Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand
Maßgefertigte Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen

• Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion
• Übersetzungslektorat (E–D)
• Satz, Buchgestaltung

WIR MACHEN BÜCHER! IHRE EXPERTINNEN FÜR DIE BUCHPRODUKTION.
Buchsatz · Lektorat · Ghostwriting · Gutachten · Schulungen

Egal, ob Sie Ihre Erinnerungen schreiben oder vom Schreiben leben wollen, wir unterstützen Sie mit Lektorat, Satz(h)erstellung und Projektbetreuung von der Konzeption bis zur Veröffentlichung.

Als Lektorin schaue ich mir Ihren Text genauer an und unterstütze Sie dabei, ihn noch besser zu machen. Egal ob Buchmanuskript, wissenschaftliche Arbeit, Webseitentexte oder Blog, ich kümmere mich darum, dass es sprachlich passt. Melden Sie sich bei mir - ich freue mich auf Sie!

Wissenschaftslektorat aller Fachgebiete, Lektorat Schulbuch und Unterrichtsmaterialien Mathematik inkl. Korrekturrechnen

Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting

Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!

• Lektorat mit Anspruch für Texte mit Substanz und Klasse
• für Autoren, Selfpublisher, Verlage, Redaktions- und Kommunikationsagenturen, Unternehmen in Frankfurt am Main und darüber hinaus
• als Einzelbaustein oder im Gesamtpaket

Lektorat & Übersetzung (Deutsch, Englisch, Französisch)

Die Arbeit mit Worten ist für mich nicht wirklich „Arbeit“, sie ist Begeisterung.
Ich bin allergisch gegen Nullachtfünfzehn, mir geht es um Genauigkeit und Individualität. Und um Begeisterung: Jeder Moment, jedes Wort birgt so viel – man muss es nur sehen.