstütze Selfpublisher*innen beim Brillantschliff ihrer Herzensprojekte: persönlich, ganzheitlich und so individuell, wie dein Manuskript es braucht! Meine Schwerpunkte inkl. Sub-Genres: Fantasy, Science-Fiction, Horror, Liebesroman (z. B. Erotik, Steampunk, Romantasy, Dark Romance, Social Science Fiction, Low Fantasy, ...)
Milena Fuchs
Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu
Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de
Sabine Bartsch
Textbüro Bartsch
Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien
Ramona Pingel
Lektorat Silbentaucher
Mit viel Erfahrung und noch mehr Herzblut fuchse ich mich in dein Manuskript und mache es fit für den Buchmarkt. In meinem Lektorat achte ich besonders darauf, dass das, was du ausdrücken möchtest, die richtigen Worte bekommt, dass der Lesefluss schön fluffig fließt, deine Texte interessant zu lesen und für Außenstehende leicht verständlich sind. Orthografie, Grammatik, der Rote Faden – all das gehört ohnehin zum Lektorat. Und trotz meines besonderen Augenmerks für Details verliere ich nie das große Ganze aus den Augen.
Als ehemalige Verlegerin des Wenn Nicht Jetzt-Verlag, einem kleinen Reiseverlag, ist mein Steckenpferd ganz klar Reisegeschichten. Durch mein Psychologie-Studium gilt mein Interesse und meine fachliche Kompetenz besonders Sachbüchern im Psychologischen Kontext. Persönlich liebe ich allen voran Coming-of-Age-Romane, aber auch Historische Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy-Geschichten und Krimis – denn ich mag die Abwechslung.
Lass uns gemeinsam deine Geschichte erzählen.
Nicola Nüchter
Luchs-Lektorat
Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting
Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller
Dr. Ira Lorf
Redaktionsbüro Text + Plan
Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.
Antje Maria Greisiger
TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger
Steckt Ihr Projekt noch in den Kinderschuhen? Oder haben Sie das Gefühl, es wächst Ihnen langsam über den Kopf? Egal an welchem Punkt Sie sich befinden, ich begleite Sie gerne und stelle die richtigen Fragen, damit es IHR Text ist, der da entsteht. Coaching – Lektorat – Redaktion – Übersetzung (E–D) – Drehbuch – Audio
Sonja Blank
Tintenschwert
Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!
Dr. Felix Loy
musik-lektorat.edition.consulting
Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!
Elena Bruns
Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)
Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.
Susanne Schwartz
Lektorat Text & Gestalt
Textsensible und kompetente Bearbeitung von Manuskripten seit 2010 ‒ fehlerfreie, stilsichere und optisch ansprechende Texte
Lektorat und Korrektorat ‒ Layout ‒ Autorencoaching ‒ Verfassen von Klappentexten ‒ Textredaktion für Print und Web
Angebote für Verlage, Selfpublisher, Unternehmen und Organisationen
Eva Nix M. A.
Eva Nix | Lektorat + Text
So viele Texte, so wenige Leser ... Besser: Mehr Leser – mit klaren Texten!
Lektorat + Text mit Schwerpunkt auf:
• Werbelektorat und -text
• Unternehmenskommunikation
• Web Content
Lara Hartz
Lektorat & Beratung by Lara Hartz
Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt.
Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung.
2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.
Dorrit Bartel
Lektorat | Korrektorat | Coaching
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser.
Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich u.a. um
- den roten Faden
- den passenden Ausdruck
- die richtige Zeitform
- Perspektive Ihres Textes.
Und alles, was es braucht, das Manuskript spannender und lesbarer zu machen.
Für Selfpublisher und Verlage.
Anna Völz
Du hast eine Kurzgeschichte geschrieben und suchst noch immer die Pointe? Dir ist es gelungen, einen Roman zu schreiben, aber dein roter Faden hat sich schon nach Seite 10 ins Nirvana verabschiedet? Du bist eigentlich zufrieden mit deinem Werk, aber möchtest einen professionellen Feinschliff? Dann melde dich!
Leonie Schönleber
In Sachen Text schürfe ich nach Gold – nach klingender Sprache und treffenden Worten. Ich nutze mein Gespür für Texte, um Fachtexten Klarheit und wissenschaftlichen Arbeiten Stringenz zu verleihen. Bei Textgold sind Ihre Veröffentlichungen sprachlich in Sicherheit.
Silvia Schröer
Lektorate, Texte, Übersetzungen
Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.
Kai Werner
Tintenschwert Lektorat
Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.
Dr. Elke Haberzettl
Übersetzung (sv, en, da > de), Korrektorat und Lektorat literarischer und geisteswissenschaftlicher Texte
Sie benötigen jemanden, der Ihre Masterarbeit, Ihre Dissertation oder Ihren geisteswissenschaftlichen Fachartikel auf sprachliche und formale Richtigkeit, Struktur und Verständlichkeit überprüft? Dann sind Sie bei mir genau richtig!
Außerdem übersetze ich geisteswissenschaftliche Texte sowie Krimis und Sachliteratur aus dem Schwedischen, Englischen und Dänischen ins Deutsche.
Bettina Lausen
Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.
Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching
Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult
(Foto: Stefanie Lategahn)
Lars Wilker
BioSzi Redaktionsbüro
Ihr Fachlektor für die Gebiete Biologie und Medizin, Natur und Gesundheit und verwandte Bereiche. Ich lektoriere für Sie Fachbücher, Sachbücher und Lehrbücher (Schule und Studium).
Karolina Schucht
Lektorat Schucht
Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?
Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!
Dr. Jutta Mühlenberg
Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.
Carina Rogaschewski
Wortverzierer
Expertin für Romance und Fantasy: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Verlagen und Selfpublisher*innen bringe ich Ihre Texte zum Glänzen. Neben (Übersetzungs-)Lektorat und Korrektur biete ich auch Klappentexterstellung, Exposé-Gutachten und Leseproben-Feedback für Verlags- und Agenturbewerbungen an.
Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.
Lektorat Büchner-Mögling
Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.
Stephan Naguschewski
Lektorat – Korrektorat – Übersetzung – Schreibbegleitung – Projektleitung – Argumentationstraining
Sabine Müthing
Texte optimieren, den roten Faden immer im Blick haben, auf ein gutes Zusammenspiel von Text und Bild achten - darauf kommt es mir bei meiner Arbeit an und das macht sie immer wieder spannend. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Redaktion von Lehrmaterialien ebenso wie das Lektorat und die Korrektur von Sachbüchern.
Dr. Eva Bambach
Text.Bild.Redaktion
Freie Lektorin und Bildredakteurin für Print und (immer mehr) Web, Schwerpunkt Kultur und Geschichte, Bebilderung abstrakter Themen
Nina Weber
Nina Weber – Text und Buch
- Soforthilfe in der Textsprechstunde für akute Textfragen (man bucht nur 1 Stunde)
- Konzeptentwicklung für Sachbücher, Ratgeber oder auch Marketing-Goodies ("Lesermagneten")
- Lektorat von Sachbüchern, Ratgebern und Romanen (Romane je nach Genre)
- Lektorat und Texten von Business- oder Marketingtexten
Franziska Winkler
Lektorat Franziska Winkler
Manche tauchen in die Tiefsee – ich tauche tief in Texte. Ob epischer Wälzer oder Kurzgeschichte: Ich erkunde dramaturgische Untiefen, taste über den unsicheren Sandboden der Handlung und finde in Muscheln von Sätzen Bilder wie Perlen. Vor Seeungeheuern wie Infodumping oder den Feuerquallen der Logikfehler schrecke ich nicht zurück. Ich schaue hin. Ich stelle Fragen, die tiefer gehen als ein Tauchgang in den Marianengraben. Ich lasse mich auf jeden Text ein – von Grund auf.
Monika Knaden
Im Bambushain
Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten
Julia Hartel M. A.
Die Textkomponistin
Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik)
Susanne Ospelkaus
Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.
Dr. Leah Wizelman
Geschichten auf Kurs
Ich bringe Ihre Geschichten auf Kurs und lektoriere Romane, Novellen und Kurzgeschichten, Einzelbände und Serien. Genreliteratur, Upmarket Romane, literarische und experimentelle Romane sind dabei alle willkommen.
Besonders geeignet für sensible Autoren, die Unterstützung und Ermutigung brauchen.
Schwerpunkte: zeitgenössische Romane, Liebesromane, Frauenromane, Urlaubsromane, Weihnachtsromane, emotionale Dramen, Coming-of-Age-Romane, psychologische Spannungsromane und Thriller, Geistergeschichten und Schauerliteratur u. a.
Katja Rosenbohm
Die Orthogräfin. Texte mit Krönchen.
Ob Magazin für Mitarbeitende, Mailings oder Website: Das Werbelektorat ist mein Schwerpunkt. Ich übernehme für Sie das Lektorat, das Korrektorat oder die Schlussredaktion Ihrer Texte. Ihre Texte sind nicht geschlechterneutral geschrieben? Das trifft sich gut, auch dann sind Sie bei der Orthogräfin genau richtig!
Marianne Eppelt
Worte&Strategie
Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.
Jörg Schmidt
Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung
Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent
Tamara Haschke
Satzbaum
Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.
Martina Anna Linortner
Lektorat: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Autobiografischer Roman, Biografie, Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Skandinavien, Natur, Tiere, Spiritualität).
Korrektorat: Alle Textsorten.
Schreibpädagogin: Ich unterstütze Ihren kreativen Schreibprozess von der Ideenentwicklung bis zum fertigen Manuskript (Figuren, Plot, Dialoge, Show don't tell etc.).
Claudia Silbereisen
Lektorat Claudia Silbereisen
Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.
Dr. Joachim Lüdtke
Lektorat & Korrektorat
Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.
Petra Klose
Als Lektorin spüre ich strukturelle, inhaltliche und sprachliche Schwachstellen in Texten auf und lasse behutsam meine Korrekturen einfließen. Für Verlage und andere Kunden übernehme ich zudem das Projektmanagement, koordiniere die Arbeit von Autoren und Illustratoren.
Alina Schunk
Literally Lektorat
Dein Buchbaby – meine Expertise! Du suchst eine kreative und empathische, aber auch konstruktiv kritische Lektorin für dein Projekt?
Kein Problem! Ich bin Alina, freie Lektorin und passionierte Buch-Liebhaberin. Ich biete meine Dienste sowohl für Selfpublisher als auch für Verlage an und habe mich auf die Genres Fantasy, Romance, Jugendbuch sowie Gegenwartsliteratur spezialisiert.
Stöbere doch gerne ein wenig auf meiner Website. Dort findest du mein Portfolio, mein Angebot sowie weitere Informationen über mich. Ich freue mich auf dich!
Janja Marijanovic
LITERATURMITTE
Als Literaturwissenschaftlerin, Lektorin und Schreibcoach bin ich seit 1996 für verschiedene Verlage, Autorinnen und Autoren, Institutionen sowie Unternehmen tätig. Ich übernehme das Lektorat und Korrektorat von Belletristik, Sachtexten und wissenschaftlichen Arbeiten und biete Workshops für kreatives Schreiben an.
Claudia Bierbrauer Diaz
Mindful Words
Claudia Bierbrauer Diaz – Freie Lektorin, Journalistin, Autorin und Gründerin von Mindful Words und Zen.it.Yoga. Ich biete professionelles Lektorat und Korrektorat für Autoren, Studierende, Blogger und Unternehmen. Spezialisiert auf wissenschaftliche Arbeiten, kreatives Schreiben, Achtsamkeit und persönliche Weiterentwicklung.
Lisa Joan Gabauer
Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.
Helga Blum
Lektorat Blum
VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien
Gabi Trillhaas
Fachlektorin seit 2003.
Schwerpunkte: Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaftslehre) und Theologie.
Tätigkeiten: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Werbelektorat, Projektmanagement, Beschwerdemanagement, Prozessmanagement.
Genres: Sachbuch, Fachbuch, Webseiten, Unternehmenskommunikation.
Dr. Michaela Helmbrecht
archäotext GbR
Redaktion, Lektorat und Korrektorat archäologischer Texte, Schwerpunkt europäische und skandinavische Vor- und Frühgeschichte und Mittelalterarchäologie
Lektorat und Korrektorat von Ausstellungstexten
Ricarda Hoffmann
Lektorat Love & Stories
Lektorin & Dramaturgin spezialisiert auf Romance
Für Autor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage
° Lektorate
° Manuskriptgutachten
° Exposéberatung
° Kreativsprechstunde
° PR & Marketing Beratung
° Projektmanagement
Dr. Stephanie Kramer
- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch) und Fachzeitschriften - Übersetzung Belletristik aus dem Englischen und Französischen
Dr. med. Christine Adderson-Kisser, MPH
Lektorat Halle
Genau, zuverlässig, kompetent. In diesem Sinne korrigiere und lektoriere ich Ihre Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Psychologie und Pädagogik.
Als promovierte Humanmedizinerin mit wissenschaftlichem Hintergrund habe ich mich auf medizinische Publikationen im Verlagswesen spezialisiert.
Katja Flügel
Lektorat | Text | Redaktion
Langjährige Erfahrung in der redaktionellen Bearbeitung komplexer Fachtexte sowie in der Qualitätssicherung von Unternehmenskommunikation und Printmedien. Lektorat akademischer Publikationen mit Schwerpunkt Philosophie und altgriechische Literatur. Fokus auf sprachliche Präzision, stilistische Konsistenz und adressatengerechte Kommunikation.
Dr. Angela Degand MA
Jeder Text ist die Visitenkarte seines Verfassers oder seiner Verfasserin. Ein korrekt formulierter, angenehm zu lesender Text ist ein Türöffner für viele Zwecke. Mir macht es immer wieder Freude, anspruchsvolle Texte zu Sachthemen zu bearbeiten und ihnen einen Feinschliff zu geben, der sie lesenswert macht.
Sebastian Blum
Lektorat, Texte, Beratung
Lektorat, Redaktion, Korrektur, Übersetzung – für Verlage und Autorinnen und Autoren. Schwerpunkte: Sachbuch, Belletristik, historischer Roman, Essay, Kinder- und Jugendbuch. ADM-zertifiziert, mit journalistischem Hintergrund und Übersetzungserfahrung für Wiley-VCH. Amerikanistik-Studium in Heidelberg und New York, ausgeprägte Nähe zu US-Themen und deutscher Geschichte. Vom ersten Konzept bis zur letzten Zeile begleite ich Texte verlässlich und mit Gespür für Ton und Zielgruppe.
Sabrina Finke
Lektorat Lesefluss
Ich biete Lektorat und Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen.
Kontaktieren Sie mich. Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!
Dr. Michael Behrendt
Dr. Michael Behrendt Text & Konzeption
Als studierter Germanist/Anglist blicke ich auf mehr als 30 Jahre Medienerfahrung zurück, 12 davon als Redaktionsleiter/CvD und Chefredakteur. Seit 2005 lektoriere und texte ich für Verlage und Agenturen: sorgfältig, stilsicher, zuverlässig. Inhaltlich bin ich Allrounder, als Buchautor beschäftige ich mich mit Songs.
Raschke Angela
Textenergie Lektorat
Freie Lektorin für belletristische Texte, Lyrik, Sach- oder Fachtexte, Broschüren und Flyer.
Ich biete neben dem Lektorat auch Schreibcoaching und Buchsatz an.
Mein Angebot richtet sich an Privatpersonen, Verlage und Firmen.
Mehr zu mir und meiner Arbeit unter www.textenergie-lektorat.de
Sonja Ribbentrop
TEXT KREATIV
Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.
Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.
Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.
Franziska Riedel
Textmanufaktur Wortgewandt
Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur
Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!
Barbara Holzwarth
Redaktion für Bildungsmedien
Ich biete Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien. Meine Projekte umfassen ein breites Spektrum an Publikationen für Lernende und Lehrende:
von Print- und Online-Materialien für alle Schulformen über Angebote zur beruflichen Weiterbildung bis hin zu fachdidaktischen Zeitschriften und Ratgeberliteratur für pädagogische Fachkräfte.
Silke Probst
Silke Probst
Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion für Print- und Onlinemedien, Übersetzungslektorat (deutscher Übersetzungen aus dem Englischen). Langjährige Redaktions- und Agenturerfahrung.
Andrea Baulig
Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.
Regina Maria Jooß
Stilsicher und präzise lektoriere ich Originaltexte und Übersetzungen für Verlage, Agenturen und Autoren.
Ob Kinder- oder Jugendbuch, Unterhaltungsroman oder Kurzgeschichte, ob Fantasy, SciFi, Krimi oder Sachbuch – für mich zählt Ihr ganz besonderer Text!
Dr. Kerstin Minnich
LIFE SCIENCE WRITING I www.kerstinminnich.de I kminnich@life-science-writing.de
Wissenschaftslektorin für Biologie und Medizin
Ich lektoriere Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Manuskripte aller Art, in deutscher und englischer Sprache.
Schreibcoach
Ich begleite und unterstütze Sie beim Verfassen von wissenschaftlichen Manuskripten.
