Lektor/-innen suchen und finden:




Nur in folgenden Rubriken suchen:

1051 Ergebnisse

| Suche teilen


     



Mathias Stolarz

Lektorat für Marketing, PR und Change


Lektorat Stolarz – Lektorat für Marketing, PR und Change

Mathias Stolarz ist freier Lektor und Spezialist für Content-, Newsletter- und Social-Media-Marketing


Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann


Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.


Alexandra Garelli-Leo

LEOktorat


Löwenstarke Unterstützung für dein Herzensprojekt: vom Rohdiamant zum Brillant. Für Selfpublisher und Verlage. 

Ich bin Lektorin für Belletristik (Liebesromane (fast) aller Art, Spannungsromane, Krimi, Romantasy, Kinder- und Jugendbücher etc.). Gemeinsam bringen wir Deinen Text zum Glänzen. Mit meinen Adleraugen mache ich mich im Korrektorat auf die Suche nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern, finde fehlende Kommata oder Wortwiederholungen. Als zertifizierte Lektorin, leidenschaftliche Autorin und Leserin liebe ich humorvolle, unterhaltsame, spannende Romane mit Tiefgang.

Auf meiner Website https://leoktorat.jimdosite.com findest Du alles Wissenswerte über mich und meine Dienstleistungen.

Ich freue mich auf Dich!


Dr. Yvonne Caroline Schauch


+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++


Susanne Klein

Lektoratsbüro Kleine Brise


- Sachbuchlektorat
- Betreuung von Buchprojekten von der Akquise bis zum fertigen Buch
- Autorenbetreuung

Janssen Peters

SATZBÜRO PETERS


Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing


Christian Vedani

Grünstift


Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten


Barbara Holzwarth

Redaktion für Bildungsmedien


Ich biete Ihnen die redaktionelle Gesamtbetreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien für die Fächer Deutsch und Geschichte (alle Schulformen und Klassenstufen) sowie Mathematik (Grundschule): Schülerbände, Arbeitshefte, Lehrermaterialien, Lernhilfen, Lektüren, Fach- und Sachbücher, Nachschlagewerke, Fachzeitschriften, Fernlehrgänge.


Christiane Wirtz


Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.


Tamara Leonhard


Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis.


Matthias Zabel

Lektorat Freiburg


Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.


Christine Kamp

Die Textpolitur


Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.

In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.


Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung


Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent


Eva Heer

evatextet


Lektorat, Korrektorat und Schreibberatung für Autoren, Blogger, Content Creators und alle, die besser schreiben möchten. Ich biete Textfeedback, sprachlichen Feinschliff, Texten, Schreibbegleitung.


Sara Münster

Pergament & Federkiel


Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.


Monika Cornelia Müller

Lektorat TextTradition // Academic Bible Services


Ich trenne die Sprach-Spreu vom Wort-Weizen: Als Fachfrau für Theologie, Ethnologie und Altorientalistik mit langer Erfahrung in Hochschule und Verlag und als einfühlsame Begleiterin auf dem Weg von Ihrem Manuskript zur erfolgreichen Publikation biete ich kraftvolle Kreativität und professionelle Präzision zugleich.


Gabi Fischer von Weikersthal

FvW Pressebüro


Fachlektorat Medizin – denn auch komplizierte Inhalte können verständlich und zielgruppenorientiert gestaltet werden. Termintreue sowie 100% vertrauensvoller Umgang mit Ihren Materialien sind Grundlagen meiner Tätigkeit. Meine Auftraggeber sind Fachverlage, PR-Agenturen, Pharmaunternehmen sowie Fachärzte.


Birke Gerold

inWorten


Selbstständige Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Erfahrung

 

Leistungen 

  • Lektorat (DE)
  • Korrektorat (DE; EN)
  • Übersetzung (EN/FR > DE)

 

Schwerpunkte 

  • Literatur, Belletristik/Prosa, Sprache
  • Anglistik, Amerikanistik
  • Umweltethik
  • Korrektorat von Abschlussarbeiten (Dissertation, Master, Bachelor), inklusive Hilfe bei Literaturverwaltung (z. B. mit Citavi)

 

Qualifikationen

  • M. A. in englischer Literatur und BWL
  • Doktorarbeit in progress (Fachbereich Ökokritik)
  • Mitglied in den offiziellen Verbänden für Lektor:innen (VFLL) und Übersetzer:innen (BDÜ)

Karola Neutze

Lektoratsbüro Karola Neutze


Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte gut lesbar, verständlich und korrekt in Druck und an die Öffentlichkeit gehen? Meine Dienstleistung umfasst das Lektorieren und Redigieren von Sachbüchern, Belletristik und Unternehmenskommunikation sowie die Betreuung von Autoren.


Annett Kreil

SchreibAtelier


Lektorat, Korrektorat, Schreibbegleitung & Coaching Freie Lektorin (ADM) im Bereich Belletristik lektoriere ich hauptsächlich Romance & Dark Romance, Krimis und anspruchsvolle erotische Literatur.


Julia Havenstein

Orthographilie - Lektorat Julia Havenstein


Freie Lektorin und studierte Diplom-Tonmeisterin mit Leidenschaft für Sprache, Schrift und Klang. Ich bin der Überzeugung, dass ein schön klingender, fehlerfreier Text den Leser in eine andere Welt entführen kann und möchte deshalb Autoren unterstützen, ihren Worten maximalen Ausdruck zu verleihen.


Dr. Sylvia Kall


Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen


Maria Schmidt


Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.


Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan


Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.


Petra Renkel M. A.

KULTUR ǀ TEXTE ǀ BERATUNG


WER SEINEN AUGEN NICHT TRAUT, IST GANZ NAH DRAN! Manchmal ist man zu nah – am eigenen Text, an der eigenen Sprache. Ich leihe Ihnen meine Augen, helfe beim Perspektivwechsel, beim Finden einer Sprache, die Lesende berührt – kein Blindtext und punktgenau. +kunst+literatur+musik+architektur+wissen+kultur+texte+


Bianca Weirauch


Meine Tätigkeit besteht darin, Ihre Texte im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, flüssige Lesbarkeit sowie orthografische Richtigkeit zu überprüfen.


Meike Licht


Lektorin mit Herz
Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der deine Leser begeistert.


Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF


Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt


Maria Dopslaf

textaffin|


Lektorat und Texterstellung, insbesondere für digitale und technische Themen: Künstliche Intelligenz | Informationstechnologie | Digitale Transformation | Unternehmensführung | Start-ups | Nachhaltige Digitalisierung | Green Tech | Entrepreneurship | Marketing

Außerdem: Übersetzungslektorat für aus dem Französischen übersetzte Texte


Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia


Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat


Antonia Lütgens


Als Freie Lektorin (ADM) biete ich die Prüfung folgender Bereiche an:

Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Didaktische Struktur bei Bildungsmedien
Stilistische Feinheiten
Verständlichkeit und Lesbarkeit
Geschlechtergerechte Sprache
Sensible Inhalte (Religion, Sexismus, Rassismus etc.)


Ralf Weißkamp


Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.


Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin


Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)


Dr. Beatrix Föllner

Lektorat am Niederrhein


Das Lektorat am Niederrhein redigiert Fachbücher, Schulbücher, Sach- u. Fachtexte, Belletristik, übersetzt engl. Fachtexte, hilft bei E-Books,erstellt Register.


Birgit Freudemann


Lektorat u. Korrektorat für Autoren und Verlage, Wissenschaftliche Texte, redaktionelle Texte, Firmenkommunikation, Übersetzungen, Webtexte, Filmtexte, Theaterskripte, Schreib- und Formulierhilfe, digitale Texterfassung, Grafikdesign in Kooperation.
Wir fühlen und denken uns hinein in die Gedankenwelt der Verfasser.


Ines Wien

TUN-Lektorat


Korrekturlesen, Lektorieren, Texten - ganz nach Ihren Wünschen


Sabine vom Bruch


„Bücher wachsen nicht auf Bäumen.“ – Damit Ihr Text seine Zielgruppe erreicht und gut zu lesen ist, verhelfe ich ihm zum Wachstum, gebe ihm Wasser und habe vielfältige Kenntnisse zur Pflege, Ernte, Veredelung und Verarbeitung. Darüber hinaus unterstützt mich ein dicht geflochtenes Experten-Netzwerk.


Silja von Rauchhaupt M.A.

Buchlektorat & Textredaktion


Komplexität und Lesefreude? Das muss kein Widerspruch sein!
Professionelles Lektorat für Verlage, Selfpublisher und Unternehmen
Schwerpunkt Sachbuch/Ratgeber Medizin und Business (u.a. Marketing, Vertrieb,
E-Learning, Personalführung)
Texte für Ihre Kommunikationsanlässe: Websites, Newsletter, Marketingtexte ...


Annette Nenner


Ich bin seit 2013 Lektorin und Autorin. Was mich qualifiziert: unter anderem mein Magister in Germanistik und diverse Fortbildungen. Als Fulltime-Reisende bin ich vor allem rund um Reise-Themen die richtige Ansprechpartnerin.


Friederike Fischer


Lektorat und Übersetzung

Belletristik; Fantasy, Historischer Roman, Krimi, Liebesroman, Science-Fiction; Kinder- und Jugendbücher

– Übersetzungen Englisch – Deutsch
– Übersetzungslektorat
– Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
– Manuskriptgutachten
– Textberatung, Textredaktion


Romy Schneider

Kopfreisen Lektorat


Lektorat, Korrektorat, Coaching & Text

Spezialisiert auf: Romane (Gegenwartsliteratur) und Sachbücher zu den Themen: Reisen, Wandern, Natur, Nachhaltigkeit, Gesellschaft, Frauen, Persönlichkeitsentwicklung, Liebe, Beziehungen, Gesundheit & Ernährung, Spiritualität

Unternehmenstexte (Website, Print- oder Onlineartikel, Broschüren, Flyer, Newsletter etc.)


Natascha Remmert

Redakteurin | Projektmanagerin | Autorin - Spanisch und Deutsch als Zweit- / Fremdsprache


Redakteurin, Projektmanagerin und Autorin für Spanisch sowie Deutsch als Fremd- und Zweitsprache


Dipl.-Geogr. Ingo Haltermann

Lektorat Mensch und Raum


Fach- und Wissenschaftslektorat für Ökologie, Nachhaltigkeit und weitere Mensch-Umwelt-Themen

Von der Hausarbeit bis zur Buchreihe, vom Korrektorat bis zum Wissenschaftslektorat, bei mir bekommen Sie gewissenhafte und kompetente Textdienstleistungen zu bezahlbaren Preisen.


Angelika Pfaller


Ob Ihre Publikation ankommt oder floppt, entscheiden die Texte. Ich verpacke Glück und Gesundheit in wirksame Worte. Dazu tauche ich im breiten Spektrum von Medizin bis Persönlichkeitsentwicklung gerne tief in Ihr Spezialthema ein. 

Mein Angebot umfasst: Werbelektorat (DE) ** Übersetzungen (EN, ES, Fachsprache > DE) ** Publikationsmanagement (Kundenzeitschrift, Mitarbeitermagazin, Newsletter usw.) inkl. Koordination von Übersetzungen


Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe


Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.


Cornelia Thoellden

Lektorat Thoellden


Bessere Texte vom Profi 

Ob Magazin, Website oder Sachbuch – ein gut formulierter Text erreicht mehr Menschen, wird gelesen und bleibt im Kopf. Ich habe die Details im Blick, damit Sie sich auf Ihren eigentlich Job konzentrieren können. Bereit, loszulegen?


Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt


Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.


Katharina Preindl


Als freie Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit Basis in Südtirol arbeite ich seit 2019 für Verlage, Institutionen und Privatpersonen im italienisch- und deutschsprachigen Raum sowie weltweit. Mein Schwerpunkt liegt auf akademischen Publikationen sowie Sachbüchern in den Bereichen Geschichte, Archäologie, Kunstgeschichte und Philologie. Mein Portfolio umfasst aber viele weitere Themen und Textsorten: Ratgeber, Romane, Broschüren, Geschäftsberichte, Programmhefte, Webseiten, pädagogische Materialien u. a. m. Ich freue mich über neue Aufgaben und unbekannte Themen, die mich herausfordern und an denen ich wachsen kann!


Anja Sieber

Freie Lektorin Hamburg


Sie sind Autor/-in und suchen eine Lektorin, die Sie vor der Veröffentlichung persönlich berät, Ihrem Werk den letzten Schliff sowie wertvolle Tipps zum Aufbau, zur Erzähllogik, Dramaturgie sowie Zielgruppenansprache geben kann? Oder sogar beim Schreiben des Buches hilft? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse.


Roberta Schiwek

Korrektothek


Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Dr. Angelika Fallert-Müller

Redaktionsbüro Text und Wissenschaft


Fachlektorat und Wissenschaftslektorat
Chemie, Mathematik, Naturwissenschaften, Life Sciences
- Bildungs- und Lernmedien, E-Learning
- Ratgeber, Lexika
Lektorat, Korrektrorat, Texterstellung, Drehbucherstellung für Lernvideos, Projektmanagement


Stefanie Stefanie Zander-Stock


Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.


Christiane Geldmacher


Freiberufliche Lektorin mit langer Berufserfahrung in den Bereichen Lektorat, Korrektorat und Redaktion.
- Mehrjährige Verlags-, Lektorats- und Korrektoratserfahrung
- Arbeit als Redakteurin, Autorin und Herausgeberin
- Lektorat
- Korrektorat
- Exposés
- Klappentexte, Druckfahnenkontrolle


Ingrid Elisabeth Herzig

texteherz


Schwerpunkt: Das Buch im Content-Marketing
Sachbücher, Ratgeber, Expertenbücher
Lektorat, Coaching, Manuskriptberatung und Business-Consulting im Buchprojekt


Linda Strehl

wort & tat


Mit Leidenschaft Latein!


Dr. Regina Scheibe

Wissenschafts- und Fachbuchlektorat


Korrektorat und Lektorat zu Themen rund um Literatur, Geschichte, Kultur und Bildung - Wissenschaftslektorat für die Bereiche Anglistik, Literatur- und Sprachwissenschaft, Philosophie und Geschichte - Übersetzungslektorat für ursprünglich englischsprachige Texte - Schreibberatung


Julia Hanauer

Kinderbuchlektorat Hanauer


Ich lektoriere für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden Kinder- und Jugendbücher, NY und YA (auch Übersetzungen) und bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen

Auf meiner Webseite finden Sie weitere Informationen über mich und mein Angebot.


Reiner Weber-Nobis

Textpolierer


Als Textpolierer lektoriere ich nicht einfach Texte, sondern ich poliere sie so lange, bis der Autor in seinem unverfälschten Stil glänzt.


Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista


Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?


Julia Kischkel-Fietz

Ka&Jott GbR


Korrektorat und Lektorat für Print- und Onlinetexte. Bevorzugte Gebiete: Belletristik, Unternehmenskommunikation, Werbemittel, Magazine/Blogs, wissenschaftliche Arbeiten. Autorenbetreuung/Selfpublishing: Durchsicht von Exposés, Erstellung von Buchsatz, Druckauflagen, E-Books, Werbemitteln


Anne Urbschat

Wide World Editorial


Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 


Tanja Motzkau

Lektoratsbüro Motzkau


Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.


Marianne Eppelt

Worte&Strategie


Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.

Stefanie Buommino


Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.


Dr. Markus Pahmeier


Freier Lektor für wissenschaftliche Texte, Bildungsmedien und Marketing


Sophia Krämer


Als zertifizierte freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy- und Sci-Fi-Manuskripte und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.


Monika Werthebach

Redaktionsbüro für Unternehmenskommunikation


Ob Konzept, Strukturierung, Feintuning an den Formulierungen oder akribisches Korrekturlesen – verlassen Sie sich voll und ganz auf meine Expertise. Denn Ihre Unternehmenskommunikation ist Ihre Visitenkarte.


Jennifer Ladenhauf

Liebevoll Lektoriert e.U.


Als Freie Lektorin begleite ich dich von der Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Spezialgebiet sind Bücher, in denen es um die Liebe geht:

  • Romance
  • Romantasy
  • Liebesroman

https://liebevoll-lektoriert.com/

 


Heike Brillmann-Ede

Lektorat * Korrektorat


* Betreuung von Originalmanuskripten
* Übersetzungslektorate aus dem Engl., Frz. und Spanischen
* Korrektorat


Ulrike Klein


Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.


