Das Lektorats­verzeichnis

Benita von Behr

Gute Texte zu erschaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaftsmanagement, Politik, Natur, Religion und Kultur.

Samira Grobe

Texterei und Lektorat Texthöhle

Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.

Caren Fuhrmann

Textorganisation

Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Dr. Mayra Garcés-Schröder

Ein präzise formulierter Text bringt deine Ideen auf den Punkt und stellt sicher, dass sie korrekt, authentisch und überzeugend präsentiert werden. Selbst erfahrene Autoren übersehen gelegentlich kleine Unstimmigkeiten – ein professioneller Lektor kann hier gezielt unterstützen.

Ich begleite dich dabei, deine Texte individuell zu optimieren, sodass deine Botschaft klar und wirkungsvoll zum Ausdruck kommt.

Beate Fischer

Schreibgewandt

Korrektorat, Lektorat, Schreibberatung und das Verfassen von Texten: Profitieren Sie von meinen Kenntnissen, meinen Fähigkeiten und meinem professionellen Engagement für Ihre Texte und Ideen in den Bereichen Belletristik, Biografien und Unternehmenskommunikation. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Annika Rüger

Hintergrund: geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik, Musik), mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten im schulischen Kontext

Schwerpunkte: Lektorat, Korrektorat, Bildungsmedien 

Annika Busching

archaioλogos – Fachlektorat Altertumswissenschaften

Forschungsergebnisse sind oft abstrakt, immer sind sie komplex. Die Ergebnisse jahrelanger Arbeit verständlich und fachlich adäquat zu publizieren, ist eine Herausforderung. Ich unterstütze Sie dabei.

Uschi Pein-Schmidt

Bereiche: Projektmanagement, Redaktion/Lektorat, Copy-Editing
besondere Textbearbeitungen: Gendersensibilität, Leichte Sprache, Sensitivity Reading
Medien: Sach-/Lehrbuch, Ratgeber, Zeitschriften, Schulbuch (Biologie, Chemie, Deutsch, Geographie, Geschichte, Pädagogik, Sachunterricht, Sozialkunde)

Charlotte Götze

Noctua Lektorat

Für gut durchdachte Bücher.

Hi, ich bin Charlotte, Lektorin, Autorin und Wissenschaftsillustratorin. 

Besonders gern arbeite ich mit belletristischen Texten sowie mit Sachbüchern, bei denen es auf eine gründliche Argumentation ankommt. Dabei prüfe ich u.a.:

• Roter Faden & Spannungsbogen
• Figurenpsychologie & Figurenentwicklung
• Plotlöcher & emotionale Kohärenz
• Perspektive
• Ausdruck & Stil
• Tonalität & Subtext
• Verständlichkeit & zielgruppengerechte Sprache

WEITERE LEISTUNGEN

Plot- und Strukturberatung | Manuskriptanalyse (Gutachten) | Hörbuchlektorat und -korrektorat | Buchillustration | Ghostwriting für Sachbücher & Biografien (auf Anfrage)

MEINE GENRES

• Literarischer Roman, Gegenwartsroman
• Entwicklungs- & Beziehungsroman
• Spannung & Psychologie (Thriller, Krimi)
• (populärwissenschaftliche) Sachbücher & Ratgeber

Weitere Erfahrung u.a. in:

• Dystopie & Science-Fiction
• Fantasy
• Jugendbuch
• Romance & Romantasy

Entscheidender als Genre und Textart sind für mich allerdings das erzählerische Potential eines Textes. Gute Literatur erkennt man meiner Meinung nach nicht am Etikett, sondern daran, was sie im Leser auslöst. Wenn dein Genre auf den ersten Blick nicht dabei ist, schreib mich also gerne trotzdem an. 

INHALTLICHE SCHWERPUNKTE

Wenn du speziell eine Lektorin suchst, die sich in sensiblen, komplexen oder fachlich anspruchsvollen Themen sicher bewegt, findest du hier einige inhaltliche Schwerpunkte. Als Sachbuchautorin sowie Wissenschaftsillustratorin bin ich es aber gewohnt, mich auch abseits dieser Bereiche schnell und empathisch in komplexe Inhalte einzuarbeiten.

Politik, Zeitgeschichte & gesellschaftlicher Wandel | soziale Prägung, Zugehörigkeit & Identität | Trauma, Psychotherapie & Bindungsdynamiken | Neurodivergenz | Natur, Klima & Nachhaltigkeit | Selbstversorgung | Mensch-Tier-Beziehungen | Film, Fotografie, Kunst & Illustration

ARBEITEN MIT KI

KI kann menschliche Kreativität und menschliche Expertise nicht ersetzen. Ich arbeite mit Autor:innen, die ihre Texte eigenständig entwickeln und eine eigene literarische Handschrift verfolgen. Ich nehme daher keine KI-generierten Texte an. 

Cordula Setsman

Textmanufaktur

Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden

Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Silwen Randebrock

TEXTUM | DeineBiografie

Leidenschaftliche Lektorin und Verlagsallrounderin. Ich betreue Romane und Sachbücher einer breiten Themenpalette mit Engagement und Liebe zum exzellenten Resultat. Daneben berate und coache ich private Autor:innen und Selfpublisher:innen bei Romanprojekten oder ghostwrite Ihre Memoiren nach Ihren Erzählungen.

Bettina Lausen

Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.

Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching

Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult

(Foto: Stefanie Lategahn)

Désirée Kläschen

Lektorat Kläschen

Seit 2018 lektoriere und korrigiere ich mit Leidenschaft und Pedanterie. 

• Akademische Arbeiten – Haus- und Abschlussarbeiten, Dissertationen
• Sachtexte – Fachartikel, Biografien, Ratgeber
• Romane – Belletristik, (Dark) Romance
• Übersetzungen aus dem Englischen

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Silvia Michel M. A.

lektorat michel

Korrektorat, Lektorat und Text für Unternehmenskommunikation

Katrin Herbon

sinnhaltig Lektorat

Wissenschaft macht Spaß! 

Als Soziologin und Geschlechterforscherin liegen mir Themen am Herzen, die gesellschaftsrelevante Fragen aufwerfen. Ich übernehme das Lektorat Ihrer kultur- und sozialwissenschaftlichen Texte. 

• Soziologie und Sozialwissenschaft

• Gender und Queer Studies 

• Qualitative Sozialforschung

In Konstanz, Wien und Bielefeld studierte ich (Kultur-)Soziologie und Gender Studies. Michel Foucault, Pierre Bourdieu und Judith Butler prägen noch immer meine Sichtweise auf Gesellschaft und Kultur. Geforscht habe ich zu den Themen Körper, Raum und Geschlecht, Macht und Diskurs. Ich freue mich auf Ihre Texte. 

Mein Unternehmensname entspricht der gehobenen Form des Wortes sinnvoll. Er beschreibt meine Einstellung zu Leben und Arbeit. Ich übernehme Fach- und Wissenschaftslektorate für Studierende, Wissenschaftler_innen, sonstige Autor_innen, Verlage und Agenturen in ganz Deutschland.

Lassen Sie uns gemeinsam denken!

********* 

Sie sind unsicher, welche Hilfe Sie in Anspruch nehmen sollen? Sie möchten mich und meine Arbeit kennenlernen? – Dann buchen Sie einen Termin zur kostenlosen Erstberatung am Telefon über meinen Online-Kalender.

Anna Lina Dux

10 Jahre Freies Lektorat: kluge und präzise Textarbeit für Wissenschaftler*innen und Autor*innen von Sachtexten.
Seit 2024 auch Übersetzungen und Übersetzungslektorat.

Marion Voigt M. A.

folio · Lektorat | Texte | Agentur

Lektorat, Texte und Beratung für Autorinnen und Autoren, Selfpublisher, Stiftungen, Unternehmen, Verbände, Verlage, Werbe- und Kommunikations­agenturen. In Nürnberg, Fürth, Erlangen und überall dort, wo Sie gerade sind.

Dr. Markus Pahmeier

Freier Lektor für wissenschaftliche Texte, Bildungsmedien und Marketing

Susan Schuchert

Sprachfaible

Ihr Weg zum perfekten Text: Lektorin, Projektmanagerin, Autorin

Gabriele Strub

Freie Schulbuchredaktion für die Grundschule, v. a. in den Bereichen Mathematik und Musik sowie pädagogisch-didaktischer Literatur.

Andreas Pietsch

TANGENTE Kommunikation

PR- und Werbetexte
zwei Schwerpunkte: Logistik und Healthcare
Lektorat
alles über mich unter www.tangentetext.de

Carolin Wenner

Die Zeilenschleiferei

Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.

Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.

Weil gute Texte Handwerkskunst sind.

Mona Jakob

Als Korrektorin und Lektorin wissenschaftlicher und studentischer Arbeiten kenne ich mich bestens mit den sprachlichen Fallstricken akademischer Texte aus. Von Haus aus Linguistin bin ich sprachbegeistert und detailverliebt. Zuverlässigkeit und Respekt für den Text und seine Autor*innen sind mir dabei am wichtigsten.

Lina-Marie Schwochow

Lektorat Levanartis

Hi, ich bin Lina! Als Freie Lektorin widme ich mich mit Herzblut deinem Projekt und poliere es bis zu seiner bestmöglichen Version!

Meine Genres: 
Fantasy
u.a.
- Romantasy
- High Fantasy
- Heroic Fantasy
- Dark Fantasy
- Urban Fantasy
- Historical Fantasy
- Animalfantasy

Science-Fiction
- Dystopie
- Utopie
- Science Fantasy
- Space Opera

Andere Genres:
- Romance
- Dark Romance
- Erotik

Dienstleistungen: 
- Lektorat
- inhaltliches Lektorat
- stilistisches Lektorat
- Stilanalyse
- Projektbegleitung
- Sprechstunde
- Korrektorat

Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen

EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.

Friederike Daenecke

Lektoratsservice

Ich bin seit 1996 als freie Lektorin tätig. Mein Arbeitsschwerpunkt sind Computerbücher und verwandte Themen, wie digitale Fotografie. Ich habe mich auf Sach- und Fachtexte spezialisiert, lektoriere also keine Belletristik. (Dafür biete ich allerdings Korrektorat an.)
Außerdem lektoriere ich auch Firmenkommunikation.

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Sylvia Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit!

Ich unterstütze Sie mit meiner vielfältigen Verlagserfahrung bei der Veröffentlichung Ihrer Medien vom Konzept bzw. Manuskript bis zur Fertigstellung. Meine fachlichen Schwerpunkte bilden interessante Kombinationen für unterschiedliche Kundengruppen und Projekte.

Martina Leiber M. A.

Lektoratsservice Martina Leiber

Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Belletristik- und Sachbuchlektorat, Kinder- und Jugendbuchlektorat; Autorenberatung und -betreuung; Herausgeberschaft; Leseförderung; Organisation von Literaturveranstaltungen

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Elke Rothe

Agentur SatzZeichen

Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.

Corina Retzlaff

Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.

Susanne Rick

Ob Krimi, Roman oder Sachtext: Aus Manuskripten druckreife Texte erstellen - das ist mein Metier.

Nina Waldkirch

Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin

• Leistungen Lektorat - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) - Coaching - Selfpublishing - KI-Beratung - Fotografie
• Schwerpunkte - Krimi - Thriller - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz
• Für Verlage und Selfpublisher

Antonia Lütgens

Als Freie Lektorin (ADM) biete ich die Prüfung folgender Bereiche an:

Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Didaktische Struktur bei Bildungsmedien
Stilistische Feinheiten
Verständlichkeit und Lesbarkeit
Geschlechtergerechte Sprache
Sensible Inhalte (Religion, Sexismus, Rassismus etc.)

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Bärbel Philipp

textperlen.de

Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!

Michaela Maywald

MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.

Martina Takacs

dualect | Lektorat & Englisch

Freie Lektorin ADB

– Lektorat von Romanen, Kinder- und Jugendbüchern, Sach- und Fachtexten
– Übersetzungslektorat
– Übersetzung aus dem Englischen

Ob Sachbuch, Werbeflyer oder Internet-Auftritt:
EINWANDFREIE TEXTE SIND IHRE VISITENKARTE!
Ich arbeite seit 2001 als selbstständige Lektorin mit Gespür für Ästhetik und Layout – und habe viel Spaß am Umgang mit Sprache. Gerne verleihe ich Ihren Worten den letzten Schliff: gründlich, zuverlässig, zeitnah.

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Helga Blum

Lektorat Blum

VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Katja Heimann-Kiefer

Kiefheim

Mit Lektorat und Übersetzung unterstütze ich Unternehmen bei ihrem professionellen Auftritt – schließlich ist ein hochwertiger Text die beste Verpackung für ihr gutes Image. Unter anderem bearbeite ich Broschüren, Websites und Newsletter. Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche.