Julia Kischkel-Fietz
Ka&Jott GbR
Korrektorat und Lektorat für Print- und Onlinetexte. Bevorzugte Gebiete: Belletristik, Unternehmenskommunikation, Werbemittel, Magazine/Blogs, wissenschaftliche Arbeiten. Autorenbetreuung/Selfpublishing: Durchsicht von Exposés, Erstellung von Buchsatz, Druckauflagen, E-Books, Werbemitteln
Dr. Dagmar Bruss
LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG
Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.
Julia Smith M.A.
Lektorat | Text | Redaktion
Gute Bücher besser machen!
Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten.
Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion
Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch
Katharina Preindl
Als freie Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit Basis in Südtirol arbeite ich seit 2019 für Verlage, Institutionen und Privatpersonen im italienisch- und deutschsprachigen Raum sowie weltweit. Mein Schwerpunkt liegt auf akademischen Publikationen sowie Sachbüchern in den Bereichen Geschichte, Archäologie, Kunstgeschichte und Philologie. Mein Portfolio umfasst aber viele weitere Themen und Textsorten: Ratgeber, Romane, Broschüren, Geschäftsberichte, Programmhefte, Webseiten, pädagogische Materialien u. a. m. Ich freue mich über neue Aufgaben und unbekannte Themen, die mich herausfordern und an denen ich wachsen kann!
Katja Utermöller-Staege
Textwarte
Mit Scharfblick lektoriere ich Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie Sach- und Ratgeberliteratur;
Studium der Romanistik und Germanistik, ausgezeichnete bis gute Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Spanisch, Latein, Englisch, Italienisch); breit gefächertes Allgemeinwissen, Neugierde und Interesse an (fast) allem
Anke Guido
Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat
Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen
Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across
Friederike Meseberg M.A.
Lektorat | Einfache Sprache
Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation
Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops
Barbara Honold
Fachtexte rund um IT, Informatik, Programmierung sind bei mir in guten Händen: Konzeption, Redaktion, Lektorat, Wissenschaftslektorat, Korrektur, Register-Erstellung.
Dr. Birgit Scholz
ZEITSTRAHL Lektorat • Redaktion
Mit 20 Jahren Berufserfahrung unterstütze ich Sie kompetent und zuverlässig bei der Produktion Ihrer Texte und Bücher. Mein Angebot: Korrektorat, Lektorat, Schlusskorrektur, Management von Buchprojekten. Schwerpunkte: Schulbuch, Sach- und Fachbuch (Geschichte, Politik, Wirtschaft), Jahresbericht, Dokumentation
Alexandra Fauth-Nothdurft M.A.
Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Spiele & mehr
Ich liebe die Vielfalt meiner Arbeit, das Herzblut, mit dem Autoren und Illustratoren hinter ihren Werken stehen. Gern helfe ich mit meiner Expertise dabei, diese wunderbare Welt zwischen den Seiten zum Leben zu erwecken.
Insbesondere mit diesen Texten sind Sie bei mir richtig:
- Kinder- und Jugendliteratur
- Bilderbuch
- Phantastik, Fantasy und Märchen
- Romance und Romantasy
- Belletristik
- Brettspiele und Spielbücher/CYOA
Maria Leipold
Maria Leipold - Text. PR. Lektorat
Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?
Heike Auel
Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt
Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.
Sharif Bitar
ÜBLE TEXTE
Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.
Monika Kopyczinski
DAS LEKTORAT
Lektorat (Redaktion, Korrektorat, Produktion) von Sach- und Fachtexten.
Angebot für Verlage, Institutionen/Vereine, Autorinnen und Autoren.
Fachbücher seit 1994, Wörterbücher seit 1998, Digitale Publikationen seit 2000, Sachbücher seit 2001, Bildungsmedien seit 2005.
Dr. Claudia Tallian
Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?
Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.
Stephanie Anke
Die Lektoranke
Als ADM-zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich dabei, deine Fantasy- und Romantasy-Geschichten sprachlich zu überarbeiten, Logiklücken zu erkennen und Emotionen klar zum Ausdruck zu bringen. Mit offenem Blick und Sprachgefühl helfe ich dir, aus einer guten Geschichte ein stimmiges Manuskript zu entwickeln, mit dem du deine LeserInnen begeistern kannst.
Außerdem biete ich ein Lektorat für Werbetexte an.
Karola Neutze
Lektoratsbüro Karola Neutze
Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte gut lesbar, verständlich und korrekt in Druck und an die Öffentlichkeit gehen? Meine Dienstleistung umfasst das Lektorieren und Redigieren von Sachbüchern, Belletristik und Unternehmenskommunikation sowie die Betreuung von Autoren.
Adriane Richter
Lektorella
Jeder Text hat seinen eigenen Charakter, jedes Manuskript seine besonderen Anforderungen. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit konstruktivem Feedback, Professionalität und Fingerspitzengefühl zu unterstützen.
Zusammen entdecken wir den besonderen Zauber Ihrer Geschichte und bringen Ihren Text zum Strahlen.
Meine Angebote:
- Inhalts- und Stillektorat
- Manuskript- und Plot-Check
- Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Leseproben
- Schreibbegleitung, Schreibsprechstunde
- Korrektorat (in Kooperation)
Franziska Joseph
www.lektorat-joseph.de
*Freie Slots ab 30.9.2026, jetzt schon reservieren!*
Spezialgebiete Belletristik:
- (Cozy) Crime
- Liebesromane (Romance Tropes inkl. LGBTQ, because love is love)
- Historische Romane (ab dem 20. Jahrhundert)
- Feministische Literatur
- Queere Literatur
Spezialgebiete Sachbuch:
- Business Development
- (Selbst-)Managment
- Leadership
Meine Leistungen:
- Lektorat
- Korrektorat (auch andere Textsorten)
- Projektmanagement für Debütautor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage, Selbstorganisation
- Zeitmanagement (nach Getting Things Done)
Bundesweit remote, in Nürnberg, Fürth und Erlangen vor Ort
Probelektorat gewünscht? Sprich mich gerne an: hallo@lektorat-joseph.de
Katia Simon
Lektorat für Bildungsmedien, Ratgeber und Kinderbuch; Buchcoaching und Schreibworkshops
Ich bin empathisch, kreativ und begeisterungsfähig, aber auch verlässlich und pragmatisch.
- Lektorin und Redakteurin - vor allem für Frühpädagogik, Pädagogik für die Grundschule und für Kinderbücher
- Beratung und Coaching (Sachbuch und Ratgeber)
- Schreibworkshop-Leitung
- Kinderbuchautorin sowie Autorin im Bereich Frühpädagogik
Dr. Carsten Storm
Lektorat Storm
Mein Lektorat für Geisteswissenschaft, Reise und Biografie bietet eine professionelle Bearbeitung und Optimierung Ihrer Texte. Ich biete einen Schwerpunkt in den Wissenschaftsbereichen Literatur, Film, Geschichte und Ostasienwissenschaft.
Beate Kohmann
Lektorat Wortgut - Beate Kohmann
Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit.
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.
Miriam Müllhofer
Lektorat Wortgarten
Lektorat & Korrektorat
Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde.
Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe.
Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!
Corina Retzlaff
Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.
Rita Forbes
Rita Forbes Editing
Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.
Christina Hein
Lektorat Hein
Lektorin, Korrektorin ADM
Alle gängigen Belletristik-Genres. Nur wenige Ausnahmen. Bitte anfragen.
Instagram: @lektorat.hein
Dagmar Mijat
Dietlind Grüne
Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen
Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur
Ulrich Kilian
science & more redaktionsbüro
Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen
Barbara Osnowski, M.A.
BB-Lektorat
Literaturbegeistert und sprachaffin - kompetent, einfühlsam und zuverlässig - in freundschaftlichem Austausch mit meinen Autor*innen.
Ich lektoriere und korrigiere gern literarische Texte, romantische Komödien, Cosy Crime, Fantasy und Jugendbücher. Sachbücher zu Kunst, Kultur und Lifestyle.
Susanne Pahlen
Lektorat Beeloved
Du hast eine Geschichte geschrieben, die Herzen höherschlagen lässt, Gänsehaut verursacht oder deine Leser:innen bis tief in die Nacht wachhalten soll? Dann bist du bei mir genau richtig.
Ich bin Susanne Pahlen, zertifizierte freie Lektorin und Gründerin des Lektorats Beeloved. Mein Herz schlägt für Romance, Romantasy und Young Adult – für emotionale Geschichten, starke Figuren und fantastische Welten, die man nur ungern wieder verlässt. Hauptberuflich begleite ich im Lektorat eines Fachverlags Bücher bis zur Veröffentlichung. Diese Verlagserfahrung verbinde ich mit einem sicheren Gespür für Sprache, Dramaturgie und die leisen Töne zwischen den Zeilen.
Bei unserer Zusammenarbeit begegnen wir uns auf Augenhöhe: ehrlich, wertschätzend und immer mit dem Ziel, das Beste aus deinem Manuskript herauszuholen, ohne ihm deine persönliche Stimme zu nehmen. Gemeinsam schärfen wir Plot, Figuren, Spannung und Stil, damit deine Geschichte nicht nur funktioniert, sondern wirklich berührt.
Besonders gern begleite ich Selfpublisher:innen und Nachwuchsautor:innen auf dem Weg zum veröffentlichungsreifen Buch. Ich freue mich darauf, dich und dein Herzensprojekt kennenzulernen!
Stephanie Mattner
Lektorat Mattner
Bei mir erhalten Ihre Texte den letzten Feinschliff. Ich korrigiere sorgfältig und prüfe Ihre Formulierungen. Mein Ziel: verständliche und ansprechende Texte.
Dr. Sigrid Vollmann
SVBM
Hallo, ich bin Sigrid,
als Geisteswissenschaftlerin bin ich es gewohnt, Texte kritisch zu hinterfragen, Zusammenhänge zu erkennen, komplexe Zusammenhänge nicht aus den Augen zu verlieren und auch den kleinsten Details Aufmerksamkeit zu schenken. Und als Archäologin weiß ich: Die spannendsten Schätze liegen oft verborgen – man muss nur genau hinschauen. Oft sind es schlüssige Argumente, ein anderes Mal treffende Formulierungen - jeder Texte braucht meine Aufmerksamkeit woanders.
Genau das macht für mich ein gutes Lektorat aus. Ich "grabe" mich durch Texte, lege ihre Stärken frei und helfe dabei, dass sie ihr volles Potenzial entfalten können – ohne ihre eigene Stimme zu verlieren.
Besonders gern arbeite ich mit wissenschaftlichen Texten. Komplexe Inhalte verständlich, klar und stimmig zu formulieren, fasziniert mich ebenso wie die intensive Auseinandersetzung mit neuen Themen. Gleichzeitig schlägt mein Herz für Romance. Ich bin hoffnungsvolle Romantikerin und liebe Geschichten, die von großen Gefühlen, leisen Zwischentönen und starken Figuren erzählen.
Ob wissenschaftliche Arbeit oder Liebesroman – ich begleite dein Projekt mit Sorgfalt, Offenheit und einem Blick fürs Detail. Denn jeder Text erzählt eine Geschichte. Und jede Geschichte verdient es, bestmöglich erzählt zu werden.
Und was du noch in der Zusammenarbeit mit mir wissen solltest: Ich kommuniziere mit dir auf Augenhöhe und behandelt dein Projekt als das was es ist - eine Herzensangelegenheit, ein lang ersehnter Traum. Mir ist wichtig, dein Projekt so zu begleiten, wie es zu dir und deinem Buch passt. Deshalb gehe ich auf deine Wünsche und Ziele ein, spreche aber auch offen an, wenn ich Potenzial sehe oder wenn bestimmte Entwicklungen am Buchmarkt eine Rolle spielen könnten. Die Entscheidung bleibt dabei immer bei dir – ich liefere dir die Expertise für eine fundierte Entscheidung. Denn am Ende sollst du dein Buch selbstbewusst in die Welt tragen können.
Was es sonst über mich zu wissen gibt: Mir war es vor der Gründung von SVBM wichtig, die Buchbranche aus unterschiedlichen Blickwinkeln kennenzulernen. So habe ich anfangs als Ghostwriterin im Nicht-wissenschaftlichen-Bereich bei Agenturen begonnen, um mich dann als zertifizierte Lektorin ausbilden zu lassen. Was 2023 als Nebenberuf begann, hat sich mittlerweile ausgebreitet und ich arbeite mit Verlagen und Selfpublishern, aber auch mit Erwachsenenbildungsinstituten zusammen. Da sich Buchmarkt und Sprache immer wieder verändern, besuche ich auch jetzt noch regelmäßig Fortbildungen, denn man lernt bekanntlich nie aus. Außerdem kann ich dich nur so bestmöglich beraten.
Wenn du an einer Zusammenarbeit interessiert bist oder einfach nur herausfinden willst, ob wir als Autor-Lektor Team zusammen passen, dann kontaktiere mich eifach unter info@svbm.at
Hilde Stapf
comitare I coaching & consulting
Sachkorrektorat mit den Schwerpunkten Personalwesen, Coaching, Karriereberatung
Ingrid Elisabeth Herzig
texteherz
Schwerpunkt: Expertenbuch als Content-Marketing-Maßnahme für Online-Business (Coaching, Lektorat)
Literaturübersetzung von Fantasy-Romanen von Englisch auf Deutsch
Anke Engelmann
Büro für angewandte Poesie
- Lektorat und Korrektur, von der ersten Rohfassung bis zur Druckfahne,
- Für Selfpublisher: Buchsatz und Buchgestaltung bis zur Druckvorstufe,
- Bei Schreibblockaden: Schreibbegleitung mit kreativen Impulsen, Schreibberatung,
- Unterstützung beim Exposé,
- Übersetzungen in Leichte und einfache Sprache
Ina Broich
Ina Broich
Als zertifizierte Fachlektorin betreue ich belletristische Projekte sowie Fach- und Sachbücher in unterschiedlichen Genres. Ziel meiner Arbeit ist ein sprachlich und strukturell überzeugendes Manuskript mit professionellem Feinschliff – bereit für die Verlagseinreichung oder die Selbstpublikation.
Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Unterstützung von Studierenden mit Legasthenie sowie anderen Beeinträchtigungen, die ihre schriftsprachliche Kompetenz als Hürde im Studium erleben. Ich begleite sie sensibel und strukturiert bei Seminar-, Bachelor- oder Masterarbeiten, damit fachliche Qualität und wissenschaftliche Argumentation angemessen sichtbar werden.
Die sprachliche Überarbeitung erfolgt auf Grundlage der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Darüber hinaus unterstütze ich bei Strukturierung, Argumentationsaufbau und Textkohärenz sowie – im belletristischen Bereich – bei Figurenentwicklung, Dramaturgie und Plotgestaltung.
Ich arbeite transparent und zuverlässig und stehe für fachliche Rückfragen vor, während und nach dem Lektorat zur Verfügung.
In der Begleitung wissenschaftlicher Arbeiten halte ich mich konsequent an die Richtlinien guter wissenschaftlicher Praxis sowie an die jeweiligen Prüfungsordnungen der Hochschulen. Meine Tätigkeit umfasst ausschließlich sprachliche und formale Überarbeitung sowie Hinweise zur Strukturierung und Verständlichkeit des Textes.
Es erfolgt keine inhaltliche Mitautorenschaft, keine Erweiterung oder inhaltliche Veränderung der Argumentation und keine eigenständige Textproduktion. Die wissenschaftliche Leistung verbleibt vollständig bei den Studierenden.
Raphaela Schöttler-Potempa
Zeilenfeuer
Freie Lektorin für 1) belletristische Texte: Genres Romance & Fantasy; Subgenres: YA/NA, Rom-Com, Dark Romance, Urlaubsromane, Romantasy, High Fantasy, Urban Fantasy, Dark Fantasy, Cosy Fantasy, Adventure Fantasy, Dark Academia. Weiteres auf Anfrage. Optionale Themen: Psychologie, Psy. Erkrankungen, Histaminintoleranz, Achalasie Typ 1, Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Mutterschaft, Kind & baby, Hunde, Wölfe, Pferde & Reiten, Badminton, Fotografie, Design, Schreiben, Theologie. (Auch Fachliteratur zu diesen Themen.)
Angela Geyer
Beratung - Texte - Lektorat - Übersetzungen
Andreas Huschen
Panoptes Lektorat und Übersetzung
Meine Themenfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit von Behörden, Organisationen und Unternehmen
- Fundraising (Fachbücher, Fördermittelanträge, Projektberichte)
- Übersetzungslektorat (Krimi und Fantasy)
- Übersetzung (Lokalisierung)
- Abschlussarbeiten (Geisteswissenschaften; stilistisches Lektorat)
Dr. Ute Rummel
Lektorat WORTFLUSS
Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung
Sabine Schank
Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting
Stéfanie Märschel
Lektorat WORTGEWANDT
Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.
Christiane Knudsen
Textwerkstatt Christiane Knudsen
Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.
Dr. Manfred Ecker
korrekto – Wissenschaftslektorat
Seit 10 Jahren professionelles und kostengünstiges Lektorat und Korrektorat
– Wissenschaftstexte und andere Sachtexte, besonders günstig für Studierende
– Präsentationen und Berichte aus Management und Verwaltung sowie Werbetexte
– Betreuung von Publikationen und Autoren
– Autor für Ethik, Religion, Politik
Sven Bloes
Freiberuflicher Lektor und Korrektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022.