Anette Dralle

LexiKo


LexiKo – das Redaktionsbüro für Lexikografie und Korrektur. Ich biete Ihnen Wörterbucharbeit von A bis Z und ein professionelles Fachlektorat in den Bereichen Sprachlernmaterialien und Linguistik.


Katja Scholz


Ich weiß um die sensible Autorenseele und behandle Ihre Texte vertraulich, respektvoll und wertschätzend. Ich verstehe ein Lektorat als gemeinsame Arbeit an Ihrem Werk, in die ich mein Wissen, den feinen Blick fürs Detail und meine Leidenschaft für Sprache einbringe.

  • Belletristik: Frauenliteratur, Gesellschaftsromane, Kinder- und Jugendbücher ​
  • Fach- und Sachbücher: Camping und Caravaning, Reisen, Outdoor-Sport

Caroline Wieland


Textbearbeitung und -erstellung, mit Gefühl auf den Punkt. #heartgrownwords

Newsletter, Blogs, Websites, Flyer, Sachtexte aus Kunst und Kultur, Lifecoaching, Wein und Genuss überprüfe ich auf Rechtschreibung, Grammatik, Inhalt, Stil, Leseransprache, Zielgruppenorientierung - für Unternehmen und Selbständige.


Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach


Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.


Dr. Dr.Hartmut Brie



Hannah Amhaz, M.A.

kreativ:lesen Berlin


Sprachwissenschaftlerin mit vielen Jahren Expertise im Lektorat und Korrekturlesen.


Erst mal begegne ich jedem Text mit Neugier und lasse mich überraschen. Denn viel wichtiger als das Genre finde ich die Geschichte und ihre Wirkung. Besonders gerne lektoriere ich Reise- und humorvolle Literatur und Kinder-/Jugendbücher.

Am Lektorieren fasziniert mich, zwischen den Zeilen neuen Welten und Menschen zu begegnen. Dabei erkunde ich Dickichte aus Worten und lasse mich von spannenden wie stillen oder lustigen Momenten mitreißen. Dort, wo der Textfluss ins Stocken gerät, die Spannung versandet oder Argumente verwirren, helfe ich mit dramaturgischen Tricks, den roten Faden sichtbarer zu machen und die erzählerische Struktur zu schärfen. 


Sabine Bartsch

Textbüro Bartsch


Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien


Dr. Beatrice Hermanns


Zertifizierte Lektorin, promovierte Historikerin, Übersetzerin (E-D/NL-D) Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Exposés Schwerpunkte: Geschichte, Kunst und Fotografie. Mit Leidenschaft und Freude runde ich Ihre Texte ab und sorge dafür, dass Ihre Botschaft klar, prägnant und kohärent vermittelt wird.


Sarah Ignor

Lektorat Herztonschreiber


Hallo, ich bin Sarah, freie Lektorin für Self-Publisher und Verlage. Mein Fokus liegt auf Liebesromanen (New Adult/Romance). Gemeinsam gießen wir Herzschmerz in eine schöne Form. Bereit? Dann freue ich mich über eine Kontaktaufnahme. Nähere Informationen und eine Auflistung meiner Leistungen gibt es auf meiner Webseite:

https://www.lektorat-herztonschreiber.de/


Susanne Kubenz

Lektorat Susanne Kubenz


Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck


Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng


Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).


Manuela Tengler

manuscript - Lektorat, Textredaktion


Im Lektorat liegt mein Schwerpunkt in der Belletristik (Cosy Crime, Romance, New Adult, historischer Roman), insbesondere für Selfpublisher und Erstautoren. Als langjährige Autorin, Texterin biete ich zudem Korrektorat für Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Marketingunterlagen.


Barbara Lauer

l.a.u.e.r. - Lektorat – Redaktion


l.a.u.e.r. = Lektorat, Akquisition, Überarbeitung, Electronic Media, Redaktion. Hier bin ich seit mehr als 25 Jahren freiberuflich tätig. Nach wie vor finde ich es spannend, neue Konzepte zu entwickeln, Autor*innen zu begleiten, mich in einen Text zu vergraben, ihn zu polieren. Und dabei immer wieder Neuem zu begegnen.


Astrid Fischer

Büro für Fach- und Studienlektorat


Lektorat, Korrektorat und Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, Fach- und Sachtexten

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Musikwissenschaft, Psychologie und Psychotherapie, Pflegewissenschaft, Soziale Arbeit, Erziehungswissenschaft


Hanka Leo

Lektographem


Lektorat ist aufräumen im Text.


Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy


Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!


Dr. Alexander Kellner


Seit 1995 als Lektor für verschiedene Verlage, Firmen und Privatkunden tätig (wissenschaftliche sowie Werbe- und Wirtschaftstexte jeder Art). Der sorgfältige und reflektierte Umgang mit Sprache sowie eine klare Ausdrucksweise sind mir Leidenschaft und Anliegen zugleich. Etliche eigene Publikationen im Fach Ethnologie


Tanja Giese

korrekt. Lektorat & Texte


Mit Leidenschaft zum guten Text 

Ich korrigiere und lektoriere Dissertationen und andere akademische Arbeiten, Sachtexte, Fachtexte und Ratgeber. Zu meinen Kund*innen gehören Studierende, Promovierende, Selfpublisher, Agenturen, Bildungsorganisationen und Verlage.


Gunda Hinrichs M.A.

LEKTORAT SCHREIBKUNST | Büro für Texte in deutscher Sprache


Das LEKTORAT SCHREIBKUNST verleiht wissenschaftlichen und schöngeistigen Texten Feinschliff. Dazu gehört neben der Korrektur von Grammatik, Syntax, Orthografie und Interpunktion auch die Glättung stilistischer Unebenheiten und die Behebung logischer Brüche im Sinne inhaltlicher und formaler Strukturoptimierung.


Julia Gilcher

WORDS IN FLOW – Lektorat. Übersetzung. Redaktion.


Ich biete engagierte und professionelle Unterstützung rund um den Text – von einzelnen redaktionellen Schritten bis zum vollständigen Lektorat. Übersetzungen ins Deutsche, Textredaktion und -erstellung runden mein Angebot ab.

Karen Schmitt

LEXIS Lektorat | Redaktion


(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.


Nicola Nüchter

Luchs-Lektorat


Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting

Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller


Tanja Kleinheinz

Wortjuwelen


Ich begleite Werke der Unterhaltung, vom Liebesroman über Krimi und Thriller bis hin zu Science-Fiction mit Fantasy sowie Sachbuch und Biographie.

Dabei betrachte ich den Schreibdreiklang aus Schreibhandwerk, Schreibstil und Schreibstimme. Ich freue mich auf Ihre Manuskripte, Ihre Texte, Ihre Geschichten.


Bettina Lausen


Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.

Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching

Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult

(Foto: Stefanie Lategahn)


Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff


Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005


Melina Wandler

Buchstabengarten


Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern und Belletristik, z. B. moderne (Liebes-)Romane und Young bzw. New Adult. Autor*innenberatung und Unterstützung im Schreibprozess.


Claudia Matusche

correxpert


Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.


Sabrina Finke

Lektorat Lesefluss


Ich biete Lektorat und Korrektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen.

Kontaktieren Sie mich. Gemeinsam bringen wir Ihre Texte zum Fließen!


Sylvia Hähnel

Korrektorat/Lektorat Florentine Federvieh


Was halten Sie von einem Deal? Ich übernehme Ihre Texte und SIE tun währenddessen, was SIE gern tun wollen. Gut gewählte Worte sind wichtig. Sie können die Welt ein bisschen besser und Sie ein bisschen erfolgreicher machen. Mein ab Werk gelieferter Fehler-Scanner lässt sich nicht abstellen und arbeitet rund um die Uhr.


Franziska Plaga

Lektorat Feederleyn


Mit analytischem Adlerauge und einer unbändigen Leidenschaft für Sprache und Sprachwirkung unterstütze ich Autor*innen, Verlage und Unternehmen dabei, Texte zum Strahlen zu bringen und Botschaften kraftvoll zu transportieren. Durch mein Prozess- und Projektwissen im Verlagswesen helfe ich auch gern außerhalb des Manuskriptrahmens.


Jutta Cram


Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.


Anna-Lena Klapdor


Ich bin eine freie Lektorin aus dem weitläufigen, multizentrischen Ruhrgebiet. Ich arbeite u.a. für den WDR und die Ruhr-Universität Bochum.


Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT


Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.


Sabrina Železný

hummingwords


Ein Lektorat, das Glanz verleiht! Gemeinsam lassen wir Ihr Projekt flügge werden.

Ich biete Inhalts- und Stillektorat für Romane und Kurzgeschichten.
Schwerpunktgenres:

• Phantastik (Fantasy, Science Fiction)
• Liebesroman | Gay Romance
• Krimi

Nach Absprache betreue ich auch Sachtexte.


Kirsten Külker

Satz & Satz


Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker

Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich


Sabine Müthing


Texte optimieren, den roten Faden immer im Blick haben, auf ein gutes Zusammenspiel von Text und Bild achten - darauf kommt es mir bei meiner Arbeit an und das macht sie immer wieder spannend. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Redaktion von Lehrmaterialien ebenso wie das Lektorat und die Korrektur von Sachbüchern.


Annine Fuchs


Vom einzelnen Beitrag bis hin zum Gesamtwerk – ich unterstütze in allen Belangen rundum einen Text; zielgruppenorientiert und verständlich, auch außerhalb des archäologischen Sektors.

Mit Dänisch als zweiter Muttersprache, biete ich zudem Übersetzungen aus dem Skandinavischen an.


Jedida A. Hennig

Lektorat | Korrektorat | Ghostwriting


Lektorat und Korrektorat für Belletristik (u. a. Liebesromane, Biografien, Dystopien, Historische Romane) sowie spirituelle Texte. Sehr gern übernehme ich auch das Übersetzungslektorat für Ihren englischen Ursprungstext (Belletristik), der ins Deutsche übersetzt wurde.


Dr. Gabriele Schweickhardt

Lektoratsbüro Dr. Schweickhardt


Ghostwriterin & Lektorin mit Herz & Verstand
Egal, ob ich schreibe oder lektoriere, Sie profitieren bei mir stets von langjähriger Berufserfahrung im Sachbuchbereich.

Angebot:
* Ghostwriting (Sachbuch, Biografien, Firmenchroniken)
* Lektorat Sachbücher/Ratgeber
* Werbelektorat


Arantxa Ibanez

Arantxa Ibanez


Als Native-Speaker, Lektorin und Dozentin, berücksichtige ich bei meiner Arbeit auch den kulturellen Background, die üblichen Redewendungen und den Lebensstil meines Volkes.
Ihre Ideen, Emotionen und Wissen, mit authentischen spanischen Texten zu übermitteln, ist mein Ziel.
Ausgangskultur ∞ Zielkultur


Dr. Julia Bihar

GeoConText


Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.


Monika Knaden

Im Bambushain


Durch Sprache in andere Welten!

Mein Angebot:
Lektorat für Inhalt und Stil
Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion
Übersetzungslektorat Engl/Chin
Autorenberatung

Meine Textformate
Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten


Christa Maria Buß


Du hast ein Buch geschrieben und möchtest es zur Vollendung bringen. Das werden wir gemeinsam machen, behutsam, damit es sein volles Potential entfalten kann. Während dieses Prozesses stehen wir in laufendem Kontakt, wir reden, wir feilen, wir sind auf Augenhöhe. Und das Wichtigste: Das letzte Wort hast immer Du selbst


Maria AlMana, M.A.

Buchhebamme - Lektorin - Redakteurin - Autorin. Print wie online. Sprachsensibel.


Text ist mein Metier - seit Jahrzehnten. Ich liebe Menschen, die schreiben (wollen), deren Geschichten, Bücher. Als Buchhebamme bin ich Schreibcoach, Lektorin, Ghostwriterin oder Begleiterin bei Selfpublishing. Als Germanistin bei jedem Text gewissenhaft bis zur Pingeligkeit. Lieblingsgenre: erzählendes Sachbuch.


Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen


Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.


Micaela Krieger-Hauwede

Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede


»Nase hoch beim Übersetzen!« (Swetlana Geier) Seit 2003 biete ich Fachübersetzungen (Englisch/Deutsch und Französisch/Deutsch), Lektorat und Korrektorat in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik und Naturwissenschaften.


Gesa Louise Füßle

Textfuß


Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.


Jessika Zyfuß

Klartext I Lektorat - Korrektorat - Inhalt


Gute Texte leben von klarer Sprache

Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Geschichten griffig und fehlerfrei zu formulieren. Als Lektorin, Korrektorin oder Texterin. Die unverwechselbare DNA zwischen Ihren Zeilen zu erkennen und zu wahren ist mir dabei ein wichtiges Anliegen.


Julia Smith M.A.

Lektorat | Text | Redaktion


Gute Bücher besser machen! 

Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten. 

Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion 

Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch


Vanessa Dochow


Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

  • Italien, Norditalien
  • Garten, Natur, Wandern
  • Bodensee und Schweiz
  • Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
  • Kindererziehung
  • Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)

Jutta Robens

Dienstleistungen rund ums geschriebene Wort


Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat


Tanita Wieser

Tanita A. W.


Lektorin, Autorin, Ethnologin, Pädagogin - Wortliebhaberin

Gemeinsam arbeiten wir daran, die bestmögliche Version deines Romans zu schaffen.

Durch meine Abschlüsse und Vertiefungen in Gender Studies, Marketing und Philosophie, bringe ich umfangreiches Wissen mit, um dich beim Schreiben zu unterstützen.


Sissi Steuerwald M.A.

Sissis Autorenlounge


Als Autorin kenne ich den Schaffungsprozess, als Buchwissenschaftlerin die Materie und als (ehemalige) Buchhändlerin die andere Seite des Bücherveröffentlichens. Meine Expertise teile ich gerne als Lektorin und Coach. Besonders für Selfpublisher:innen schlägt mein Herz. Wie darf ich dich unterstützen?


Bettina Moll

texttiger - Agentur für Textgestaltung


Texthebamme und Coach mit Passion – von der Idee zum fertigen Produkt: „Ich begleite und berate Sie, bringe Ihre Inhalte zielgruppenspezifisch auf den Punkt, sorge für Stimmigkeit von Form und Inhalt und den roten Faden im Konzept.“ Schwerpunkte: Ratgeber Lebenshilfe / Psychologie / Pädagogik / Biographien.


Eva Nix M. A.

Eva Nix | Lektorat + Text


So viele Texte, so wenige Leser ... Besser: Mehr Leser – mit klaren Texten!

 

Lektorat + Text mit Schwerpunkt auf:

• Werbelektorat und -text 
• Unternehmenskommunikation
• Web Content


Caren Fuhrmann

Textorganisation


Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen


Marion Kümmel

Lektorat Rostock


Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Marketing. Seit 2001.


Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat


Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Profi
Lektorat/Korrektorat: Abschlussarbeiten (Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik), Reisebücher, Sach-/Fachbücher, Thriller und Entwicklungsromane
Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX


Milena Fuchs


Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de


Dr. Michaela Helmbrecht

archäotext GbR


Redaktion, Lektorat und Korrektorat archäologischer Texte, Schwerpunkt europäische und skandinavische Vor- und Frühgeschichte und Mittelalterarchäologie
Lektorat und Korrektorat von Ausstellungstexten


Silvia Michel M. A.

lektorat michel


Korrektorat, Lektorat und Text für Unternehmenskommunikation


Martina Anna Linortner


Lektorat: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Autobiografischer Roman, Biografie, Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Skandinavien, Natur, Tiere, Spiritualität).

Korrektorat: Alle Textsorten.

Schreibpädagogin: Ich unterstütze Ihren kreativen Schreibprozess von der Ideenentwicklung bis zum fertigen Manuskript (Figuren, Plot, Dialoge, Show don't tell etc.).


Jasmin Kraft


Gut durchdachte Kritik ist so wertvoll wie Gold.

Seit über zehn Jahren betreue ich Schreibende vom Lektorat über Korrektorat bis hin zu Satz und Veröffentlichung.

Egal ob Master-, Doktor- oder Studienarbeit, Roman oder Sachbuch, fragen Sie einfach bei mir an, ich unterbreite Ihnen gerne ein Angebot.