Andreas Huschen

Panoptes Lektorat und Übersetzung

Meine Themenfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit von Behörden, Organisationen und Unternehmen
- Fundraising (Fachbücher, Fördermittelanträge, Projektberichte)
- Übersetzungslektorat (Krimi und Fantasy)
- Übersetzung (Lokalisierung)
- Abschlussarbeiten (Geisteswissenschaften; stilistisches Lektorat)

Dr. Susanne Schuster

Wissenschaftslektorat Schuster

Als promovierte Sprachwissenschaftlerin biete ich Ihnen eine professionelle Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich gebe Ihnen Tipps zur sprachlichen Präzisierung und stilistischen Optimierung .
Damit Ihr Text überzeugt!

Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft

Stephanie van der Linden

Entwurf und Modellerstellung, Anleitung, Redaktion, Lektorat, Korrektorat, Projektmanagement, Übersetzung E>D, Übersetzungslektorat (Sprachen auf Anfrage), Entwicklung und Erstellung technischer Zeichnungen und Vektordateien im Bereich Stricken und Häkeln

Klaus Stübler

Redaktionsbüro Musikkontext

Texte mit Drive und für alle Tonlagen (und nicht nur im Bereich Musik) ... wissenschaftlich bis journalistisch, informativ und allgemeinverständlich formuliert, gewissenhaft lektoriert und redigiert - damit nicht nur Zeichensetzung und Grammatik, sondern auch Sprachmelodie, Zäsuren und Rhythmus stimmen.

Dr. Monika Stelling

Wissenschaftliches Lektorat

Wissenschaftslektorat und Fachlektorat für Ihre wissenschaftlichen und fachlichen Texte

Ob Fachpublikation, Forschungsantrag, Dissertation, studentische Abschlussarbeit, Studie oder Buchprojekt – als erfahrene Wissenschaftslektorin und promovierte Naturwissenschaftlerin mit wissenschaftlicher Publikationspraxis unterstütze ich Sie bei der sprachlichen und inhaltlichen Optimierung Ihrer Texte. 

Mein Angebot umfasst:

• Wissenschaftslektorat für Publikationen, Forschungsanträge, Dissertationen, White Paper, Studien, studentische Abschluss- und Qualifizierungsarbeiten und weitere akademische Texte  
• Lektorat von Sachbüchern, insbesondere für Selfpublisher  
• Fachlektorat in den Bereichen Naturwissenschaften, Geowissenschaften, Umweltwissenschaften, Gesundheit & Ernährung sowie komplementärmedizinische Themen  
• KI-Post-Editing / Überarbeitung KI-generierter Texte
• Zitierkorrektur und formale Prüfung wissenschaftlicher Arbeiten

Durch meine eigene wissenschaftliche Tätigkeit sowie die langjährige Arbeit mit akademischen Texten kenne ich die Anforderungen wissenschaftlicher Kommunikation und Publikationsprozesse aus eigener Erfahrung. Diese Perspektive fließt heute in meine Arbeit als Wissenschaftslektorin ein. Im Mittelpunkt stehen dabei sprachliche Genauigkeit, fachsprachliche Konsistenz und eine stilistisch angemessene Darstellung wissenschaftlicher Inhalte. 

Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte präzise vermittelt und Ihre Zielgruppen wirkungsvoll angesprochen werden. Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Angebot!

Christian Vedani

Grünstift

Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sachbuch-Lektorat: Texte aus den Bereichen Ernährung, Deutsch als Fremdsprache, Gesundheit, Hobby, Kochen, Lebenshilfe, Natur, Psychologie, Kultur- und Zeitgeschichte, Natur, Ratgeber, Reise
Belletristik-Lektorat
Schlusskorrektur von Zeitschriften und Büchern

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Meike Licht

Lektorin mit Herz und Adleraugen

Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.

Dipl.-Inform. Veronika Licher

Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching

»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing) 

_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten 

_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik 

_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.

Christiane Filius-Jehne

Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Kathrin Andreas

Korrektorat & Lektorat Wörterwald

Spaziergang durch den Wörterwald

Als ich 2017 mein Lektorat Wörterwald gegründet habe, wollte ich in den Geschichten Blatt für Blatt umdrehen und schauen, was sich dahinter verbirgt. So decke ich seitdem für meine Kund*innen und Auftraggeber Logikfehler, Stilblüten und Redundanzen auf und helfe ihnen, an der Figurenentwicklung und am Spannungsbogen zu arbeiten. Etliche Kinderbücher und Romane wurden seitdem veröffentlicht und begeistern ihre kleinen und großen Leser*innen.

Wenn auch du dein Kinderbuch endlich (zu Ende) schreiben und veröffentlichen möchtest, lade ich dich herzlich ein, mit mir gemeinsam jeden Stolperstein auf dem Weg dahin zu beseitigen. Besuche meine Website oder schreibe mir eine E-Mail und erfahre mehr über mein Angebot und meine Arbeitsweise. In einem unverbindlichen Kennenlerngespräch können wir auch Schwerpunkte der Zusammenarbeit festlegen und uns über die weitere Vorgehensweise abstimmen.

Ich freue mich auf deine Nachricht!

https://www.wörterwald.de/

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Katarina Schmitz

Als Lektorin habe ich meine Freude an der Arbeit mit Sprache und meinen Wunsch, an gesellschaftlich relevanten Themen zu arbeiten, zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Care Arbeit und Feminismus. Durch meine Arbeit in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" kann ich meine große Leidenschaft für Kinderbücher ausleben und weiß genau, worauf es bei Kinderbüchern für verschiedene Altersgruppen ankommt.

Annabell Grabe B.A.

Lektorat | Korrektorat | Worldbuilding | Sensitivity Readings | Recherche | Buchsatz

Gemeinsam machen wir dein Buch reif für die Veröffentlichung!

Ich unterstütze Selbstpublizierende, freie Autor:innen und Kleinverlage nicht nur beim klassischen Lektorat und Korrektorat, sondern auch bei der Figurenentwicklung, dem Worldbuilding und der stilistischen Feinarbeit. Zusätzlich biete ich Sensitivity Readings auf Erfahrungsbasis, historische Authentizitätsprüfungen mit fachlichem Hintergrund sowie professionellen Buchsatz an.

Bevorzugte Genres: Fantasy, Abenteuer, Horror, Science-Fiction, Dystopien, literarische Romane und Historik. Romane und Kurzgeschichten für Jugendliche und Erwachsene.

Sachtexte, Haus- und Abschlussarbeiten lektoriere ich entsprechend meiner akademischen Bildung im Bereich der Geschichtswissenschaften, Theologie und Philosophie sowie in meinen persönlichen Erfahrungsbereichen LGBTQIA+, Mental Health, Neurodiergenz und Body Diversity.

Sensitivity Readings biete ich in den Bereichen LGBTQIA+, Mental Health, Neurodivergenz und Body Diversity an.

Zum Kennenlernen biete ich Probelektorate und kostenlose, unverbindliche Beratungsgespräche! Anfragen bitte per Mail, Telefon nach Vereinbarung.

Dr. Ute Maack

Lektorat & Redaktion

Lektorat Sachbuch und Wissenschaft in den Bereichen Kultur- und Zeitgeschichte, Politik, Literatur- und Kulturwissenschaft, Biografie, Reiseliteratur. Korrektorat, Recherche, Redaktion, Edition.

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Stephan Naguschewski

Lektorat – Korrektorat – Übersetzung – Schreibbegleitung – Projektleitung – Argumentationstraining

Rabea Farke

Lumina Lektorat

Geschichten machen die Welt zu einem besseren Ort! Als freie Lektorin und Germanistin unterstütze ich dich, deine Story zu einem authentischen und interessanten Roman zu machen. Empathie, Freundlichkeit und Wertschätzung gehören bei mir dazu. Genres: Fantasy, Romantasy, Liebesroman und historischer Roman. 

Dr. Gisela Hack-Molitor, Text- und Literaturbüro

Text- und Literaturbüro am Cottaplatz, Marbach am Neckar (BW)

Schritt für Schritt zum gewünschten Ergebnis:

• individuelle Beratung - Arbeit am Text - Publikation nach Wunsch
• alles aus einer Hand, mit dem Vorteil beruflicher Vernetzung und Kompetenz im Team
• für Verlage, Institutionen, Unternehmen

Stefanie L. Hegger

Firefly Lektorat

Ein Lektorat vollendet Ihre Texte für die Veröffentlichung. Als zertifizierte Lektorin überprüfe ich Ihre schriftlichen Ausarbeitungen mit einem professionellen und frischen Blick und gebe ihnen den letzten Schliff – damit Inhalte richtig ankommen und überzeugen!

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Sharif Bitar

ÜBLE TEXTE

Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.

Sophie Dahmen

Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!

Tina Wieczorek

Farbband Lektorat

Ich bin Tina Wieczorek, freie Lektorin aus München und spezialisiert auf zwei Bereiche, die auf den ersten Blick unterschiedlich wirken – und doch viel gemeinsam haben: den Wunsch, mit Sprache wirklich etwas zu bewegen.

Für Autor:innen lektoriere ich Belletristik mit Schwerpunkt auf Science-Fiction und Fantasy. Was mich von anderen Lektorinnen unterscheidet, ist mein akademischer Hintergrund: Ich habe Buchwissenschaften sowie Europäische Ethnologie, mittelalterliche Geschichte und Psychologie studiert. Das bedeutet für Ihr Manuskript: einen geschulten Blick auf Worldbuilding und Kulturstimmigkeit, historische Plausibilität, nachvollziehbare Figurenmotivation – und natürlich Sprache, Stil und Struktur. Ich arbeite sowohl mit Selfpublisher:innen als auch mit Autor:innen, die den Weg zu Verlag oder Agentur anstreben.

Für Unternehmen biete ich Lektorat, Schlussredaktion, Textadaption, Rewriting und SEO-Lektorat an – alles rund um professionelle Unternehmenskommunikation, die ankommt.

Nadja Nitsche

sprachlastig | Wissenschaftslektorat in Leipzig

Apostroph, Audiowalk-Begleitheft, Aufsatzband, Ausstellungsflyer, Ausstellungskatalog, Ausstellungstext, Bindestrich, Biografie und Biographie, bis-Strich, Dissertation, E-Journal, Fachaufsatz, Fachbuch, Formatierung, Fußnote, Gedankenstrich, Geschichtswissenschaft, Habilitation, Infinitivkonstruktion, Komma, Korrektorat, Kulturwissenschaft, Kunstwissenschaft, Lektorat, Literatur, Literaturverzeichnis, Literaturwissenschaft, Masterarbeit, Medienwissenschaft, Monografie und Monographie, Präpositionalgefüge, Querverweis, Ratgeber, Tagungsband, Tippfehler, typografischer Anführungsstrich, Untertitel, Zitation

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von „Fachärztin“ für Medizinlektorat
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro

Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.

Dr. Eva Bambach

Text.Bild.Redaktion

Freie Lektorin und Bildredakteurin für Print und (immer mehr) Web, Schwerpunkt Kultur und Geschichte, Bebilderung abstrakter Themen

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Prof. Dr. Angelika Reichert

LOGOS. Beratung - Coaching - Lektorat

Gern übernehme ich das Korrektorat / Lektorat Ihres Textes. Gemeinsam ermitteln wir zuvor die Kriterien, die bei der Bearbeitung besonderes Gewicht haben sollen. Mein Schwerpunkt liegt auf dem Wissenschaftslektorat, besonders in den Bereichen: Geistes- bzw. Kulturwissenschaften, Theologie, Pädagogik, Philosophie.

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Annika Holtmannspötter M. A.

Deleatur-Dienst

Sie wissen, was Sie sagen wollen – aber stolpern manchmal über Formulierungen, Floskeln, die immer gleichen Worte? Ein falsches Komma hier, ein holpriger Satz da, und schon hakt es beim Lesen.
Ob Buch, Zeitschriftenartikel, Website, Werbetext oder Newsletter: Guter Inhalt verdient eine gute Form.

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte das transportieren, was Ihnen wichtig ist. Klar formuliert, ohne Umwege, im richtigen Ton für Ihre Leser und Leserinnen.
Sie haben etwas zu sagen – ich helfe Ihnen, es klar auf den Punkt zu bringen.

Kerstin Wagenholz

Ich bin Kerstin Wagenholz, Ihre Fachlektorin für Finanzwirtschaft und Politik.
Und bei Bedarf auch für die größeren Fragen des Daseins und der menschlichen Existenz.

Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder

Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen

Matthias Höhne

Lektorat, Korrektorat, Redaktion – für Buchverlage, Institutionen und Selfpublishing

Adriane Richter

Lektorella

Jeder Text hat seinen eigenen Charakter, jedes Manuskript seine besonderen Anforderungen. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit konstruktivem Feedback, Professionalität und Fingerspitzengefühl zu unterstützen. 