Untertitelung und Transkription von Filmen und schulischen Lernvideos seit 2022.
Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch von 2021 bis 2024.
Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays.
Lisa Bogen
- Lektorat
- Korrektorat
- Textfeedback
- Übersetzungslektorat (Englisch)
Schwerpunkte: Kinderbuch, Jugendbuch, Bilderbuch (Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen)
Außerdem lektoriere ich Romane folgender Genres: Fantasy, Dystopie, Liebesroman, Krimi, Roman.
Ulrike Klein
Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.
Mathias Stolarz
Lektorat Mathias Stolarz
Lektorat Mathias Stolarz :: Lektorat für Marketing und PR
Mathias Stolarz ist erfahrener Lektor, Texter und Spezialist für
- Content-Marketing
- Newsletter-Marketing
- Social-Media-Marketing
- SEO
Andrea Weil
Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.
Nina Basovic Brown
Autorin - Lektorin - Schreibcoach
Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.
Anika Zipp
Wortgenau
Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.
Dr. Markus Pahmeier
Freier Lektor für wissenschaftliche Texte, Bildungsmedien und Marketing
Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT
TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat
TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.
Neila Kemmer
Als erfahrene Lektorin biete ich transparente und sensible Bearbeitung von Texten vor allem aus Kunst und Wissenschaft. Zu meinen Auftraggeber:innen zählen Verlage, Institutionen, Unternehmen, Vereine, Künstler:innen und Kurator:innen.
Monika Liesenhoff
Lektorat Korrektorat Redaktion
Für kompetentes Lektorat oder Korrektorat von Fachtexten, vor allem aus dem juristischen und dem medizinischen Bereich stehe ich mit meiner langjährigen Erfahrung gerne zur Verfügung. Ich arbeite für Verlage, Stiftungen und Verbände, gebe aber auch Ihrer Dissertation oder Masterarbeit den letzten Schliff.
Selina Zink
Textbüro Zink
Selina Zink ist Texterin und Lektorin, spezialisiert auf Belletristik (Roman, Science-Fiction, Fantasy, Krimi, Romance) erzählendes Sachbuch und Werbetexte.
Leistungen: inhaltliches und stilistisches Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung, Marketingkonzepte, Ghostwriting
Dr. Sibylle Strobel
Dr. Sibylle Strobel Textbüro und Fachlektorat
Lektorat und mehr für exzellente Wissenschaft, Sach- und Fachliteratur. Anspruch: kritisches Mitdenken und individuelles Coaching statt routinemäßiger Korrektur. Merkmale der Zusammenarbeit: freundlich und wertschätzend, zuverlässig und konstruktiv, systematisch und planvoll. Ziel: pünktliche Fertigstellung auch komplexer, umfangreicher Vorhaben. Schwerpunkte: Sozialwissenschaften, Geschichte, Autobiografie / Autobiographie. Ein Blick auf die Referenzen lohnt sich!
Mona Jakob
Als Korrektorin und Lektorin wissenschaftlicher und studentischer Arbeiten kenne ich mich bestens mit den sprachlichen Fallstricken akademischer Texte aus. Von Haus aus Linguistin bin ich sprachbegeistert und detailverliebt. Zuverlässigkeit und Respekt für den Text und seine Autor*innen sind mir dabei am wichtigsten.
Dr. med. Sonja Schneider
Allgemeinmedizin, Biotechnologie, Biologika, Digital Health, e-Health, Gentechnologie, Gesundheitspolitik, Hämatologie, Innere Medizin, Klinische Studien, Krankenversicherung, Labormedizin, Onkologie, Palliativmedizin, Pharmakologie, Pharmazeutische Industrie, Sportmedizin, Umweltmedizin, Zulassungsverfahren
Dr. Sara Horn
Lektorat andererseits.
Wenn Sie vor lauter Buchstaben Ihre Tippfehler nicht mehr sehen oder sich der rote Faden im Satzgewebe versponnen hat, hilft ein anderer Blick auf Ihren Text.
Diesen Blick übernehme ich für Sie.
Als promovierte Germanistin verfüge ich über ein geschultes Auge im Umgang mit wissenschaftlichen und literarischen Texten.
Maria Schmidt
Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.
Victoria Müller
Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!
Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!
Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!
Luise Hartung, M. A.
Als freie Lektorin bearbeite ich Belletristik sowie Sachtexte. Spezialisiert bin ich auf historische Romane, Krimis und Thriller sowie Sachtexte über Hund und Pferd. Ich unterstütze Selfpublisher*innen und Verlage. Auf Anfrage können weitere Themen abgestimmt werden.
Sara Münster
Pergament & Federkiel
Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.
Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.
Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.
Dr. Jenny Block
Die richtigen Worte für die wichtigen Themen
Lektorat, Textcoaching, Sensitivity Reading, Erstellen/Überprüfen von Verzeichnissen und Korrektorat für gemeinwohlorientierte Organisationen, Sozialunternehmen, Kommunalverwaltungen, NGOs, Landesministerien, Privatkund*innen.
Richtig gut kenne ich mich mit diesen Themen aus: Wohlfahrtspflege für ältere Menschen, Quartiersentwicklung, ehrenamtliches Engagement, Entwicklung im ländlichen Raum, pflegende Angehörige, Schwimmen, Stricken, gemeinschaftliches Wohnen in selbstverwalteten Genossenschaften, Bergwandern, Reisen, mentale Gesundheit, Patchworkfamilien.
Dr. Peter Schäfer
Professionelles Lektorat, Copywriting und Autorencoaching
Attraktive Texte, starke Manuskripte
• Lektorat, Korrektorat (Roman, Sachbuch, Ratgeber, akademische Arbeiten)
• Copywriting, Werbelektorat
• Autorencoaching, Schreibberatung
• Ghostwriting, Texte schreiben lassen
• Buchsatz/Layout
Konstruktivität ist mein Versprechen
Wahre Kritik ist ein konstruktiver Mix: Zuspruch dort, wo er verdient ist – Vorschläge zur Verbessung dort, wo sie nützen. Mit dieser Haltung begleite ich Sie und Ihre Texte. Ermunterung und Optimierung gehören für mich untrennbar zusammen.
Dr. Marie-Luise Meier
Lektorat Wortwelten
Willkommen auf meinem Profil!
Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat.
Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Phantastik in all ihren Formen (Science-Fiction, Fantasy, Horror), darüber hinaus Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.
Susanne Kubenz
Lektorat Susanne Kubenz
Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck
Jacqueline Mayerhofer
Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden
Diana Sommer M. A.
Lektorat für Unternehmenskommunikation
Ihr Text steht, aber benötigt noch den letzten Feinschliff? Ich unterstütze Sie gern! Beim Lektorat lege ich nicht nur Wert auf exakte Korrekturen und stilistische Feinheiten, sondern überprüfe ebenso spezifische Details wie Text-Bild-Bezüge, Daten, Fakten, Typografie und Ihr Wording. Damit Ihre Texte überzeugen.
Christine Storck
Du möchtest deinen Herzensroman veröffentlichen, am nächsten Plot feilen oder dein Schreiben weiterentwickeln? Ich bin Lektorin, Schreibcoach, Journalistin und Autorin. Meine Mission ist, dir mit Struktur, Empathie und Leichtigkeit zu helfen, deine Geschichte in die Welt und deine Texte zum Leuchten zu bringen.
Vanessa-Marie Starker
Starker Lektorat
Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.
Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.
Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk.
Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.
Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.
Dr. Elke Flatau
Lektorat Kopfnote
Wissen allein ist noch kein Schlüssel zum Erfolg. Veröffentlichungen bilden die Bühne für Reputation und Karriere. Wissenschaftliche Texte sind als professionelle Visitenkarte besonders wirkungsvoll, wenn sie Inhalte sachlich und verständlich vermitteln, geradlinig überzeugen und zugleich die Stimme des Autors durchklingen lassen.
Mit meinen Leistungen unterstütze ich Fach- und Sachautoren dabei, Worte und Wissen zu einem harmonischen Gesamtwerk zu komponieren.
DSF TRANSLATIONS
Daniel Steven Fisher
Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen.
Clemens Brunn
Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.
Nicole Jester M.A.
Kunsthistorikerin M.A.
Lektorat & Textarbeit
Jennifer Ladenhauf
Liebevoll Lektoriert e.U.
Als Freie Lektorin begleite ich dich von der Idee bis zur Veröffentlichung.
Mein Spezialgebiet sind Bücher, in denen es um die Liebe geht. Daher bearbeite ich v.a. Manuskripte in den Genres:
- Romance
- Romantasy
- Liebesroman
Neben dem Inhalts- und Stillektorat biete ich viele weitere Dienstleistungen an:
- Teillektorat und Schreibbegleitung
- Exposé Gutachten (für Bewerbungen bei Agentur oder Verlag)
- Unterstützung bei der Buchveröffentlichung (Auswahl Distributionswege)
- Schreibworkshops (auf Anfrage für Einzelpersonen oder Gruppen)
Preise & ausführliche Informationen findest du hier: https://liebevoll-lektoriert.com/
Susan Schuchert
Sprachfaible
Ihr Weg zum perfekten Text: Lektorin, Projektmanagerin, Autorin
Janine Stippich
Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich
Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat
Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.
Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".
Samira Grobe
Texterei und Lektorat Texthöhle
Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.
Melanie Döring
Spielkultur, Filmkultur, Nerdkultur | Lektorat medo
"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)
Ich bin Germanistin, Technische Redakteurin, Freie Journalistin & Lektorin – und vor allem ein Nerd aus tiefstem Herzen.
Meine Leidenschaft für (Computer-)Spiele und Filme verbinde ich mit über 20 Jahren Berufserfahrung als angestellte Redakteurin und Lektorin in der IT-/Technik-Branche. Bei mir erhalten Sie also nicht nur professionelle Textdienstleistungen, sondern auch einen wohl einzigartigen Blick auf Ihre Texte.
Sigrun Borstelmann
Text zum Mittel gelingender Kommunikation zu machen, das sehe ich als meine Aufgabe im Lektorieren, im Schreiben, im Gestalten. Mein Fokus liegt auf medizinischen und naturwissenschaftlichen Themen (Fachbuch, Ratgeber), erschöpft sich aber nicht darin. Ich betreue Texte vom Manuskript über die Gestaltung bis zum Druck.
Juliane Trebus
STILBLÜTE Lektorat & Text
„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“
Ich biete:
• rigorose Textkorrektur
• taktvolles Lektorat
• maßgeschneiderte Texte
• findige Übersetzungen
Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.
Dorothea Winterling
Sprachkorinthen
Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.
Sandra Dobbertin
Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch
Prof. Dr. Katharina Meyer
CARDIODYN Lektorat
Prof. em. Dr. Katharina Meyer
Wissenschaftslektorat Schweiz
Studentische Abschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, CAS, MAS, MBA), Dissertationen, Habilitationen, Fachpublikationen, Buchprojekte, ...
Als freie Wissenschaftslektorin mit langjähriger Erfahrung im universitären Bereich bearbeite ich Ihre wissenschaftlichen Texte hochprofessionell - schnell - zuverlässig.
Schwerpunkte:
- Medizin
- Gesundheitswissenschaften / Public Health
- Sozial- & Verhaltenswissenschaften
- Sport- & Bewegungswissenschaften
- Ernährungswissenschaften
- Biologie
- Life Sciences
CH-4310 Rheinfelden
Christina Berghold
Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!
Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket.
Plus: Management Support für Unternehmen.
Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.
Rabea Farke
Lumina Lektorat
Geschichten machen die Welt zu einem besseren Ort! Als freie Lektorin und Germanistin unterstütze ich dich, deine Story zu einem authentischen und interessanten Roman zu machen. Empathie, Freundlichkeit und Wertschätzung gehören bei mir dazu. Genres: Fantasy, Romantasy, Liebesroman und historischer Roman.
Kathrin Gritschneder
Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder
Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen
Elisabeth Silber, BEd
Lektorat Elisabeth Silber
Ich bin Elisabeth Silber, zertifizierte Lektorin aus Oberösterreich und ich versilbere deine Worte!
Nach vielen Jahren des Testlesens habe ich 2025 das Lektorat Elisabeth Silber (LES) gegründet und die Zertifizierung zur freien Lektorin abgeschlossen.
Bis zu diesem Zeitpunkt war ich Deutsch- und Geschichtslehrerin sowie Schulbibliothekarin an einer Sonderschule in der Jugendpsychiatrie.
Ich weiß genau, wie bereichernd es ist, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen die Welt der Bücher und des Wissens näherzubringen.
Durch meine langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten fällt es mir leicht, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben.
Als Lektorin bin ich die unsichtbare Hand, die hinter den Kulissen arbeitet: Ich helfe dabei, Geschichten so klar und kraftvoll zu gestalten, dass sie Leser:innen von der ersten Zeile an fesseln.
Wenn du mehr über mich und mein Angebot erfahren willst, schau auf meiner Website vorbei:
Ich freue mich darauf, von dir zu LESen und dein Manuskript zu versilbern.
Dr. Harald Strauß
Textbureau Strauß
Textbureau Strauß. Wir bieten Ihnen ein integriertes Dienstleistungsangebot von der Produktion und Kontrolle bis zur Veröffentlichung Ihrer Texte.
Regine Weisbrod
Weisbrod Lektorat
Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.
Wiebke Pilz
Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.
Dr. Kerstin Maupaté-Steiger
intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen
Dass ich Sprache(n) mag, liegt an meinem Linguistikstudium - aber vor allem interessieren mich überzeugende Texte. Deswegen arbeite ich seit vielen Jahren als Wissenschaftslektorin, um die Gedanken von Studierenden zu (wissenschaftlichen) Argumenten reifen zu lassen. Schreibberatung biete ich aber auch für Autoren an.
Thomas Schnakenberg
Das LektOrakel
Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.
Dr. Ulrike Brandt-Schwarze
MINDhouse Lektorat Konzept Text
Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.
Bianca Wiechers
Als Freie Lektorin (ADM-zertifiziert) biete ich das Korrektorat von Texten aller Art an.
Karin Schanzenbach
Lektorat und Yoga
Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.
Dr. Maria Hagl
Freie wissenschaftliche Autorin/Lektorin & Diplom-Psychologin
Schwerpunktmäßig unterstütze ich Autor*innen beim Konzipieren, Erstellen und Einreichen von wissenschaftlichen Publikationen in deutscher oder englischer Sprache, außerdem Herausgeber*innen bei der Organisation und Fertigstellung von Sammelwerken.
Meine Expertise beim Schreiben liegt in der Klinischen Psychologie; Fachlektorate übernehme ich natürlich auch „interdisziplinär“ – quer durch die Human- und Sozialwissenschaften. Zum Ausgleich helfe ich mit Vergnügen bei PR-Texten und Broschüren aller Art.
Raphaela Schaller
Lektorat ZeilenMeer
Hi, ich bin Raphaela,
freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.
Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.
Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!
Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!
Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.
Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.
Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.
Katarina Schmitz
Als Lektorin habe ich meine Freude an der Arbeit mit Sprache und meinen Wunsch, an gesellschaftlich relevanten Themen zu arbeiten, zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Care Arbeit und Feminismus. Durch meine Arbeit in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" kann ich meine große Leidenschaft für Kinderbücher ausleben und weiß genau, worauf es bei Kinderbüchern für verschiedene Altersgruppen ankommt.
Sabrina Engelking
Lektorat Story-Alchemistin
Texte sind mehr als nur Wörter: Wir schreiben, um zu unterhalten, zu fesseln, zu entführen, zu informieren oder zu überzeugen – und manchmal auch alles gleichzeitig.
Mein Fachgebiet ist die Belletristik (speziell Romane der Genres Fantasy, Krimi und Historischer Liebesroman), gern biete ich aber auch Lektorate und Korrektorate für Sachbücher und Marketing-Texte wie Websites, Newsletter, Broschüren und andere Werbematerialien an.
Für Selfpublishing- und Verlagsautor:innen biete ich Lektorat, Korrektorat, Beratung/Coaching sowie Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Klappentexten an.
Für Verlage biete ich darüber hinaus Literaturübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an.
Und ich übernehme auch gern den Buchsatz, um das Projekt in Print- oder E-Book-Form zu veröffentlichen.
Verena Hafner
TEXTPUNKT – Lektorat, Redaktion, Konzeption
Bildung, Pädagogik, Erziehung und Psychologie – in diesen Themenfeldern überprüfe, optimiere und entwickle ich Texte und Textprodukte für Verlage, Institutionen und Unternehmen. Sehr gern mache ich Ihre Publikation zu meinem Herzensprojekt!
Eva Apelt
Respekt fürs Erzählen. Präzision fürs Genre.
Ich lebe für Texte und verschlinge alles Fantastische. Besonders am Herzen liegen mir Geschichten mit starken Welten, stimmiger Dramaturgie und glaubwürdigen Figuren.
Für Geschichten, die ihre Regeln kennen – und bewusst brechen.
Andrea Groh
Freie Lektorin
Individuelles und gründliches Lektorat für Ihren Text.