Daniela Rosenberger

Lektorat und Schreibcoaching


Lektorat/Ersteinschätzung für Autor*innen: Belletristik (Gesellschafts-, Familien-, Liebesromane, Krimi, Thriller, Regionalliteratur, Kurzgeschichten, New Adult); Exposés, Klappentexte; Sach- und Fachtexte

Lektorat und Korrektorat für Unternehmen: Magazine, Websitetexte, Geschäftsberichte, Korrespondenz, Blogs etc. 

Schreibcoaching: Ideenentwicklung und -findung, Aufbauhilfe für die Romandramaturgie, Verfeinerung des Schreibstils, Grundsätze und Übungen zum Handwerk des Schreibens, Figurenentwicklung, Überwinden von Schreibblockaden und vieles mehr


Julia Voigtländer

Lektorat Redaktion Text - Schwerpunkt Food/Kochbuch/Kochen


Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Umbruchkorrektur und Text - für Ratgeber, Sachbücher, andere Printprodukte und fürs Web - Lieblingsthema Food: Rezeptbearbeitung, Kochbücher, themenbezogene Texte usw. - weitere Schwerpunkte: bewusster und gesunder Lifestyle, Yoga, Natur, Gesundheit, Achtsamkeit


Stefanie Höfling M. A.

Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie


Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.

Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen


Diana Steinborn

Lektorat Steinborn


Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!


Annika Busching

archaioλogos – Fachlektorat Altertumswissenschaften


Forschungsergebnisse sind oft abstrakt, immer sind sie komplex. Die Ergebnisse jahrelanger Arbeit verständlich und fachlich adäquat zu publizieren, ist eine Herausforderung. Ich unterstütze Sie dabei.


Michael Lohmann

worttaten.de


Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.


Claudia Bierbrauer Diaz

Mindful Words


Claudia Bierbrauer Diaz – Freie Lektorin, Journalistin, Autorin und Gründerin von Mindful Words. Ich biete professionelles Lektorat und Korrektorat für Autoren, Studierende, Blogger und Unternehmen. Spezialisiert auf wissenschaftliche Arbeiten, kreatives Schreiben, Achtsamkeit und persönliche Weiterentwicklung.


Gabriele Strub


Freie Schulbuchredaktion für die Grundschule, v. a. in den Bereichen Mathematik und Musik sowie pädagogisch-didaktischer Literatur.


Martha Wilhelm

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text


Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.


Christiane Filius-Jehne


Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).

Dr. Marie-Luise Meier

Meier & Moll GbR


Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Science-Fiction und Fantasy in all ihren Formen, Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren und bilde gemeinsam mit meinem Kollegen Carsten Moll das Lektoratsteam Meier & Moll.


Kerstin Rehberg

RehBuck Lektorat


Mit der schöpferischen Kraft der Sprache lassen sich komplexe Gedanken formulieren und fantastische Welten eröffnen. Als freie Lektorin bearbeite ich am liebsten Fantasy und Science Fiction, aber auch erzählende Sach- und Fachtexte aus Kunst, Kultur, Natur und Gesellschaft. Gemeinsam bringen wir Ihren Text auf den richtigen Weg.


Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler


Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus


Carsten Moll


Willkommen auf meinem Profil! 

Sind Sie auf der Suche nach jemandem, der Sie dabei unterstützt, Ihre Geschichte zu erzählen? Sie wollen Ihrem Manuskript den nötigen Feinschliff verpassen? Wünschen Sie sich einen professionellen Partner, der auf Augenhöhe mit Ihnen kommuniziert? Dann sind Sie hier richtig!


Barbara Vogel



Julia Silberer M. A., Dipl.-BW (FH)

weil ein professionelles Lektorat Gold wert ist


Fachkompetentes Lektorat von Unternehmenskommunikation (mit Schwerpunkt Versicherungen) über Lehr-, Fach- und Sachliteratur bis zu wissenschaftlichen Publikationen im Bereich Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; gerne auch auf meinen persönlichen Interessengebieten laut Profil


Sabine Steck

Romanufaktur


Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.


Mareen Bruns

Textsinn


Mit Textsinn arbeite ich für Verlage, Institutionen und Privatpersonen. Ich lektoriere und korrigiere Texte und übersetze aus dem Schwedischen und Englischen. Mein Fokus liegt auf Lyrik, Belletristik, Sachbüchern und Texten mit einem geisteswissenschaftlichen Hintergrund.


Susann Säuberlich

Lektorat Susann Säuberlich


Lektorat — Korrektorat — Klappentexte — Stärken-Schwächen-Analyse — Autorenberatung, Erstellung von Gutachten
Roman, Kriminalroman, Historische Romane, Kinder- und Jugendbuch, Reiseliteratur, Biografie, Werbetext


Dr. med. Sonja Schneider


Allgemeinmedizin, Biotechnologie, Biologika, Digital Health, e-Health, Gentechnologie, Gesundheitspolitik, Hämatologie, Innere Medizin, Klinische Studien, Krankenversicherung, Labormedizin, Onkologie, Palliativmedizin, Pharmakologie, Pharmazeutische Industrie, Sportmedizin, Umweltmedizin, Zulassungsverfahren


Andrea Weil


Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.


Kathrin Zott

Kathrins Lektorat


Belletristik-Lektorat für Selfpublisher und Verlage:
Romance, Romantic Suspense/Thrill, Dark Romance
Fantasy (insbesondere Kinder- und Jugendliteratur, Romantasy und Urban Fantasy)
Love-&-Landscape mit Setting in Italien

Coaching

Buchsatz Print und E-Book

Covergestaltung


Janina Lücke

Janina Lücke – Schreibcoaching und Lektorat


Du hast ein Sachbuch oder einen Ratgeber geschrieben, du arbeitest an Websitetext oder einer Unternehmenspublikation – dein Text soll professionell wirken und bei den Leser*innen gut ankommen?

Ich unterstütze dich mit einem Lektorat oder Korrektorat – damit dein Text überzeugt!


Dr. Anita Wiebe


Du liebst es phantastisch? Willkommen beim Lektorat Drachenherz! Bei mir erhält dein Buch tragende Flügel.

Mehr über meine Arbeit als zertifizierte Lektorin erfährst du auf lektorat-drachenherz.de


Angelika Pohl

Lektorat Zugang


Germanistin und über 20 Jahre Berufserfahrung.
Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen.

Mein Motto:
Text als Ganzes ist Service.


Katja Heimann-Kiefer

Kiefheim


Mit Lektorat und Übersetzung unterstütze ich Unternehmen bei ihrem professionellen Auftritt – schließlich ist ein hochwertiger Text die beste Verpackung für ihr gutes Image. Unter anderem bearbeite ich Broschüren, Websites und Newsletter. Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche.


Christina Kruschwitz

Lektorat & Redaktion


Ich arbeite seit 2002 als freie Sachbuchlektorin. Themengebiete: Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft. 

Angebot: Lektorat/Textredaktion • Übersetzungslektorat (Engl., Frz.) • Korrektorat • Verfassen von Zusatztexten • Registererstellung • Schlussredaktion


Dr. Dagmar Deuring

Büro für Texte in der textetage


Jeder Text hat seine eigene Gestalt.
Mit über zwanzig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.


Kornelia Hoff

Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik


Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.


Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling


Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.


Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf


Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

  • Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
  • Für Selfpublisher
  • Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
  • Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
  • Für Studenten (wiss. Lektorat)

Franziska Zimmer

Lektorat Buchstaben-Kaleidoskop


Als freie Lektorin unterstütze ich dich feinfühlig und professionell dabei, das Beste aus deinem Herzensprojekt herauszuholen. Gemeinsam schütteln und rütteln wir an deinem Buchstaben-Kaleidoskop, bis ein faszinierendes Gesamtgebilde nach deinen Vorstellungen entstanden ist.


Eva Bachmann M. A.

Redaktionsbüro Bachmann


Schlussredaktion und Werbelektorat – das sind seit über zwanzig Jahren meine Schwerpunkte. Auftraggeber sind Unternehmen, Institutionen, Verbände, Agenturen. Manuskriptbearbeitung nach Corporate Wording und Corporate Design gehört ebenso zu meinen Standardleistungen. Mein »Passion Project«: die Orthotypografie.


Maria Höck


Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Verlage, Kreative und Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.


Corinna Martius


Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Unternehmenskommunikation (Newsletter, Websites, Kundenzeitschriften, Werbebroschüren).


Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien


Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.


Christian Löck

LÖCKTEXT


Als erfahrener Werbetexter und Lektor korrigiere, lektoriere und optimiere ich sorgfältig Ihre Texte. Neben Rechtschreibung, Grammatik und Orthografie prüfe ich hierbei auf Wunsch auch Stilistik, Aufbau und Lesefluss. Die sensible gendergerechte Anpassung Ihrer Publikation übernehme ich ebenfalls gerne für Sie. Darüber hinaus bin ich als Sprecher tätig.


Annette Gillich-Beltz

lesbar_


Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat


Dr. Sandra Meinzenbach

Sandra Meinzenbach: Werbelektorat + Korrektorat


Sie wünschen sich Texte, die ins Schwarze treffen? Ich unterstütze Sie als Werbelektorin und Korrektorin: damit Sie Ihre Kunden erreichen und Ihre Botschaften ankommen. Dann läuft Ihre Unternehmenskommunikation. Und zwar optimal.


Vanessa Michaeli

Freie Journalistin & Lektorin


Ich packe Wissen in verständliche Worte – ohne Bürokratendeutsch und Marketing-Blabla.

- Als Journalistin beobachte ich die Welt, spreche mit Menschen, tauche tief in Themen ab und bereite das Wissen für ein breites Publikum auf.
- Als Lektorin checke ich Texte oder Sachbücher inhaltlich und sprachlich. Mein Ziel: Das Beste herauszuholen und dabei die Original-Handschrift beizubehalten.
- Als Mensch interessieren mich vor allem Menschen, die das Leben für uns alle besser machen (wollen). Am liebsten aus dem Bereich nachhaltige Wirtschaft.

Das matcht? Dann freue ich mich über eine Nachricht :) #gernperDu


Kristina Butz

Lektorat Kristina Butz


Deine Lektorin für Belletristik, Exposé, Klappentext und mehr

Wir alle schreiben Geschichten. Jeden Tag. Für unsere Leserschaft, für die Arbeit, für unsere Lieben, für uns.

Ich helfe dir dabei, deine Geschichte lebendig, spannend und auf den Punkt zu erzählen und damit genau die Menschen zu erreichen, die dir wichtig sind.


Petra Schäfter


Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.


Miriam Buchmann

text-transfer | Text. Lektorat. PR. | Kultur. Wissenschaft. Technologie


Text, Lektorat, Redaktion für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kultur, Wissenschaft und Technologien:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites


Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch


Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

  • IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
  • alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
  • Webtechnik, Webdesign
  • Spracherkennung
  • Web Content Management (CMS)
  • Travel Management (Touristik)
  • Unternehmensführung und -kommunikation
  • Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
  • Fitness, Körperarbeit
  • Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.


Josefa Niedermaier


Seit 2017 arbeite ich mit und an Texten, darunter ...

  • Buch-Manuskripte
  • akademische Publikationen
  • Werbe- und Website-Texte
  • Druckfahnen
  • Übersetzungen aus dem und ins Englische

Als Lektorin habe ich schon diverse Sachbuch-, Ratgeber-, Koch- und Backbuch-Manuskripte begleitet sowie Buchkonzepte verfasst. Als Korrekturleserin und in der (Schluss-)Korrektur von Druckfahnen gehe ich auf Fehlersuche. Textsorte? Englisch? Deutsch? Egal, jeder Text verträgt ein Korrektorat! 

Auch oder besonders Online-Inhalte: Als SEO-Texterin ...

  • schreibe ich Website-Copy, um meine Auftraggeber*innen in den Google-Suchergebnissen sichtbarer zu machen.
  • überarbeite ich das, was schon da ist, sei es der KI-Entwurf oder ein älterer Text, der ein Update braucht.
  • helfe ich mit einer SEO-Website-Analyse dabei, die wichtigsten Inhalte sinnvoll zu strukturieren und zu platzieren. 

 


Anya Lothrop M. A.

Roman und Sachbuch · Spezialistin für fremde Kulturen und USA


Angebot

  • Lektorat Englisch und Deutsch (bilinguale Muttersprachlerin)
  • Schreibcoaching
  • Übersetzung E > D
  • Komplettpaket für Selfpublisher mit Illustrationen und Buchsatz

Bereiche
Kinder- und Jugendbuch
Fantasy
USA und fremde Kulturen


Jara Fischer

Jara Lektorat


Lektorat | Korrektorat | Schlussredaktion Mit Sprachkompetenz und Sachverstand biete ich Lektorat und Korrektorat von Sach- und Fachtexten sowie Unternehmenskommunikation an. Gewissenhaft, zuverlässig und nach Ihren Anforderungen. Themen: Politik, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Bildung, Deutsch, Spanisch


Rebecca Steltner


Studierte Geisteswissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung in deutschen und englischen Verlagen. Freie Lektorin (seit 2015) und Übersetzerin (seit 2001). Spezialgebiet: Kinder- und Jugendbuch von 0-18; Lektorat auf Deutsch und auf Englisch sowie Lektorat von Übersetzungen aus folgenden Sprachen: EN, DE, FR, JP.


Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!


Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.


Meike Blatzheim


Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.

Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.

Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.

Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.

Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.

In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie  dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.

Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.

Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!


Dr. Andreas Backoefer


Langjährige professionelle Erfahrung als Lektor, Leitender Redakteur und Produktentwickler/-manager bei internationalen Fachverlagen
Leistungen: Lektorat, Projektmanagement vom Konzept bis zur Veröffentlichung


Susanne Ospelkaus


Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Wiebke Pilz


Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.


Nils Klinke

Nils Klinke


Professionell - Flexibel - Individuell

Als studierter Germanist & Wortakrobat aus Leidenschaft möchte ich dich dabei unterstützen, das Beste aus deinem Text herauszuholen.

Egal, ob Roman, Masterarbeit oder Blog-Artikel - Mit über 200.000 lektorierten Wörtern kannst du auf meine Erfahrung bauen!


Dr. Nora Feye


Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien


Sabine Speer


Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.

Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.


Iris Verhülsdonk

Lektorat Verhülsdonk


Ich bin seit neun Jahren als Korrektorin und seit sechs Jahren als Lektorin ADM für Verlage, Selfpublisher und Studierende tätig. Mein Arbeitsbereich umfasst Belletristik, Selfpublishing sowie Haus- und Abschlussarbeiten bzw. schriftliche Arbeiten im Hochschulkontext.


Jana Grüger

Lektorat Goldzeilen


Ich bin Lektorin und Autorin aus Leidenschaft. Egal ob Romance, Dystopie oder Thriller – ich helfe Dir, stilistische Makel in Deinem Text auszubügeln, Spannungsflauten und Plotholes zu eliminieren und das wahre ich Deiner Figuren zum Vorschein zu bringen. Gemeinsam holen wir das Beste aus Deinem Werk!


Annette Caroline Meyer

Alectis. Bessere Texte.


Literaturwissenschaftlerin M.A., Freie Lektorin


Barbara Rossa

Korrekturinsel Rossa


Immer auf der Suche nach Rechtschreibfehlern, ich kann einfach nicht raus aus meiner Haut. Daher biete ich in erster Linie das klassische Korrektorat an, z.B. von Gutachten, Websites, Belletristik, Reisekatalogen, studentischen Arbeiten uvm. Korrekturhören von Hörbüchern.


Sabine Dammann

Lektorin I Autorin I Schreibcoach



Regine Schmidt

Regine Schmidt Textservice


Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Frank Sommerkamp M.A.

Lektorat Sommerkamp


Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen


Julia Palmer


Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende


Jara Dressler


Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.


Dr. med. Christine Adderson-Kisser, MPH

Lektorat Halle


Genau, zuverlässig, kompetent. In diesem Sinne korrigiere und lektoriere ich Ihre Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Psychologie und Pädagogik.
Als promovierte Humanmedizinerin mit wissenschaftlichem Hintergrund habe ich mich auf medizinische Publikationen im Verlagswesen spezialisiert.


Dagmar Fernholz

Lektorat Gesundheit


Ob Sie als Verlag ein Buch, als Agentur eine Kundenzeitschrift, für Ihre Gesellschaft einen Tagungsband oder für Ihr Unternehmen eine Broschüre herausgeben wollen: Bei Lektorat Gesundheit sind Sie genau richtig! Ich biete Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produktion – schnell, gründlich und professionell!