Zusammen entdecken wir den besonderen Zauber Ihrer Geschichte und bringen Ihren Text zum Strahlen.

Meine Angebote: 

• Inhalts- und Stillektorat
• Manuskript- und Plot-Check
• Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Leseproben
• Schreibbegleitung, Schreibsprechstunde
• Korrektorat (in Kooperation)

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Ingrid Elisabeth Herzig

texteherz

Schwerpunkt: Expertenbuch als Content-Marketing-Maßnahme für Online-Business (Coaching, Lektorat)

Literaturübersetzung von Fantasy-Romanen von Englisch auf Deutsch

Cordula Natusch

Cordula Natusch, Redaktion Natusch

Sie wünschen sich Wirtschaftstexte mit hohem Nutzwert? Ratgeber, Sach- und Fachbücher, die Ihren Expertenstatus hervorheben? Eine professionelle Schreibberatung, die mit einer ressourcenorientierte Analyse Ihrer Arbeitsweise beginnt und in einen individuellen Schreibprozess mündet, der perfekt zu Ihnen passt?

Ich biete Profiwissen, eine fundierte Ausbildung und 25+ Jahre Erfahrung als Lektorin, Redakteurin und Schreibberaterin.

Julia Smith M.A.

Lektorat | Text | Redaktion

Gute Bücher besser machen! 

Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten. 

Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion 

Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch

Wissenschaftliches Lektorat
Geistes- und Sozialwissenschaften

Korrektur, Lektorat, Satz, Gutachten, Register

Ruth Kriwet

Printfein

Schreibfehler und Unstimmigkeiten stören den Lesefluss und hinterlassen bei Lesern und Kunden einen unprofessionellen Eindruck. Ich überprüfe Ihren Text auf Fehler und bearbeite ihn sprachlich und stilistisch – so viel wie nötig, so wenig wie möglich.

So kann Ihr Text sich lesen lassen!

Kanut Kirches

Lektorat Kanut Kirches

Lektorat (Belletristik, Populärsachbuch, Kinder- und Jugendbuch), Schreibcoaching, Ghostwriting, Übersetzung (aus dem Englischen), Übersetzungslektorat (Englisch & Spanisch)

Monika Cornelia Müller

Lektorat TextTradition // Academic Bible Services

Ich trenne die Sprach-Spreu vom Wort-Weizen: Als Fachfrau für Theologie, Ethnologie und Altorientalistik mit langer Erfahrung in Hochschule und Verlag und als einfühlsame Begleiterin auf dem Weg von Ihrem Manuskript zur erfolgreichen Publikation biete ich kraftvolle Kreativität und professionelle Präzision zugleich.

Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien

Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.

Elke Thode

Text & Kunst KONTOR

Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern

Stephanie Pech

Lektorat Zeilenblick

Du suchst eine Lektorin mit einem wertschätzenden Blick auf deine Zeilen? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich heiße Stephi und bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen.

Meine Schwerpunkte liegen in den Genres Fantasy (mit fast allen Untergenres, außer Horror), Krimi und Thriller.

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Valerio Vial

Autor und Lektor für Italienisch

Janna Kiesé

Lektorat Kiese

Mein Lektorat

Ich bin studierte Sozialarbeiterin (B.A.) und Religionspädagogin (B.A.). Seit 2015 lektoriere ich Publikationen im FEL Verlag an der Evangelischen Hochschule. Darüber hinaus übernahm ich bereits mehrere Lektorate für Fachbücher von Professor*innen der Evangelischen Hochschule, die zum Teil auch im Herder Verlag und Kohlhammer Verlag erschienen sind. Seit 2023 bin ich außerdem als freie Journalistin für die Badischen Zeitung fleißig am Schreiben und war für anderthalb Jahre Öffentlichkeits-Referentin der verfassten Studierendenschaft der Universität Freiburg. Mein Spezialgebiet ist das Lektorat und Layout von Dissertationen, Lehrmaterialien, Fortbildungs-Curricula und Fachliteratur zu den Themen Kindheitspädagogik, Kinder- und Jugendforschung, Soziale Arbeit und Religionspädagogik/Theologie. Zudem berate ich zu Publikationsprozess, Buchcover-Gestaltung und Projektplanung.

100% Ich

Meine Arbeit erfolgt zu hundert Prozent in hingabevoller Handarbeit. Ich verwende keine künstliche Intelligenz für die Fertigstellung von Texten.  

Dr. med. Christine Adderson-Kisser, MPH

Lektorat Halle

Genau, zuverlässig, kompetent. In diesem Sinne korrigiere und lektoriere ich Ihre Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Psychologie und Pädagogik.
Als promovierte Humanmedizinerin mit wissenschaftlichem Hintergrund habe ich mich auf medizinische Publikationen im Verlagswesen spezialisiert.

Ines Wien

TUN-Lektorat

Korrekturlesen, Lektorieren, Texten - ganz nach Ihren Wünschen

Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung

Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent

Florence Oberhoff

Sprachwerk Oberhoff

Das Profil befindet sich noch im Aufbau.

Dr. Christine Hausmann

Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).

Thilo Großer

freier Wirtschaftsjournalist und Lektor

Thilo Großer ist freier Wirtschaftsjournalist und Fachlektor für Wirtschaftsliteratur. Der Diplom-Volkswirt arbeitet für Wirtschaftspresse, Buchverlage und Wirtschaftsforschungsinstitute.

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Als Lektorin für Belletristik mit Schwerpunkt Krimi und Thriller unterstütze ich Selfpublisher und Debütautoren beim Feinschliff ihres Manuskripts und begleite sie auch dann, wenn sie beim Schreiben feststecken und neuen Impuls brauchen.

Kirsten Külker

Satz & Satz

Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker

Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich

Katja Back

Lektorat Katja Back

Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.

Rena Roßkamp

Herzensbücher Lektorat

Hallo, 

ich bin Rena, freie Lektorin und Autorin. 

Mein Spezialgebiet sind Entwicklungslektorate von Unterhaltungsromanen. Ich liebe es, an den großen Stellschrauben zu arbeiten, die oft den Erfolg einer Geschichte ausmachen. Das bedeutet, mein Fokus liegt darauf Spannungsbögen zu optimieren, die Figurenentwicklung zu vertiefen und Geschichten so zu strukturieren, dass sie von der ersten Seite an fesseln.

Ob Romance, Liebesroman, Fantasy oder Thriller – ich unterstütze dich gerne und prüfe je nach Wunsch den dramaturgischen Aufbau oder die Stilistik.

Du hast Fragen zu Exposé, Verlagsveröffentlichungen oder Selfpublishing? 

Auch hier berate ich dich gerne und teile mein Branchenwissen. Schreib mir einfach eine Mail. :-)

Mehr Infos findest du auf meiner Website: https://www.herzensbuecher-lektorat.de

Dr. Ralf Gente

Freier Lektor und Schreibberater

Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftlichen Publikationen.

Schreibberatung und Schreibcoaching mit dem Schwerpunkt wissenschaftliches Schreiben.

Heike Schrader

Die Romanfachfrau

DAMIT AM ENDE DIE BESTMÖGLICHE GESCHICHTE STEHT

Professionelles Lektorat für dein fertiges Manuskript, Entwicklungslektorat, Prüfung von Dramaturgie, Figurenführung, auch für Selfpublisher. Besonders gern lektoriere ich im Bereich der Belletristik Gegenwartsliteratur, Upmarket, Liebesromane (auch Erotik), New Adult und Young Adult, Romantasy, Fantasy. Ich zeige dir, wie du fesselnde Dialoge sowie ein Exposé schreibst, und begleite dich bei Schreibfrust/-blockade. Auch Sachbuchlektorat (Astrologie, Kartenlegen, Magie, Spiritualität).

Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Stephanie Manz

Tetextei

Stephanie Manz korrigiert oder lektoriert Ihre Texte und koordiniert gerne auch Ihre Produktion. Ihre Spezialgebiete sind Linguistik (Schwerpunkte: Sprachwandel, Fremdsprachenlernen und -didaktik) und Theater. Sie spricht Englisch und Schwedisch.

Janine Stippich

Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich

Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat

Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.

Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)
• Burnout, Erschöpfung
• Geschichten aus dem Alltag

Dr. Karen Eifler

Wortgewand.t

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an einem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz.

Gabi Schmid

LAYOUT-SCHMIEDE der BÜCHERMACHEREI

Buchsatz/Buchlayout • barrierefreie E-Books • Autorenbetreuung/Unterstützung bei der Veröffentlichung

Annegret Scholz

Lektorat & Korrektur

Ich bin als freie Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Werbelektorat tätig.

Lena-Maria Denu

Lektorat Denu

Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Till Matthies

Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente

Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Melina Wandler

Buchstabengarten

Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern und Belletristik, z. B. moderne (Liebes-)Romane und Young bzw. New Adult. Autor*innenberatung und Unterstützung im Schreibprozess.

Anika Zipp

Wortgenau

Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.

Mareike Fröhlich

Lektorin - Autorin - Dozentin - Coach

• Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen - Belletristik - Spezialgebiet: Krimi & Thriller
• Coaching und Systemische Beratung
• Dozentin für Unternehmen und Verbände der Buchbranche (Akademie der Deutschen Medien, VFLL, Textmanufaktur)

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz

Ihr Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders nahe sind mir die Geistes- und Sozialwissenschaften, auch Arbeiten/Artikel aus den Bereichen Psychologie, Wirtschaft, Gesundheit, Neue Medien und Recht lektoriere ich regelmäßig. Lassen Sie uns gemeinsam das Beste aus Ihrem Text herausholen. Mein Credo: Klarheit überzeugt!

Dr. Grit Zacharias

Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Dr. Philipp Teichfischer

Text-Dr. Philipp Teichfischer

Als langjähriger wissenschaftlicher Mitarbeiter im universitären Bereich bin ich bestens mit den Anforderungen an wissenschaftliches Schreiben vertraut. Mein wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie beim Schreiben und Veröffentlichen Ihres wissenschaftlichen Textes – vom Korrekturlesen bis zur Drucklegung.

Dr. Regina Scheibe

Wissenschafts- und Fachbuchlektorat

Korrektorat und Lektorat zu Themen rund um Literatur, Geschichte, Kultur und Bildung - Wissenschaftslektorat für die Bereiche Anglistik, Literatur- und Sprachwissenschaft, Philosophie und Geschichte - Übersetzungslektorat für ursprünglich englischsprachige Texte - Schreibberatung

Martina Schramm

Das gute Lektorat

Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Kinderbücher
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• 10+ Jahre Verlagsexpertise
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT

TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat

TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.

Sabine Staub-Kollera

jetzt schreiben! Lektorat und Schreibcoaching

Ich lektoriere dein vollständiges Manuskript oder wir arbeiten exemplarisch an ausgewählten Stellen. Im Schreibcoaching bin ich deine Anlaufstelle für alle Fragen zum Schreiben, etwa Ideenfindung, inhaltliche und sprachliche Überarbeitung, Genrekonventionen und Textsortenmerkmale oder Figurengestaltung und Erzählperspektive.

Alles, was ich in meine Arbeit einbringe, habe ich selbst an meinen Texten ausprobiert, sei es in der Arbeit als Journalistin und Lehrerin oder als Krimi- und Lyrikautorin.

Dorit Aurich

Redaktionsbüro lektorat plus

Für Museen, Stiftungen und Sachbuch-Verlage biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln. 

Christoph Sattler

Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.

Donata Rigg

werspricht - Text & Profil GbR

Erreichen bestmöglicher Kongruenz von Inhalt und Form durch langjährige Erfahrung im Schreiben und Lektorieren.
Arbeit an Inhalt, Dramaturgie bzw. Struktur, Perspektive und Sprache, bis der Text ist, was er sein möchte.
Herausarbeiten der (jedem Text) zugrunde liegenden Stimme und Begleitung dieses Prozesses.

Sabrina Kröll

✏ Korrektorat
✏ Lektorat
✏ SEO-optimierte Texte für den Onlinebereich
✏ Texte für den Tourismusbereich

Sabine Schröder | Lektorat & Meer

Bücherliebende Perfektionistin, die es nicht lassen kann, Texte auf Unstimmigkeiten und Fehler abzuklopfen und den Finger in die Wunde zu legen. Autorin, Lektorin, Ex-Seefrau und Ex-Wasserschutzpolizistin, Autodidaktin und Katzennärrin.

Ingrid Kubitzki

Lektorat und Korrektorat für Kinderbuch/Jugendbuch sowie Sachtextlektorat.
Auf Augenhöhe, gewissenhaft und behutsam.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Exposégutachten

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling

Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.

Anja Jefremow

Korrektureule

Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.

Vanessa Michaeli

Freie Journalistin & Lektorin

- Das Leben in charmanten Worten - 

Du hast Deine persönliche Geschichte aufgeschrieben und bist nicht sicher, ob der Text bereit dafür ist, von anderen gelesen zu werden?
Du hast Dein Wissen in Worte gefasst und bist nicht sicher, ob Deine Zielgruppe Deinen Ratgeber, Dein Sachbuch oder Deinen Magazintext versteht?