Angela Zimmermann
Angela Zimmermann Sprachdienstleistungen
Korrigieren, Lektorieren, Übersetzungslektorat/-korrektorat (Spanisch oder Englisch ins Deutsche)
Spezialgebiet: Kulturwissenschaften (Archäologie, Ethnologie, Religion etc.)
Janina Lücke
Janina Lücke – Schreibcoaching
Ich unterstütze Coaches und Berater*innen dabei, erfolgreich ihr Expertenbuch zu schreiben und zu veröffentlichen.
Damit sie als Expert*innen sichtbar werden – und ihre Vision, Geschichte und Erfahrung in die (Buch-)Welt kommen und wirken können.
Als Schreibcoach bin ich Mentorin und Sparringspartnerin, die dich mit einem Schritt-für-Schritt-Fahrplan, Motivationsschüben, wertvollem Textfeedback und Schreib-Knowhow versorgt.
Durch meine 15-jährige Erfahrung – als Schreibcoach, Verlagslektorin, freie Lektorin und Autorin – kenne ich das Schreiben und die Buchbranche von verschiedenen Seiten.
Wenn du mit Flow und Fahrplan dein Expertenbuch schreiben möchtest, vereinbare ein unverbindliches Kennenlerngespräch mit mir: https://janinaluecke.de/kennenlerngespraech/
Ich freue mich auf dich und deine Buchidee!
Anja Schrade
Lektorat | Redaktion | Projektmanagement
Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing
Nina Fuhrmann
Wortatelier Fuhrmann
Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.
Tanja Balg
Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort
Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
Katharina Zeutschner M. A.
textwerker24 | AG Künstliche Intelligenz @VFLL
Text | Content | Lektorat| Werbelektorat
für Unternehmen, Agenturen und Verlage
Bettina Stockmayer
Lektorat und Korrektorat Bettina Stockmayer
Mir machen Texte und Sprache Spaß! Vertrauen Sie mir Ihre "Werke" vor allem in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Roman an. Im christlich-kirchlichen Bereich kenne ich mich besonders gut aus.
Nadine Senger
Schreibraum Solingen
Als Fachlektorin liegt mein Schwerpunkt auf psychologischen und fachbezogenen Texten.
Ergänzend begleite ich belletristische Projekte, insbesondere im Bereich Kinderbuch.
Ich lege großen Wert auf Klarheit, Struktur und sprachliche Präzision.
Naemi Eydam
Lektorat & Korrektorat von Belletristik- und Sachtexten; Webseiten und Unternehmensunterlagen
Ob intensives SP-Textlektorat, Endkorrektur oder Flyer-Check – jeder dieser Bereiche birgt seinen Charme. Mit Begeisterung und Genauigkeit arbeite ich stets daran, das Beste für Sie zu erreichen.
Juri Pavlovic
Kapitel Eins - Textehexe
Komm, wie du bist, und bring dein Buch mit! Hier werden Ideen sortiert, Buchträume verwirklicht und Manuskripte auf Hochglanz poliert. Seit 2012 auf dem Buchmarkt unterwegs, 100 % Expertise bei gleichzeitiger ungebrochener Neugier.
Sabrina Weber
Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr
Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.
Stefanie Buommino
Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.
Josepha Lorenz
josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz
Als freie Lektorin, Texterin, Redakteurin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Lektorat, Textredaktion, Texterstellung, Online-Kommunikation, Grafikdesign, Satz und Layout.
Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der Optimierung KI-generierter Texte: Ich prüfe Inhalte, die mit Tools wie ChatGPT erstellt wurden, und bringe sie in eine Form, die glaubwürdig und menschlich wirkt.
Inhaltliche Expertise habe ich vor allem in den Bereichen Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.
Tanja Motzkau
Lektoratsbüro Motzkau
Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.
Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Jutta Cram
Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.
Nadia Al Kureischi
perspektive.text
Neue Perspektiven schaffen starke Texte. Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Textcoachin für Unternehmens- und Wissenschaftskommunikation, für Verlage und Stiftungen am Herzen.
Anne Urbschat
Wide World Editorial
Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website.
Ilyas Inevi
Mein Name ist Ilyas Inevi.
Ich arbeite als freiberuflicher Autor, Lektor und Kritiker.
Ich habe Germanistik, Politikwissenschaften und Soziologie studiert und meinen Master in Literaturvermittlung in den Medien (mit Fokus auf Filmwissenschaften) abgeschlossen.
Lesen Sie mehr über mich auf meiner Website: https://ilyasinevi.de/
Kontaktieren Sie mich unter ilyas@ilyasinevi.de
Redaktion Kultur und Bildung GbR
- Inhaltliche und gestalterische Betreuung von unterschiedlichen Publikationsformaten
- Redaktionelle und multimediale Aufgabenfelder in Print- und Online-Medien
- Kultur, Bildung, Kunst, Geschichte, Medien, Literatur, Sprachen, Religion, Reisen
- Fachbuch, Sachbuch, Lehrmaterialien, Wissenschaft, PR
Dipl.-Psych. K. Langer
editing.dreams | Lektorat, Texte & Coaching
Als Diplom-Psychologin, Psychotherapeutin und Fachlektorin für Psychologie sowie ganzheitliche Medizin biete ich Textoptimierung (Lektorat, Fahnenkorrektur und Sensitivity-Reading), Texterstellung als Autorin plus Coaching. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lebensträume voranbringen!
Annegret Scholz
Lektorat & Korrektur
Ich bin als freie Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Werbelektorat tätig.
Susanne von Ahn
Gerne optimiere ich Ihre Texte, vorzugsweise Lehrmaterialien, Sachbücher und Ratgeber zu Wirtschaft und Politik sowie Geschäftsberichte, Newsletter, Websites und Unternehmenskommunikation unterschiedlichster Art.
Stephanie Mader
Lektorat Silverfern Editing
... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden.
Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.
Angebot:
- Lektorat
- Korrektorat
- Coaching
- Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin
Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.
Katrin Herbon
sinnhaltig Lektorat
Wissenschaft macht Spaß!
Als Soziologin und Geschlechterforscherin liegen mir Themen am Herzen, die gesellschaftsrelevante Fragen aufwerfen. Ich übernehme das Lektorat Ihrer kultur- und sozialwissenschaftlichen Texte.
• Soziologie und Sozialwissenschaft
• Gender und Queer Studies
• Qualitative Sozialforschung
In Konstanz, Wien und Bielefeld studierte ich (Kultur-)Soziologie und Gender Studies. Michel Foucault, Pierre Bourdieu und Judith Butler prägen noch immer meine Sichtweise auf Gesellschaft und Kultur. Geforscht habe ich zu den Themen Körper, Raum und Geschlecht, Macht und Diskurs. Ich freue mich auf Ihre Texte.
Mein Unternehmensname entspricht der gehobenen Form des Wortes sinnvoll. Er beschreibt meine Einstellung zu Leben und Arbeit. Ich übernehme Fach- und Wissenschaftslektorate für Studierende, Wissenschaftler_innen, sonstige Autor_innen, Verlage und Agenturen in ganz Deutschland.
Lassen Sie uns gemeinsam denken!
*********
Sie sind unsicher, welche Hilfe Sie in Anspruch nehmen sollen? Sie möchten mich und meine Arbeit kennenlernen? – Dann buchen Sie einen Termin zur kostenlosen Erstberatung am Telefon über meinen Online-Kalender.
Dr. Susanne Grimaldi
Cordula Orth
Lektorat Orth I Richtig gute Texte
Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.
Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.
Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.
Christiane Bartelsen
Au point
Ich lektoriere für große Kinder- und Jugendbuchverlage, wie z. B. Carlsen und HarperCollins. Genauso gerne unterstütze ich etablierte Selfpublisher*innen und gebe Quereinsteigerinnen und Nachwuchstalenten Feedback zu ihren Texten.
Denise Ritter Mallon, M. A.
Die Textwandlerin
Lektorat | Korrektur | Literaturübersetzung | Projektmanagement
Für Verlage und Selfpublisher
Schwerpunkte: Kinderbücher, Jugendbücher, Romane und Sachbücher
Arbeitssprachen/-dialekte: Deutsch (Muttersprache), Berlinerisch (Mutterdialekt), Spanisch (Literaturübersetzung, v. a. Kinder- und Jugendbuch, Belletristik), Englisch (Kinderbuchübersetzung)
Weitere Sprachkenntnisse: Französisch (Grundlagen)
Dr. Gunnar Radons
Dr. Gunnar Radons
Texterstellung, Lektorat, Übersetzung und Registerstellung.
Fachgebiete: Astronomie, Physik, Mathematik, Materialwissenschaften, Raumfahrt,
Grundlagen von Chemie, Biologie und Geowissenschaften, Heilpflanzen
Übersetzungen Englisch –> D
Dr. Monika Halbinger
Lektorat Likro
Als freie Lektorin biete ich Lektorat und Korrektorat für Verlage, Museen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen. Lektorat für Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Ausstellungstexte, Autobiografien, Zeitschriftentexte Korrektorat für Texte aller Art
B.B. Scharp
Text und Farbe by B.B.Scharp
* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign
Dr. Frauke Severit
Seit 2002 freie Lektorin für verschiedene Verlage, Kommunikationsagenturen, Behörden und Stiftungen.
Verena Schwarz
Lektorat & Gestaltung
Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing
Textoptimierung und Grafikdesign für
- Unternehmen & Selbständige
- Institutionen, Behörden & Verbände
- Museen & Kulturbetriebe
Dr. Anne-Christine Gardner
Textbüro "Words & Notes"
Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (D>E, E>D) und Schreibberatung unterstütze ich Verlage, Forschungsgruppen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.
Susanne Klein
Lektoratsbüro Kleine Brise
- Sachbuchlektorat - Betreuung von Buchprojekten - Autorenbetreuung
Yvonne Schmotz
Lektorat Zeilentraum
Du hast den finalen Punkt unter dein Manuskript gesetzt und bist nun auf der Suche nach einer Lektorin? Dann bist du bei mir genau richtig. Mein Name ist Yvonne und arbeite als freiberufliche Lektorin für Verlage und Selfpublisher*innen und ich würde mich freuen, dich bei deinem Buchprojekt unterstützen zu dürfen.
Sylvia Bacher
Ihr Lektorat nah & fern für Sprache, Design & Barrierefreiheit
Sprache, Design & Barrierefreiheit
Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften – seit mehr als 20 Jahren.
Paketlösung für Onlinepublikationen: Lektorat, barrierefreies Layout, Satz, barrierefreies PDF.
Erika Möstl
Writer's Lair
Als Lektorin und Autoren-Coach stehe ich Ihnen mit meinem Wissen und meiner Leidenschaft für gut erzählte Geschichten während Ihres Schreibprozesses zur Seite.
Schwerpunkt: Spannungsliteratur
Nicole Rösingh
Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik
Georg-D. Schaaf
Lektorat text-balance | Fachlektorat für Kunst- und Altertumswissenschaften
Korrigieren | Lektorieren | Redigieren | Übersetzen | Buchlayout | Satz
Archäologie | Geschichte | Kunstgeschichte | Theologie
Rezitation | Literaturveranstaltungen
Lyrik
Cornelia Adomeit
Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur
Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.
Nora-Marie Borrusch
Lektorat Agapenna
Spaß beim Schreiben & Verbessern sind mir so wichtig wie gute Ergebnisse – gern kitzle ich Ihr Potenzial aus Ihnen heraus!
Arbeitsbereiche: Coaching, Lektorat, Korrektorat von Belletristik (High u. Öko-Fantasy, Steampunk, Post Apocalypse, Extreme Horror u.a.) u. Songtexten; Wissenschafts- u. Fachlektorat (MuWi u.a.).
Anne Huntemann
Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache.
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.
Angelika Pohl
Lektorat Zugang
Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung.
Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen.
Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.
Kerstin Fricke
Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Lektorin von Romanen, Graphic Novels und Games
Jasmin Kraft
Gut durchdachte Kritik ist so wertvoll wie Gold.
Seit über zehn Jahren betreue ich Schreibende vom Lektorat über Korrektorat bis hin zu Satz und Veröffentlichung.
Egal ob Master-, Doktor- oder Studienarbeit, Roman oder Sachbuch, fragen Sie einfach bei mir an, ich unterbreite Ihnen gerne ein Angebot.
Monika Elsler
Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen
Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.
Dr. Dieter Meißl
Lektorat Dr. Meißl
Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten, Unternehmens- und Werbelektorat, Lektorat von Forschungsarbeiten von Forschungseinrichtungen und Hochschulen - Experte für Wirtschafts- und Geisteswissenschaften, Lektorat von Sach- und Fachbüchern sowie von Belletristik und Biografien, Schreibcoaching
Kornelia Hoff
Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik
Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.
Traudl Kupfer
Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.
Susanne Schindler
Lektorat - Redaktion - E-Learning
Dienstleistungen für Bildungsmedien
vom klassischen Schulbuch bis zum Serious Game
Redaktion | Lektorat | Konzeption | Texte
Beate Bittner
Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.
Hilke Bemm M. A.
Korrektur & Lektorat
Fachlich tiefe Expertise und verständliche Formulierungen – geht das zusammen? Ja, ganz sicher. Mit einem professionellen Lektorat für wissenschaftliche Publikationen wie Habilitationen, Dissertationen, Forschungsarbeiten, Fachartikel und Sachbücher. Schwerpunkte Technik & Ingenieurwissenschaften, Bauingenieurwesen und Architektur. Meine Arbeit ist die sprachliche Optimierung Ihrer Publikationen und besteht u. a. darin, den Auftritt Ihrer Texte sprachlich korrekt, stolperfrei formuliert, argumentativ stringent und ausdrucksstark zu präsentieren. Und die Rechtschreibung sowie die Einheitlichkeit z. B. von Zitierweise und Quellenangaben bleiben dabei ebenfalls immer im Blick.
Paul Mardirian
Lektorat MöWa
Achtung Selfpublisher!
-Ich biete Belletristik-Manuskriptgutachten an, auch für Kurzgeschichten.
-Teillektorate auch, inkl.: Plotlöcher, Logikfehler, Infodump, roter Faden und Spannung, Wiederholungen, Vampirverben.
-Unterstützung bei Englischen und Arabischen Texten.
Claudia Matusche
correxpert
Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.
Katja Müllenmeister
text.[Marke] Katja Müllenmeister
Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien
Sonja Heck
Bildungslektorat
Als ausgebildete Lehrerin liegen mir Texte für und über Bildung besonders am Herzen. Ob Erziehungsratgeber, Sachbuch über Schule und Bildung, pädagogischer Fachtext oder wissenschaftliche Arbeit, ich helfe dabei, dein Werk für die Zielgruppe verständlich und interessant zu gestalten und gleichzeitig dem aktuellen wissenschaftlichen Stand gerecht zu werden.
Mit meinem durch Mathematik und Philosophie geschulten Auge, nehme ich außerdem die innere Logik des Textes in den Blick. Widersprüche und inhaltliche Unstimmigkeiten lasse ich nicht durchgehen und ich achte auf einen sinnvollen und nachvollziehbaren Aufbau deines Textes als Gesamtwerk.
Daniela Hartinger
Übersetzerin & Lektorin
Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.
Nadine Muriel
Schreibcoaching Federfunken
Ich helfe Ihnen, das Potential jedes Textes voll auszuschöpfen, Neues zu wagen und dabei die Freude am Schreiben zu steigern. Arbeitsbereiche: Schreibcoaching / Werbetexte / Lektorat für Belletristik (u.a. Jugendliteratur, Fantasy, Märchen, Horror, Phantastik, Steampunk, Erotik, BDSM Romance) und Wissenschaftstexte.
Martina Kunze
edit-concept
Ihre Fachredakteurin für Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaft und Technik! Für leicht verständliche und gut lesbare Texte, auch bei komplizierten Inhalten.
Dr. Kerstin Asmuss
textwerk I Asmuss
Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.
Dr. Hanne Tyslik
Text-Feinschliff
Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien
Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005
Christina Eberlein
Deutsch- und Verlagsservice
Deutsch- und Verlagsservice Christina Eberlein
Dipl.-Ing. agr.
- freiberufliche Lektorin -
Studium Agrarwissenschaften; seit 1984 Lektorin, im Hochschulbereich bis 1988; danach nebenberuflich; seit 1996 freiberuflich, in B.-WB. bis 2006, weiterhin tätig für ges. deutschsprach. Raum.
Stephan Berg
Lektorat Berg
Du hast eine phantastische Geschichte geschrieben oder planst, eine zu schreiben? Du bist auf der Suche nach einem Lektor, der dich auch über dein Manuskript hinaus unterstützt? Dann bist du bei mir genau richtig!
Silke Pohl
Silke Pohl Redaktion, Text & Lektorat
Diplom-Germanistin
Freie Redakteurin / Texterin / Lektorin und Theaterpädagogin / Trainerin
Seit über 20 Jahren im Einsatz für Text, Kommunikation und Interaktion
Lektorat, Korrektorat, Texterstellung, Corporate Publishing, Corporate Language & Wording, Story Telling
Dr. Stefanie Sievers
Wissenschaftslektorat & Fachlektorat Nachhaltigkeit
Als freie Lektorin, zertifizierte Schreibtrainerin und erfahrene Wissenschaftlerin habe ich mich auf das Lektorat von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen spezialisiert. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Abschlussarbeit strukturell und sprachlich zu optimieren und allen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.