Annette Böcker

App. 19


Als Volljuristin und ausgebildete Buchhändlerin unterstütze ich juristische Fachverlage beim Lektorat und der inhaltlichen Erschließung juristischer Fachtexte.


Elena Bruns


Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.


Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS


Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen sowie Sach- und Fachtexten aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung


Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption


Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.


Mirjam Maier

Lektorat Zeilentakt


Hallo,

ich bin Mirjam, zertifizierte Freie Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

Meine Schwerpunkte bilden die Genres Young Adult, New Adult, Urban Fantasy und Horror. Romane mit queerer Repräsentation sind mir außerdem eine Herzensangelegenheit. 

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und bin gespannt auf Ihr Projekt. 
Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript zum Klingen!

Mehr zu mir und meinen Leistungen finden Sie auf meiner Webseite: https://lektorat-zeilentakt.de/ 


Dr. Nicole Mahne

TextPerfektion


Ich korrigiere, lektoriere und verfasse Sach-/Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten - TextPerfektion für Sie!


Dara Berbig


Ob Belletristik oder Biografie - als junge Lektorin mit viel Elan und Leidenschaft unterstütze ich dich intensiv bei der Entwicklung deiner Geschichte. Ich bin ein großer Fan der schönen Sprache und versiert im Korrektorat. Am liebsten lektoriere ich Fantasy, Romance sowie Ratgeber-Projekte. 
Lass uns gemeinsam deine Geschichte zum Wachsen und Blühen bringen <3


Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat


Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text:
Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung
Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.


Katharina Zeutschner M. A.

textwerker24


Text | Content | Lektorat| Werbelektorat 
für Unternehmen, Agenturen und Verlage


Eva Rojas

Word Juggler


Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.

Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten und den Satz entsprechend anpassen.

Ulrike Cochius

CT Lektorat


Ich korrigiere und lektoriere Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Arbeiten, Internetauftritte, Web Based Trainings, Werbetexte ... und bin für neue Themengebiete zu begeistern. Auch Selfpublishern helfe ich gerne. Mich zeichnet eine genaue Arbeitsweise mit Liebe zum Detail sowie eine persönliche Kommunikation aus.


Nana Badenberg


Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend


Katharina Herzberger


Zuverlässig, kompetent, individuell:
Ihre Lektorin für Kinder- und Jugendbücher sowie literarische Belletristik.
Ihre Literaturübersetzerin für Deutsch und Englisch.

Ich biete Ihnen an:
- Belletristiklektorate, Übersetzungslektorate, Sensitivity Reading, Korrektorate
- Übersetzungen: Englisch <> Deutsch


Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz


Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Karen Peter

Wissenschaftliche Dokumentation und Publikation


Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten


Dirk Haupt

Hauptredaktion


Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion:
- Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware
- wissenschaftliche Fachpublikationen
- Abschlussarbeiten
- Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren, Newsletter


Juri Pavlovic

Textehexe Lektorat und Autorenservice


Hier entstehen Lieblingsbücher. Ihr Buch soll nicht eines unter (sehr) vielen sein. Damit es bei Ihrer Zielgruppe ganz nach Wunsch Herz oder Hirn trifft, unterstützen wir mit Lektorat, Korrektorat, Beratung, Erfahrung und Leidenschaft.


Dr. Ute Maack

Lektorat & Redaktion


Lektorat Sachbuch und Wissenschaft in den Bereichen Kultur- und Zeitgeschichte, Politik, Literatur- und Kulturwissenschaft, Biografie, Reiseliteratur. Korrektorat, Recherche, Redaktion, Edition.


Sarah Zeller


Wissenschaftliche Texte und Abschlussarbeiten

Mit meinem Hintergrund in Wirtschaftswissenschaften und Statistik blicke ich klar auf Ihre Texte. Dabei habe ich mich auf das Lektorieren von Abschlussarbeiten spezialisiert, gerne auch in LaTeX. 


Silke Probst

Silke Probst


Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion für Print- und Onlinemedien, Übersetzungslektorat (deutscher Übersetzungen aus dem Englischen). Langjährige Redaktions- und Agenturerfahrung.


Jil Aimée Bayer

Jil Aimée Bayer - Dienstleistungen für Autoren und Firmenkunden


Manuskripte sind die Kinder der Autor:innenfantasie, sind ein Teil von dir als Autor:in. Daher sollten Manuskripte auch behandelt werden: mit Respekt, Sorgfalt, viel Gefühl. Ich möchte deinem Werk nicht meinen Stempel aufdrücken, sondern dir Hilfestellungen geben, die dem Kind deiner Fantasie beim Großwerden helfen.


Coralie Baier

Das Horrorlektorat


Als Literaturwissenschaftlerin, zertifizierte Lektorin und ausgebildete Autorin weiß ich, welche Probleme, Hürden und Unsicherheiten das Schreiben begleiten. Mein Lektorat ist deshalb immer eine Begegnung auf Augenhöhe, ein gemeinsames, kollegiales Arbeiten am Text.
Fachgebiete: Horror, Thriller, Krimi, Satire u.v.m.


Michael Grimmler

Lektorat Grimmler


Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.


Lisa Reim-Benke

Lektorat Reim


Seit 2018 bin ich Fehlerteufel-Schreck, Weltenbau-Beraterin, Plot-Guru, Buchaufhübscherin und Fantasy-Kartografin. Schwächen aller Art in Manuskripten aufzustöbern ist meine Spezialität, die Genres Fantasy, Science-Fiction, Horror und Mystery sind dabei meine Steckenpferde. Mit Herzblut stehe ich Selfpublishern und Debüt-Autoren bei ihren Buchabenteuern zur Seite und helfe ihnen, ihre Texte aufzupolieren und erfolgreich im Buchmarkt zu etablieren. Denn: Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – man muss nur wissen, wie!


Norma Schneider


Freie Lektorin und Journalistin aus Frankfurt am Main 

Ich lektoriere Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher, Websites, Werbematerial und wissenschaftliche Arbeiten für Verlage, Unternehmen und Privatkunden. 


Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF


Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung


Karolina Schucht

Lektorat Schucht


Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?

Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!


Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR


Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.


Dr. Jennifer M. Piel


Sie haben all Ihr Herzblut in Ihr Manuskript gesteckt? Als zertifizierte Lektorin für Fantasy, Science-Fiction, Romance und queere Literatur geben ich Ihnen mein Herzblut dazu und helfe Ihnen sicher über alle inhaltlichen Hürden und stilistischen Fallstricke, die auf den Weg zur Veröffentlichung lauern.

Sie profitieren von meinem Auge fürs Detail, meinem Gespür für Logik und meinem Sprachgefühl. Mit meinem Wissen aus dem Physikstudium und einer Promotion in Astrophysik runde ich im Phantastik-Lektorat Ihren Weltenbau ab – egal, ob wir über Magiesysteme, die Beschaffenheit Ihre Welt oder futuristische Technologien sprechen.

Wenn ich weiß, was Ihr Buch braucht, und Ihr Vision kenne, planen wir den Teil Ihres Weges, den wir gemeinsam gehen. Denn jedes Buch ist einzigartig. Und jeder Weg von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung ist ein individuelles Abenteuer voll neuer Herausforderungen.

Ob Ihr Buch Ihre Leserschaft zum Träumen bringen, in andere Welten entführen oder zum Nachdenken anregen soll – am Ende unserer Reise steht ein professioneller Text, der Herzen erobert und die Welt ein kleines Stück vielfältiger macht.

Sie möchten wissen, ob ich der richtige Guide für Sie und Ihr Herzensprojekt bin? Finden wir es heraus! Ich freue mich auf Ihre Nachricht!


Gabriele Möller

MöllerMedia


Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.


Elke Rothe

Agentur SatzZeichen


Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.


Georg-D. Schaaf

Lektorat text-balance | Fachlektorat für Kunst- und Altertumswissenschaften


Korrigieren | Lektorieren | Redigieren | Übersetzen | Buchlayout | Satz
Archäologie | Geschichte | Kunstgeschichte | Theologie
Rezitation | Literaturveranstaltungen
Lyrik


Dr. Sebastian Linden

S&L Redaktionsbüro GbR


Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.


Raschke Angela

Textenergie Lektorat


Freie Lektorin für belletristische Texte, Lyrik, Sach- oder Fachtexte, Broschüren und Flyer.
Ich biete neben dem Lektorat auch Schreibcoaching und Buchsatz an.
Mein Angebot richtet sich an Privatpersonen, Verlage und Firmen.

Mehr zu mir und meiner Arbeit unter www.textenergie-lektorat.de


Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat


Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.


Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan


Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte


Rebekka Redwitz

Fräulein Korrekt e.U.


  • Lektorat für Science-Fiction, High Fantasy und Gebrauchs­texte
  • Korrektorat
  • Manuskriptvorbereitung
  • Buchgestaltung (Print und barrierefreies E-Book)
  • Schlusskorrektur

Schauen Sie auf meiner Website vorbei: fraeuleinkorrekt.com

Dort erfahren Sie mehr über mich und mein Angebot. Und Sie können online einen kostenlosen Gesprächstermin vereinbaren.


Katrin Horvat


Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.


Michael Konze


Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion 30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht


Ulrike Krüger

Lektorat


Als Diplom-Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von Sachverständigengutachten im Familienrecht und Strafrecht. Insbesondere bringe ich langjährige Erfahrung und spezifisches Wissen im neuro- und psycholinguistischen bzw. sprachtherapeutischen Bereich mit.


Nadjenka Borch

Online-Lektorat StrichPunktStrich


Als Lektorin unterstütze ich Freiberufler, kleine und mittelständische Unternehmen dabei, ihre Kund*innen mit korrekten und zielgerichteten Texten zu erreichen. Damit ihre Botschaften wirken und der professionelle Auftritt auf allen Kanälen gelingt.
Gerne übernehme ich auch Lektorate für Kinder- und Jugendbücher.


Aisha Meier-Chaouki


Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!


Karen Görner

Qualitätsschöpfer



Sophie Obwexer


Ich lektoriere belletristische Texte im Bereich Fantasy, Romance und allen Subgenres. Vorwiegend arbeite ich mit Selfpublisher*innen, aber auch Verlage sind herzlich willkommen.


Julian von Heyl

korrekturen.de


Zu unseren Stärken zählt die schnelle, gleichwohl hochpräzise Arbeit im Werbelektorat. Wir belehren und problematisieren nicht, sondern liefern optimierte Texte, die Sie sofort einsetzen können. In unseren Leistungen sind Korrektorat und Lektorat zusammengefasst, vergleichbar mit den Aufgaben eines Schlussredakteurs.


Sven Ove Andresen

literaturbüro berlin



Susanne Schwartz

Lektorat Text & Gestalt


Textsensible und kompetente Bearbeitung von Manuskripten seit 2010 ‒ fehlerfreie, stilsichere und optisch ansprechende Texte

Lektorat und Korrektorat ‒ Layout ‒ Autorencoaching ‒ Verfassen von Klappentexten ‒ Textredaktion für Print und Web

Angebote für Verlage, Selfpublisher, Unternehmen und Organisationen


Juliane Pfordte

Texte, die bleiben.


Vom Schreiben bis hin zum Redigieren und Lektorieren – ich unterstütze Sie rund um meine Leidenschaft: das geschriebene Wort.


Katja Back

Lektorat Katja Back


Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.


Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz


Ein akademischer Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders gut kenne ich mich in den Geistes- und Sozialwissenschaften aus; auch Arbeiten aus den Bereichen Wirtschaft, Gesundheit und Recht lektoriere ich regelmäßig.


Judith Zimmer


Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung


Timo Ruetz M. A.

Lektorat Concisum


Als wissenschaftlicher Lektor bin ich auf Texte spezialisiert, in denen es auf einen knappen, präzisen Ausdruck ankommt. 

Logische Stringenz und Verständlichkeit sind für mich keine Gegensätze, sondern bedingen sich gegenseitig. 

Mein Credo: Nur was klar formuliert ist, bleibt auch hängen. 


Marco Geiss

BWS HEIDELBERG


Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren, Wissenschaftslektorate, Publikationen im Fachbereich Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation).


Maja Kunze

die lektoren


- 20-jährige Berufserfahrung - versierte Sprachexpertin mit akademischen Hintergrund - Methodenkompetenz, Sprachgefühl, präzises Formulieren, Stilsicherheit und der Blick sowohl fürs Wesentliche als auch fürs Detail sind Kennzeichen meiner Arbeitsweise - besondere Sorgfalt und reflektierter Umgang mit Sprache


Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin


Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen.
Schwerpunkte: Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, populäres Sachbuch, Wissenschaft.


Sonja Heck

Bildungslektorat


Als ausgebildete Lehrerin liegen mir Texte für und über Bildung besonders am Herzen. Ob Erziehungsratgeber, Sachbuch über Schule und Bildung, pädagogischer Fachtext oder wissenschaftliche Arbeit, ich helfe dabei, dein Werk für die Zielgruppe verständlich und interessant zu gestalten und gleichzeitig dem aktuellen wissenschaftlichen Stand gerecht zu werden.

Mit meinem durch Mathematik und Philosophie geschulten Auge, nehme ich außerdem die innere Logik des Textes in den Blick. Widersprüche und inhaltliche Unstimmigkeiten lasse ich nicht durchgehen und ich achte auf einen sinnvollen und nachvollziehbaren Aufbau deines Textes als Gesamtwerk. 


Dr. Sibylle Strobel

Dr. Sibylle Strobel Textbüro und Wissenschaftslektorat


Überzeugend, stimmig und formal korrekt müssen (wissenschaftliche) Fach- und Sachtexte sein. Sie müssen aber auch die persönliche, individuelle Handschrift des Autors / der Autorin tragen, sonst gehen sie in der Masse unter. Mein Anliegen ist es, alles aus Ihren Texten herauszuholen und vor allem auch Wissenschaft verständlich zu machen. Denn: Ein Profi-Fachlektorat korrigiert nicht nur, sondern prüft Ihr Manuskript auf Redundanzen und Widersprüche, auf Stringenz und sprachliche Klarheit, verbessert die Originalität und die Argumentation. Viele Jahre Erfahrung und eine lange Liste an Referenzen sprechen für sich.


Larissa Müller

Lektorat Zeilenschmuck


Mein Name ist Larissa, ich bin im Jahr 1993 zwei Tage vor Weihnachten in der Pfalz geboren und der Liebe wegen hat es mich mittlerweile in die Großstadt Berlin gezogen. Als deine Lektorin helfe ich dir, deiner Geschichte den letzten Schliff zu verpassen und zusammen bringen wir sie zum Funkeln!


Lilian Kura

Text'up Werbetext und Lektorat



Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR


Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.


Norbert Fasching

textlabor | copytext > redaktion > projekte


Redaktion > Copytext > Werbelektorat > Print & Online 

"Wichtig ist das Verstehen von Zusammenhängen, um treffende Formulierungen und den passenden Rahmen für die Inhalte zu finden."

www.lektorat-textlabor.de


Clemens Brunn


Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.


Sophie Dahmen


Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!


Barbara Rusch


Seit 1995 freiberuflich als Autorin, Übersetzerin (E-D), Lektorin, technische Redakteurin und Referentin für diverse Verlage, Producer, Museen und Institutionen sowie für Filmverleihe und Firmen im In- und Ausland tätig.


Diane Freund


Ich bin ADM-zertifizierte freie Lektorin für Selfpublisher und Verlage.
Mein Angebot umfasst das Lektorat und Korrektorat belletristischer Werke, ferner erstelle ich auch Exposé-Gutachten.
Meine Schwerpunkte sind u. a. Young Adult, New Adult und Fantasy in allen Varianten.


Dr. Hildegard Hogen


Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.


Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat


emphatisch - detailverliebt - konzentriert Als Lektor arbeite ich mit dem Text, denn ich möchte nicht nur mit dem Autor am Text arbeiten, sondern befrage den Text selbst und lasse mich von ihm leiten, um Inhalt und Form abzustimmen. -> Horror, Thriller, SciFi, Genre-Mix -> Erzähltheorie, Figurenanalyse u.a.


Pauline Picker


Autorin & Lektorin für Outdoor- und Reisetexte und die Geschichten dieser Welt.
Ich begleite reise- und naturbegeisterte Frauen dabei, ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ein Buch zu verwandeln, auf das sie genauso stolz sind wie auf ihre größten Abenteuer.


