Das Lektorats­verzeichnis

Dr. Jutta Mühlenberg

Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.

Kornelia Hoff

Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik

Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.

Kerstin Fricke

Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Lektorin von Romanen, Graphic Novels und Games

Lektorat, redaktionelle Textbearbeitung bis zur Druckfreigabe, Korrektorat, Schlussredaktion

Anke Schild

Anke Schild Lektorat Lektorat und Korrektur in den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften, insb. Philosophie/Soziologie, Bildung/Weiterbildung, Wirtschaft/Management, Ratgeber, erzählendes Kinderbuch/Jugendbuch. Mitarbeit am "Wörterbuch der deutschen Sprache". Über 25 Jahre Berufserfahrung.

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Simona Turini

Lektorat Turini

Mich schockt nix - weder Blut & Gewalt noch schlechte Orthografie. Mit meiner Hilfe wird Ihr Buch ein Renner! Alle Genres, besonders gerne Thriller & Horror.

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Martina Anna Linortner

Lektorat: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Autobiografischer Roman, Biografie, Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Skandinavien, Natur, Tiere, Spiritualität).

Korrektorat: Alle Textsorten.

Schreibpädagogin: Ich unterstütze Ihren kreativen Schreibprozess von der Ideenentwicklung bis zum fertigen Manuskript (Figuren, Plot, Dialoge, Show don't tell etc.).

Julia Kischkel-Fietz

Ka&Jott GbR

Korrektorat und Lektorat für Print- und Onlinetexte. Bevorzugte Gebiete: Belletristik, Unternehmenskommunikation, Werbemittel, Magazine/Blogs, wissenschaftliche Arbeiten. Autorenbetreuung/Selfpublishing: Durchsicht von Exposés, Erstellung von Buchsatz, Druckauflagen, E-Books, Werbemitteln

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Bärbel Philipp

textperlen.de

Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!

Dr. Grit Zacharias

Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.

Dr. Sibylle Strobel

Dr. Sibylle Strobel Textbüro und Fachlektorat

Lektorat und mehr für exzellente Wissenschaft, Sach- und Fachliteratur. Anspruch: kritisches Mitdenken und individuelles Coaching statt routinemäßiger Korrektur. Merkmale der Zusammenarbeit: freundlich und wertschätzend, zuverlässig und konstruktiv, systematisch und planvoll. Ziel: pünktliche Fertigstellung auch komplexer, umfangreicher Vorhaben. Schwerpunkte: Sozialwissenschaften, Geschichte, Autobiografie / Autobiographie. Ein Blick auf die Referenzen lohnt sich!

Michael Schober

Lektorat Schober

Lektorat | Autorencoaching | Buchsatz
Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Biografien

Herzlich willkommen auf meinem Profil!

Als Lektor, Autor und Schreibcoach unterstütze ich dich dabei, deine Geschichte zum Leuchten zu bringen. Mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Emotionen, sprachlichem Feingefühl und viel Begeisterung für gutes Storytelling begleite ich dich vom ersten Entwurf bis zur Veröffentlichung auf deinem individuellen Weg zum fertigen Roman. Lass uns gemeinsam deine Geschichte in die Welt bringen, denn diese Welt braucht Geschichtenerzähler:innen!

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Dr. Michael Behrendt

Dr. Michael Behrendt Text & Konzeption

Als studierter Germanist/Anglist blicke ich auf mehr als 30 Jahre Medienerfahrung zurück, 12 davon als Redaktionsleiter/CvD und Chefredakteur. Seit 2005 lektoriere und texte ich für Verlage und Agenturen: sorgfältig, stilsicher, zuverlässig. Inhaltlich bin ich Allrounder, als Buchautor beschäftige ich mich mit Songs.

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Sandra Jungen

Lektorat Sandra Jungen

Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung und Texterstellung für Autoren, Verlage und Unternehmen

Ich unterstütze dich dabei, deinen Roman und sonstige Texte so zu gestalten, dass deine Leser sie vom ersten bis zum letzten Wort mit Begeisterung lesen.