Dann lass es uns gemeinsam herausfinden.

Als Lektorin checke ich Deinen Text gründlich auf Fehler. Mein Ziel: Das Beste aus ihm herauszuholen, sodass Deine Zielgruppe ihn versteht und gerne liest – ohne dabei Deine Handschrift zu verlieren. Meine Spezialgebiete sind autobiografische Texte, Lebensgeschichten, Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Unternehmensbiografien.

Als Journalistin beobachte ich die Welt, spreche mit Menschen, tauche tief in Themen ab und bereite das Wissen für ein breites Publikum auf. Dabei lasse ich mich überraschen, welche Menschen und Geschichten mir über den Weg laufen. Denn im Kleinen finden wir meistens etwas, das uns alle angeht.

Susanne Kubenz

Lektorat Susanne Kubenz

Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck

Caroline Baumer M. A.

Textorat | Lektorat | Korrektorat

Achtsames Lektorat für Selfpublisher, (zukünftige) Verlags-Autor:innen, Freelancer, Verlage & dich

»Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.« (Konfuzius)

Ob deine eigene Geschichte, Ratgeber, Sachbuch, Kinderbuch oder die schöne Literatur – mein Schwerpunkt liegt auf Zukunftsthemen:

• Kindheit, Familie & Pädagogik
• Philosophie, Nachhaltigkeit & Glück
• Finanzbildung & Persönlichkeitsentwicklung

Auf Wunsch lese ich mich auch in andere Bereiche gern ein und begleite dich von der Idee bis zum Klappentext.

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Paul Mardirian

Lektorat MöWa

Achtung Selfpublisher! 

-Ich biete Belletristik-Manuskriptgutachten an, auch für Kurzgeschichten. 

-Teillektorate auch, inkl.: Plotlöcher, Logikfehler, Infodump, roter Faden und Spannung, Wiederholungen, Vampirverben. 

-Unterstützung bei Englischen und Arabischen Texten.

Sandra Bartl

schreibfeder-kelheim

Mutter, Schriftstellerin und Quereinsteigerin in allen Dingen, so würde ich mich in drei Worten beschreiben. In jeder meiner bisherigen Lebensphasen haben mich Schreiben und Lesen begleitet und was liegt dann näher, als sich dem geschriebenen Wort in all seiner Schönheit zu widmen?

Genau deshalb habe ich alles auf eine Karte gesetzt. Als Autorin weiß ich um die Kunst des Schreibens genauso, wie von der Notwendigkeit, einen objektiven Blick auf das Werk zu behalten. Da Betriebsblindheit auch nicht vor den talentiertesten Schreibenden Halt macht, biete ich als detailverliebte Quereinsteigerin im Korrektorat/Lektorat meine Dienste an.

Dr. Samuel Arnet

http://www.typedex.ch

Lektorat, Korrektorat, Satzarbeiten und Registerstellung für Verlage und Autoren
Bibelwissenschaft (Hebräische Bibel), Judaistik, Biografien

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Als Physikerin und Lektorin unterstütze Sie dabei,
- Ihren Text didaktisch sinnvoll zu gliedern,
- logische Sprünge oder fachliche Unklarheiten zu beseitigen,
- schwierige Sachverhalte klar und anschaulich zu beschreiben,
- eine verständliche, aber korrekte Sprache zu finden.

Vanessa Wuzynski

Dein Buchprojekt ist dein Herzensprojekt – und genau so behandle ich es auch. Ob Fantasy, Romance, New Adult oder etwas ganz anderes: Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, dein Manuskript druckfertig zu machen.

Als Selfpublisher brauchst du eine Lektorin, die dein Buch professionell für die Veröffentlichung vorbereitet. Nach der Zusammenarbeit mit über 45 Kunden weiß ich, worauf es dabei ankommt.
 

🤝 So arbeiten wir zusammen:

1. Wir lernen uns kennen – schreib mir einfach!
2. Du sagst mir, wo dein Manuskript steht, und ich mache dir ein Angebot.
3. Ich arbeite am Lektorat oder Korrektorat. Wichtig: Dein Buch bleibt authentisch DEIN Buch.
4. Du überarbeitest deine Geschichte mit meinem konstruktiven Feedback. 

 

Ich freue mich schon, von dir und deinem Buch zu hören!

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion

Michael Konze

Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion 30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht

Jürgen Hahnemann

sprach-bild.de • Lektorat für Sprache und Bildungsmedien

»Ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg.« (Sven Regener)

Texte sind wie Menschen: Wer freundlich ist, kommt besser an – wer lesefreundlich schreibt, erreicht seine Leserinnen und Leser. Ich optimiere Ihre Manuskripte mit sicherem Blick für die Zielgruppe und begleite sie bis zur Publikation.

Isa Theobald

Isa Theobald

Es ist Ihr Diamant - ich schleife ihn nur.

Denise Ritter Mallon, M. A.

Die Textwandlerin

Lektorat | Korrektur | Literaturübersetzung | Projektmanagement

Für Verlage und Selfpublisher 

Schwerpunkte: Kinderbücher, Jugendbücher, Romane und Sachbücher 

Arbeitssprachen/-dialekte: Deutsch (Muttersprache), Berlinerisch (Mutterdialekt), Spanisch (Literaturübersetzung, v. a. Kinder- und Jugendbuch, Belletristik), Englisch (Kinderbuchübersetzung)

Weitere Sprachkenntnisse: Französisch (Grundlagen)

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Jürgen Schreiber, M. A.

Freier Lektor für Wissenschaft und Politikberatung

»TEXTKUSS – WERKSTATT FÜR SPRACHE UND STRUKTUR« ist ein Freies Lektorat für deutschsprachige Wissenschafts-, Fach- und Sachliteratur. Schwerpunkte sind die stilistische und argumentationsbezogene Bearbeitung wissenschaftlicher sowie wissenschaftsbasierter Publikationen für die Politik- und Gesellschaftsberatung sowie die politische Bildung.

Larissa Müller

Lektorat Zeilenschmuck

Mein Name ist Larissa, ich bin im Jahr 1993 zwei Tage vor Weihnachten in der Pfalz geboren und der Liebe wegen hat es mich mittlerweile in die Großstadt Berlin gezogen. Als deine Lektorin helfe ich dir, deiner Geschichte den letzten Schliff zu verpassen und zusammen bringen wir sie zum Funkeln!

Rebekka Haindl

Als leidenschaftliche Lektorin überarbeite ich deinen Text mit viel Empathie und Feingefühl und helfe dir, deinen Rohdiamanten zum Glänzen zu bringen!

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Dr. med. Sonja Schneider

Allgemeinmedizin, Biotechnologie, Biologika, Digital Health, e-Health, Gentechnologie, Gesundheitspolitik, Hämatologie, Innere Medizin, Klinische Studien, Krankenversicherung, Labormedizin, Onkologie, Palliativmedizin, Pharmakologie, Pharmazeutische Industrie, Sportmedizin, Umweltmedizin, Zulassungsverfahren

Dr. Gundel Steigenberger

Lektorat Steigenberger

Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor

Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Miriam Eickhoff M.A.

Lektorat & Korrektorat

Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...

Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete

Julia Havenstein

Orthographilie - Lektorat Julia Havenstein

Freie Lektorin und studierte Diplom-Tonmeisterin mit Leidenschaft für Sprache, Schrift und Klang. Ich bin der Überzeugung, dass ein schön klingender, fehlerfreier Text den Leser in eine andere Welt entführen kann und möchte deshalb Autoren unterstützen, ihren Worten maximalen Ausdruck zu verleihen.

Dr. Andrea Geffers

Redaktion und Lektorat - Dr. Andrea Geffers

Ihre Projekte betreue ich mit langjähriger Redaktionserfahrung im Bereich Bildungsmedien und großer Begeisterung für klare Texte.
(Fach-)Lektorat, Redaktion/Projektmanagement für: pädagogisches Fachbuch, Unterrichtsmaterial, Schulbuch, E-Learning, Ratgeber, Sachbuch, Geisteswissenschaften, Erstlesebücher u.a.

Dr. Malte Heidemann

textbaustelle Berlin

Als Historiker und Lektor liegt mir die ebenso professionelle wie anregende Vermittlung geschichtlicher Zusammenhänge und auch persönlicher Geschichten sehr am Herzen - sei es beim Coaching von Autorinnen, die ihre Lebenserinnerungen niederschreiben, sei es bei der Beratung von Verfassern historischer Romane, sei es beim Ghostwriting von Firmengeschichten. Aber auch Texte ohne Vergangenheitsbezug mache ich im Lektorat mit Freude veröffentlichungsreif.

Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin

Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)

Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).

Silke Pachal

Pachal-Lektorat

Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.

Dr. Teresa Johnson

Lektorat Johnson

Lektorat | Korrektorat | Übersetzungslektorat | Übersetzung (Chinesisch-Deutsch, Englisch-Deutsch)

15 Jahre Erfahrung mit wissenschaftlichen Arbeiten und Fachtexten der Geisteswissenschaften, insbesondere Sinologie und Amerikanistik. 

Als promovierte Sinologin begeistern mich besonders alle Themen rund um die chinesische Kultur, Literatur und Sprache. Durch meinen 7-jährigen Auslandsaufenhalt in den USA bin ich zudem vertraut mit der amerikanischen Sprachwelt, Literatur und Kultur. Als kulturelle Brückenbauerin liebe ich es, kulturelle Besonderheiten, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu navigieren und anderen Menschen näher zu bringen. 

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Dr. Yvonne Caroline Schauch

+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++

Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring

Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie

Antonie Hertlein M. A.

Texte & Lektorat

Den richtigen Ton treffen, 
Botschaften auf den Punkt bringen 
und Texten den letzten Schliff geben – 
das ist mein Handwerk. 

Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Fachlektorat und Wissenschaftslektorat
Chemie, Mathematik, Naturwissenschaften, Life Sciences
- Bildungs- und Lernmedien, E-Learning
- Ratgeber, Lexika
Lektorat, Korrektrorat, Texterstellung, Drehbucherstellung für Lernvideos, Projektmanagement

Gesa Louise Füßle

Textfuß

Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Carsten Moll

Lektorat Moll

Willkommen auf meinem Profil! 

Als leidenschaftlicher Lektor von Krimis und phantastischer Literatur unterstütze ich Sie dabei, Ihre Geschichten zu erzählen. Gemeinsam feilen wir an Logik, Aufbau, Stil und Erzählstimme und machen mit Korrektorat und Buchsatz aus Ihrem Manuskript ein professionelles Buch, das sich zu lesen lohnt.

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Heide Waechter

TEXTWAECHTER.DE

Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.

Sabine Müthing

Texte optimieren, den roten Faden immer im Blick haben, auf ein gutes Zusammenspiel von Text und Bild achten - darauf kommt es mir bei meiner Arbeit an und das macht sie immer wieder spannend. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Redaktion von Lehrmaterialien ebenso wie das Lektorat und die Korrektur von Sachbüchern.

Dipl.-Psych. K. Langer

editing.dreams | Lektorat, Texte & Coaching

Als Diplom-Psychologin, Psychotherapeutin und Fachlektorin für Psychologie sowie ganzheitliche Medizin biete ich Textoptimierung (Lektorat, Fahnenkorrektur und Sensitivity-Reading), Texterstellung als Autorin plus Coaching. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lebensträume voranbringen!

Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng

Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Janina Lücke

Janina Lücke – Schreibcoaching

Ich unterstütze Coaches und Berater*innen dabei, erfolgreich ihr Expertenbuch zu schreiben und zu veröffentlichen.

Damit sie als Expert*innen sichtbar werden – und ihre Vision, Geschichte und Erfahrung in die (Buch-)Welt kommen und wirken können.

Als Schreibcoach bin ich Mentorin und Sparringspartnerin, die dich mit einem Schritt-für-Schritt-Fahrplan, Motivationsschüben, wertvollem Textfeedback und Schreib-Knowhow versorgt.

Durch meine 15-jährige Erfahrung – als Schreibcoach, Verlagslektorin, freie Lektorin und Autorin – kenne ich das Schreiben und die Buchbranche von verschiedenen Seiten. 

Wenn du mit Flow und Fahrplan dein Expertenbuch schreiben möchtest, vereinbare ein unverbindliches Kennenlerngespräch mit mir: https://janinaluecke.de/kennenlerngespraech/

Ich freue mich auf dich und deine Buchidee! 

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Jens Ossadnik M. A.