Katrin Nägele

Satznachbarn


Sitzen Ihre Sätze schon? Ich lektoriere Sach- und Fachbücher, Anleitungen, Ratgeber, Websitetexte: alles, was klüger macht! Klare Sprache, direkt und unverfälscht, erreicht Ihre Leser persönlich. Einzelpersonen, Selbständige, klein- und mittelständische Unternehmen unterstütze ich gerne bei Texten, die sitzen!


Nicci Schmieder


Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.


Sabine Gelsing


Ob Kurzgeschichte, zeitgenössischer Roman, Krimi, Jugend- oder Sachbuch, Ihr Manuskript ist bei mir in den besten Händen. Ich lektoriere kritisch, konstruktiv und wertschätzend. Als Autorin weiß ich, wie viel Herzblut in Ihrem Projekt steckt.

Lektorat - Korrektorat - Autor:innencoaching


Jan W. Haas

Redaktion · Lektorat · Übersetzung


Fachlektorat und Übersetzungslektorat für Print- und Onlinemedien, Übersetzungen aus dem Englischen. Seit 1993. Schwerpunkte: Volks- und Betriebswirtschaft, Wirtschaftspolitik, Sozialwissenschaften, Reisen.


Sabine Eichhorst

Lektorat Eichhorst


Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!


Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen


EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.


Nina Weber

Nina Weber – Text und Buch


- Soforthilfe in der Textsprechstunde für akute Textfragen (man bucht nur 1 Stunde)
- Konzeptentwicklung für Sachbücher, Ratgeber oder auch Marketing-Goodies ("Lesermagneten")
- Lektorat von Sachbüchern, Ratgebern und Romanen (Romane je nach Genre)
- Lektorat und Texten von Business- oder Marketingtexten


Vanessa Wuzynski


Lektorat mit Enthusiasmus und Akribie! 

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren mit einem Lektorat und Korrektorat in den Bereichen: 

Romance, New Adult, Fantasy, Krimi etc.

 Du hast eine andere Idee? Wunderbar – ich bin gespannt! Wie ich dir bei anderen Genres helfen kann, entscheide ich nach deiner Anfrage!


Elke Thode

Text & Kunst KONTOR


Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern


Gunter Irmler

www.gunterirmler.de


Lektorat, Redaktion, Producing, Wissenschaft und Forschung, Belletristik, Unternehmenspublikationen.


Mareike Wagner


Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.


Dr. Christine Jakobi-Mirwald


Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.


Carolin Weißer

Lektorat Lesewurm



Martina Leiber M. A.

Lektoratsservice Martina Leiber


Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Belletristik- und Sachbuchlektorat, Kinder- und Jugendbuchlektorat; Autorenberatung und -betreuung; Herausgeberschaft; Leseförderung; Organisation von Literaturveranstaltungen


Andrea Mayer

Textveredelung


Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.


Inge Orlowski

Lektorat • Redaktion • Moderation • Buchwissenschaft


Ich arbeite mit Ihnen, um Ihrem Text Charakter, Lesefluss und Wirkung zu verleihen. Ich lektoriere belletristische und (geistes-)wissenschaftliche Texte sowie Kinderbücher auf Deutsch und Französisch, mit einer besonderen Sensibilität für mehrsprachige Projekte.


Kira von Bülow


Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.


Nina Waldkirch

Nina Waldkirch | Lektorin & Autorin


Leistungen - Lektorat von Sachtexten und Belletristik - Erstellung von Gutachten - Korrektorat - Recherche - Exposé-Hilfe - Texterstellung (kein Ghostwriting) Schwerpunkte - Spannungsliteratur - Medien- und Literaturwissenschaft - Reisen - Fotografie - Tanz


Cornelia Caroline Funke M.A.

Wissenschaftslektorat typoscriptum medicinae


Hauptarbeitsfeld Wissenschaftslektorat Medizin/Naturwissenschaften, daneben diese Dienstleistungen: Gutachten, Korrektorat (Deutsch), Kürzen, Lektorat geisteswissenschaftlicher Texte, Projektmanagement, Recherche, Redaktion, Registererstellung, Schlussredaktion, Schreiben (als Autorin)


Kathrin Andreas

Korrektorat & Lektorat Wörterwald


Spaziergang durch den Wörterwald

Als ich 2017 mein Lektorat Wörterwald gegründet habe, wollte ich in den Geschichten Blatt für Blatt umdrehen und schauen, was sich dahinter verbirgt. So decke ich seitdem für meine Kund*innen und Auftraggeber Logikfehler, Stilblüten und Redundanzen auf und helfe ihnen, an der Figurenentwicklung und am Spannungsbogen zu arbeiten. Etliche Kinderbücher und Romane wurden seitdem veröffentlicht und begeistern ihre kleinen und großen Leser*innen.

Wenn auch du dein Kinderbuch endlich (zu Ende) schreiben und veröffentlichen möchtest, lade ich dich herzlich ein, mit mir gemeinsam jeden Stolperstein auf dem Weg dahin zu beseitigen. Besuche meine Website oder schreibe mir eine E-Mail und erfahre mehr über mein Angebot und meine Arbeitsweise. In einem unverbindlichen Kennenlerngespräch können wir auch Schwerpunkte der Zusammenarbeit festlegen und uns über die weitere Vorgehensweise abstimmen.

Ich freue mich auf deine Nachricht!

https://www.wörterwald.de/


Jana Gdanietz

SchriftWerke


Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.


Sandra Nowack

texterei.net


Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.


Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro


Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.


Bianca Wiechers


Als Freie Lektorin (ADM-zertifiziert) biete ich das Korrektorat von Texten aller Art an.


Andrea Voggenreiter


Lektorin & Autorin mit fundierter Erfahrung im Verlagswesen und Selfpublishing

📍 Landkreis Passau | 🌐 www.andreavoggenreiter.de

Fachgebiete: Belletristik, Thriller, historische Romane, Sachbücher, Bilderbücher, Lyrik
Studium: Geographie, Wirtschaft, Geschichte
Schwerpunkte: Sprachstil, Erzählstruktur, inhaltliche Schärfung

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren dabei, ihr Manuskript stilistisch zu verfeinern, inhaltlich zu schärfen und gezielt auf die Veröffentlichung im Verlag oder Selfpublishing vorzubereiten.


Sarah Zimmermann

Wordcase – Wort & Text


Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.


Paula Matos

Online-Lektorat 24


Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.


Karolin Leyendecker

Lektorat Leyendecker


Ich redigiere für Sie zum Beispiel Buchmanuskripte und Texte auf Webseiten (Homepage, Onlineshop), Kataloge, Artikel in Unternehmensberichten und Kund:innenmagazinen sowie Werbetexte (Imagebroschüren, Flyer). Mehr dazu auf www.lektorat-leyendecker.de oder per Telefon/E-Mail.


Michaela Maywald


MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.


Dr. Michael Duszat

Textstudio Duszat


Neben dem klassischen Lektorat biete ich auch Deep-Reading-Kurse an. Bei beidem geht es um das genaue, in die Tiefe gehende Lesen und Optimieren von Texten. Außerdem coache ich Schreibende bei ihren Projekten und helfe bei Exposés und Motivationsschreiben.


Dr. Anja Zoermer

dreimalklug – Text | Lektorat | Unterricht


Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher


Petra Daniels


Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Stefanie Höhne


Lektorat • Korrektorat • Redaktion • Hörbuchkürzung und -regie • Werbelektorat


Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück


Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen


Josepha Lorenz

josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz


Als freie Lektorin, Texterin, Redakteurin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Lektorat, Textredaktion, Texterstellung, Online-Kommunikation, Grafikdesign, Satz und Layout

Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der Optimierung KI-generierter Texte: Ich prüfe Inhalte, die mit Tools wie ChatGPT erstellt wurden, und bringe sie in eine Form, die glaubwürdig und menschlich wirkt.

Inhaltliche Expertise habe ich vor allem in den Bereichen Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.


Bernd Kuschmann

Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann


Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.


Sophie Weigand


Ich bin ausgebildete Buchhändlerin, habe Kulturwissenschaften studiert, arbeite als Literaturredakteurin und korrigiere sowohl Belletristik (stilistisch breit gefächert) als auch Sachtexte (vom populären Sachbuch bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten). Lektorate biete ich vor allem für Belletristik an.


Sabine Schröder | Lektorat & Meer


Bücherliebende Perfektionistin, die es nicht lassen kann, Texte auf Unstimmigkeiten und Fehler abzuklopfen und den Finger in die Wunde zu legen. Autorin, Lektorin, Ex-Seefrau und Ex-Wasserschutzpolizistin, Autodidaktin und Katzennärrin.


Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation


Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.


Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder


Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen


Kathrin Lechl

Lektorat Textgipfel


Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Vreni Fischer


Die Begeisterung für Sprache zieht sich durch meine gesamte akademische und berufliche Laufbahn. Meinen Blick für Details habe ich fortlaufend geschult. Als Lektorin habe ich den Anspruch, Texte auf ein hohes sprachliches Niveau zu heben.

Ich lektoriere Texte vielfältiger Art und arbeite mich gerne in unterschiedliche Themengebiete ein. Aus meiner Ausbildung und Erfahrung ergeben sich die folgenden Schwerpunkte: Ratgeber, Sach- und Fachbücher, Kochbücher, Kinderbücher sowie die Schlusskorrektur von Texten jeglicher Art.


Dr. Ralf Raabe

Dr. Ralf Raabe - Die Geschichte Ihres Lebens


Bewahren Sie Ihre Lebensgeschichte für kommende Generationen. Gemeinsam gestalten wir eine Biografie, die Ihre Erinnerungen lebendig hält und Ihren Nachkommen ein tiefes Verständnis ihrer Wurzeln vermittelt. So bleibt Ihr Erbe lebendig und wird über Generationen hinweg geschätzt.


Dr. Simon Carstens


Wissenschaftliche Texte, die begeistern!

Durch sprachlichen Feinschliff, Stringenz und einen roten Faden schaffen wir gemeinsam das Upgrade vom rein wissenschaftlichen Text zu einer überzeugenden Erzählung, die dem Leser länger präsent bleibt – weil sie begeistert!


Jürgen Schreiber, M. A.

Freier Lektor für Kommunikation, Wissenschaft und Politikberatung


»TEXTKUSS – WERKSTATT FÜR SPRACHE UND STRUKTUR« ist ein Freies Lektorat für deutschsprachige Wissenschafts-, Fach- und Sachliteratur. Schwerpunkte sind die stilistische und argumentationsbezogene Bearbeitung wissenschaftlicher sowie wissenschaftsbasierter Publikationen für die Politik- und Gesellschaftsberatung.


Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte


Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.


Nina Biesenbach

Lektorat Kleinkarismus


Geschichten verdienen, geliebt zu werden!

Ich lektoriere Kinder- & Jugendbücher und Belletristik.

Weil jeder Mensch, jeder Text, jedes Budget anders ist, ist mein Lektorat immer individuell – aber immer wertschätzend und auf Augenhöhe: Ein Lektorat ist Teamwork. :)

Mehr Infos auf https://kleinkarismus.de


Berit Lina Barth

Berit Lina Barth – Lektorats- und Redaktionsbüro


Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat.
Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.


Elisa Garrett

Lektorat Garrett


Lektorat und Korrektorat für Buchmanuskripte

Literaturwissenschaft und Lektorat gehen für mich Hand in Hand – sie ergänzen sich gegenseitig und können wertvolle Impulse setzen. Mein Anliegen besteht darin, meine Erkenntnisse aus der Forschung mit dem Lektorat zu verbinden.


Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat


Ihre Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch. Ich freue mich auf Ihr Projekt und unterstütze Sie mit Leidenschaft und Kompetenz.


Tamara Haschke

Satzbaum


Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.


Lars Wilker

BioSzi Redaktionsbüro


Ihr Fachlektor für die Gebiete Biologie und Medizin, Natur und Gesundheit und verwandte Bereiche. Ich lektoriere für Sie Fachbücher, Sachbücher und Lehrbücher (Schule und Studium).


Isolde Bacher


Redaktion, Lektorat, Korrektorat
inhaltlich, stilistisch, zielgruppenorientiert, formal – Aufbau und Logik, sprachliche Konsistenz und Stil, Grammatik, Interpunktion und Orthografie

Projektmanagement von der Konzeption bis zur Schlussredaktion


Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH


Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...


Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat


Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.


Denise Mallon, M. A.

Die Textwandlerin


Lektorat | Korrektur | Literaturübersetzung | Projektmanagement

Für Verlage und Selfpublisher 

Schwerpunkte: Kinderbücher, Jugendbücher, Romane und Sachbücher 

Sprachen/Dialekte: Deutsch, Spanisch, Berlinerisch


Katja Utermöller-Staege

Textwarte


Mit Scharfblick lektoriere ich Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie Sach- und Ratgeberliteratur;
Studium der Romanistik und Germanistik, ausgezeichnete bis gute Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Spanisch, Latein, Englisch, Italienisch); breit gefächertes Allgemeinwissen, Neugierde und Interesse an (fast) allem


Lars Günther


Ich biete: Lektorat, Redaktion, Konzeption, Korrektur und Schreiben von Sachtexten
inhaltliche Schwerpunkte: Geschichte, Wirtschaft, Politik, Philosophie

Sandra Durán Muñoz



Annette Barth

Büro für Lektorat & Redaktion


Lektorat für Verlage in den Bereichen Belletristik, Krimi, Sachbuch Politik, Philosophie und Psychologie, Ratgeber Gesundheit und Ernährung


Caroline Kemps de Escalante


Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.


Mariette Franz

Lektorat und Texte für Verlage, Museen und Kultureinrichtungen


Als Texterin und zertifizierte freie Lektorin (ADM) mit Museumsexpertise schreibe und optimiere ich Print- und Online-Texte mit einem Schwerpunkt auf historischen, kultur- und kunsthistorischen Themen sowie populärwissenschaftliche Publikationen aus dem Bereich Gesundheit und Medizin.

Anke Guido


Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across


Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation


Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.


Susann Pacher

Lektorat Pacher


Ich verhelfe deinen belletristischen Texten zu einem besseren Stil, überprüfe Logik, Atmosphäre und die überzeugende Gestaltung deiner Figuren und deren Entwicklung.
Ich stehe auf Romantisches sowie Düsteres und habe mir die Überwindung alter Rollenbilder, Toleranz und Umweltbewusstsein auf die Fahne geschrieben.


Dr. Ursula Enderle


Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Astrid Silvia Schönhagen

Text, Redaktion und Lektorat


Ob Ausstellungskatalog, Künstlerbuch oder Archivdatenbank… Ich lektoriere Ihre Texte rund um die Themen (zeitgenössische) Kunst, Architektur, Geschichte und Kultur. Dabei unterstütze ich Sie gerne in allen Phasen Ihres Projekts bei der Textarbeit.


Diana Schaumlöffel


Mit Akribie und Einfühlungsvermögen bearbeite ich zielgruppenorientiert und termingerecht Ihre Texte.

Dr. Manfred Ecker

korrekto – Wissenschaftslektorat


Seit 10 Jahren professionelles und kostengünstiges Lektorat und Korrektorat
– Wissenschaftstexte und andere Sachtexte, besonders günstig für Studierende
– Präsentationen und Berichte aus Management und Verwaltung sowie Werbetexte
– Betreuung von Publikationen und Autoren
– Autor für Ethik, Religion, Politik


Walter Greulich

Publishing and more


Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)


Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro


Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.


Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)


Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften


Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com


Ein guter Text ist kein Zufall!


Sonja Blank

Tintenschwert


Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!


Stefanie Eisl

Feinschliff, der wirkt.


Lektorat textfeile

Korrektorat und Lektorat für Magazine, Verlage, Unternehmen und Selfpublisher:innen

Fachthemen: Nachhaltigkeit, nachhaltige Entwicklung und Künstliche Intelligenz 
Belletristik: New Adult, Sci-Fi, Kurzgeschichten

Ich prüfe, schleife und poliere Ihre Textbrillanten – garantiert mit Leidenschaft am Werk. 


Silke Weber

wortreich-unterwegs


Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat


Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach


Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.


Christoph Sattler


Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.


Maria Leipold

Maria Leipold - Text. PR. Lektorat


Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?

Dorothea Winterling

Sprachkorinthen


Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.


Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT


Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.


Bärbel Philipp

textperlen.de


Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!