Zudem biete ich ein Fachlektorat von Nachhaltigkeitstexten für Forschungs- und Bildungsorganisationen, NGOs, Behörden und Unternehmen an.
Dr. Mathilde Fischer
Editionsservice
- 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
- 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
- Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
Carolin Wenner
Die Zeilenschleiferei
Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.
Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.
Weil gute Texte Handwerkskunst sind.
Dr. Andreas Pichlmeier
Lektorat Dr. Pichlmeier
Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.
Monika Klingemann
Lektoratskontor
Ein Kochrezept gedanklich nachkochen und optimieren – zielgruppengerecht Kommunikationstexte erstellen – Beiträge für Ihr Kundenmagazin verfassen oder überarbeiten: Lektorieren und Texten ist seit vielen Jahren meine Leidenschaft, und im Corporate Publishing fühle ich mich zu Hause.
Daniela Seiler
Lektorat Textkabinettchen
Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.
Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.
Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.
Korrektorate sind auch möglich.
Gesa Schröder
Korrektorat: Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigiere ich schnell und sicher.
Stilistisches Lektorat: Ich finde in Deinem Text Holprigkeiten, Unklarheiten, unnötige Wiederholungen und inhaltliche Widersprüche. Und mache Deinen Text dadurch lesbarer und genießbarer.
Katrin Opatz
Lektorat Wortnetz
Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.
Sophie Tertel
mehr als text
Texte erzählen Geschichten - ganz gleich, wie umfangreich ein Text ist und ob er in erster Linie unterhalten oder informieren soll. Ich prüfe deine Texte in enger Abstimmung mit dir und gebe fundiert und transparent Feedback. Damit du stets weißt, was aus welchen Gründen ich etwas ändern würde.
Dabei ist mein Arbeitsspektrum sehr breit und (fast) jede Textsorte ist möglich: Mein Bücherherz schlägt für das Kinder- und Jugendbuch, denn in diesem Bereich habe ich durch jahrelange Tätigkeit in einem Kinderbuchverlag viel Erfahrung gesammelt. Aber ich prüfe genauso gern Fakten und Quellen und steige tief in die Recherche ein oder übernehme das Schlusslektorat für deine Werbeanzeige.
Gerne biete ich auch ein günstigeres Probelektorat (ca. 1-3 Seiten) an und freue mich auf deine Anfrage!
Nina Hübner
Wort & Wörtlich │ Autorenberatung und Lektorat
Erfolg und Qualität Ihres Manuskripts sind mein Ziel im Lektorat, für Verlage wie Autor:innen. Sie bekommen: Begleitung von Anfang an, Expertise in der Verlags- und Agenturlandschaft, höchste Textqualität, Spezialisierung auf Unterhaltungsgenres und Literatur, Kompetenz und Fairness. Denn gute Bücher sind kein Zufall!
Anja Sieber
Freie Lektorin Hamburg
Sie sind Autor/-in und suchen eine Lektorin, die Sie vor der Veröffentlichung persönlich berät, Ihrem Werk den letzten Schliff sowie wertvolle Tipps zum Aufbau, zur Erzähllogik, Dramaturgie sowie Zielgruppenansprache geben kann? Oder sogar beim Schreiben des Buches hilft? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse.
Anne Kohlmann
Als Lektorin agiere ich wie die Mentorin des Helden in einer Geschichte - wesentlich am Erfolg mitwirkend und bei Schwierigkeiten mit Erfahrung und Kompetenz zur Stelle. Denn während Konflikte in Geschichten die Spannung erst auf ihren Höhepunkt bringen, so sind sie im Arbeitsalltag lästig und teuer. Mit offener Kommunikation, reibungsloser Zusammenarbeit und Termintreue optimiere ich Ihre Texte, damit die Spannungskurve nur in der Fiktion für Schweißausbrüche sorgt.
Stefanie Höfling M. A.
Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie
Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.
Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen
Herwig Frenzel
Lectormedia – Qualitätssicherung Text – Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik
Seit über zwanzig Jahren konzentriere ich mich auf die Qualitätskontrolle von Texten der Unternehmenskommunikation und der Verbandskommunikation, bevor sie in den Druck oder aber online gehen – fachkundig, zuverlässig, unkompliziert.
Lucia von Heusinger
Ich bin Werbelektorin seit 2009: Ich schärfe Sätze, kläre Bedeutungen und bringe Botschaften auf den Punkt – damit Texte nicht nur klingen, sondern auch treffen.
Ich lektoriere zum Beispiel Texte zur Öffentlichkeitsarbeit, für städtische, kulturelle und andere Unternehmenskommunikation, Berichte, Broschüren, Mitarbeitermagazine, Newsletter, Websites und Zeitschriften.
Cordula Setsman
Textmanufaktur
Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden
Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.
Nadine Händel
Lektorat Händel
Ich bin Nadine Händel, zertifizierte Freie Lektorin für dunkle Genreliteratur. Schwerpunkte meiner Arbeit sind professionelles Lektorat sowie das Schreiben und Optimieren von Klappentexten für Selfpublisher und Verlage.
Oft ist es nur ein falscher Takt, ein zu früher Blick ins Licht, ein Satz, der den Spuk entzaubert. Genau da setze ich an: Ich feile gezielt und behutsam – so viel wie nötig, so wenig wie möglich, damit deine Stimme unverwechselbar bleibt.
Annette Gillich-Beltz
lesbar_
Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat
Dr. Gundel Steigenberger
Lektorat Steigenberger
Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.
Dr. Maike Edelhoff
Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR
Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte
in den Geistes- und Sozialwissenschaften
Annett Geselle
AG Lektorat
Als leidenschaftliche Lektorin begleite ich Sie auf Ihrer literarischen Reise durch folgende faszinierende Genres:
- Historische Romane, die vergangene Epochen zum Leben erwecken
- Prickelnde Liebesgeschichten, die Herzen höher schlagen lassen
- Tiefgründige Gesellschafts- und Familienromane
- Gemütliche Krimis zum Wohlfühlen und Miträtseln
- Moderne New-Adult-Literatur für junge Erwachsene
Mit geschultem Blick und feinem Gespür widme ich mich Ihrem Werk. Dabei achte ich besonders auf:
- Einen packenden Inhalt, der Leser:innen von der ersten bis zur letzten Seite fesselt
- Ihren individuellen Schreibstil, den ich behutsam verfeinere
- Eine schlüssige Struktur, die Ihr Buch zum Pageturner macht
Ich arbeite sowohl für Verlage als auch Selfpublisher:innen.
Dr. Verena Smit
Büro für Kunst- und Architekturgeschichte
Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)
Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.
Till Matthies
Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente
Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.
Waltraud Grill
die libronautin
Mein Angebot umfasst alle redaktionellen Tätigkeiten: Projektsteuerung/Gesamtabwicklung ꞁ Ideenfindung ꞁ Konzeption ꞁ Texterstellung ꞁ Lektorat ꞁ Satz- und Schlusskorrektur ꞁ Autoren- und Illustratorenakquise/-briefing Schwerpunkte: Influencer, Social Media ꞁ Alpen/Berge ꞁ Lernhilfen, Vorschule, Erstleser, Sachbuch
Jana Kirchner
Lektorat Goldzeilen
+++ Freie Kapazitäten erst wieder ab Juni 2026 +++
Ich bin Lektorin und Autorin aus Leidenschaft. Egal ob Romance, Dystopie oder Thriller – ich helfe Dir, stilistische Makel in Deinem Text auszubügeln, Spannungsflauten und Plotholes zu eliminieren und das wahre ich Deiner Figuren zum Vorschein zu bringen. Gemeinsam holen wir das Beste aus Deinem Werk!
Dr. Grit Zacharias
Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.
Hergen Hillen
Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft
Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching
Katja Back
Lektorat Katja Back
Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.
Ursula Luckner
Lektorat Wortgestöber
Freie Lektorin
- Lektorat für historische Roman, Crime, Kinder- und Jugendbücher und Lyrik
- Korrektorat für Texte aller Art
Michael Csorba
Michael Csorba, Textingenieur
Freiberuflicher Übersetzer, Lektor und Texter für Gesellschaftsspiele und Web (VFLL & ADM), Marketing- und Kommunikationsprofi. Ich brenne für großartige Spielerlebnisse und gepflegte Sprache und unterstütze Spielemacher mit Sprachkompetenz, Fachwissen und einem besonderen Blick fürs Detail.
Anja Bohnet
Freie Lektorin
Freie Lektorin (ADM) für Belletristik sowie Sach- und Fachtexte
Belletristik: Romane wie Liebesromane, Familienromane, Gesellschaftsromane, Krimis
Sach- und Fachtexte: öffentliche Verwaltung, Staat, Berufs- und Erwachsenenbildung, Tiere (insbesondere Pferde)
Michael Schober
Lektorat Schober
Lektorat | Autorencoaching | Buchsatz
Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Biografien
Herzlich willkommen auf meinem Profil!
Als Lektor, Autor und Schreibcoach unterstütze ich dich dabei, deine Geschichte zum Leuchten zu bringen. Mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Emotionen, sprachlichem Feingefühl und viel Begeisterung für gutes Storytelling begleite ich dich vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung auf deinem individuellen Weg zum fertigen Roman. Lass uns gemeinsam deine Geschichte in die Welt bringen, denn diese Welt braucht Geschichtenerzähler:innen!
Monika Rohde
Verlagsservice Monika Rohde
Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.
Dr. Christine Hausmann
Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).
Dr. Sylvia Zirden
Die Textprofis
Übersetzung von Texten zu Philosophie, Kunst, Musik, Literatur und Kultur aus dem Englischen ins Deutsche und Lektorat von geisteswissenschaftlichen Publikationen, Kunstbüchern und Ausstellungskatalogen.
Maren Klingelhöfer
Ich übernehme für Sie Lektorat und Korrektur Ihrer Buchprojekte, Werbetexte und wissenschaftlichen Arbeiten. Autoren stehe ich beratend zur Seite.
Martina Leiber M. A.
Lektoratsservice Martina Leiber
Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Belletristik- und Sachbuchlektorat, Kinder- und Jugendbuchlektorat; Autorenberatung und -betreuung; Herausgeberschaft; Leseförderung; Organisation von Literaturveranstaltungen
Linda Strehl
wort & tat
Mit Leidenschaft Latein!
Barbara Weiner
Redaktion Lektorat Übersetzung
Lektorat, Redaktion, Textcoaching, Übersetzungen
für Verlage, Unternehmen, Organisationen und Self-Publisher
Melanie Neu
Textton
Hintergrund: Staatlich geprüfte Betriebswirtin mit langjähriger Erfahrung in strukturierter Projektabwicklung und klarer Wirtschaftskommunikation.
Fokus heute: Als freie Lektorin für Businessprojekte sorge ich dafür, dass Texte rundum professionell wirken und die Zielgruppe treffsicher erreicht werden.
Meine Arbeitsweise: Absolute Präzision, strukturierte Qualitätssicherung mit Blick auf Tonalität sowie typografische Details.
Jens Wulsten
Die Feintexterei
Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.
Christiane Kathmann
Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung
M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit
Berit Lina Barth
Berit Lina Barth – Lektorats- und Redaktionsbüro
Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat. Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.
Aisha Meier-Chaouki
Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!
Nadja Nitsche
sprachlastig | Wissenschaftslektorat in Leipzig
Apostroph, Audiowalk-Begleitheft, Aufsatzband, Ausstellungsflyer, Ausstellungskatalog, Ausstellungstext, Bindestrich, Biografie und Biographie, bis-Strich, Dissertation, E-Journal, Fachaufsatz, Fachbuch, Formatierung, Fußnote, Gedankenstrich, Geschichtswissenschaft, Habilitation, Infinitivkonstruktion, Komma, Korrektorat, Kulturwissenschaft, Kunstwissenschaft, Lektorat, Literatur, Literaturverzeichnis, Literaturwissenschaft, Masterarbeit, Medienwissenschaft, Monografie und Monographie, Präpositionalgefüge, Querverweis, Ratgeber, Tagungsband, Tippfehler, typografischer Anführungsstrich, Untertitel, Zitation
Christine Schwerdt
Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien
Olga Holtmann
Lektorat Holtmann
Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.
Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit
Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)
Böse Texte – Gute Texte
Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.
Dr. Beatrice Hermanns
Präzision und Struktur für starke Texte
Zertifizierte Lektorin - promovierte Historikerin - Übersetzerin
Mit Leidenschaft für Sprache, Texte und Wissen runde ich Ihre Texte ab, sorge für klare Strukturen, präzise Formulierungen und eine überzeugende Argumentation.
Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Ausstellungspublikationen, Abschlussarbeiten und Exposés aus den Bereichen Geschichte, Kunst, Kultur, Philosophie und Fotografie.
Kirsten Külker
Satz & Satz
Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker
Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich
Jürgen Schreiber, M. A.
Freier Lektor für Wissenschaft und Politikberatung
»TEXTKUSS – WERKSTATT FÜR SPRACHE UND STRUKTUR« ist ein Freies Lektorat für deutschsprachige Wissenschafts-, Fach- und Sachliteratur. Schwerpunkte sind die stilistische und argumentationsbezogene Bearbeitung wissenschaftlicher sowie wissenschaftsbasierter Publikationen für die Politik- und Gesellschaftsberatung sowie die politische Bildung.
Ralf Weißkamp
Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.
Katharina Homann
Lektoriel
Du hast dein Buch geschrieben. Jetzt soll es gelesen werden, aber ist es bereit dafür?
Hi, ich bin Katharina, deine ADM zertifizierte Lektorin für Fantasy 🐉, Science-Fiction 🚀, Romance ❤️ und Kinderbücher 🐣.
Ob du funkelnde Magie aufs Papier bringst, ferne Galaxien bereist, große Gefühle erzählst oder junge Leser*innen verzauberst. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Strahlen zu bringen.
Mein Angebot:
- Lektorat: Stil, Struktur, Figuren, Spannung. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus.
- Korrektorat: Für ein fehlerfreies, flüssiges und professionell wirkendes Manuskript.
- Manuskriptgutachten: Fundierte Einschätzung deines Projekts mit klaren, konstruktiven Empfehlungen.
Mit einem wertschätzenden, sorgfältigen und kreativen Ansatz arbeite ich eng mit dir zusammen. Denn zwischen Schreiben und Veröffentlichen liegt oft nur ein gutes Lektorat.
✨ Schreib mir aus deiner Welt!
Julia Havenstein
Orthographilie - Lektorat Julia Havenstein
Freie Lektorin und studierte Diplom-Tonmeisterin mit Leidenschaft für Sprache, Schrift und Klang. Ich bin der Überzeugung, dass ein schön klingender, fehlerfreier Text den Leser in eine andere Welt entführen kann und möchte deshalb Autoren unterstützen, ihren Worten maximalen Ausdruck zu verleihen.
Anne Horsten
Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte.
Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.
Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.
Dr. Carola Hoécker
Buch & Museum
Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.
»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka
Janika Krichtel
Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.
Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.
Gunda Hinrichs M.A.
LEKTORAT SCHREIBKUNST | Büro für Texte in deutscher Sprache
Das LEKTORAT SCHREIBKUNST verleiht wissenschaftlichen und schöngeistigen Texten Feinschliff. Dazu gehört neben der Korrektur von Grammatik, Syntax, Orthografie und Interpunktion auch die Glättung stilistischer Unebenheiten und die Behebung logischer Brüche im Sinne inhaltlicher und formaler Strukturoptimierung.
Moira Colmant
Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)
Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction
Sandra Jungen
Lektorat Sandra Jungen
Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung und Texterstellung für Autoren, Verlage und Unternehmen
Ich unterstütze dich dabei, deinen Roman und sonstige Texte so zu gestalten, dass deine Leser sie vom ersten bis zum letzten Wort mit Begeisterung lesen.
Dorit Aurich
Redaktionsbüro lektorat plus
Für Museen, Stiftungen und Sachbuch-Verlage biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln.
Dr. Christine Jakobi-Mirwald
Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.
Edda Hattebier
Lektoratsbüro
Freie Lektorin ADB und Korrektorin mit langjähriger Erfahrung im Textbereich
Joshua Idstein
Lektorat Idstein
Ich biete Lektorate und Korrektorate mit individuellem Feinschliff an und lege dabei besonderen Wert darauf, (Debüt-)Autor*innen einen guten Einstieg ins Schreiben zu ermöglichen und sie mit Feedbackdokumenten und ausführlichen Kommentaren für zukünftige Projekte zu stärken. Durch mein Kombipaket Lektorat + Korrektorat möchte ich besonders Self-Publisher*innen und neuen Autor*innen auf Augenhöhe begegnen.
Christiane Saathoff
Lektorat Saathoff
Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage. Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Cosy Crime, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen. Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Sandra Ernst
wort360
Ich bin Lektorin und Texterin aus Leidenschaft und unterstütze Sie dabei, Leser und (potentielle) Kunden mit den richtigen Worten emotional anzusprechen.
Christine Kamp
Die Textpolitur
Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.