Rund um Text

Korrektur und Lektorat im Dienst der Wissenschaft – in Trier und überall

Dagmar Fernholz

Lektorat Gesundheit

Ob Sie als Verlag ein Buch, als Agentur eine Kundenzeitschrift, für Ihre Gesellschaft einen Tagungsband oder für Ihr Unternehmen eine Broschüre herausgeben wollen: Bei Lektorat Gesundheit sind Sie genau richtig! Ich biete Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produktion – schnell, gründlich und professionell!

Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat

Du willst, dass dein Manuskript gelesen, geliebt und ernst genommen wird? Genau dafür bin ich da. Ich begleite dich mit einem professionellen Lektorat und helfe dir, damit dein Text sein volles Potenzial entfaltet.

Was ich dir anbiete:

– Lektorat mit Feinschliff: Wenn dein Manuskript steht, bekommt es bei mir die Aufmerksamkeit, die es verdient – mit einem professionellen Blick auf die Figuren, den Aufbau, die Sprache und die emotionale Wirkung. So wird aus deinem Text ein Roman, der die Leser packt.

– Schreibcoaching von der Idee zum fertigen Romankonzept: Ich zeige dir anhand deiner Idee die Grundlagen des Schreibhandwerks. Du entwickelst deine Geschichte, erweckst deine Figuren zum Leben, entwirfst die Handlung und bist bereit endlich deinen Roman zu schreiben. Kreativmethoden gegen Schreibblockade inklusive - wenn Bedarf besteht. 

– Schreibbegleitung während des gesamten Prozesses: Wir gehen gemeinsam durch Höhen, Tiefen und Plotkurven – damit du dranbleibst und dein Projekt wächst. Du bekommst genau den Input und die Unterstützung, die du brauchst.

Deine Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch, Romance, YA, NA. Oder lass uns gern über dein Projekt sprechen und wir schauen, ob und wie ich dir weiterhelfen kann. 

Ich freue ich mich darauf, deine Idee oder deine Geschichte kennenzulernen.

Gabi Trillhaas

Fachlektorin seit 2003.
Schwerpunkte: Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaftslehre) und Theologie.
Tätigkeiten: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Werbelektorat, Projektmanagement, Beschwerdemanagement, Prozessmanagement.
Genres: Sachbuch, Fachbuch, Webseiten, Unternehmenskommunikation.

Cornelia Caroline Funke M.A.

Wissenschaftslektorat typoscriptum medicinae

Hauptarbeitsfeld Wissenschaftslektorat Medizin/Naturwissenschaften, daneben diese Dienstleistungen: Gutachten, Korrektorat (Deutsch), Kürzen, Lektorat geisteswissenschaftlicher Texte, Projektmanagement, Recherche, Redaktion, Registererstellung, Schlussredaktion, Schreiben (als Autorin)

Sie haben etwas geschrieben? Respekt! Jetzt brauchen Sie eine fachliche Meinung dazu und jemanden, der professionell, schnell und günstig gegenliest. Damit nicht nur der Inhalt in sich stimmig ist, sondern auch die Form (Rechtschreibung und Co.) überzeugt. Ich mache aus Ihrem guten Manuskript ein sehr gutes Buch!

Karina Fenner

Lektorat & Copy

Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich. 

Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.

Lysann Schadewald

Lektorat Zeilenherz

Vom Manuskript zum Lieblingsbuch. Als freie Lektorin (ADM) und erfahrene Romanautorin lektoriere und korrigiere ich belletristische Texte mit viel Feingefühl. Sowohl für Selfpublisher, Neuautoren und Verlage. Gemeinsam holen wir das Beste aus der Geschichte heraus und entfalten das gesamte Potenzial.

Kerstin Thürnau

KateText

Als Lektorin und Texterin verbinde ich bei meiner Arbeit das kritische Auge der Lektorin mit der Wortgewandtheit der Texterin. Meine Kunden aus Verlagswesen, Werbung und PR schätzen an mir vor allem meine Sorgfalt, Termintreue und breite Themenpalette – und mir ist ein inspirierter und unkomplizierter Umgang wichtig.

Kathrin Miller

Lektorat Textgipfel

Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Anne Müller

Anne Müller Kommunikation

Als Lektorin und Sensitivity Readerin helfe ich dir, deine Ideen und Manuskripte zur Druckreife zu bringen. Ich unterstütze dich mit Leidenschaft & Expertise dabei, dir deinen Traum zu erfüllen: Deine Texte werden von einem begeisterten Publikum gelesen.

Neben einem klassischen Lektorat biete ich dir Sensitivity Readings in verschiedenen Bereichen, bei denen ich deinen Text darauf prüfe, ob er ungewollt diskriminierende Stereotypen reproduziert. Gemeinsam erarbeiten wir sensible, respektvolle Formulierungen. Gerne unterstütze ich dich auch bereits bei der Konzeptionierung deines Textes mit einem Sensitivity Coaching.

Nicole Jester M.A.

Kunsthistorikerin M.A.

Lektorat & Textarbeit

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Uwe Jens Schneider

Textbüro Uwe Jens Schneider

Sie suchen einen kompetenten, gründlichen und zuverlässigen Lektor mit Engagement, Motivation und Begeisterung für seinen Job? Einen Lektor für Print- und Onlinemedien (auch im Werbelektorat, zur Zweitkorrektur, als Schlussredakteur etc.), der auf höchste Genauigkeit größten Wert legt? Na dann …

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Gabriele Oldenburg M.A.

textfreundin | Lektorat & Korrektorat von Sach- und Fachtexten

„Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht.“ (A. Schopenhauer) 
Aber keine Sorge! Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Text verständlich ist und auch gerne gelesen wird. 

Meine thematischen Schwerpunkte sind: 
- Architektur, Kunst, Design & Handwerk
- Gesundheit & Medizin aus Patientensicht
- Psychologie & Achtsamkeit
- Nachhaltigkeit & Umwelt 

Aber auch andere Themen betreue ich mit großer Neugier, Feingefühl und Liebe zum Detail.

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Studierte Geisteswissenschaftlerin, seit 2017 Korrektorat und Lektorat vor allem wissenschaftlicher Texte in deutscher oder englischer Sprache.

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) biete ich Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte und für Ihre Unternehmenkommunikation an. Vom ersten Manuskript bis zur Schlussredation übernehme ich alle anfallenden Textarbeiten und berate Sie gerne auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Publikation/ Veröffentlichung.

Sonja Rose M.A.

Rose Skript - SEO, Webdesign & Lektorat

SEO, Wirtschaftslektorat, Finanzlektorat, IT, VWL-Studium, BWL, Wirtschaftsbuch, Aktienbuch, Börse, Top-Referenzen (Elon Musk) - Magisterstudium der Politischen Wissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Deutschen Sprachwissenschaft, RWTH Aachen University - SEO-Managerin, TH Köln, 2018 - Freie Lektorin ADM

Julia Gilcher

WORDS IN FLOW – Lektorat. Übersetzung. Redaktion.

Ich biete engagierte und professionelle Unterstützung rund um den Text – von einzelnen redaktionellen Schritten bis zum vollständigen Lektorat. Übersetzungen ins Deutsche, Textredaktion und -erstellung runden mein Angebot ab.

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Stefanie Weiß

Lektorat für
• Sachbuch (Schwerpunkt: Nachhaltigkeit)
• wissenschaftliche Publikationen
• Corporate Publishing

Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting

Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!

René Porschen

Lektorat René Porschen

Lektorat - Korrektorat - Poetologie - Texttherapie

Freier Lektor für Phantastisches, Unheimliches und Experimentelles

Silke Probst

Silke Probst

Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion für Print- und Onlinemedien, Übersetzungslektorat (deutscher Übersetzungen aus dem Englischen). Langjährige Redaktions- und Agenturerfahrung.

Dr. Volker Sellmann

WORT|KLANG|SINN

Für Ihre Publikationsprojekte ist das Beste gerade gut genug! Mit profunder Sachkenntnis und terminlich stets zuverlässig bringe ich Ihre Texte in inhaltliche und sprachliche Höchstform. Zudem bin ich im Bereich E-Musik als gefragter Autor und Redakteur für namhafte Konzerthäuser und Rundfunkanstalten tätig.

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Najet Momper

Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)

Für Texte mit Tiefe

Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.

Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.

Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.

Mein Angebot umfasst

• Inhalts- und Stillektorat
• Korrektorat
• Fachlektorat
• Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
• Schreibcoaching
• Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten

Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.

Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
 

Anke Schild

Anke Schild Lektorat Lektorat und Korrektur in den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften, insb. Philosophie/Soziologie, Bildung/Weiterbildung, Wirtschaft/Management, Ratgeber, erzählendes Kinderbuch/Jugendbuch. Mitarbeit am "Wörterbuch der deutschen Sprache". Über 25 Jahre Berufserfahrung.

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Ulrike Burgi, M. A.

Lektorat Burgi

Meine Kernkompetenzen im Sachbuchbereich sind die sorgfältige Bearbeitung des Manuskripts, die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit jeglichen Inhalten sowie ein enger Austausch mit Autorin oder Autor. Arbeiten an Textstruktur, Anpassung an Verlagsprofil, Kohärenz und Lesbarkeit sind selbstverständlich.

Maike Frie

skriving - Lektorat, Text, Norwegisch

Meine Schwerpunkte sind allgemeine Belletristik, Fantasy, Kinder-/Jugendbuch und Kurzgeschichten. 

Ich lektoriere für Selfpublisher*innen und Verlage.

Außerdem übernehme ich Übersetzungslektorate aus den skandinavischen Sprachen und gebe Schreibwerkstätten.

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Hintergrund: Staatlich geprüfte Betriebswirtin mit langjähriger Erfahrung in strukturierter Projektabwicklung und klarer Wirtschaftskommunikation.

Fokus heute: Als freie Lektorin für Businessprojekte sorge ich dafür, dass Texte rundum professionell wirken und die Zielgruppe treffsicher erreicht werden.

Meine Arbeitsweise: Absolute Präzision, strukturierte Qualitätssicherung mit Blick auf Tonalität sowie typografische Details.

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Aisha Meier-Chaouki

Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Carolin Steinert

Lektorat Textglanz

Texte verfeinert von Carolin Steinert: Ich biete individuelle Lektorate in den Genres Fantasy, Romantasy, Romance und Jugendbuch an. Mit viel Begeisterung, Einfühlungsvermögen und Know-how widme ich mich den mir anvertrauten Texten und helfe dir, dein Manuskript zum Glänzen zu bringen.

Corinna Martius

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Unternehmenskommunikation (Newsletter, Websites, Kundenzeitschriften, Werbebroschüren).

Katharina Hundrup

Epische Geschichten beginnen mit Herzblut. 

Hallo, ich bin Katharina eine Lektorin, Autorin, Planerin, Geschichtenerzählerin und ein Familienmensch. Genre: Urban Fantasy, (Dark-)Romantasy, Dystopien, Climate Fiction, (Dark-)Romance (auch Erotik) Ich unterstütze dich in deiner Weiterentwicklung und wir schöpfen dein volles Potenzial aus. 

Anke Hennek

All you can read – Kreativ-Agentur Anke Hennek

All you can read – der Name meiner Kreativ-Agentur ist Programm! Alles, was man lesen kann, lektoriere und texte ich: von Mailings und Newslettern über Anzeigen, Flyer, Broschüren und Verpackungen bis hin zu Zeitschriften, Magazinen, Katalogen und Büchern.

Tamara Haschke

Satzbaum

Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Stephanie Schwenkenbecher

Lektorat Schwenkenbecher

Eine Einschätzung zu Ihrem Text, Hilfen zur Überarbeitung, ein Exposee, die Markt- und Zielgruppenanalyse, Lektorat oder Korrektorat und Redaktion - lassen Sie uns gemeinsam schauen, was Ihrem Text weiterhilft und wie Ihre Inhalte gut ankommen!

Alexandra Link

Lektorat-Link

Alexandra Link perfektioniert Manuskripte von Autor*innen. Ihren Schwerpunkt legt sie auf die Manuskriptberatung und das Lektorat von Kinder-und Jugendbüchern. Im Autorencoaching begleitet sie Autor*innen, die ihr Buch veröffentlichen wollen. Beratungsstunden zu den Themen: Agentur- und Verlagssuche und Exposé

Janine Theumer

Lektorat Leuchtfeuer

Hi, ich bin Janine, leidenschaftliche Geschichtenliebhaberin und freie Lektorin im Bereich Belletristik. Mein Hauptfokus liegt auf Genres rund um unheilvolle Zukunftsvisionen, fantastische Welten oder romantischen Verstrickungen, denn hier fühle ich mich zu Hause.

Mit viel Feingefühl, Wertschätzung und einem geschulten Blick für deine Stärken unterstützte ich dich dabei, das volle Potenzial deines Manuskripts zu entfalten🌟

Lisa Ostwald

Freies Lektorat Lisa Ostwald

Als Lektorin unterstütze ich Selfpublisher und Verlage, ihre Manuskripte sprachlich und inhaltlich zu optimieren. Dabei achte ich auf einen stimmigen Aufbau, einen präzisen Ausdruck und einen roten Faden, damit aus einem guten Text ein überzeugendes Leseerlebnis wird.

Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen. Wissen, das ich in die Arbeit als Lektorin einbringe.

Was lektoriere ich?

• Romane
• Erzählungen
• Kurzgeschichten
• Kinder- und Jugendbücher
• Bilderbücher

Ich bearbeite Manuskripte in den Genres:

• Romance (alle Richtungen)
• Fantasy (alle Richtungen)
• Romantasy
• Kinder- und Jugendbuch: aktuelle Themen, Dystopie, SciFi

Neben den Genres zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:

• Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
• Tiere, vor allem Pferde und Katzen
• Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie

Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.

Ein kostenloses Probelektorat von 5 Normseiten ist inbegriffen.

Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.

Annette Gillich-Beltz

lesbar_

Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat

Lara Bittscheidt

Lektorat & Beratung by Lara Bittscheidt

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Nicole Lösch

Lektorat ZeilenKompass

Mein Name ist Nicole und ich bin nebenberufliche Lektorin und Autorin. 

Ich arbeite ohne KI!!!

Mit einem geschulten Blick fürs Detail, einem Gespür für Sprache und viel Herzblut, helfe ich dir, dein Manuskript zu verfeinern, ohne deine persönliche Stimme zu verändern. Gemeinsam bringen wir dein Werk auf ein neues Niveau – angepasst an das, was du mit deinem Werk vorhast. Ich freue mich darauf, dein einzigartiges Buchprojekt zum Strahlen zu bringen und es so zu gestalten, dass es LeserInnen von der ersten bis zur letzten Seite fesselt. 

Ich lektoriere Manuskripte im Bereich Belletristik. Egal ob das Genre: Fantasy, Romance, Horror oder Dystopie mit Selfpublishern und Verlage.

Meine Leistungen: 

• Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
• Manuskript-Gutachten
• Plotanalysen
• Klappentextüberarbeitung
• Buchsatz
• Buchcovergestaltung
• Übersetzung kleinerer Texte ins Englische
• Ich biete auch Sachtextlektorate an – das ist jedoch nicht mein Fachgebiet.

Klaudia Szabo

Wortverzierer

Expertin für Romance und Fantasy: In Zusammenarbeit mit zahlreichen Verlagen und Selfpublisher*innen bringe ich Ihre Texte zum Glänzen. Neben (Übersetzungs-)Lektorat und Korrektur biete ich auch Klappentexterstellung, Exposé-Gutachten und Leseproben-Feedback für Verlags- und Agenturbewerbungen an.

Die Bearbeitung jeglicher Inhalte, die mit Hilfe von generativer KI erstellt oder aufbereitet wurden, lehne ich ab. Bitte sehen Sie von Anfragen hierzu ab. Im Gegenzug versichere ich, bei meiner Arbeit keinerlei generative KI zu verwenden.

Corinna Beermann M.A.

Lektorat Schreibklimbim

Zwischen Klimbim und Klartext – bei mir bekommt dein Text, was er wirklich braucht

Ich begleite dich als Lektorin auf dem Weg zur besten Version deines Buchs. Dabei ist es ganz egal, ob du dein Manuskript selbst veröffentlichen oder fit für die Bewerbung beim Verlag oder einer Agentur machen möchtest. 
Ob Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy, historischer Roman, Liebesgeschichte oder Belletristik: Ich unterstütze dich beim Feinschliff deines Textes, mit Stilgefühl, Struktur und sprachlicher Klarheit, ohne deinen Ton zu verfälschen.
Als Literaturwissenschaftlerin, Historikerin und zertifizierte Lektorin arbeite ich auf Augenhöhe mit dir, mit Fachkenntnis, Empathie und einem wachen Blick fürs Detail.
Gemeinsam schleifen wir dein Manuskript, mit einem Hauch Klimbim. Denn gutes Lektorat korrigiert nicht nur Schwächen, es bringt auch dein gewisses Etwas zum Vorschein.

Ulrike Frühwald

Mein Lektoratsschwerpunkt sind Sach- und Fachtexte, die sich oft, aber nicht ausschließlich mit Produktinformationen, Reise- oder Krankenpflegethemen befassen. Ob Werbemailing, Reiseführer oder Lehrbuch: Ich sorge für verständliche, zielgruppengerechte sowie orthografisch und grammatikalisch korrekte Texte.

Dr. Jenny Block

Die richtigen Worte für die wichtigen Themen

Lektorat, Textcoaching, Sensitivity Reading, Erstellen/Überprüfen von Verzeichnissen und Korrektorat für gemeinwohlorientierte Organisationen, Sozialunternehmen, Kommunalverwaltungen, NGOs, Landesministerien, Privatkund*innen.

Richtig gut kenne ich mich mit diesen Themen aus: Wohlfahrtspflege für ältere Menschen, Quartiersentwicklung, ehrenamtliches Engagement, Entwicklung im ländlichen Raum, pflegende Angehörige, Schwimmen, Stricken, gemeinschaftliches Wohnen in selbstverwalteten Genossenschaften, Bergwandern, Reisen, mentale Gesundheit, Patchworkfamilien.

Maja Kunze

Redaktion | Lektorat | Text – Schwerpunkt Sachbuch-Lektorat, Redaktion für Unternehmenskommunikation, Ernährungskommunikation und Kochbücher

Sprache entscheidet darüber, wie Inhalte wirken. 

Seit über 20 Jahren unterstütze ich Unternehmen, Verlage und Autorinnen und Autoren dabei, Texte präzise, stilsicher und wirkungsvoll zu gestalten – von Korrektorat über Lektorat bis zur Schlussredaktion.

Mein Fokus liegt auf dem Sachbuch-Lektorat, der Redaktion von Unternehmenskommunikation und Ernährungskommunikation sowie der redaktionellen Betreuung von Kochbüchern. Gerne bearbeite ich Texte auch auf Schweizerhochdeutsch.

Sandra Martick

360° Lektorat

Fach- und Wissenschaftslektorin (print & digital)
Chemie, Gesundheit, Politik, Medien- und Marktforschung.
Corporate Publishing, digitales Marketing.
Lektorat, Konzepte, Texte: (enriched) E-Books, Apps und eLearning.
Unterstützung bei Selfpublishing-Projekten.

Katharina Preindl

Als freie Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit Basis in Südtirol arbeite ich seit 2019 für Verlage, Institutionen und Privatpersonen im italienisch- und deutschsprachigen Raum sowie weltweit. Mein Schwerpunkt liegt auf akademischen Publikationen sowie Sachbüchern in den Bereichen Geschichte, Archäologie, Kunstgeschichte und Philologie. Mein Portfolio umfasst aber viele weitere Themen und Textsorten: Ratgeber, Romane, Broschüren, Geschäftsberichte, Programmhefte, Webseiten, pädagogische Materialien u. a. m. Ich freue mich über neue Aufgaben und unbekannte Themen, die mich herausfordern und an denen ich wachsen kann!

Annette Barth

Büro für Lektorat & Redaktion

Lektorat für Verlage in den Bereichen Belletristik, Krimi, Sachbuch Politik, Philosophie und Psychologie, Ratgeber Gesundheit und Ernährung

Caroline Wieland

Ich unterstütze Selbständige, Unternehmen und Autor:innen mit Korrektorat und Lektorat – von der Website über den Newsletter bis zum Buchmanuskript.

Mein Hintergrund: 18 Jahre als Diplom-Übersetzerin in der Technischen Redaktion, mit einem geschulten Blick für Präzision, Konsistenz und sprachliche Details. Heute arbeite ich als freie Lektorin und Korrektorin, unter anderem für Unternehmen, Selfpublisher und Nicht-Muttersprachler/Studierende, die auf professionelle Sprachsicherheit angewiesen sind.

Neben meiner redaktionellen Arbeit bin ich selbst schreibend tätig, habe 2025 mein erstes Buch im Selfpublishing veröffentlicht. Diese Erfahrung auf beiden Seiten des Schreibtisches schärft meinen Blick für das, was ein Text braucht – und was er noch nicht hat.

Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan

Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte

Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing

Dr. Nora Feye

Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien

Barbara Rossa

Korrekturinsel Rossa

Immer auf der Suche nach Rechtschreibfehlern, ich kann einfach nicht raus aus meiner Haut. Daher biete ich in erster Linie das klassische Korrektorat an, z.B. von Gutachten, Websites, Belletristik, Reisekatalogen, studentischen Arbeiten uvm. Korrekturhören von Hörbüchern.

Claudia Silbereisen

Lektorat Claudia Silbereisen

Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.

Silke Leibner

Lektorat Silbenschliff

Als Wissenschaftslektorin redigiere ich Gutachten, Berichte, Artikel, Monografien … Als Werbelektorin prüfe ich Flyer, Broschüren und Magazine. Außerdem gebe ich Workshops zu den Themen Gendern, Leichte Sprache und Rechtschreibung.

Carolin Gmyrek

Lektorat Wechselseitig

Mein Motto ist: Jeder kann Kunst!

Daran halte ich fest. Manchmal fehlt etwas Anleitung, manchmal etwas Handwerk, aber Kunst kann jeder!

Ich möchte mit euch eben diese Kunst aus euren Texten kitzeln, egal in welchen Genre. Am liebsten in der Phantastik, Horror oder Märchen.

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen

Gabriele Möller

MöllerMedia

Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.

Katarina von Balluseck

schreibhaus.berlin

Schreiben als Passion, Lektorat mit Empathie

Lektorat belletristischer Texte, Autorenbetreuung, Textcoaching und Schreibwerkstätte

Caroline Kemps de Escalante

Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.

Tanja Motzkau

Lektoratsbüro Motzkau

Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Margit Unger-Kunz

UNGER-KUNZ. Lektorat und Redaktionsbüro GbR

Lektorat, Redaktion und Korrektur analoger und digitaler Medien

für Sachbuchverlage, wissenschaftliche Institute, Stiftungen, Vereine und Verbände, andere Organisationen und Unternehmen.

Als die „andere Hälfte“ des Lektorats und Redaktionsbüros UNGER-KUNZ, das ich zusammen mit meinem Mann leite, prüfe und lektoriere ich Manuskripte, bereite Texte für den Satz vor, sorge für die medienneutrale Aufbereitung und übernehme die Projektkoordination.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Kathrin Zott

Kathrins Lektorat

Lektorat für Selfpublisher:

Liebesromane: RomCom, Love & Landscape, Romantic Suspense/Thrill, Young/New Adult, Contemporary Romance, Chick-Lit, Romantasy

Krimis: Cosy Crime, humorvolle Krimis, Regionalkrimis

Italienromane: Liebesromane und Krimis/Cosy Crime, Familiengeschichten

Manuskript-Feedback

Exposécheck

Coaching

Zusatzleistungen für Lektoratskunden: Klappentexterstellung, Buchsatz Print & E-Book, Covergestaltung

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.

Susanne Bonn

Fachfrau für Fantasie, Geschichte und Musik - Ich biete Korrektorat in allen Lebenslagen, Lektorat für Sachtexte zu Spiel, Freizeit, Geschichte und Musik, Übersetzungslektorat für die Ausgangssprachen Englisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch sowie Übersetzungen aus diesen Sprachen.

Dr. Sebastian Linden

S&L Redaktionsbüro GbR

Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.

Eva Rojas

Word Juggler

Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.

Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten.

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter

Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 

Katrin Spier

text|werk

Für alle, die keine halben Geschichten wollen.

Als freie Lektorin darf ich mit Feingefühl und einem klaren Blick für Sprache dazu beitragen, dass aus guten Ideen starke Bücher werden. Ich begleite Autorinnen und Autoren von Romanen, Krimis & Thrillern sowie Kinder- und Jugendbüchern mit einem geschulten Blick für Sprache, Spannung und Figuren. Mir ist wichtig, dass aus einem Lektorat keine einseitige Überarbeitungsschleife wird, sondern eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe – ehrlich, konstruktiv und unkompliziert.

• Leistungen Lektorat - Korrektorat - Erstellung von Klappentexten - Erstellung von Manuskriptgutachten
• Schwerpunkte: Krimis - Thriller - Kinder- und Jugendliteratur - Romane
• Für Verlage und Selfpublisher

Dr. Simon Carstens

Wissenschaftliche Texte, die begeistern!

Durch sprachlichen Feinschliff, Stringenz und einen roten Faden schaffen wir gemeinsam das Upgrade vom rein wissenschaftlichen Text zu einer überzeugenden Erzählung, die dem Leser länger präsent bleibt – weil sie begeistert!

Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren

Hilfe und Unterstützung bei Bachelor- und Masterarbeiten (kein Ghostwriting!) 