Lisa Bogen


  • Lektorat
  • Korrektorat
  • Textfeedback
  • Übersetzungslektorat (Englisch)

Schwerpunkte: Kinderbuch, Jugendbuch, Bilderbuch (Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen)

Außerdem lektoriere ich Romane folgender Genres: Fantasy, Dystopie, Liebesroman, Krimi, Roman.


Marketa Görgen

Lektorat und Redaktion


- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Redaktion und Lektorat von Lehr-/Lernmitteln
(Deutsch für Grundschule, DaZ, Mathematik bis Klasse 7)
- Lektorat von Kinderbüchern und Kindersachbüchern
- Übersetzungslektorat (Englisch und Tschechisch)
- Werbelektorat


Ulrike Vogel

Wohlfühlworte Lektorat



Katja Roth

Lektorat und Redaktion Roth


- Ghostwriting und Übersetzungen Fachbuch | Sachbuch
- Fach- und Sprachlektorat Mathematik | Computerbuch | Sachbuch
- Lektorat Belletristik | Schulbuch | Bildungsmedien
- Konzeption | Koordination | Producing und Endkontrolle


Michael Zuch


Lektorat & Layout
Producing & Buchgestaltung
Individuelle Autorenbetreuung vom Manuskriptlektorat bis zur Veröffentlichung im Eigenverlag oder über eine Print-on-Demand-Plattform


Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring


Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie


Anne Wulff

Wortgarnitur


Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.


Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer


Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.


Anne Huntemann


Als Lektorin unterstütze ich seit acht Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Von Romanen über Fach- und Sachbücher bis hin zu Kinderbüchern überarbeite ich Manuskripte auf inhaltlicher und sprachlicher Ebene - immer in enger Abstimmung mit dem Autor*in.


Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen


Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.


Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text


Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.


Sigrun Pohl

SchlussBlick


Ein erfolgreiches Schlussredaktionsbüro seit 2006.
Schwerpunkte: wöchentlich und monatlich erscheinende Zeitschriften aus dem klassischen Frauen-Segment sowie aus dem Yellow-Bereich, Kundenzeitschriften und Themen-Hefte aus dem Food-Bereich, Kochbücher sowie Reiseführer


Katja Müllenmeister

text.[Marke] Katja Müllenmeister


Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien


Mareike Fröhlich


Lektorin - Autorin - Dozentin - Coach

  • Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen - Belletristik - Spezialgebiet: Krimi & Thriller
  • Coaching und Systemische Beratung
  • Dozentin für Unternehmen und Verbände der Buchbranche (Akademie der Deutschen Medien, VFLL, Textmanufaktur)

Christoph Körner


Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).


Elke Eßmann


Ein guter Text findet seine Leser. Benötigen Sie ein überzeugendes Konzept, gute Autoren, ein gründliches Lektorat oder eine Umbruchkorrektur für ein Printprojekt? Gern setze ich mich von der ersten Idee bis zur vollständigen Umsetzung für Ihr Vorhaben ein.


Sabine Schank


Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting


Dr. Agnes Przewozny – GRÜNES LEKTORAT

Grünes Lektorat – Fachlektorat Agrar und Umwelt


Fachlektorat Agrar & Umwelt Wissenschaftsjournalismus Das GRÜNE LEKTORAT liefert Ihnen alle üblichen Lektoratsarbeiten. Freie Lektorin ADM, Journalistin Spezialgebiete: Agrar- und Umweltwissenschaften, Biodiversität, Klimawandel, Landwirtschaft, Tierhaltung, Entwicklungspolitik, Nachhaltigkeit, Wald und Bienen.


Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort


Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.


Traudl Kupfer


Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.


Paul Mardirian

Lektorat MöWa


Achtung Selfpublisher! 

-Ich biete Belletristik-Manuskriptgutachten an, auch für Kurzgeschichten. 

-Teillektorate auch, inkl.: Plotlöcher, Logikfehler, Infodump, roter Faden und Spannung, Wiederholungen, Vampirverben. 

-Unterstützung bei Englischen und Arabischen Texten.


Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter


Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 


Bernadette Lindebacher

Textbüro Begoli. Textberatung & -realisierung


Gute Texte haben glückliche Leser. Als Lektorin mit über zehn Jahren Erfahrung bin ich gerne für Sie und Ihre Texte – egal, ob Artikel, Fachpublikationen, Online-Texte, Romane oder Werbetexte – da! Lassen Sie uns doch bei einem gemeinsamen Gespräch herausfinden, wie ich Ihnen als Lektorin helfen kann.


Elke Gober

Textkonfekt


Jedes Projekt ist einzigartig und verdient individuelle Betreuung und Kommunikation auf Augenhöhe. Besonders beim Lektorat lege ich Wert darauf, dass „die Chemie stimmt". Zum Angebot gehört also selbstverständlich auch ein kostenloses Kennenlerngespräch.


Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV


Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.


Corinna Luerweg

Hamburger Lektorat


Lektorat und Korrektorat von Belletristik aller Genres, Sach- und Fachbücher, populärwissenschaftliche Publikationen, Schlussredaktion aller Textsorten.


Claudia Bartholdi

Das letzte Auge GmbH


Lektorin und Social-Media-Managerin
Technik-Aficionada, liebt die kleinen Schokoladen-Lebkuchenherzen mit Aprikosenfüllung und sammelt «5erle»


Susanne von Ahn


Gerne optimiere ich Ihre Texte, vorzugsweise Lehrmaterialien, Sachbücher und Ratgeber zu Wirtschaft und Politik sowie Geschäftsberichte, Newsletter, Websites und Unternehmenskommunikation unterschiedlichster Art.


B.B. Scharp

Text und Farbe by B.B.Scharp


* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign


Katharina Glück

Katharina Glück


Ich unterstütze Autorinnen und Autoren von Science-Fiction-Literatur, Thrillern, literarischer Belletristik, Fantasy und Jugendromanen mit Lektorat, Korrektorat und Storycoaching. Außerdem biete ich Lektorat und Texterstellung für Unternehmenskommunikation. Meine Spezialgebiete sind IT und Technik, Kunst und Kultur.


Karin Schanzenbach

Lektorat und Yoga


Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.


Senta Herrmann

Polarfuchs Lektorat


In der Natur des Autors liegt es, für den eigenen Text betriebsblind zu sein.
Als professionelle Lektorin ist es mein Ziel, mit dir gemeinsam aus deinem Manuskript das Bestmögliche herauszuholen. Ich prüfe es für dich auf Herz und Nieren und bin immer offen für eine freundliche und respektvolle Zusammenarbeit.


Neila Kemmer


Als erfahrene Lektorin biete ich transparente und sensible Bearbeitung von Texten vor allem aus Kunst und Wissenschaft. Zu meinen Auftraggeber:innen zählen Verlage, Institutionen, Unternehmen, Vereine, Künstler:innen und Kurator:innen.


Dr. Andrea Wicke

die Wicke


Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach


Benita von Behr


Gute Texte zu erschaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaftsmanagement, Politik, Natur, Religion und Kultur.

Frederik Richthofen


Ich habe Biochemie und Politische Ökonomie studiert und war im Anschluss für dreieinhalb Jahre Teil des Kunstbuchverlags Spector Books. Darüber hinaus habe ich u.a. an Veröffentlichungen des Verbrecher Verlags und des Dokumentationszentrums für den NSU-Komplex in Chemnitz mitgewirkt.

///

Als Lektor verfolge ich einen dialogischen Ansatz, der darauf abzielt, den Autor:innen zu ihrem eigenen Ausdruck zu verhelfen, gemeinsam den Überblick zu behalten und gute Texte zu machen. Denn Büchermachen ist für mich ein ökologischer Prozess, in dem verschiedene Gewerke und Wissen produktive Wechselbeziehungen eingehen.


Beate Bittner


Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.


Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor


Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Hans Peter Roentgen


Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.


Prof. Dr. Angelika Reichert

LOGOS. Beratung - Coaching - Lektorat


Gern übernehme ich das Korrektorat / Lektorat Ihres Textes. Gemeinsam ermitteln wir zuvor die Kriterien, die bei der Bearbeitung besonderes Gewicht haben sollen. Mein Schwerpunkt liegt auf dem Wissenschaftslektorat, besonders in den Bereichen: Geistes- bzw. Kulturwissenschaften, Theologie, Pädagogik, Philosophie.


Julia Cecilia Eichhorn

Lektorat zum Goldenen Bison


Als Lektorin kümmere ich mich um Ihr Manuskript im Bereich Belletristik (Fantasy, Science Fiction, historischer Roman, Entwicklungsroman und Regionalliteratur rund um Wien). Als gelernte Interior-Designerin und Floristin bringe ich auch Expertise im Bereich Wohnen, Garten und Architektur mit!


Nora-Marie Borrusch

Lektorat Agapenna


Spaß beim Schreiben & Verbessern sind mir so wichtig wie gute Ergebnisse – gern kitzle ich Ihr Potenzial aus Ihnen heraus!
Arbeitsbereiche: Coaching, Lektorat, Korrektorat von Belletristik (High u. Öko-Fantasy, Steampunk, Post Apocalypse, Extreme Horror u.a.) u. Songtexten; Wissenschafts- u. Fachlektorat (MuWi u.a.).


Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel


Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis


Wiebke Bach M.A.


Lektorat und Textsupport


Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller


Kinderbuch-Lektorin mit Herz ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!


Ramona Pingel

Silbentaucher – Lektorat & Selfpublishing


Selfpublishing ist mein Spezialgebiet. Vom historischen Roman über einen psychologischen Ratgeber bis hin zu Reiseerzählungen überarbeite ich mit Ihnen gemeinsam Ihr Buch und helfe Ihnen auch gerne bei Cover & Satz sowie bei Veröffentlichung & Vermarktung Ihres Werks. Als Team holen wir das Beste aus Ihrem Buch raus!


Anne Junker

Lektorat-Felidea


Anne ist seit Mai 2020 freie Lektorin für Verlage und Autor*innen im Selfpublishing.

Wer eine einfühlsame, zuverlässige und passionierte Lektorin sucht, ist bei mir genau richtig. Ich begleite dich nicht nur praktisch, sondern auch mental auf deinem steinigen Weg zum eigenen Projekt. Trau dich!


Lisa Nickert

Lektorat Papiervogel


Hi, ich bin Lily und ich verleihe mit Lektorat Papiervogel deiner Geschichte Flügel! Als Lektorin & Korrektorin begleite ich Autor:innen vor allem aus dem vielfältigen Bereich der Phantastik – von High oder Urban Fantasy über Dark Fantasy bis hin zu Gothic Fiction – aber auch in Genres wie Krimi, Thriller oder Romance.


Hanna Wild


Lektorin – Korrektorin – Autorin

Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher*innen und Verlage

Stil- und Inhaltslektorat, Manuskriptgutachten, Schreibberatung


Dana Bokermann


Lektorin und Korrektorin von Kinderromanen, die kleinen und großen Lesern helfen, sich selbst und die Welt zu verstehen.

Ich helfe Dir, letzte inhaltliche und sprachliche Unfeinheiten aus Deinem Manuskript zu picken, sodass es startklar für den großen Auftritt ist.


Dr. Rainer Schöttle

Dr. Rainer Schöttle Verlagsservice (DRSVS)


Nach vielen Jahren Verlagstätigkeit in verschiedenen Positionen bin ich seit mehr als 20 Jahren als freiberuflicher Lektor, Korrektor und Producer tätig. Der DRSVS (Dr. Rainer Schöttle Verlagsservice) ist Belletristik- und Sachbuchverlagen ein Begriff für sorgfältige Lektorats- und Redaktionsarbeit.


Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.

Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft


  • Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
  • staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Claudia Volland

Lektorat für Werbung, Wirtschaft und Verlage


Lektorat und Redaktion von Texten für Print- und Onlinemedien.
Werbelektorat, Wissenschaftslektorat und Autorenbetreuung.


Dr. Birgit Ulmer

WortSatzStil


Mein Angebot umfasst vor allem: Übersetzungen aus dem Italienischen (Belletristik, Sachbuch, Kinder-/Jugendbuch), Übersetzungslektorate, Lektorate im Bereich Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft sowie die Korrektur von Texten jeder Art

x x



Waltraud Itschner

wipress Journalisten-Partnerschaft


Eindruck durch Ausdruck mit Worten, die wirken - so lautet die Philosophie unserer Journalisten-Partnerschaft. Mein Arbeitsbereich ist das Lektorat. Es umfasst die sprachliche Qualitätssicherung in allen Bereichen der Buch- und Medienproduktion. Das Zeitungs- und Zeitschriftenlektorat ist einer unserer Schwerpunkte.


Janika Krichtel


Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.


Julia Hartel M. A.


Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik).

Kai Werner

Tintenschwert Lektorat


Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.


Katrin Gönnewig

Dat Lektorhuus


Damit dein Skript eine runde Sache wird.

Als Lektorin unterstütze ich dich, dein Buch zu veröffentlichen. Ich lektoriere sowohl Sachbücher als auch Belletristik. Ob ich zu deinem Buch passe, prüfen wir gemeinsam anhand eines Probelektorats und in einem gemeinsamen Telefonat/Zoom.


Petra Teetz

Freie Lektorin


Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.


Désirée Wörner

Lektorat Wortspirit


Jede Geschichte ist einzigartig. Möchtest du auch mit deiner faszinierenden Geschichte deine Leser-/Leserinnen begeistern? Ich begleite dich achtsam mit meinem Lektorat durch dein Manuskript auf Augenhöhe – wertschätzend, vertrauensvoll und professionell mit Empathie, ohne dabei deinen Stil zu verändern.


Silvia Frings


Literatur ist virtuelle Realität

Hallöchen aus der Manuskriptkammer. Mein Ansatz klingt ungewöhnlich, aber vielleicht lässt du dich darauf ein. Deine Leser:innen möchten sich nicht durch dein Kopfkino blättern. Sie möchten ihren eigenen Stream, und dein Ziel sollte sein, genau den zu schreiben. So entfesselst du das Potenzial des Mediums Buch und dadurch wird dein Text erst lebendig. Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, damit deine Geschichte zu ihrer wird. Deine Geschichte. Ihr Stream. Eure Verbindung. 

Die Elektroingenieurin in mir formatiert übrigens leidenschaftlich gern wissenschaftliche Texte jeder Art. Irgendwelche Marotten haben wir eben alle. Dazu bitte einfach eine E-Mail mit dem Betreff Formatierung senden. 


Naemi Eydam


Lektorat & Korrektorat von Belletristik- und Sachtexten; Webseiten und Unternehmensunterlagen 
Ob intensives SP-Textlektorat, Endkorrektur oder Flyer-Check – jeder dieser Bereiche birgt seinen Charme. Mit Begeisterung und Genauigkeit arbeite ich stets daran, das Beste für Sie zu erreichen.


Annika Rüger


Hintergrund:
- geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik, Musik)
- über zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten im schulischen Bereich

Schwerpunkte:
- Lektorat
- Korrektorat
- Übersetzungslektorat für aus dem Englischen übertsetzte Texte


Thomas Steinhoff


• Lektorat mit Anspruch für Texte mit Substanz und Klasse
• für Autoren, Selfpublisher, Verlage, Redaktions- und Kommunikationsagenturen, Unternehmen in Frankfurt am Main und darüber hinaus
• als Einzelbaustein oder im Gesamtpaket


Paul Kaltefleiter

Textbüro nipp & nau


Lektorieren, redigieren, korrigieren, recherchieren, formulieren, konzipieren, strukturieren … Bis ein guter Text ein wirklich guter Text ist, haben so einige Verben jede Menge zu tun.
Das Textbüro nipp & nau in Bielefeld ist der kompetente, zuverlässige und flexible Partner dieser fleißigen Verben.


Krizia Köhler

Krizia Köhler Lektorat & Korrektorat


Deine Texte dürfen in bestmöglicher Verpackung auf die Welt kommen!

Schwerpunkte als Lektorin & Texterin: Werbetexte, Websites, Sach- und Fachbücher

Gemeinsam zum Ziel: Deine Textbabys, formschön und fehlerfrei, erreichen die Herzen der Lesenden, mit Liebe auf den ersten Satz.