In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.
Sabine Hirschfeld
Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft
Ich bringe Sie gut rüber. Seit 1996: Inhalte, die verstanden und mit Genuss konsumiert werden. Geschäfts-/ und Jahresberichte (DAX, GuV, WpHG und IFRS sind für mich gute Bekannte), Whitepaper, Expertenbücher, Produktbroschüren etc. Expertise in den Nischen Finanzen und Technik.
Referenzen siehe: https://sabinehirschfeld.de/referenzen/
Nina Meier
Katrin Krzewina
Sprache und Geist - Katrin Krzewina
Dr. Friederike Römhild
frieda r.
Ulrike Frühwald
Mein Lektoratsschwerpunkt sind Sach- und Fachtexte, die sich oft, aber nicht ausschließlich mit Produktinformationen, Reise- oder Krankenpflegethemen befassen. Ob Werbemailing, Reiseführer oder Lehrbuch: Ich sorge für verständliche, zielgruppengerechte sowie orthografisch und grammatikalisch korrekte Texte.
Miriam Eickhoff M.A.
Lektorat & Korrektorat
Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...
Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete
Sarah Ignor
Lektorat Herztonschreiber
Moin,
ich bin Sarah, freie Lektorin für Selfpublisher und Verlage. Im Gepäck habe ich ein Studium der Anglistik/Amerikanistik (Fokus: Literaturwissenschaften).
Den Schwerpunkt meiner Arbeit bilden Liebesromane (New Adult/Romance). Für dich und dein Projekt bin ich Unterstützerin und Lösungshelferin.
Lass uns zusammenarbeiten und dein Herzensbuch reif zur Veröffentlichung machen. Meine Mission ist es, deine Geschichte mit dir umzusetzen. Damit aus einem Traum endlich Realität wird.
Auch bei Fragen zu Exposé, Verlagsbewerbung, Selfpublishing & Co. stehe ich dir mit Branchenkenntnis zur Seite.
Bereit? Dann freue ich mich über eine Kontaktaufnahme. Schreib mir gerne eine Mail.
Mehr Informationen findest du auf meiner Website:
Janine Theumer
Lektorat Leuchtfeuer
Hi, ich bin Janine, leidenschaftliche Geschichtenliebhaberin und freie Lektorin im Bereich Belletristik. Mein Hauptfokus liegt auf Genres rund um unheilvolle Zukunftsvisionen, fantastische Welten oder romantischen Verstrickungen, denn hier fühle ich mich zu Hause.
Mit viel Feingefühl, Wertschätzung und einem geschulten Blick für deine Stärken unterstützte ich dich dabei, das volle Potenzial deines Manuskripts zu entfalten🌟
Najet Momper
Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)
Für Texte mit Tiefe
Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.
Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.
Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.
Mein Angebot umfasst
- Inhalts- und Stillektorat
- Korrektorat
- Fachlektorat
- Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
- Schreibcoaching
- Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten
Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.
Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
Susann Harring
Text- und Redaktionsbüro Susann Harring
Lektorat – Korrektorat – Übersetzungsredaktion (Englisch/Schwedisch) – Text
Belletristik – Sachbuch – Kochbuch – Kindersachbuch
Gründlichkeit – Einfühlsamkeit – Erfahrung – Zuverlässigkeit
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen!
Stephanie Pech
Lektorat Zeilenblick
Du suchst eine Lektorin mit einem wertschätzenden Blick auf deine Zeilen? Dann bist du bei mir genau richtig.
Ich heiße Stephi und bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen.
Meine Schwerpunkte liegen in den Genres Fantasy (mit fast allen Untergenres, außer Horror), Krimi und Thriller.
Dagmar Henning, M. A.
Lektorat Satzwandel
Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis
Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.
Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft
- Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
- staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache
Lena-Maria Denu
Lektorat Denu
Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!
Hannelore Koch
Koch
Hans-Peter Lembeck
Wortwerkstatt Berlin
Lektorat für Sach- und Fachbücher
Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle
Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial
Thomas Biebl
Ich unterstütze Selfpublisher:innen in den Genres Fantasy, Horror, Thriller und Science-Fiction dabei, ihre Manuskripte erzählerisch zu schärfen und auf den Markt auszurichten. Mein Schwerpunkt liegt auf Plot, Dramaturgie und Spannungsführung, wobei Stil, Sprache und Figurenzeichnung stets mitgedacht werden. In meiner Arbeit lege ich Wert auf einen offenen Austausch auf Augenhöhe und nachvollziehbares Feedback, immer mit Respekt vor der individuellen Autor:innenstimme. Mein wichtigstes Ziel ist, dass aus einem Manuskript ein überzeugender Roman wird.
Melanie Willmann
Lektorat Willmann
Präziser und zuverlässiger Fokus auf Ihren (Sach-)Text in Struktur und Stil.
Kompetent. Direkt. Herzlich. Besonders reizen mich Projekte, die sich mit unserer Gesellschaft und ihren Verflechtungen befassen. Regional, europaweit, global – in Politik, Kultur oder Musik.
Verfassen von Texten in einfacher Sprache
Dörte Fuchs
Lektorat, Redaktion, Übersetzungen
Freie Lektorin, Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin seit 1994.
Profitieren Sie von meiner Erfahrung mit komplexen Texten: Ich lektoriere für Sie Sach- und Fachbücher, Bildbände und Belletristik, PR-, Schulungs- und Infomaterial. Themenschwerpunkte: Psychologie, Gesundheit/Ernährung, Kulturgeschichte, Heilpflanzen.
Bettina Dworatzek
Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching
Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.
Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.
Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte
Maximilian Aigner
Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.
Caroline Kemps de Escalante
Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.
Ann-Kathrin Strecker
Text + Lektorat
Texte und Kunst sind meine Leidenschaft.
Als freie Lektorin und Autorin unterstütze ich Autor*innen und Herausgeber*innen in der Entwicklung und erfolgreichen Publikation ihrer Texte und Buchprojekte – vornehmlich in den Bereichen Kunst und Geisteswissenschaften.
Donata Rigg
werspricht - Text & Profil GbR
Erreichen bestmöglicher Kongruenz von Inhalt und Form durch langjährige Erfahrung im Schreiben und Lektorieren.
Arbeit an Inhalt, Dramaturgie bzw. Struktur, Perspektive und Sprache, bis der Text ist, was er sein möchte.
Herausarbeiten der (jedem Text) zugrunde liegenden Stimme und Begleitung dieses Prozesses.
Alexandra Link
Lektorat-Link
Alexandra Link perfektioniert Manuskripte von Autor*innen. Ihren Schwerpunkt legt sie auf die Manuskriptberatung und das Lektorat von Kinder-und Jugendbüchern. Im Autorencoaching begleitet sie Autor*innen, die ihr Buch veröffentlichen wollen. Beratungsstunden zu den Themen: Agentur- und Verlagssuche und Exposé
Katja Grimm
Ich lektoriere Ihre wissenschaftliche Publikation oder Abschlussarbeit. Für die Bereiche Romanistik, Linguistik und Philosophie biete ich auch ein Fachlektorat an.
Katja Heimann-Kiefer
Kiefheim
Mit Lektorat und Übersetzung unterstütze ich Unternehmen bei ihrem professionellen Auftritt – schließlich ist ein hochwertiger Text die beste Verpackung für ihr gutes Image. Unter anderem bearbeite ich Broschüren, Websites und Newsletter. Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche.
Dr. Stephanie Neidhardt
SN_Ol-teX - LaTeX service for busy scientists
- Schreiben von naturwiss. Texten (Bücher, Manuskripte, Vorlesungsskripts, etc. ) in LaTeX
- Setzen von Graphiken mit LaTeX und tikZ
- Hilfe bei Einreichungen in nat.-wiss. Journals (Formatkorrektur)
- Korrektorat (wiss.) Texte
Christoph Sattler
Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.
Katja Treu
Imprimatur – Büro für Lektorat und Text
Damit Sie den besten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin/Korrektorin sichere ich die Qualität der Kommunikation von Unternehmen in Print- und Onlinemedien. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir Gutes für Sie einfallen.
Dr. Iris Seemann
Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann
Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.
Joachim Fries
Lernwert
Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management
Sabine Speer
Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.
Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.
Julia Hanauer
Kinderbuchlektorat Hanauer
Ich lektoriere für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden Kinder- und Jugendbücher, NY und YA (auch Übersetzungen) und bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.
Auf meiner Webseite finden Sie weitere Informationen über mich und mein Angebot.
Jara Dressler
Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.
Elke Rothe
Agentur SatzZeichen
Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.
Antonie Hertlein M. A.
Texte & Lektorat
Den richtigen Ton treffen,
Botschaften auf den Punkt bringen
und Texten den letzten Schliff geben –
das ist mein Handwerk.
Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.
Florence Oberhoff
Sprachwerk Oberhoff
Das Profil befindet sich noch im Aufbau.
Isolde Bacher
Redaktion, Lektorat, Korrektorat
inhaltlich, stilistisch, zielgruppenorientiert, formal – Aufbau und Logik, sprachliche Konsistenz und Stil, Grammatik, Interpunktion und Orthografie
Projektmanagement von der Konzeption bis zur Schlussredaktion
Jürgen Hahnemann
sprach-bild.de • Lektorat für Sprache und Bildungsmedien
»Ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg.« (Sven Regener)
Texte sind wie Menschen: Wer freundlich ist, kommt besser an – wer lesefreundlich schreibt, erreicht seine Leserinnen und Leser. Ich optimiere Ihre Manuskripte mit sicherem Blick für die Zielgruppe und begleite sie bis zur Publikation.
Johanna Furch
wortwuehlmaus
Gemeinsam durch die Wörter wühlen
Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.
Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM
Monique Reinbold
Lektorat Komorebi
Ich biete einen umfassenden Lektorats-, Beratungs- und Entwicklungsservice für Selfpublisher, aufstrebende und erfahrene Autor*innen sowie Verlage an.
Folgende Leistungen biete ich an:
- Probelektorat
- Stillektorat
- Inhaltslektorat
- Volllektorat
- Begleitendes Lektorat
- Manuskriptgutachten
Meine Genres
Mein Fokus liegt auf literarischen Romanen, Fantasy, Mystery, Magischem Realismus und Liebesromanen. Aber auch Young und New Adult sowie emotionale Geschichten mit Japan-Setting lassen mein Herz als Lektorin und Leserin höherschlagen. Zudem bringe ich Erfahrung im Lektorieren von Sachbüchern im Bereich Hobby und Handwerk mit.
Ich liebe es, in atmosphärische Welten einzutauchen und starke Charaktere auf ihren emotionalen Reisen zu begleiten. Ich lektoriere somit nicht nur gerne plotgetriebene und handlungsorientierte Romane, sondern vor allem auch charakterfokussierte Geschichten. Zusammen mit einer Figur herauszufinden, welche innere Entwicklung sie durchlaufen, welche Emotionen sie verarbeiten und welchen Konflikten sie sich stellen muss, ist für mich eine wahre Bereicherung – sowohl bei der Arbeit am Schreibtisch als auch während des privaten Lesevergnügens.
Nicht immer sind die Genregrenzen klar auszumachen, daher entscheide ich stets individuell nach einem Probelektorat, ob die*der Autor*in, die Geschichte und ich gut zueinanderpassen. So kann es also vorkommen, dass auch ich mich auf etwas komplett Neues einlasse. Hast du also Interesse an einer Zusammenarbeit, siehst dich aber keinem der oben genannten Genres zugehörig, zögere bitte nicht, mich trotzdem zu kontaktieren.
Dr. Ursula Enderle
Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.
Meike Licht
Lektorin mit Herz und Adleraugen
Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.
Franziska Dier
Textklänge | Lektorin & Sprecherin
Als zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich bei deinem Buchprojekt. Ich lege besonderen Wert darauf, dass dein Text auch dein Text bleibt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Buch heraus.
Schwerpunkte: Romance, New Adult, Urban Fantasy
Dr. Julia Bihar
GeoConText
Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.
Jana Beck
Schreibträume leben
Herzlichen Glückwunsch zum fertig geschriebenen Buch! Gerne unterstütze ich dich mit meinem Lektorat, um deinem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Ich freue mich, wenn du mir deine Geschichte anvertraust. Zuverlässig lektoriere ich Thriller, Krimi, historische Romane, New Adult, Fantasy, Liebesromane u. a.
Henrike Doerr
Textwelten – Lektorat und Redaktion
Lektorat – Text – Workshop
Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.
Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Cordula Natusch
Cordula Natusch, Redaktion Natusch
Sie wünschen sich Wirtschaftstexte mit hohem Nutzwert? Ratgeber, Sach- und Fachbücher, die Ihren Expertenstatus hervorheben? Eine professionelle Schreibberatung, die mit einer ressourcenorientierte Analyse Ihrer Arbeitsweise beginnt und in einen individuellen Schreibprozess mündet, der perfekt zu Ihnen passt?
Ich biete Profiwissen, eine fundierte Ausbildung und 25+ Jahre Erfahrung als Lektorin, Redakteurin und Schreibberaterin.
Bernd Hansemann
bernd hansemann consulting
Hallo und willkommen auf meiner Profilseite von lektoren.de!
Mit meinen vielfältigen Erfahrungen in der IT und in der Technik lektoriere ich Ihre Texte sprachlich sowie inhaltlich - vom Kurztext über Abschlussarbeiten bis hin zu kompletten Sach-, Fach- und Lehrbüchern mit Technikbezug.
Unternehmen und Dienstleistern, wie z. B. Gutachtern, biete ich an, Ihre Dokumente bis zur Veröffentlichungs- bzw. Abgabereife zu überarbeiten.
Gerne unterstütze ich Sie auch schon während des Schreibens mit Tipps zum Stil, zu Formulierunen etc. Das hat sich in meiner Zeit als Verlagsmitarbeiter bestens bewährt.
Ulrike Burgi, M. A.
Lektorat Burgi
Meine Kernkompetenzen im Sachbuchbereich sind die sorgfältige Bearbeitung des Manuskripts, die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit jeglichen Inhalten sowie ein enger Austausch mit Autorin oder Autor. Arbeiten an Textstruktur, Anpassung an Verlagsprofil, Kohärenz und Lesbarkeit sind selbstverständlich.
Barbara Buchter
extratour - Büro für Verlage
Mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung übernehme ich diese Aufgaben rund um Ihre Texte und Medienprodukte: Projektmanagement, Lektorat, Redaktion, Autoren-Coaching, Datenaufbereitung, Bildredaktion.
Meine Themen sind: Psychologie & Gesundheit, Systemische BWL, Kulturgeschichte, Reisen
Christoph Körner
Lektorat, Redaktion, Übersetzungen
Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).
Prof. Dr. Angelika Reichert
LOGOS. Beratung - Coaching - Lektorat
Gern übernehme ich das Korrektorat / Lektorat Ihres Textes. Gemeinsam ermitteln wir zuvor die Kriterien, die bei der Bearbeitung besonderes Gewicht haben sollen. Mein Schwerpunkt liegt auf dem Wissenschaftslektorat, besonders in den Bereichen: Geistes- bzw. Kulturwissenschaften, Theologie, Pädagogik, Philosophie.
Jane Ay
fraytext
Ich liebe Sprache, weil sie so viel mehr kann, als nur Informationen zu transportieren. Ein gutes Wort kann bewegen und berührt. Es hinterfragt und gibt Antworten. Und genau das fasziniert mich jeden Tag aufs Neue.
Nach meinem Studium der Germanistik und Geschichte habe ich viele Jahre in der Unternehmenskommunikation und im Marketing gearbeitet – in Agenturen und Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbereiche.
Diese Zeit hat mir gezeigt, wie entscheidend die richtigen Worte sind, wenn es darum geht, Botschaften sichtbar zu machen und Menschen zu erreichen.
Heute arbeite ich als freie Texterin, freie Lektorin und Marketingspezialistin. Ich schreibe Texte, die passen: Zum Thema, zur Zielgruppe und vor allem zum Gefühl dahinter. Ich mag Klarheit, aber auch die leisen Zwischentöne. Und ich glaube fest daran, dass gute Kommunikation dann entsteht, wenn man zuhört, versteht und mitdenkt.
Sprache ist mein Werkzeug. Aber mein Antrieb ist, dass sie etwas bewegt.
Maxi Drechsler
Wunderland Lektorat
Du willst, dass dein Manuskript gelesen, geliebt und ernst genommen wird? Genau dafür bin ich da. Ich begleite dich mit einem professionellen Lektorat und helfe dir, damit dein Text sein volles Potenzial entfaltet.
Was ich dir anbiete:
– Lektorat mit Feinschliff: Wenn dein Manuskript steht, bekommt es bei mir die Aufmerksamkeit, die es verdient – mit einem professionellen Blick auf die Figuren, den Aufbau, die Sprache und die emotionale Wirkung. So wird aus deinem Text ein Roman, der die Leser packt.
– Schreibcoaching von der Idee zum fertigen Romankonzept: Ich zeige dir anhand deiner Idee die Grundlagen des Schreibhandwerks. Du entwickelst deine Geschichte, erweckst deine Figuren zum Leben, entwirfst die Handlung und bist bereit endlich deinen Roman zu schreiben. Kreativmethoden gegen Schreibblockade inklusive - wenn Bedarf besteht.