Wissenschaftslektorate

Publikation von Projektberichten

Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation)

Personalbefragungen im Gesundheits- und Sozialwesen

Konzepterstellungen für die Kinder- und Jugendhilfe

Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch

Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

• IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
• alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
• Webtechnik, Webdesign
• Spracherkennung
• Web Content Management (CMS)
• Travel Management (Touristik)
• Unternehmensführung und -kommunikation
• Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
• Fitness, Körperarbeit
• Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Regine Weisbrod

Weisbrod Lektorat

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

Jara Dressler

Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Elena Bruns

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Daniela Seiler

Lektorat Textkabinettchen

Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.

Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.

Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.

Korrektorate sind auch möglich.

Eva Gasser

Gasser Consulting GmbH

Lektorat, Korrektorat mit Schwerpunkt im Bereich der Unternehmenskommunikation, Bearbeitung von Sach- und Fachtexten, Belletristik mit österreichischem Lokalkolorit.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Hanna Schmitz

textsachen

Als freiberufliche Lektorin mit langjähriger Berufserfahrung biete ich professionelles Lektorat und Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen. Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendliteratur, Back- und Kochbücher, Lifestyle, DIY.
Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Maria Höck

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Verlage, Kreative und Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.

Nadine Händel

Lektorat Händel

Ich bin Nadine Händel, zertifizierte Freie Lektorin für dunkle Genreliteratur. Schwerpunkte meiner Arbeit sind professionelles Lektorat sowie das Schreiben und Optimieren von Klappentexten für Selfpublisher und Verlage.

Oft ist es nur ein falscher Takt, ein zu früher Blick ins Licht, ein Satz, der den Spuk entzaubert. Genau da setze ich an: Ich feile gezielt und behutsam – so viel wie nötig, so wenig wie möglich, damit deine Stimme unverwechselbar bleibt.

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Moritz Siegel

Siegel-Lektorat

Aufgeschlossen für Ihre eigene Sprache, zielsicher im Finden des passenden Ausdrucks und akribisch in Grammatik, Interpunktion und Typografie optimiere ich Ihren Text – welcher Art auch immer. Ich bin seit Anfang 2008 hauptberuflich als Lektor tätig; meine besondere Leidenschaft gilt literarischen Werken.

Sarah Listabarth

Wissenschaftliche Texte und Abschlussarbeiten

Mit meinem quantitativen Hintergrund in Wirtschaftswissenschaften und Statistik blicke ich klar auf Ihre Texte. Dank meiner analytischen Denkweise und meinem geschulten Blick für Details bringe ich Struktur und Verständlichkeit in Ihre Arbeit. Ich habe mich auf das Lektorieren wissenschaftlicher Texte spezialisiert und begleite Sie auf Wunsch auch bei Projekten in LaTeX. 

Ob es sich um Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten handelt – ich helfe Ihnen, Ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen. Holen wir das Beste aus Ihrem Text!

Johanna Furch

wortwuehlmaus

Gemeinsam durch die Wörter wühlen

Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.

Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM

Lisa Joan Gabauer

Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.

Dr. Michael Duszat

Lektorat Dr. Michael Duszat

Ich biete Lektorat von geistes- und kulturwissenschaftlichen (und angrenzenden) Texten wie
- Monographien
- Aufsätze
- Exposés und Projektskizzen
- populärwissenschaftliche Bücher und Sachtexte
- Ausstellungskataloge, Flyer

Die Kernstücke des Lektorats sind
- Inhaltlich-stilistisches Lektorat
- Aufzeigen von Widersprüchen und Redundanzen
- Aufzeigen von Lücken in der Argumentation oder in den Belegen
- Vorschläge für Kürzungen oder Vertiefungen

Als leidenschaftlicher Pedant kümmere ich mich auch gerne um formale Dinge wie
- Vereinheitlichen von Zitierweisen, Fußnoten und Literaturangaben nach Verlags-Stylesheet oder disziplinären Vorgaben (MLA, Chicago, etc.)
- Hinweise auf lückenhafte Literaturangaben
- Kolumnentitel einfügen
- Inhaltsverzeichnis erstellen

Außerdem biete ich Lektorat von Belletristik an, insbesondere
- Manuskripte fertigstellen
- Stil und Sprache vereinheitlichen
- Formatierungen
- Hilfe bei Exposés und Bewerbungen

Julia Voigtländer

Lektorat Redaktion Text - Schwerpunkt Food/Kochbuch/Kochen

Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Umbruchkorrektur und Text - für Ratgeber, Sachbücher, andere Printprodukte und fürs Web - Lieblingsthema Food: Rezeptbearbeitung, Kochbücher, themenbezogene Texte usw. - weitere Schwerpunkte: bewusster und gesunder Lifestyle, Yoga, Natur, Gesundheit, Achtsamkeit

Andrea Weil

Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.

Andrea Baulig

Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.

Bernd Kuschmann

Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann

Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Petra Renkel M. A.

KULTUR ǀ TEXTE ǀ BERATUNG

WER SEINEN AUGEN NICHT TRAUT, IST GANZ NAH DRAN! Manchmal ist man zu nah – am eigenen Text, an der eigenen Sprache. Ich leihe Ihnen meine Augen, helfe beim Perspektivwechsel, beim Finden einer Sprache, die Lesende berührt – kein Blindtext und punktgenau. +kunst+literatur+musik+architektur+wissen+kultur+texte+

Alina Schunk

Literally Lektorat

Dein Buchbaby – meine Expertise! Du suchst eine kreative und empathische, aber auch konstruktiv kritische Lektorin für dein Projekt? 

Kein Problem! Ich bin Alina, freie Lektorin und passionierte Buch-Liebhaberin. Ich biete meine Dienste sowohl für Selfpublisher als auch für Verlage an und habe mich auf die Genres Fantasy, Romance, Jugendbuch sowie Gegenwartsliteratur spezialisiert. 

Stöbere doch gerne ein wenig auf meiner Website. Dort findest du mein Portfolio, mein Angebot sowie weitere Informationen über mich. Ich freue mich auf dich!

Sara Pfeiffer

Lektorat | Korrektorat | Sensitivity Reading | Übersetzungs-Lektorat (Englisch und Französisch)

Ich biete Lektorate für Selfpublisher*innen an. Dabei ist es mir wichtig, dass wir uns auf Augenhöhe begegnen. Ich weiß, wie viel Arbeit in einem Manuskript steckt und behandle es entsprechend wertschätzend. Als Übersetzerin habe ich ein weit gefächertes Allgemeinwissen sowie ein sehr gutes Gefühl für Sprache und Zielgruppen. 

Ich biete Lektorate in folgenden Genres an: Dystopie, (Magischer) Realismus, Autofiktion, Biographie und Autobiographie

Besonders fundierte Kenntnisse habe ich in diesen Bereichen: Tauchen, Unterwasserwelt, Yoga, Ernährung, Fitness, Großbritannien, britischer Humor, Doctor Who, Figurensprache (Dialoge)

Über mich:

Wenn ich nicht gerade spannende Texte lese oder bearbeite, verbringe ich am liebsten Zeit mit meinem Kind, mit Freund*innen, beim Yoga, im Fitnessstudio oder bei einem guten Buch. Als leidenschaftliche Taucherin bin ich am liebsten unter der Wasseroberfläche, wo ich in der Stille zurück zu mir selbst finde.

Als queere Frau und alleinerziehende Mutter ist es mir eine Herzensangelegenheit mich für eine Darstellung von FLINTA* und LGBTQ+ frei von Diskriminierungen, Stereotypisierungen, Mikroaggressionen und (unfreiwilligen) Abwertungen in Texten einzusetzen.

Lernen Sie mich besser kennen – im persönlichen Austausch oder über meine Website.

Christiane Saathoff

Lektorat Saathoff

Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage. Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Cosy Crime, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen. Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Nana Badenberg

Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend

Dr. Leah Wizelman

Geschichten auf Kurs

Ich bringe Ihre Geschichten auf Kurs und lektoriere Romane, Novellen und Kurzgeschichten, Einzelbände und Serien. Genreliteratur, Upmarket Romane, literarische und experimentelle Romane sind dabei alle willkommen.

Besonders geeignet für sensible Autoren, die Unterstützung und Ermutigung brauchen.

Schwerpunkte: zeitgenössische Romane, Liebesromane, Frauenromane, Urlaubsromane, Weihnachtsromane, emotionale Dramen, Coming-of-Age-Romane, psychologische Spannungsromane und Thriller, Geistergeschichten und Schauerliteratur u. a.

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung

Karin Kröpfl, BA

textmentora e.U.

Ich begleite Buchprojekte von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Als Lektorin in Graz arbeite ich mit Autor:innen, Verlagen und Unternehmen im gesamten deutschsprachigen Raum. Mein Schwerpunkt liegt auf Belletristik, autobiografischen Stoffen und ausgewählten Sachbüchern sowie auf Projekten im Selfpublishing.
 

Im Lektorat arbeite ich an Dramaturgie, Sprache, Figurenführung und Argumentationsstruktur. Ich überarbeite Manuskripte inhaltlich, strukturell und sprachlich mit dem Ziel, ein professionelles Buch zu entwickeln, das literarisch trägt und seine Zielgruppe erreicht. Dabei bewahre und stärke ich die Eigenstimme der Autor:innen.
 

Durch meine mehrjährige Verlagserfahrung kenne ich die Abläufe von der Manuskriptprüfung über Buchsatz und Coverdesign bis zur Druckfreigabe. Neben klassischem Lektorat biete ich Buchgestaltung, Coverdesign, Buchsatz sowie strategische Buchkonzeption und Marktpositionierung an.
Ich arbeite strukturiert, transparent und auf Augenhöhe. Mein Anspruch ist es, Bücher nicht nur sprachlich zu verbessern, sondern sie inhaltlich und konzeptionell so weiterzuentwickeln, dass sie im Markt bestehen und langfristig Wirkung entfalten können.
 

Mehr über mein Lektorat in Graz, meine Arbeit im Selfpublishing sowie meine Leistungen im Bereich Buchdesign und Projektbegleitung findest du auf https://www.textmentora.at/.

 

Gesa Schröder

Korrektorat: Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigiere ich schnell und sicher.

Stilistisches Lektorat: Ich finde in Deinem Text Holprigkeiten, Unklarheiten, unnötige Wiederholungen und inhaltliche Widersprüche. Und mache Deinen Text dadurch lesbarer und genießbarer. 

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Dr. Sylvia Kall

Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen

Cathleen Gruber

Lektorat Gruber

Lektorat | Korrektorat | Schlusskorrektur

Belletristik und Fachbücher, Autobiografien

• Bienenkunde & Imkerei
• Zahntechnik & Kieferorthopädie
• Anthropologie & Existenzphilosophie

diversitäts- und gendersensible Sprache

die Vielfältigkeit des Lebens präzise auf den Punkt . gebracht

Eva Westhoff

Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.

Selina Zink

Textbüro Zink

Selina Zink ist Texterin und Lektorin, spezialisiert auf Belletristik (Roman, Science-Fiction, Fantasy, Krimi, Romance) erzählendes Sachbuch und Werbetexte.

Leistungen: inhaltliches und stilistisches Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung, Marketingkonzepte, Ghostwriting

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Katrin Opatz

Lektorat Wortnetz

Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.

Martina Anna Linortner

Lektorat: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Autobiografischer Roman, Biografie, Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Skandinavien, Natur, Tiere, Spiritualität, Persönlichkeitsentwicklung, IT).

Korrektorat: Alle Textsorten.

Schreibpädagogin: Ich unterstütze Ihren kreativen Schreibprozess von der Ideenentwicklung bis zum fertigen Manuskript (Figuren, Plot, Dialoge, Show don't tell etc.).

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Ulrich Kilian

science & more redaktionsbüro

Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen

Claudia Matusche

correxpert

Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.

Ulrike Klein

Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.

Nadine Senger

Schreibraum Solingen

Als Fachlektorin liegt mein Schwerpunkt auf psychologischen und fachbezogenen Texten.

Ergänzend begleite ich belletristische Projekte, insbesondere im Bereich Kinderbuch.

Ich lege großen Wert auf Klarheit, Struktur und sprachliche Präzision.

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text

„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Heinz-Peter Mosebach

soul - werbung & projekte

Legen Sie auf die Qualität Ihrer Unternehmenstexte genau so viel Wert wie auf die Qualität Ihrer Produkte! Denn jedes Wort, jeder Buchstabe, jedes Zeichen steht für Ihren guten Ruf. Ich gebe Ihren Veröffentlichungen den letzten Schliff – auf Punkt und Komma.

Anne Urbschat

Wide World Editorial

Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Mein Lektorat für Geisteswissenschaft, Reise und Biografie bietet eine professionelle Bearbeitung und Optimierung Ihrer Texte. Ich biete einen Schwerpunkt in den Wissenschaftsbereichen Literatur, Film, Geschichte und Ostasienwissenschaft.