Ellen Rennen

Texpertin


Als freie Lektorin und Schreibbegleiterin unterstütze ich deutschsprachige Selfpublisher*innen bei ihrem Manuskript. Ebenfalls übersetze ich Texte in Leichte Sprache. Eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist mir wichtig. Zu meinen Auftraggebern zählen zudem Verlage, Agenturen und Unternehmen.


Jana Beck

Schreibträume leben


Herzlichen Glückwunsch zum fertig geschriebenen Buch! Gerne unterstütze ich dich mit meinem Lektorat, um deinem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Ich freue mich, wenn du mir deine Geschichte anvertraust. Zuverlässig lektoriere ich Thriller, Krimi, historische Romane, New Adult, Fantasy, Liebesromane u. a.

Hilde Stapf


Sachkorrektorat mit den Schwerpunkten Personalmanagement, Coaching, Karriereberatung


Tamara Foerster

Lektorat Foerster


Ich freue mich über Ihre Anfrage und begleite Sie professionell bei Ihrem Buchprojekt. - Freie Lektorin ADM - Korrektorat und Lektorat - Beratung - Buchsatz und Layout (mit Adobe InDesign) - Buchcover, Bildbearbeitung, Illustrationen (Adobe Photoshop)


Anke Kellerhoff


Verlagen, Unternehmen und Agenturen biete ich einen umfassenden Lektorats- und Redaktionsservice mit den Schwerpunkten Bildungsmedien sowie Werbung und Unternehmenskommunikation. 

 


Sabrina Cremer

TEXTWERKSTATT


Hier wird nicht an Texten gehämmert, geschraubt und gedrechselt, sondern mit Feingefühl gefeilt und poliert, bevor sie ihren Weg auf den Buchmarkt finden. Du suchst nach einer Lektorin, die deine Strategie unterstützt? Dann freue ich mich, von dir zu hören.


Dr. Leonie Meyer-Krentler


Ich arbeite während des Schaffensprozesses oder im klassischen Lektorat mit Wissenschaftler:innen und Autor:innen (Sachbuch / Essayistik / Belletristik). Schwerpunkt: Beratung und Lektorat zu Promotions- und Habilitationsprojekten der Geistes- und Sozialwissenschafen. Spezialisierung auf Literaturen Lateinamerikas.


Leonie Adam M. A.

Leonie Adam • WORTWARE


Kreation | Lektorat | Moderation | Redaktion
Corporate Copywriting, Marketing- und Websitetexte
Belletristik-, Fach-, Sachbuch- und Werbelektorat

M. A. Medienwissenschaft, Archäologie der römischen Provinzen, Indonesische Philologie, Malaiologie

Fremdsprachen: EN, FR, BI

Mindy Ehrhart Krull, M.J.


Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)

Ellen Astor

bessereworte


Schwerpunkte sind Sach- und Fachbuch sowie Schulbuch mit Ausrichtung auf Geographie, Natur/Umwelt/Ökologie, Reisen/Länderkunde, Geologie/Mineralogie, Geschichte, Kultur-/Zeitgeschichte, Kunstgeschichte, Landwirtschaft, Architektur, Freizeit/Hobby/Tiere, Lexikografie, Naturwissenschaft


Kerstin Brömer

Text & Lektorat


Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)


Heidrun Launicke

Lektorat Schreibwege


Einfühlsames Lektorat für alle, die ein Buch im Selfpublishing oder beim Verlag veröffentlichen wollen.

Besondere Kenntnisse: Veröffentlichung & Buchmarketing

Meine Schwerpunkte:  

  • phantastische Literatur: Science-Fiction & Fantasy
  • Jugendbuch

Dein Schreibweg, mein Lektorat - 

gemeinsam auf der Milchstraße ...

Ich freue mich über Fragen & Anfragen. :-)

WICHTIG: Sommerpause im Juli 2025! Anfragen werden ab August beantwortet!

 

 

 

 

 

 


Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen


komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe
– strukturiert, lösungsorientiert, flexibel
– Fokus: Deutsch, DaZ, LRS
– Print-, editierbare, interaktive Formate
– Fremdrechte
– Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen
– verlagserfahren
– für Verlage, Stiftungen, Behörden


Herwig Frenzel

Lectormedia – Qualitätssicherung Text – Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik


Seit über zwanzig Jahren konzentriere ich mich auf die Qualitätskontrolle von Texten der Unternehmenskommunikation und der Verbandskommunikation, bevor sie in den Druck oder aber online gehen – fachkundig, zuverlässig, unkompliziert.


Deborah A. Cecere


US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 7 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung


Martina Schramm

Das gute Lektorat


Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

  • für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
  • Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Exposés
  • Manuskriptgutachten
  • Text-Coaching und Beratung
  • 10+ Jahre Verlagsexpertise
  • mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Dr. Gundel Steigenberger

Lektorat Steigenberger


Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi
brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.


Martina Takacs

dualect | Lektorat & Englisch


Freie Lektorin ADB

– Lektorat von Romanen, Kinder- und Jugendbüchern, Sach- und Fachtexten
– Übersetzungslektorat
– Übersetzung aus dem Englischen


Sylvia Ederle

Skript Express


Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen


Ulrike Burgi, M. A.

Lektorat Burgi


Meine Kernkompetenzen im Sachbuchbereich sind die sorgfältige Bearbeitung des Manuskripts, die leidenschaftliche Auseinandersetzung mit jeglichen Inhalten sowie ein enger Austausch mit Autorin oder Autor. Arbeiten an Textstruktur, Anpassung an Verlagsprofil, Kohärenz und Lesbarkeit sind selbstverständlich.


Lisa Joan Gabauer


Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.


Veronika Moosbuchner

Lektorat Moosbuchner


Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) lektoriere und korrigiere ich Texte mit viel Feingefühl. Besonders wichtig ist mir dabei die enge Zusammenarbeit sowie die offene Kommunikation mit den Autoren*innen.


Natalie Röllig


Freie Lektorin für Belletristik Lektorat - Exposélektorat - Klappentextlektorat - Texten


M. A. Sabine Herling

texpresso_Textbetreuung für Wissenschaft und Werbung


Als studierte Germanistin (+Latinum/Graecum) mit medizinischer Zusatzausbildung bin ich Ihre akribische und erfahrene Begleitung für druckreife Fachtexte aller Art. Lektorat, Korrektorat, Werbelektorat, Redaktion, Übersetzung und Lektorat E-->D; Fachpublikationen, Agenturen, Verlage, Dissertationen.


Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier


Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.


Carina Krämer


Lektorat Carina Krämer

https://www.instagram.com/lektorat_carina_kraemer/


Anke Peterson

elbseiten


Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.


Sibylle Duelli

buch.Konzept&Mehr


Ich biete über 25 Jahre Erfahrung als Planerin und Redakteurin, speziell im Ratgeber- und Sachbuchsegment Gesundheit, Bewegung, Psychologie, Persönlichkeitsentwicklung:
Konzeption
Autorenakquise
Textlektorat
Bildredaktion/ Begleitung Fotoshooting
Projektmanagement - insbesondere von Werken mit hohem Bildanteil


Katja Baier

Brombeerblau


Ideen generieren, Märkte analysieren, Konzepte entwickeln, Texte formulieren, korrigieren und lektorieren – ich unterstütze Verlage, Agenturen und Unternehmen von der Ideenfindung bis zum fertigen Produkt.


Susanne Bodensteiner

Redaktionsbüro Susanne Bodensteiner - Text, Rezepte & Lektorat


Ob Streetfood, Regionalküche oder Haute Cuisine, vegan, all'italiana oder Thai, ob Kräuter, Gewürze, Wasser oder Wein: Mit viel Erfahrung und Freude korrigiere, lektoriere und schreibe ich Rezepte und Texte zu dem wunderbaren Thema »Essen und Trinken« - gern auch für Sie!


Thea Frese

Lektorat Linguisthea



Jens Wulsten

Die Feintexterei


Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.


Christiane M. Braun, M. A.

Freie Lektorin


Seit über 20 Jahren betreue ich renommierte Magazine und Buchprojekte in den Bereichen Politik, Gesellschaft, Philosophie, Religion, Psychologie, Leben und Spiritualität und bin besonders interessiert an Themen wie Entwicklungs- und Übergangsprozesse, Sterben und Trauer, indigene Kulturen sowie Nature Writing.


Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte


Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Franz-Helmut Richter

contexte


Wissenschaftslektorat, Textcoaching,Korrekturservice, Werbelektorat, Öffentlichkeitsarbeit, in Münster


Sonja Fiedler-Tresp

Text am See


Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.


Katja Treu

Imprimatur – Büro für Lektorat und Text


Damit Sie den besten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin/Korrektorin sichere ich die Qualität der Kommunikation von Unternehmen in Print- und Onlinemedien. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir Gutes für Sie einfallen.


Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT

TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat


TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.


Jes Schön

Lektorat Ausdrucksstark


Ausdrucksstarke Texte für eindrucksvolle Botschaften
Schwerpunkte: Belletristik, Romance, Entwicklungsroman, Liebesroman Gesellschaftsroman, Frauenroman, New Adult, Selfpublishing


Ursula Hahnenberg

BÜCHERMACHEREI | BÜCHERMACHEREI AKADEMIE GbR · Gabi Schmid + Ursula Hahnenberg


LEKTORAT, BUCH-COACHING, LITERATURGUTACHTEN
Mit feinem Gespür für den richtigen Ton, das passende Wort und den besten Ausdruck schreibe und lektoriere ich vor allem für Selfpublisher:innen und unterrichte die MasterClass Sachbuch. Büchermacherei – Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihr Buchprojekt!


Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin


Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.


Leonie Ritz

Leonies Lektorat


Ob Romance, Fantasy oder New Adult - ich freue mich, mit dir gemeinsam das Beste aus deinem Buchbaby herauszuholen und dich auf deiner Reise zu begleiten. Denn jede Geschichte verdient es, gelesen zu werden.


Daphne Schadewaldt


Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.


Sebastian Petrich

TEXT FOR SALE


Ob Buchbeitrag, Mailing, Projektbericht oder Pressemitteilung: Wer nicht selbst schreiben will, kann Texte einfach bei mir kaufen. Von der Idee über das Konzept und die Recherche bis zum Feinschliff, selbstverständlich exklusiv und individuell. Mein Motto: Sie zahlen, ich erledige den Rest!


Christiane Saathoff


Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage.
Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen.
Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!


Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text


„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.


Lian Stollenwerk-Gans


Ich glaube an die Kraft von Geschichten, Menschen Halt zu geben und die Gesellschaft zu verbessern. Deswegen möchte ich so vielen und vor allem so vielfältigen Geschichten wie möglich helfen, ihr Publikum zu erreichen.


Roland Blümel

VfLL


Zertifizierter Lektor; Autor diverser Bücher (Thriller und Krimi); breite Erfahrungen im Bereich Lektorat und Korrektorat von Romanen (diverse Genres), Sachbüchern, Examensarbeiten und bwl-Texten; Tätigkeit als Lektor für Verlage und Selfpublisher; Studium der allgemeinen BWL und langjährige Tätigkeit als IT-Berater


Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst


Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.


Andreas Huschen

Panoptes Lektorat und Übersetzung


Meine Themenfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit von Behörden, Organisationen und Unternehmen
- Fundraising (Fachbücher, Fördermittelanträge, Projektberichte)
- Übersetzungslektorat (Krimi und Fantasy)
- Übersetzung (Lokalisierung)
- Abschlussarbeiten (Geisteswissenschaften; stilistisches Lektorat)


Claus-Jürgen Denker

Verlagsservice / C.-J. Denker


Serviceleistungen rund um den Text - Korrekturlesen, Lektorieren und Konzeption, gelegentlich auch Übersetzungen Englisch-Deutsch Arbeitsgebiet Sachthemen (z. B. Geschichte, IT, Sport, Wirtschaft) Schwerpunkt Sachbuch sowie Fach- und Publikumszeitschriften redaktioneller Service, exklusiv für Verlage


Anja Schrade

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement


Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing


Joachim Fries

Lernwert


Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management


Anne-Julia Haupt

HauptLektorat


Für Verlage, Unternehmen und Privatpersonen übernehme ich das Lektorat (einschließlich Übersetzungslektorat) oder das Korrektorat von Büchern und Broschüren. Außerdem biete ich für Selfpublisher Layout und Satz von Printmedien an. Meine bevorzugten Themenbereiche sind Biografien, Belletristik und Geschichte.


Hanna Bäumker


Freie Lektorin, Story-Coachin & Übersetzerin
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Birgit Roggenkamp

Birgit Roggenkamp, Dozentin und freie Lektorin


Sich sicher auszudrücken, das sagen, was man gerne sagen möchte - schriftlich wie mündlich - und verstehen, was das Gegenüber meint. Das ist nicht nur der Wunsch von Menschen, die eine andere Muttersprache gelernt haben. Mit der deutschen Sprache weiterzukommen, dabei helfe ich.


Beate Fischer

Schreibgewandt


Korrektorat, Lektorat, Schreibberatung und das Verfassen von Texten: Profitieren Sie von meinen Kenntnissen, meinen Fähigkeiten und meinem professionellen Engagement für Ihre Texte und Ideen in den Bereichen Belletristik, Biografien und Unternehmenskommunikation. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.


Dr. Monika Stelling


Ob studentische Abschlussarbeit, Dissertation, Studie, Fachpublikation oder Buchprojekt – als freie Wissenschaftslektorin und promovierte Naturwissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung im universitären Bereich biete ich Ihnen eine qualifizierte Bearbeitung Ihrer Texte in Form eines Wissenschaftslektorats an.


Dr. Felicitas Igel

textweise


Lektorat - Korrektur - (Werbe-)Text Sprache ist mein Element. Ich liebe es, in einen Text einzutauchen und ihn zum Leuchten zu bringen. Zählen Sie auf meine fundierte Erfahrung im Verlagslektorat sowie im Bereich Werbung und kreativer Textarbeit. Mit Sorgfalt, Präzision und Feingefühl widme ich mich auch Ihrem Text.

Martina Homann

Lektorat Martina Homann


Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft


Raimund Vetter


Biete Lektorat und Korrektorat schnell, günstig und zuverlässig.


Susanne Zeyse

Lektorat Zeyse


Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching


Isabelle Romann

Buchlektorat


Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche


Nadja Prinz

Fremdsprachenlektorat Nadja Prinz


Im Mittelpunkt meiner Arbeit stehen die Lern- und Lehrmaterialien für den Fremdsprachenerwerb (Französisch, Spanisch, Englisch).


Doris Schemmel


Sorgfalt, Präzision und Eleganz – mein Lektorat für Sach- und Fachtexte aller Art! Meine Schwerpunkte sind Geschichte, Russland und Biografien. Aber auch Museumstexte, Informationsmaterial oder Werbung überprüfe ich gewissenhaft.
Außerdem: Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Russischen und Französischen.


Lena-Maria Denu

Lektorat Denu


Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!


Katrin Opatz

Lektorat Wortnetz


Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.


Ines-Nicole Lange



Layne Mosler


Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert. 


Klarissa Klein

Frau


Mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Belletristik:
romanhafte Biografien
Romance (alle Genres)
Kriminalromane


Bettina Kuhlmann

Gutenbergs Nachtschicht - Lektorat und Texte


Technologieaffinität trifft Leidenschaft für phantastische Literatur! 

Hier finden Sie ein engagiertes Lektorat für Ihren Roman im Genre Science-Fiction, Wissenschaftsthriller, Crime oder Fantasy. 

Ich bearbeite wissenschaftliche Texte / Fachtexte im Bereich Gesundheitswesen, Medizin und Technik.


Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat


Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.


Christine Storck


Du möchtest deinen Herzensroman veröffentlichen, am nächsten Plot feilen oder dein Schreiben weiterentwickeln? Ich bin Lektorin, Schreibcoach, Journalistin und Autorin. Meine Mission ist, dir mit Struktur, Empathie und Leichtigkeit zu helfen, deine Geschichte in die Welt und deine Texte zum Leuchten zu bringen.


Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek


Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Als leidenschaftliche Lektorin und Self-Publishing-Expertin unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Buchprojekte auf ein professionelles Niveau zu bringen – von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Science-Fiction und Fantasy. Mit einem geschulten Blick fürs Detail und einem Feingefühl für Geschichten übernehme ich Lektorat, Korrektorat, Buchsatz, E-Book-Erstellung und Cover-Design – alles, was Ihr Buch braucht, um Leserinnen und Leser zu überzeugen.