– Schreibbegleitung während des gesamten Prozesses: Wir gehen gemeinsam durch Höhen, Tiefen und Plotkurven – damit du dranbleibst und dein Projekt wächst. Du bekommst genau den Input und die Unterstützung, die du brauchst.
Deine Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch, Romance, YA, NA. Oder lass uns gern über dein Projekt sprechen und wir schauen, ob und wie ich dir weiterhelfen kann.
Ich freue ich mich darauf, deine Idee oder deine Geschichte kennenzulernen.
Rebekka Redwitz
Fräulein Korrekt e.U.
- Werbelektorat
- Lektorat für Science-Fiction und Fantasy
- Formale Redaktion
- Schlusskorrektur
- Manuskriptvorbereitung
- Buchsatz (+ Buchsatz-Check)
- Barrierefreies E-Book (+ E-Book)
Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com
Dort erfahren Sie mehr über mein Angebot und mich. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.
Michael Grimmler
Lektorat Grimmler
Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.
Caren Gäbel
texthorizonte − Lektorat und Übersetzung
Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.
Bärbel Otto
korr.otto - Lektorat & Korrektorat
Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.
Ulf Schumann
Lektorat textbauer
Ich bin freiberuflicher Lektor und Texter aus Berlin und unterstütze Unternehmen, Agenturen, Verlage und Stiftungen seit 2014 dabei, ihre Texte klarer, präziser und stilsicher zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Corporate Publishing, digitaler Kommunikation sowie Themen aus Politik, Geschichte, Recht und Gesellschaft. Neben dem klassischen Lektorat übernehme ich Schlussredaktionen, Faktenchecks und Textaufträge – zuverlässig, sprachsensibel und mit einem geschulten Blick für Stil, Struktur und Zielgruppe.
Anne-Katrin Weise
Wort Weise Agentur und Text
Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.
Kerstin Rehberg
RehBuck Lektorat
Lektorin für Belletristik, Biografien und Sachbuch mit einer Leidenschaft für fantastische Texte sowie für das Theater.
Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript auf den richtigen Weg.
Silvia Michel M. A.
lektorat michel
Korrektorat, Lektorat und Text für Unternehmenskommunikation
Ilvy Balsberger
Lektorat Textpanorama
Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite.
Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.
- Volllektorate in zwei Durchgängen
- Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
- Manuskriptgutachten
- Leseprobenlektorate
Layne Mosler
Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert.
Paula Matos
Online-Lektorat 24
Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.
Susanne Reinhold
Reinhold Redaktion & Lektorat
Klare Texte, passende Worte: Ich redigiere und verfasse Texte für Verlage, Organisationen, Unternehmen und Agenturen. Dabei konzentriere ich mich auf Sachtexte und Fachpublikationen. Mein Ziel sind gut strukturierte und verständliche Publikationen, die ihre Botschaft auf den Punkt bringen.
Claire Pleninger
Lektorat Pleninger
Lektorat | Fachlektorat | Übersetzungslektorat
- Belletristik (insb. Gesellschafts- und Familienromane, Thriller, Krimi, Kurzgeschichten, Regionalliteratur Oberösterreich/Wien, historische Romane)
- (Auto-)Biografien und andere Sachtexte
- Fachlektorat in den Bereichen Recht/Jus/Jura und Slawistik/Slavistik
- Übersetzungslektorat aus dem Russischen und Englischen
Schreibcoaching
Ich begleite Sie von der Ideenfindung bis zum fertigen Manuskript oder stehe Ihnen auch nur bei der Meisterung einzelner Schreibwerkzeuge mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen zur Seite.
Ghostwriting für Biografien
Sie erzählen mir Ihre Geschichte und ich mache daraus Ihre veröffentlichungsfähige Biografie. In mehreren Feedbackschleifen verfeinern wir das Manuskript bis es Ihren Erwartungen entspricht.
Dr. Ralf Gente
Freier Lektor und Schreibberater
Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftlichen Publikationen.
Schreibberatung und Schreibcoaching mit dem Schwerpunkt wissenschaftliches Schreiben.
Charlotte Götze
Noctua Lektorat
Für gut durchdachte Bücher.
Hi, ich bin Charlotte, Lektorin, Autorin und Wissenschaftsillustratorin.
Besonders gern arbeite ich mit belletristischen Texten sowie mit Sachbüchern und Biografien, die mehr sein sollen als eine reine Dokumentation. Dabei prüfe ich u.a.:
- Roter Faden & Spannungsbogen
- Figurenpsychologie & Figurenentwicklung
- Plotlöcher & emotionale Kohärenz
- Perspektive
- Ausdruck & Stil
- Tonalität & Subtext
- Verständlichkeit & zielgruppengerechte Sprache
WEITERE LEISTUNGEN
Plot- und Strukturberatung | Manuskriptanalyse (Gutachten) | Hörbuchlektorat und -korrektorat | Buchillustration | Ghostwriting für Sachbücher & Biografien (auf Anfrage)
MEINE GENRES
- Literarischer Roman, Gegenwartsroman
- Entwicklungs- & Beziehungsroman
- Spannung & Psychologie (Thriller, Krimi)
- (populärwissenschaftliche) Sachbücher & Ratgeber
- Biografien & Autobiografien
Weitere Erfahrung u.a. in:
- Dystopie & Science-Fiction
- Fantasy
- Jugendbuch
- Romance & Romantasy
Entscheidender als Genre und Textart sind für mich allerdings das erzählerische Potential eines Textes. Gute Literatur erkennt man meiner Meinung nach nicht am Etikett, sondern daran, was sie im Leser auslöst. Wenn dein Genre auf den ersten Blick nicht dabei ist, schreib mich also gerne trotzdem an.
INHALTLICHE SCHWERPUNKTE
Wenn du speziell eine Lektorin suchst, die sich in sensiblen, komplexen oder fachlich anspruchsvollen Themen sicher bewegt, findest du hier einige inhaltliche Schwerpunkte. Als Sachbuchautorin sowie Wissenschaftsillustratorin bin ich es aber gewohnt, mich auch abseits dieser Bereiche schnell und empathisch in komplexe Inhalte einzuarbeiten.
Politik, Zeitgeschichte & gesellschaftlicher Wandel | soziale Prägung, Zugehörigkeit & Identität | Trauma, Psychotherapie & Bindungsdynamiken | Neurodivergenz | Natur, Klima & Nachhaltigkeit | Selbstversorgung | Mensch-Tier-Beziehungen | Film, Fotografie, Kunst & Illustration
ARBEITEN MIT KI
KI kann menschliche Kreativität und menschliche Expertise nicht ersetzen. Ich arbeite mit Autor:innen, die ihre Texte eigenständig entwickeln und eine eigene literarische Handschrift verfolgen. Ich bitte hier um Transparenz über den Entstehungsprozess.
Vera Palmer
Redaktion | Text | Lektorat
Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch
Steffi Niemann
text natürlich
Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.
Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.
Dr. Jutta Freund-Zahn
Sie wollen aus Ihrem Text ein gutes Buch machen, aus Ihrem Manuskript eine einwandfreie wissenschaftliche Arbeit? Sie haben die zündende Idee und suchen dafür einen professionellen Coach? Dann sind Sie bei mir richtig
Mareike Dominique Grau
Romanlektorat, Drehbuch & Dramaturgie
Geschichten, die fesseln, Charaktere, von denen man sich nicht mehr trennen möchte: Romane, Filme und Serien haben mich schon immer fasziniert. Als Lektorin unterstütze ich dich mit Begeisterung von der ersten Idee bis zum Feinschliff deines Romans oder Drehbuchs.
Uwe Jens Schneider
Textbüro Uwe Jens Schneider
Sie suchen einen kompetenten, gründlichen und zuverlässigen Lektor mit Engagement, Motivation und Begeisterung für seinen Job? Einen Lektor für Print- und Onlinemedien (auch im Werbelektorat, zur Zweitkorrektur, als Schlussredakteur etc.), der auf höchste Genauigkeit größten Wert legt? Na dann …
Susann Säuberlich
Lektorat Susann Säuberlich
Lektorat — Korrektorat — Klappentexte — Stärken-Schwächen-Analyse — Autorenberatung, Erstellung von Gutachten
Roman, Kriminalroman, Historische Romane, Kinder- und Jugendbuch, Reiseliteratur, Biografie, Werbetext
Hans Peter Roentgen
Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.
Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.
Johanna Gerhard
Autorin, Lektorin, Story Coach
Mein Name ist Johanna Gerhard und ich lebe für gute Geschichten! Als professionelle Lektorin und Story Coach unterstütze ich dich bei deiner persönlichen Entwicklung als Schriftsteller*in und arbeite mit dir gemeinsam daran, die bestmögliche Version deines Romans zu Papier zu bringen.
Monika Spang
Skriptschmiede Lektorat & Korrektorat
Hier werden Bücher gemacht.
Gutes Lektorat besteht aus Erfahrung und Handwerk. Als freie Lektorin helfe ich dir, aus deinem Manuskript ein veröffentlichungsreifes Buch zu machen. Egal, ob im Verlag oder im Selfpublishing.
Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Belletristik, Fantasy
Cornelia Otto
Ich bin spezialisiert auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten bzw. studentischer Seminar- oder Abschlussarbeiten. Auf Wunsch biete ich auch systematische Umschriften an, also das Umformulieren (Satz für Satz) einzelner Textpassagen oder Kapitel. Ferner übernehme ich das Korrektorat sämtlicher Textsorten.
Chantal Eibner
b2b-lektorat.de
Website, Pressemeldung, Magazin oder Nachhaltigkeitsbericht: Sie möchten Texte, in denen auch Firmen- und Produktnamen frei von Tippfehlern sind? Ohne Satzungetüme, abenteuerliche Zeichensetzung und missverständliche Formulierungen? Und sich dabei nicht nur auf künstliche Intelligenz verlassen?
Dann arbeiten Sie flexibel mit einer erfahrenen Lektorin zusammen, die gewissenhaft vorgeht sowie Absprachen und Timings stets einhält.
- 13 Jahre Lektoratserfahrung: Unternehmenskommunikation, Werbung und Wirtschaft
- Systematische Vorgehensweise – verständliche Anmerkungen
- Berücksichtigung Ihrer Corporate Language für eine einheitliche Außendarstellung
- Zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)
Susanne Rauchhaus
Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.
Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.
Salomé Dick
Schulbuchlektorin mit den Schwerpunkten Grundschule Deutsch und Englisch
Redaktion und Konzeption für Schulbücher, schulbuchbegleitende und schulbuchunabhängige Materialien
Hanna Wild
Lektorin – Korrektorin – Autorin
Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher*innen und Verlage
Stil- und Inhaltslektorat, Manuskriptgutachten, Schreibberatung
Jeanine Ziebarth
Willkommen bei kreativkorrektur!
Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.
Winfried Kieser
Dr. Yvonne Caroline Schauch
+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++
Norbert Fasching
textlabor | copytext > redaktion > projekte
Redaktion > Copytext > Werbelektorat > Print & Online
"Das Verstehen von Zusammenhängen und ein wissenschaftliches Grundwissen sind wichtig, um treffende Formulierungen und einen passenden Rahmen für komplexe Inhalte zu finden."
Das kann die KI (noch) nicht, denn ihr fehlt das "Human Interface" für echtes Textverständnis!
Florian Kuntscher
Bei mir bekommen Sie ein Lektorat/Korrektorat für Texte aller Art; insbesondere wissenschaftliche Veröffentlichungen, Sach- und Fachtexte, Unternehmenskommunikation, Berichte etc. zählen zu meinen Schwerpunkten. Dabei habe ich immer die inhaltliche Logik fest im Blick, damit bei B genau das ankommt, was A sagen möchte.
Lian Stollenwerk-Gans
Ich glaube an die Kraft von Geschichten, Menschen Halt zu geben und die Gesellschaft zu verbessern. Deswegen möchte ich so vielen und vor allem so vielfältigen Geschichten wie möglich helfen, ihr Publikum zu erreichen.
Heike Herrberg
Text ▪ Lektorat
Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion
Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.
Gabi Schmid
LAYOUT-SCHMIEDE der BÜCHERMACHEREI
Buchsatz/Buchlayout • barrierefreie E-Books • Autorenbetreuung/Unterstützung bei der Veröffentlichung
Clemens Bernhard
Korrektorat | Lektorat | Schlussredaktion
Print und digitale Medien
Ein starkes Redaktionsduo mit Vera Schankath: doppelpunkt.info
Kathrin Lechl
Lektorat Textgipfel
Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.
Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.
Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.
Das Lektorat Textgipfel steht für:
Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.
Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.
Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.
Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.
Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.
Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:
Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)
Tanja Jentsch
7Silben I Lektorat & Gestaltung
Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.
Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.
Nina Biesenbach
Lektorat Kleinkarismus
Geschichten verdienen, geliebt zu werden!
Ich lektoriere Kinder- & Jugendbücher und Belletristik.
Weil jeder Mensch, jeder Text, jedes Budget anders ist, ist mein Lektorat immer individuell – aber immer wertschätzend und auf Augenhöhe: Ein Lektorat ist Teamwork. :)
Mehr Infos auf https://kleinkarismus.de
Stefan Taubner
In fast allen Textformen beratend wie schreibend zu Hause. Bevor es ans Veröffentlichen geht, biete ich Hilfestellungen und Dienstleistungen verschiedener Art wie Lektorat, Korrektorat, Texterstellung, Recherche und Schlussredaktion.
Heinz-Peter Mosebach
soul - werbung & projekte
Legen Sie auf die Qualität Ihrer Unternehmenstexte genau so viel Wert wie auf die Qualität Ihrer Produkte! Denn jedes Wort, jeder Buchstabe, jedes Zeichen steht für Ihren guten Ruf. Ich gebe Ihren Veröffentlichungen den letzten Schliff – auf Punkt und Komma.
Gabriele Strub
Freie Schulbuchredaktion für die Grundschule, v. a. in den Bereichen Mathematik und Musik sowie pädagogisch-didaktischer Literatur.
Christine Rödl
Lektorat | Beratung | Coaching
Der Support für dein Schreibabenteuer!
Fantasy-Welten und epische Abenteuer sind nicht nur meine Leidenschaft, sie sind meine Expertise. Als Lektorin und Buchcoach unterstütze ich Fantasy-Nerds dabei, ihre Ideen in fantastische Geschichten zu verwandeln und sie für den finalen Bosskampf bereitzumachen: die Veröffentlichung.
Ob du gerade erst mit dem Schreiben beginnst, mitten in der Geschichte feststeckst oder bereits an der Überarbeitung sitzt: Ich begleite dich auf deinem Weg – von der Idee bis zum fertigen Manuskript.
Michaela Ebbinghaus
Miss Stilsicher
Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.
Stephanie Schwenkenbecher
Lektorat Schwenkenbecher
Eine Einschätzung zu Ihrem Text, Hilfen zur Überarbeitung, ein Exposee, die Markt- und Zielgruppenanalyse, Lektorat oder Korrektorat und Redaktion - lassen Sie uns gemeinsam schauen, was Ihrem Text weiterhilft und wie Ihre Inhalte gut ankommen!
Alina Krause
Alina Krause Lektorat
Als freie Lektorin im Romance-Genre unterstütze ich Schreibende bei Lektoraten, Verlagsbewerbungen und im Schreibprozess. Mit Liebe zum Detail und langjähriger Erfahrung helfe ich dir dabei, dein Buchbaby zum Strahlen zu bringen.
Susanne Rick
Ob Krimi, Roman oder Sachtext: Aus Manuskripten druckreife Texte erstellen - das ist mein Metier.
Nadine Otto-De Giovanni
Lektorat Nadine Otto-De Giovanni - Dein Weg ins Buchglück
Lektorat. Gutachten. Mentoring - mit langjähriger Verlagserfahrung
Ich unterstütze bei:
• Lektorat Belletristik und populäres Sachbuch
• Manuskript- und Exposégutachten
• Mentoring während des Schreibens
• Marketinganalyse und -texte zum Buch
• Autorensprechstunden von Publikation bis Marketing
Kerstin Brömer
Text & Lektorat
Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)
Evelyn Sternad
TEXTWERK FREISING
Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.
Anna-Lena Kuß
Ich biete Lektorat, Korrektorat und Textfeedback für belletristische Texte sowie Kinder- und Jugendbücher und begleite Autor:innen von der ersten Fassung bis zur Veröffentlichung.
Jutta Weis
tesono
Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.
Dr. Samuel Arnet
http://www.typedex.ch
Lektorat, Korrektorat, Satzarbeiten und Registerstellung für Verlage und Autoren
Bibelwissenschaft (Hebräische Bibel), Judaistik, Biografien
Michaela Gröner
saltoverbale! – Textatelier Michaela Gröner, M. A.
Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Münchner Textateliers. Hier dreht sich vieles, aber nicht alles um Texte aus den spannenden Bereichen Kultur und Geschichte.
Ingrid Kubitzki
Lektorat und Korrektorat für Kinderbuch/Jugendbuch sowie Sachtextlektorat.
Auf Augenhöhe, gewissenhaft und behutsam.