Hanna Wild

Lektorin – Korrektorin – Autorin

Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher*innen und Verlage

Stil- und Inhaltslektorat, Manuskriptgutachten, Schreibberatung

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Amelie Hanke

Lektorat Litterae

Mein Herz schlägt für Bücher und Autor*innen, die von ihrem eigenen Buch träumen. Deswegen lektoriere ich Manuskripte von Selfpublisher*innen und stehe ihnen als Lektorin, aber auch als Ansprechpartnerin und Beraterin rund um den Veröffentlichungsprozess zur Seite. Mehr Infos auf Instagram: @lektoratlitterae

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Lisa Bogen

• Lektorat
• Korrektorat
• Textfeedback
• Übersetzungslektorat (Englisch)

Schwerpunkte: Kinderbuch, Jugendbuch, Bilderbuch (Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen)

Außerdem lektoriere ich Romane folgender Genres: Fantasy, Dystopie, Liebesroman, Krimi, Roman.

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Karen Moser

Wortlichtung: Lektorat | Story Coaching | Korrektorat

Ob Manuskript, Leseprobe oder Exposé: Als zertifizierte Lektorin und Literaturwissenschaftlerin begleite ich Dein Buchprojekt und unterstütze Dich dabei, das Potenzial Deines Textes voll auszuschöpfen. Deine Geschichte ist es wert, in ihrer besten Form zu erscheinen!

Schwerpunkte: Fantasy, New Adult und Romance

Franziska Winkler

Lektorat Franziska Winkler

Manche tauchen in die Tiefsee – ich tauche tief in Texte. Ob epischer Wälzer oder Kurzgeschichte: Ich erkunde dramaturgische Untiefen, taste über den unsicheren Sandboden der Handlung und finde in Muscheln von Sätzen Bilder wie Perlen. Vor Seeungeheuern wie Infodumping oder den Feuerquallen der Logikfehler schrecke ich nicht zurück. Ich schaue hin. Ich stelle Fragen, die tiefer gehen als ein Tauchgang in den Marianengraben. Ich lasse mich auf jeden Text ein – von Grund auf.

Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT

Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.

Doris Tiu

Doris Tiu - Lektorat | Korrektorat | Redaktion

Professionelle Betreuung von Fachpublikationen aus Medizin, Psychologie, Sozial- und Erziehungswissenschaft sowie im Schulbuchbereich. Meine Auftraggeber können sich auf Termintreue, Budgetdisziplin und effiziente Kommunikation verlassen - und natürlich auf höchste Sorgfalt und Umsicht bei der Auftragsbearbeitung.

Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann

Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.

• 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
• 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
• Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch

Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach

Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.

Johanna Gerhard

Autorin, Lektorin, Story Coach

Mein Name ist Johanna Gerhard und ich lebe für gute Geschichten! Als professionelle Lektorin und Story Coach unterstütze ich dich bei deiner persönlichen Entwicklung als Schriftsteller*in und arbeite mit dir gemeinsam daran, die bestmögliche Version deines Romans zu Papier zu bringen.

Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.

Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft

• Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
• staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Dr. Sylvia Zirden

Die Textprofis

Übersetzung von Texten zu Philosophie, Kunst, Musik, Literatur und Kultur aus dem Englischen ins Deutsche und Lektorat von geisteswissenschaftlichen Publikationen, Kunstbüchern und Ausstellungskatalogen.

Dr. Simone Holz

Lektorat/Redazione Holz

Projektmanagement, Lektorat und Korrektorat schwerpunktmäßig von Fach- und Sachtexten aus den Bereichen (Tiefen-)Psychologie, Medizin und Gesundheit (für Erwachsene und Kinder!) sowie Literaturwissenschaften

Dorothee Landwehr

Lektorin für Mathematik-Bildungsmedien von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

Anke Engelmann

Büro für angewandte Poesie

- Lektorat und Korrektur, von der ersten Rohfassung bis zur Druckfahne,
- Für Selfpublisher: Buchsatz und Buchgestaltung bis zur Druckvorstufe,
- Bei Schreibblockaden: Schreibbegleitung mit kreativen Impulsen, Schreibberatung,
- Unterstützung beim Exposé,
- Übersetzungen in Leichte und einfache Sprache

Sibylle Duelli

buch.Konzept&Mehr

Ich biete über 25 Jahre Erfahrung als Planerin und Redakteurin, speziell im Ratgeber- und Sachbuchsegment Gesundheit, Bewegung, Psychologie, Persönlichkeitsentwicklung:
Konzeption
Autorenakquise
Textlektorat
Bildredaktion/ Begleitung Fotoshooting
Projektmanagement - insbesondere von Werken mit hohem Bildanteil

Tobias Rothenbücher

Ich werfe einen frischen Blick auf Ihren Text! Wenn Sie schon lange an ihm gefeilt haben, wissen Sie schon, was dort stehen soll, und überlesen oft sogar offensichtliche Pannen.
Gönnen Sie sich die Bearbeitung durch einen professionellen Leser – damit Ihr Text einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.

Dr. Barbara Münch-Kienast

bmk bücher medien konzepte

bmk bücher medien konzepte – Dr. Barbara Münch-Kienast steht für die zuverlässige Arbeit am Text: Schlussredaktion, Lektorat von Belletristik, Sachtexten, Firmendokumenten und Webseiten sowie das Ausformulieren Ihrer Ideen.
bmk steht für die Ausarbeitung von Konzepten: Autoren-Coaching und Projektmanagement.

Katja Utermöller-Staege

Textwarte

Mit Scharfblick lektoriere ich Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie Sach- und Ratgeberliteratur;
Studium der Romanistik und Germanistik, ausgezeichnete bis gute Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Spanisch, Latein, Englisch, Italienisch); breit gefächertes Allgemeinwissen, Neugierde und Interesse an (fast) allem

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Ines Rapp

Glücksritter

Hallo, ich biete Lektorate insbesondere für historische Romane und Texte rund ums Pferd an. Es können aber auch Manuskripte zu anderen Themen bei mir in Auftrag gegeben werden – auf meiner Website können Sie sich einen Überblick verschaffen, was möglich ist und wie ein Lektorat bei mir abläuft. Auf Instagram stelle ich Texte vor, bei denen ich mitwirken durfte. Schauen Sie gerne mal rein oder schreiben Sie mich an! 

Sebastian Petrich

TEXT FOR SALE

Ob Buchbeitrag, Mailing, Projektbericht oder Pressemitteilung: Wer nicht selbst schreiben will, kann Texte einfach bei mir kaufen. Von der Idee über das Konzept und die Recherche bis zum Feinschliff, selbstverständlich exklusiv und individuell. Mein Motto: Sie zahlen, ich erledige den Rest!

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Mirjam Maier

Lektorat Zeilentakt

Hallo,

ich bin Mirjam, zertifizierte Freie Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

Meine Schwerpunkte bilden die Genres Young Adult, New Adult, Urban Fantasy und Horror. Romane mit queerer Repräsentation sind mir außerdem eine Herzensangelegenheit. 

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und bin gespannt auf Ihr Projekt. 
Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript zum Klingen!

Mehr zu mir und meinen Leistungen finden Sie auf meiner Webseite: https://lektorat-zeilentakt.de/ 

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Karoline Laarmann M. A.

Text und Lektorat für Medizin und Pflege

Als Sprachprofi mit über fünfzehn Jahren Berufserfahrung bringe ich Texte aus den Bereichen Medizin, Gesundheit und Pflege in die richtige Form. Präzise im Ausdruck. Verständlich, ohne zu vereinfachen. Ob Patientenbroschüre, medizinischer Ratgeber, Corporate-Publishing-Medien oder persönlicher Erfahrungsbericht – ich sorge dafür, dass Stil, Struktur und Zielgruppenansprache im Einklang sind.

Eileen Klein

textehochzwei Lektorat

Warum textehochzwei? Weil wir zusammen immer mehr erreichen. Textehochzwei steht in erster Linie für eine gute Zusammenarbeit, die Liebe zum Detail und eine zeitnahe Bearbeitung.

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Susanne Richter

Texterei Richter

Gute Texte sind eine Raketenwissenschaft. Und ich beherrsche sie.

Als studierte Astrophysikerin (M. Sc.) habe ich gelernt, dass jedes Detail zählt. Ein winziger Rechenfehler kann ganze Welten bewegen. Genau diese unbestechliche Präzision bildet das Fundament meiner Arbeit.

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin (EN–DE) ist mein Anspruch: Texte müssen wie eine saubere Formel aufgehen – durchdacht in der Tiefe und mit feinstem Gespür für den richtigen Ton. Ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur logisch überzeugen, sondern bringe sie auch sprachlich zum Strahlen.

Bereit für den Quantensprung? Dann lassen Sie uns Ihre Projekte gemeinsam auf die richtige Bahn lenken.

Ich freue mich auf Ihre Nachricht an kontakt@texterei-richter.de.

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Jana Gdanietz

SchriftWerke

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Lektorat, Werbelektorat, Redaktion und Texten in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachbuch sowie Lernmittel und Lehrbücher. Inhaltliche Schwerpunkte: Technik und Physik, allgemeine Sachtexte

Dr. Elke Haberzettl

Übersetzung (sv, en, da > de), Korrektorat und Lektorat literarischer und geisteswissenschaftlicher Texte

Sie benötigen jemanden, der Ihre Masterarbeit, Ihre Dissertation oder Ihren geisteswissenschaftlichen Fachartikel auf sprachliche und formale Richtigkeit, Struktur und Verständlichkeit überprüft? Dann sind Sie bei mir genau richtig!

Außerdem übersetze ich geisteswissenschaftliche Texte sowie Krimis und Sachliteratur aus dem Schwedischen, Englischen und Dänischen ins Deutsche.

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Rebekka Redwitz

Fräulein Korrekt e.U.

• Lektorat für Science-Fiction
• Werbelektorat
• Buchsatz (+ Buchsatz-Check)
• Barrierefreies E-Book (+ E-Book-Check)

Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com

Dort erfahren Sie mehr über mein Angebot und mich. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.

Daniela Hartinger

Übersetzerin & Lektorin

Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.

Als freie Lektorin bearbeite ich Belletristik sowie Sachtexte. Spezialisiert bin ich auf historische Romane, Krimis und Thriller sowie Sachtexte über Hund und Pferd. Ich unterstütze Selfpublisher*innen und Verlage. Auf Anfrage können weitere Themen abgestimmt werden.

Ilvy Balsberger

Lektorat Textpanorama

Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite. 

Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.

• Volllektorate in zwei Durchgängen
• Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
• Manuskriptgutachten
• Leseprobenlektorate

Tobias Gaudin

Lektorat Textzähmer

Ich bin Ihr Partner für korrekte, verständliche und gute Texte. Bei mir bekommen Sie maßgeschneiderte Korrekturdienstleistungen. Von Korrektorat über Lektorat bis hin zur grundlegenden Textoptimierung.

Dorrit Bartel

Lektorat | Korrektorat | Coaching 
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser. 

Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich u.a. um
- den roten Faden
- den passenden Ausdruck
- die richtige Zeitform
- Perspektive Ihres Textes.
Und alles, was es braucht, das Manuskript spannender und lesbarer zu machen. 
Für Selfpublisher und Verlage. 
 

Ulf Schumann

Lektorat textbauer

Ich bin freiberuflicher Lektor und Texter aus Berlin und unterstütze Unternehmen, Agenturen, Verlage und Stiftungen seit 2014 dabei, ihre Texte klarer, präziser und stilsicher zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Corporate Publishing, digitaler Kommunikation sowie Themen aus Politik, Geschichte, Recht und Gesellschaft. Neben dem klassischen Lektorat übernehme ich Schlussredaktionen, Faktenchecks und Textaufträge – zuverlässig, sprachsensibel und mit einem geschulten Blick für Stil, Struktur und Zielgruppe.

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Mareen Bruns

Textsinn

Selbstständig als freie Lektorin und Übersetzerin seit 2017. Lektorat und Übersetzung in den Bereichen Belletristik, Lyrik und Sachbuch. Vorwiegende Themenschwerpunkte: Nachhaltigkeit, Design, Kunst, Literatur, Ernährung, Reisen.

Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat

Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.

Michael Fleischmann

Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

Raphaela Schöttler-Potempa

Zeilenfeuer

Freie Lektorin für 1) belletristische Texte: Genres Romance & Fantasy; Subgenres: YA/NA, Rom-Com, Dark Romance, Urlaubsromane, Romantasy, High Fantasy, Urban Fantasy, Dark Fantasy, Cosy Fantasy, Adventure Fantasy, Dark Academia. Weiteres auf Anfrage. Optionale Themen: Psychologie, Psy. Erkrankungen, Histaminintoleranz, Achalasie Typ 1, Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Mutterschaft, Kind & baby, Hunde, Wölfe, Pferde & Reiten, Badminton, Fotografie, Design, Schreiben, Theologie. (Auch Fachliteratur zu diesen Themen.)

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.