Lektorat ● Korrektorat ● Buchsatz ● E-Book-Erstellung ● Cover-Design

 

Melanie Wolfmeier



Hagen Schied

Lektorat buchwaerts


Mit meiner Textarbeit verfolge ich drei Ziele: Ein guter Text sollte keine Nachlässigkeiten in Zeichensetzung und Rechtschreibung aufweisen, einem erneuten Lesen standhalten und positiv nachhallen.

Kim Woods

Singvogel Lektorat Kim Woods


Studierte Geisteswissenschaftlerin, seit 2017 Korrektorat und Lektorat vor allem wissenschaftlicher Texte in deutscher oder englischer Sprache.


Anna Poschung

Anna Poschung EI


Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

  • Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
  • Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
  • Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
  • Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.


Nancy Liedtke


Lektorat Liedtke – hier sind Sie richtig für ein qualitativ hochwertiges Lektorat.
In dieser Agentur biete ich keine Massenabfertigung, sondern individuelle Beratung und Bearbeitung – ganz nach Ihren Wünschen!

Lektorat Liedtke – für ein Leseerlebnis, das sich lohnt!


Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz


Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.


Samira Grobe

Texterei und Lektorat Texthöhle


Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.


Cathérine Schönbrenner

Lektorat Schönbrenner



Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!


Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation


Dr. Sophie Fendel


Ihre Lektorin für Roman und Ratgeber. Mit Fachwissen und Fingerspitzengefühl bringe ich Ihren Text zum Strahlen, ob als Verlagsveröffentlichung oder im Selfpublishing. Spezialgebiete: Krimi/Thriller, Fantasy, Gegenwartsliteratur, Ratgeber. Kostenloses Probelektorat vorab!


Stephanie Schmid


Ich bin freiberufliche Lektorin und biete Lektorate, Korrektorate, Manuskriptgutachten und vieles mehr an.
Ich arbeite zuverlässig, genau und mit dem nötigen Fingerspitzengefühl.

Auf www.lektorat-lieblingssatz.de kannst du dir ein Bild von mir und meiner Arbeit machen.


Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting


Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!


Carolin Gmyrek

Lektorat Wechselseitig


Mein Motto ist: Jeder kann Kunst!

Daran halte ich fest. Manchmal fehlt etwas Anleitung, manchmal etwas Handwerk, aber Kunst kann jeder!

Ich möchte mit euch eben diese Kunst aus euren Texten kitzeln, egal in welchen Genre. Am liebsten in der Phantastik, Horror oder Märchen.


Paulina Dudzik

Cosy Tales Lektorat


Hi! Ich bin Paulina, freie Lektorin mit einem Faible für Geschichten mit Herz und Wohlfühlfaktor. Bei mir bist du richtig, wenn du Unterstützung beim Schreiben deiner Geschichte(n) suchst, der Überarbeitung deines Manuskripts (Volllektorat, Teillektorat und Kurzlektorat) oder Workshops besuchen möchtest, in denen du dein Schreibhandwerk verbessern kannst.

Ich bin sehr gespannt auf dich und deine Geschichte!


Martina Kunze

edit-concept


Ihre Fachredakteurin für Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaft und Technik! Für leicht verständliche und gut lesbare Texte, auch bei komplizierten Inhalten.


Marina Burwitz

Das Blaue Büro


Freie Lektorin und Korrektorin.
In meinem Blauen Büro in München mache ich Ihre Texte fit für Print & Web.
Warum ausgerechnet Blau? Weil es für Klarheit, Kreativität und Konzentration steht – genau das, was eine Textarbeiterin braucht.

Martin Zimmermann

Wissenschaftslektorat Zimmermann


Wissenschafts-/Fachlektorat, Textredaktion, Publikationslayout, redaktionelle Leistungen, Coaching und Betreuung wissenschaftlicher Schreibprozesse


Evelyn Evelyn Marunde

Evelyn Marunde


Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.

Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat


Tanja Wilts

Autorenservice Neutakt


Seit 2008 biete ich als Dienstleistungen rund um die Welt der Buchstaben an.

Viele Jahre war ich in der Kunst- und Musikszene aktiv, habe Art-Books erstellt, Songtexte geschrieben und an Buchprojekten und Verfilmungen mitgewirkt.

Mit der Zeit entstand das weite Feld der Autorendienstleistungen.

Ich betreue Verlagsautor:innen, Verlage und verlagsunabhängige Autor:innen.

Unternehmen kontaktieren mich, um ihre Homepage und Ausschreibungen überprüfen und optimieren zu lassen.

Mir liegt der Wert des Wortes und die professionelle Bearbeitung der Texte/Manuskripte sehr am Herzen.


Jannes Profitlich


Lektorat • Korrektorat • Schreibberatung

Arbeits-/Themenschwerpunkte: Akademische Arbeiten Musik, Popmusik • Digitalität und Online-Texte • Geisteswissenschaften, Sozialphilosophie • (Schul-)Pädagogik • Kurzgeschichten, Lyrik • Slogans, Überschriften.


Michael Danhardt


Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen

Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur


Erika Möstl

Writer's Lair


Als Lektorin und Autoren-Coach stehe ich Ihnen mit meinem Wissen und meiner Leidenschaft für gut erzählte Geschichten während Ihres Schreibprozesses zur Seite.
Schwerpunkt: Spannungsliteratur


Christine Giegerich


Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.


Diana Steigerwald

Lektoratsbüro Steigerwald


Erfahrene Lektorin für Belletristik – mit dem Blick für Details möchte ich gemeinsam mit Dir das Beste aus Deinen Geschichten herausholen und sie bereit für die Veröffentlichung machen. Auch bei Verlags- oder Agenturbewerbungen helfe ich gerne und unterstütze Dich bei Fragen rund um das Autorinnen- und Autorendasein.


Kerstin Fricke


Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Lektorin von Romanen, Graphic Novels und Games


Miriam Eickhoff M.A.


Lektorat & Korrektorat

Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...

Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete


Sabrina Engelking

Lektorat Story-Alchemistin


Texte sind mehr als nur Wörter: Wir schreiben, um zu unterhalten, zu fesseln, zu entführen, zu informieren oder zu überzeugen – und manchmal auch alles gleichzeitig.

Mein Fachgebiet ist die Belletristik (speziell Romane der Genres Fantasy, Krimi und Historischer Liebesroman), gern biete ich aber auch Lektorate und Korrektorate für Sachbücher und Marketing-Texte wie Websites, Newsletter, Broschüren und andere Werbematerialien an.

Für Selfpublishing- und Verlagsautor:innen biete ich Lektorat, Korrektorat, Beratung/Coaching sowie Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Klappentexten an.
Für Verlage biete ich darüber hinaus Literaturübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an.

Und ich übernehme auch gern den Buchsatz, um das Projekt in Print- oder E-Book-Form zu veröffentlichen.


Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache


Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)


Barbara Imgrund

Redaktionsbüro Barbara Imgrund


Fehlen Ihnen manchmal die Worte? Dann helfe ich Ihnen suchen. Ob bei der Manuskriptarbeit, beim Übersetzen oder Texten – ich werde misstrauisch, wenn man mir ein X für ein U vormachen will, und fahnde nach dem Tüpfelchen auf dem i. Rufen oder schreiben Sie mich an! :-)


Petra Greiner-Senft

PGS Lektorat, Büro für Text, Lektorat und Schlussredaktion, München und Herrsching a. A.


Selbstständig tätig im Bereich Werbelektorat, Content Writing, Text, Gendern, Übersetzungen Französisch/Deutsch
Solider Kundenstamm seit 25 Jahren, freie Kapazitäten für neue Kunden
Interesse an Unterstützung durch freie Lektoren

Katrin Pollems-Braunfels

Konzeption Redaktion Lektorat


Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen


Alexandra Gentara


Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;) 

Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.

Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.

Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen. 


Waltraud Grill

die libronautin


Mein Angebot umfasst alle redaktionellen Tätigkeiten: Projektsteuerung/Gesamtabwicklung ꞁ Ideenfindung ꞁ Konzeption ꞁ Texterstellung ꞁ Lektorat ꞁ Satz- und Schlusskorrektur ꞁ Autoren- und Illustratorenakquise/-briefing Schwerpunkte: Influencer, Social Media ꞁ Alpen/Berge ꞁ Lernhilfen, Vorschule, Erstleser, Sachbuch


Sylvia Bacher

Ihr Lektorat nah & fern für Sprache, Design & Barrierefreiheit


Sprache, Design & Barrierefreiheit

Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften – seit mehr als 20 Jahren. 

Paketlösung für Onlinepublikationen: Lektorat, barrierefreies Layout, Satz, barrierefreies PDF.


Sandra Brandstetter

LaFrancetvous | DE-FR Redaktion, Korrektorat, Lektorat und Übersetzungen


Französische Muttersprachlerin
DE-FR Redaktion, Korrektorat, Lektorat und Übersetzungen

Projektmanagement von französischen Lehrwerken und Unterrichtsmaterialien: (Print und Digital) für das Fach Französisch
Autorin von Texten (Unterrichtsmaterialien, Newsletter, Blogbeiträge)


Dr. Grit Zacharias


Lektorat/Korrektorat, Umweltfachlektorat, Redaktion, Recherchen, Texterstellung für Webseiten, Magazine u. Ä., Autorenbetreuung im Bereich Sach- und Fachtexte für Verlage, Wissenschaftler und Selfpublisher


Luise Hartung, M. A.



Christine Schwerdt


Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien


Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching


Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte


Mona Jakob


Als Korrektorin und Lektorin wissenschaftlicher und studentischer Arbeiten kenne ich mich bestens mit den sprachlichen Fallstricken akademischer Texte aus. Von Haus aus Linguistin bin ich sprachbegeistert und detailverliebt. Zuverlässigkeit und Respekt für den Text und seine Autor*innen sind mir dabei am wichtigsten.


Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat


Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de


Stefan Taubner


In fast allen Textformen beratend wie schreibend zu Hause. Bevor es ans Veröffentlichen geht, biete ich Hilfestellungen und Dienstleistungen verschiedener Art wie Lektorat, Korrektorat, Texterstellung, Recherche und Schlussredaktion.


Dr. Stephanie Kramer


- Lektorat deutschsprachiger sowie internationaler Belletristik und Unterhaltungsliteratur
- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch)
- Übersetzung Belletristik und Unterhaltungsliteratur aus dem Englischen und Französischen


Andreas Barth M. A.


Lektorat - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Verbände
Bereiche: Belletristik, Krimi/Thriller, populäres Sachbuch, Schulbuch, Fachbuch, Kinder- und Jugendbuch


Christiane Kathmann

Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung


M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit


Dr. Sylvia Zirden

Die Textprofis


Übersetzung von Texten zu Philosophie, Kunst, Musik, Literatur und Kultur aus dem Englischen ins Deutsche und Lektorat von geisteswissenschaftlichen Publikationen, Kunstbüchern und Ausstellungskatalogen.


Dr. Peter Schäfer


Qualität für Ihr Manuskript, Glanz für Ihren Text!

• Lektorat, Korrektorat
• Schreibberatung, Autorencoaching
• Werbelektorat, Werbetext
• Texte schreiben lassen, Ghostwriting
• Layout, Buchsatz


Anja Jefremow

Korrektureule


Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.


Dipl.-Inform. Veronika Licher

Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching


»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing) 

_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten 

_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik 

_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.


Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss


Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.


DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher


Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 


Maria Rumler


Als Germanistin unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text zu optimieren, und gebe Ihnen wertvolle Tipps, mit denen Sie Ihren Schreibstil verbessern können.
Sie wählen aus verschiedenen Leistungen aus: Korrektorat, Lektorat, Vier-Augen-Lektorat und Literaturgutachten.
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!


Katja Grimm


Ich lektoriere Ihre wissenschaftliche Publikation oder Abschlussarbeit. Für die Bereiche Romanistik, Linguistik und Philosophie biete ich auch ein Fachlektorat an.


Katarina von Balluseck

schreibhaus.berlin


Schreiben als Passion, Lektorat mit Empathie

Lektorat belletristischer Texte, Autorenbetreuung, Textcoaching und Schreibwerkstätte

 


Anja Maria Lerz


Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.


Katrin Herbon

sinnhaltig Lektorat


Wissenschaft macht Spaß! 

Als Soziologin und Geschlechterforscherin liegen mir Themen am Herzen, die gesellschaftsrelevante Fragen aufwerfen. Ich übernehme das Lektorat Ihrer kultur- und sozialwissenschaftlichen Texte

• Soziologie und Sozialwissenschaft

• Gender und Queer Studies 

• Qualitative Sozialforschung

In Konstanz, Wien und Bielefeld studierte ich (Kultur-)Soziologie und Gender Studies. Michel Foucault, Pierre Bourdieu und Judith Butler prägen noch immer meine Sichtweise auf Gesellschaft und Kultur. Geforscht habe ich zu den Themen Körper, Raum und Geschlecht, Macht und Diskurs. Ich freue mich auf Ihre Texte. 

Mein Unternehmensname entspricht der gehobenen Form des Wortes sinnvoll. Er beschreibt meine Einstellung zu Leben und Arbeit. Ich übernehme Fach- und Wissenschaftslektorate für Studierende, Wissenschaftler_innen, sonstige Autor_innen, Verlage und Agenturen in ganz Deutschland.

Lassen Sie uns gemeinsam denken!


Friederike Daenecke

Lektoratsservice


Ich bin seit 1996 als freie Lektorin tätig. Mein Arbeitsschwerpunkt sind Computerbücher und verwandte Themen, wie digitale Fotografie. Ich habe mich auf Sach- und Fachtexte spezialisiert, lektoriere also keine Belletristik. (Dafür biete ich allerdings Korrektorat an.)
Außerdem lektoriere ich auch Firmenkommunikation.


Arleen Duit


Ich hinterfrage viel und rätsle gerne. Mit kritischem Blick, forschendem Geist, aber auch Optimismus und Wohlwollen gehe ich an Texte heran – v. a. an Fach- und Sachtexte, aber auch (sehr gerne!) an Rezepte und andere Texte aus kulinarischer Ecke, an Spiele und Rätsel, an Abhandlungen aus Wissenschaft und Kunst. 

Nina Meier



Selma Junele

textatelier selma junele


Das Herzenskind ist geboren oder zumindest unterwegs: der Roman, das Sachbuch, der Jahresbericht, die Abschlussarbeit, der Webtext. Sie haben viel Energie investiert. Vielleicht zerrinnt Ihnen die Zeit zwischen den Fingern oder Sie sehen vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr. Und Sie wissen: Es fehlt noch der sprachliche Feinschliff, die Kirsche auf der Torte, das i-Tüpfelchen. 

In solchen Momenten bin ich da: mit einem Lektorat oder einem Korrektorat  – und einer individuellen Begleitung Ihres Schreibprozesses.


Nina Paschke

Lektorat Paschke


Ich biete Lektorate und Manuskriptgutachten für Fantasy- und Science-Fiction-Romane sowie Korrektorate, Recherchen und Faktenchecks für Romane, Sachbücher und Ratgeber an.


Christiane Weidemann


Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.


Mona Gabriel


Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik:
Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie
Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

PR-Texte, Webseiten, Mailings


Monika Klingemann

Lektoratskontor


Ein Kochrezept gedanklich nachkochen und optimieren – zielgruppengerecht Kommunikationstexte erstellen – Beiträge für Ihr Kundenmagazin verfassen oder überarbeiten: Lektorieren und Texten ist seit vielen Jahren meine Leidenschaft, und im Corporate Publishing fühle ich mich zu Hause.


Susanne Schindler

Lektorat - Redaktion - E-Learning


Lektorat - Redaktion - E-Learning


Heinz-Peter Mosebach

soul - werbung & projekte


Legen Sie auf die Qualität Ihrer Unternehmenstexte genau so viel Wert
wie auf die Qualität Ihrer Produkte!

Denn jedes Wort, jeder Buchstabe, jedes Zeichen steht für Ihren guten Ruf.

Ich gebe Ihren Veröffentlichungen den letzten Schliff – auf Punkt und Komma.


Dr. Susanne Schuster

Wissenschaftslektorat Schuster


Als promovierte Sprachwissenschaftlerin biete ich Ihnen eine professionelle Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich gebe Ihnen Tipps zur sprachlichen Präzisierung und stilistischen Optimierung .
Damit Ihr Text überzeugt!


Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch


Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.