Katharina Gerhardt
Bei mir kommen die Worte auf die Goldwaage.
Ich bin eine erfahrene Belletristiklektorin: Ob deutschsprachige Literatur, Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen oder Französischen, meine Expertise kommt Ihren Texten zugute. Gern arbeite ich am Plot, rücke das Setting ins rechte Licht, feile an Dialogen oder den Feinheiten von Ton und Jargon.
Nina Tießen
Lektorat | Redaktion | eLearning
Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.
Sven Rosig
Freier Lektor (ADM) | Publizist | Freier Texter und Moderator | Historiker M. A.
- Lektorat/Korrektorat und Redaktion
- von Sachtexten aller Art, Speziallektorat DDR
- Wirtschaft/Verbände: Corporate Publishing, PR, Werbung, Berichte, Folder
- Wissenschaft: Habilitationen, Dissertationen, BA/MA, Tagungsberichte
Mirjam Madlung
Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.
Silke Pachal
Pachal-Lektorat
Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.
Sandra Bartl
schreibfeder-kelheim
Mutter, Schriftstellerin und Quereinsteigerin in allen Dingen, so würde ich mich in drei Worten beschreiben. In jeder meiner bisherigen Lebensphasen haben mich Schreiben und Lesen begleitet und was liegt dann näher, als sich dem geschriebenen Wort in all seiner Schönheit zu widmen?
Genau deshalb habe ich alles auf eine Karte gesetzt. Als Autorin weiß ich um die Kunst des Schreibens genauso, wie von der Notwendigkeit, einen objektiven Blick auf das Werk zu behalten. Da Betriebsblindheit auch nicht vor den talentiertesten Schreibenden Halt macht, biete ich als detailverliebte Quereinsteigerin im Korrektorat/Lektorat meine Dienste an.
Nana Badenberg
Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend
Valerio Vial
Autor und Lektor für Italienisch
Sabrina Železný
hummingwords
Ein Lektorat, das Glanz verleiht! Gemeinsam lassen wir Ihr Projekt flügge werden.
Ich biete Inhalts- und Stillektorat für Romane und Kurzgeschichten.
Schwerpunktgenres:
• Phantastik (Fantasy, Science Fiction)
• Liebesroman | Gay Romance
• Krimi
Nach Absprache betreue ich auch Sachtexte.
Christine Dreyer
Lektorat Lynx | Freie Lektorin (ADM)
Ich bin Christine - deine Lektorin mit Herz, Verstand und Humor. Ich bewege mich am liebsten auf der dunklen Seite der Literatur. Dark Fantasy, Krimi, Thriller, düstere Dystopien, Horror oder Romanzen mit tiefen Abgründen und moralischen Grauzonen sind mein Steckenpferd. Falls du dir nicht sicher bist, ob dein Genre passt, schreib mir gerne eine E-Mail.
Dr. Margit Ritzka
Promovierte Biochemikerin, seit 2005 freiberuflich tätig als Lektorin, Korrektorin, Fachjournalistin, Übersetzerin und Übersetzungslektorin für englische und deutsche Texte im Bereich Medizin/Gesundheit und Naturwissenschaften. Portfolio: Überwiegend Sach-/Fachbücher, Ratgeberliteratur, wissenschaftliche Arbeiten
Annine Fuchs
Vom einzelnen Beitrag bis hin zum Gesamtwerk – ich unterstütze in allen Belangen rundum einen Text; zielgruppenorientiert und verständlich, auch außerhalb des archäologischen Sektors. Mit Dänisch als zweiter Muttersprache, biete ich zudem Übersetzungen aus dem Skandinavischen an.
Ulrike Anders
Lektorat Anders
Gabriele Schwabe
Ihr Text ist wichtig! Korrektur und Lektorat für Studierende, Geschäftsleute - KMU und Selbständige
Annett Kreil
SchreibAtelier
Lektorat, Korrektorat, Schreibbegleitung & Coaching Freie Lektorin (ADM) im Bereich Belletristik lektoriere ich hauptsächlich Romance & Dark Romance, Krimis und anspruchsvolle erotische Literatur.
Johanna Schwering
Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage. E und U und in between, auch Lyrik, Kinder- und Jugendbuch. Übersetzung aus dem Spanischen. Gutachten für engl./span./portugiesischsprachige Belletristik.
Dr. Anna Pickhan
Logik Lektorat Dr. Anna Pickhan
Texte gibt es viele. Also ist es das Ziel mit einem qualitativ wertvollen Text herauszustechen!
Stefanie Neuenfeldt
frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt
Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.
Eva Westhoff
Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.
Leonie Adam M. A.
Leonie Adam • WORTWARE
Kreation | Lektorat | Moderation | Redaktion
Corporate Copywriting, Marketing- und Websitetexte
Belletristik-, Fach-, Sachbuch- und Werbelektorat
M. A. Medienwissenschaft, Archäologie der römischen Provinzen, Indonesische Philologie, Malaiologie
Fremdsprachen: EN, FR, BI
Michael Fleischmann
Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)
Eva Rojas
Word Juggler
Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.
Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten.
Sandra Margineanu
Textschatz
Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.
Kristin Harrich
textdienst.at
Lektorat | Korrektorat | Texten
Als freiberufliche Lektorin mit mehrjähriger Verlagserfahrung biete ich seit 2014 Textdienstleistungen für Verlage, Agenturen, Unternehmen, Organisationen und Private.
Ob Manuskript oder fertig gelayoutetes Magazin, langfristiges Sachbuchprojekt oder rasches Werbelektorat – ich widme mich Ihrem Text akribisch, detailgenau, mit inhaltlichem und formalem Weitblick, hoher sprachlicher Sicherheit und typografisch geschultem Auge.
2025 habe ich den Zertifikatskurs Wissenschaftslektorat beim VFLL absolviert.
Diana Schaumlöffel
Mit Akribie und Einfühlungsvermögen bearbeite ich zielgruppenorientiert und termingerecht Ihre Texte.
Maria Noll
Lektorat Wortwaage
⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️
Lektorat & Text | Gutachten | Sensitivity Reading |
Dramaturgische Beratung | Schreibberatung | Buchsatz & E-Book
Ich lektoriere:
- Romane
- Drehbücher
- Sach- & Werbetexte
- Akademische Texte
- Digitale Formate
Für die Genres:
- Fantasy & Romantasy
- Romance
- Science Fiction
- Krimi & Thriller
- Historische Romane
- Psychologie, Frauengesundheit u. a.
Und biete auch:
- Buchsatz
- E-Book Formatierung & Konvertierung
- Schreiben von Klappentexten
- Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
- Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!
Susanne Armbruster
ARMBRUSTER | Lektorat | Projektmanagement | Autorenbegleitung
Print und online – Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Belletristik: Mir liegen inhaltsstarke Texte.
Sehr gern setze ich alles daran, Ihr Werk für Ihre Zielgruppe zu optimieren.
Ulrike Schöber
Text Lektorat Produktion
Egal ob Buch, Kalender, Broschüre oder Geschäftsbericht:
Gönnen Sie sich hervorragende Qualität bei der Be- und Verarbeitung Ihrer Inhalte. Texte nach Ihren Wünschen, intensives Lektorat und eine hochwertige Produktion sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ankommen – bei Ihren Lesern und Kunden. Zuverlässig und pünktlich.
Anja Jefremow
Korrektureule
Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.
Dipl.-Inform. Veronika Licher
Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching
»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing)
_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten
_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik
_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.
Jana Stiller
Textwerkstatt Stiller
Lektorin mit Herz für Bilderbücher ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!
Jan W. Haas
Redaktion · Lektorat · Übersetzung
Fachlektorat und Übersetzungslektorat für Print- und Onlinemedien, Übersetzungen aus dem Englischen. Seit 1993. Schwerpunkte: Volks- und Betriebswirtschaft, Wirtschaftspolitik, Sozialwissenschaften, Reisen.
Anne Müller
Anne Müller Kommunikation
Als Lektorin und Sensitivity Readerin helfe ich dir, deine Ideen und Manuskripte zur Druckreife zu bringen. Ich unterstütze dich mit Leidenschaft & Expertise dabei, dir deinen Traum zu erfüllen: Deine Texte werden von einem begeisterten Publikum gelesen.
Neben einem klassischen Lektorat biete ich dir Sensitivity Readings in verschiedenen Bereichen, bei denen ich deinen Text darauf prüfe, ob er ungewollt diskriminierende Stereotypen reproduziert. Gemeinsam erarbeiten wir sensible, respektvolle Formulierungen. Gerne unterstütze ich dich auch bereits bei der Konzeptionierung deines Textes mit einem Sensitivity Coaching.
Christina Nurawar Sani M. A.
„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!
Christiane Filius-Jehne
Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).
René Porschen
Lektorat René Porschen
Lektorat - Korrektorat - Poetologie - Texttherapie
Freier Lektor für Phantastisches, Unheimliches und Experimentelles
Petra Holzmann
Lektorat - Redaktion
Korrekturlesen: Texte aller Art
Sachbuch-Lektorat: Texte aus den Bereichen Ernährung, Deutsch als Fremdsprache, Gesundheit, Hobby, Kochen, Lebenshilfe, Natur, Psychologie, Kultur- und Zeitgeschichte, Natur, Ratgeber, Reise
Belletristik-Lektorat
Schlusskorrektur von Zeitschriften und Büchern
Dr. Frank Weinreich
textarbeiten.com
Lektorat, Korrektorat, Texterstellung seit 1998, insbesondere in den Bereichen phantastische Literatur (Fantasy, Science Fiction, Horror), Spannungsliteratur, Schul- und Alternativmedizin (inkl. TCM, Tai Chi Chuan, Qi Gong), wissenschaftliche Abschlussarbeiten
Literaturscout, 25-50 Begutachtungen p. a.
Josefa Niedermaier
Seit 2017 arbeite ich mit und an Texten, darunter ...
- Buch-Manuskripte
- akademische Publikationen
- Werbe- und Website-Texte
- Druckfahnen
- Übersetzungen aus dem und ins Englische
Als Lektorin habe ich schon diverse Sachbuch-, Ratgeber-, Koch- und Backbuch-Manuskripte begleitet sowie Buchkonzepte verfasst. Als Korrekturleserin und in der (Schluss-)Korrektur von Druckfahnen gehe ich auf Fehlersuche. Textsorte? Englisch? Deutsch? Egal, jeder Text verträgt ein Korrektorat!
Auch oder besonders Online-Inhalte: Als SEO-Texterin ...
- schreibe ich Website-Copy, um meine Auftraggeber*innen in den Google-Suchergebnissen sichtbarer zu machen.
- überarbeite ich das, was schon da ist, sei es der KI-Entwurf oder ein älterer Text, der ein Update braucht.
- helfe ich mit einer SEO-Website-Analyse dabei, die wichtigsten Inhalte sinnvoll zu strukturieren und zu platzieren.
Cora Albrecht
Romanfiguren können Freund*innen, Romane ein Zuhause sein. Ich möchte Geschichten ermächtigen, gleichzeitig zu fesseln und zu befreien. Denn die Geschichten, die wir erzählen, formen die Welt, in der wir leben.
Janna Block
Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung
Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel.
Daniela Rosenberger
Lektorat und Schreibcoaching
Lektorat/Ersteinschätzung für Autor*innen: Belletristik (Gesellschafts-, Familien-, Liebesromane, Krimi, Thriller, Regionalliteratur, Kurzgeschichten, New Adult); Exposés, Klappentexte; Sach- und Fachtexte
Lektorat und Korrektorat für Unternehmen: Magazine, Websitetexte, Geschäftsberichte, Korrespondenz, Blogs etc.
Schreibcoaching: Ideenentwicklung und -findung, Aufbauhilfe für die Romandramaturgie, Verfeinerung des Schreibstils, Grundsätze und Übungen zum Handwerk des Schreibens, Figurenentwicklung, Überwinden von Schreibblockaden und vieles mehr
Frank Sommerkamp M.A.
Lektorat Sommerkamp
Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen
Dr. Katja Mattsson
Lektorin – Übersetzerin (Sv | Fi | Est > De) – Korrektorin
Nordeuropa-Expertise für deinen Text | Fachwissen zu Skandinavien (Schweden), Finnland & Estland | Horror, Fantasy und Science-Fiction | Brettspiele
Für Selfpulisher*innen und Verlage
Du bist auf der Suche nach einem Lektorat, Korrektorat oder einer Übersetzung aus einer nordischen Sprache? Du brauchst für dein Manuskript eine Spezialistin für die nordeuropäischen Länder und Sprachen? Du bist auf der Suche nach einer Lektorin, die sich mit Horror, Fantasy, Science-Fiction und Brettspielen auskennt? Dann bist du bei mir richtig.
Michael Danhardt
Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen
Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur
Nina Waldkirch
Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin
- Leistungen Lektorat - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) - Coaching - Selfpublishing - KI-Beratung - Fotografie
- Schwerpunkte - Krimi - Thriller - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz
- Für Verlage und Selfpublisher
Sabine Eichhorst
Lektorat Eichhorst
Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!
Anna Malyszek
Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache
Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)
Sophie Jenke
Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy
Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!
Stefanie Weiß
Lektorat für
• Sachbuch (Schwerpunkt: Nachhaltigkeit)
• wissenschaftliche Publikationen
• Corporate Publishing
Dr. Larissa Schieweg
WORTSTOFF
Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt
Corinna Luerweg
Hamburger Lektorat
Lektorat und Korrektorat von Belletristik aller Genres, Sach- und Fachbücher, populärwissenschaftliche Publikationen, Schlussredaktion aller Textsorten.
Anja Elser
Anja Elser Lektorat Bamberg
Seit 2008 freie Lektorin (ADB) und Redakteurin für Sach- und Fachbücher mit dem Schwerpunkt Wander-, Städte- und Reiseführer, Ausstellungskataloge und wissenschaftliche Texte (Fachgebiete: Archäologie, Denkmalpflege).
Besondere Interessen: Klettern, Schottland, Outdoor
Katrina Flamann
Lektorat Katrina Flamann
Hey, ich bin Katrina, deine hochsensible Lektorin für Kinderbücher, Romance und Thriller. Dank meiner langjährigen Erfahrung und Weiterbildungen kann ich dich dort unterstützen, wo du meine Hilfe benötigst. Ich biete dir: Lektorat, Korrektorat, Exposé- und Manuskriptgutachten, Klappentexthilfe und noch viel mehr.
Melanie Hartmann
Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.
Jutta Orth
Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.
Ulrike Stein
Lektorat Tiefsinn
Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog!
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken.
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.
Cathérine Schönbrenner
Lektorat Schönbrenner
Bärbel Philipp
textperlen.de
Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!
Isabelle Romann
Buchlektorat
Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin
Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche
Martina Schramm
Das gute Lektorat
Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin
Ihre kompetente Partnerin:
- für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
- Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Kinderbücher
- Manuskriptgutachten
- Text-Coaching und Beratung
- 10+ Jahre Verlagsexpertise
- mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen
Sarah Zimmermann
Wordcase – Wort & Text
Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.
Dr. Teresa Johnson
Lektorat Johnson
Lektorat | Korrektorat | Übersetzungslektorat | Übersetzung (Chinesisch-Deutsch, Englisch-Deutsch)
15 Jahre Erfahrung mit wissenschaftlichen Arbeiten und Fachtexten der Geisteswissenschaften, insbesondere Sinologie und Amerikanistik.
Als promovierte Sinologin begeistern mich besonders alle Themen rund um die chinesische Kultur, Literatur und Sprache. Durch meinen 7-jährigen Auslandsaufenhalt in den USA bin ich zudem vertraut mit der amerikanischen Sprachwelt, Literatur und Kultur. Als kulturelle Brückenbauerin liebe ich es, kulturelle Besonderheiten, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu navigieren und anderen Menschen näher zu bringen.
Karen Peter
Wissenschaftliche Dokumentation und Publikation
Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten
Alexandra Gentara
Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;)
Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.
Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.
Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen.
Beate Fischer
Schreibgewandt
Korrektorat, Lektorat, Schreibberatung und das Verfassen von Texten: Profitieren Sie von meinen Kenntnissen, meinen Fähigkeiten und meinem professionellen Engagement für Ihre Texte und Ideen in den Bereichen Belletristik, Biografien und Unternehmenskommunikation. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Ines Wien
TUN-Lektorat
Korrekturlesen, Lektorieren, Texten - ganz nach Ihren Wünschen
Inga Beißwänger
Das gepflegte Wort
Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung.
Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit
Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching
Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!
Dr. Katrin Korch
Literatur und mehr (UG)
Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften
Sarah Kuhlmann
Dear Author - Lektorat & Buchliebe
Ich bin freie Lektorin und Autorencoachin (VFLL) für Belletristik-Autor*innen mit Schwerpunkt auf Romance, Fantasy, Young Adult und New Adult.
Ich unterstütze Autor*innen dabei, ihre Geschichten emotional zu vertiefen, Figuren zu schärfen und Texte dramaturgisch klar und packend zu gestalten.
Mein Fokus liegt auf verständlicher, einfühlsamer Begleitung – vom Feinschliff einzelner Szenen bis hin zur Entwicklung ganzer Manuskripte.