Sabine Hirschfeld

Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft

Ich bringe Sie gut rüber. Seit 1996: Inhalte, die verstanden und mit Genuss konsumiert werden. Geschäfts-/ und Jahresberichte (DAX, GuV, WpHG und IFRS sind für mich gute Bekannte), Whitepaper, Expertenbücher, Produktbroschüren etc. Expertise in den Nischen Finanzen und Technik.

Referenzen siehe: https://sabinehirschfeld.de/referenzen/

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Sarah Listabarth

Wissenschaftliche Texte und Abschlussarbeiten

Mit meinem quantitativen Hintergrund in Wirtschaftswissenschaften und Statistik blicke ich klar auf Ihre Texte. Dank meiner analytischen Denkweise und meinem geschulten Blick für Details bringe ich Struktur und Verständlichkeit in Ihre Arbeit. Ich habe mich auf das Lektorieren wissenschaftlicher Texte spezialisiert und begleite Sie auf Wunsch auch bei Projekten in LaTeX. 

Ob es sich um Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten handelt – ich helfe Ihnen, Ihre Argumente klar und überzeugend darzustellen. Holen wir das Beste aus Ihrem Text!

Carolin Steinert

Lektorat Textglanz

Texte verfeinert von Carolin Steinert: Ich biete individuelle Lektorate in den Genres Fantasy, Romantasy, Romance und Jugendbuch an. Mit viel Begeisterung, Einfühlungsvermögen und Know-how widme ich mich den mir anvertrauten Texten und helfe dir, dein Manuskript zum Glänzen zu bringen.

Alexandra Garelli-Leo

LEOktorat

Löwenstarke Unterstützung für dein Herzensprojekt: vom Rohdiamant zum Brillant. Für Selfpublisher und Verlage. 

Ich bin Lektorin für Belletristik (Liebesromane (fast) aller Art, Spannungsromane, Krimi, Romantasy, Kinder- und Jugendbücher etc.). Gemeinsam bringen wir Deinen Text zum Glänzen. Mit meinen Adleraugen mache ich mich im Korrektorat auf die Suche nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern, finde fehlende Kommata oder Wortwiederholungen. Als zertifizierte Lektorin, leidenschaftliche Autorin und Leserin liebe ich humorvolle, unterhaltsame, spannende Romane mit Tiefgang.

Auf meiner Website https://leoktorat.jimdosite.com findest Du alles Wissenswerte über mich und meine Dienstleistungen.

Ich freue mich auf Dich!

Silvia Michel M. A.

lektorat michel

Korrektorat, Lektorat und Text für Unternehmenskommunikation

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Caroline Wieland

Ich unterstütze Selbständige, Unternehmen und Autor:innen mit Korrektorat und Lektorat – von der Website über den Newsletter bis zum Buchmanuskript.

Mein Hintergrund: 18 Jahre als Diplom-Übersetzerin in der Technischen Redaktion, mit einem geschulten Blick für Präzision, Konsistenz und sprachliche Details. Heute arbeite ich als freie Lektorin und Korrektorin, unter anderem für Unternehmen, Selfpublisher und Nicht-Muttersprachler/Studierende, die auf professionelle Sprachsicherheit angewiesen sind.

Neben meiner redaktionellen Arbeit bin ich selbst schreibend tätig, habe 2025 mein erstes Buch im Selfpublishing veröffentlicht. Diese Erfahrung auf beiden Seiten des Schreibtisches schärft meinen Blick für das, was ein Text braucht – und was er noch nicht hat.

Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat

Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Ingrid Elisabeth Herzig

texteherz

Schwerpunkt: Expertenbuch als Content-Marketing-Maßnahme für Online-Business (Coaching, Lektorat)

Literaturübersetzung von Fantasy-Romanen von Englisch auf Deutsch

Nicola Nüchter

Luchs-Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting

Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller

Andreas Barth M. A.

Lektorat - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Verbände
Bereiche: Belletristik, Krimi/Thriller, populäres Sachbuch, Schulbuch, Fachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Tamara Foerster

Lektorat Foerster

Ich freue mich über Ihre Anfrage und begleite Sie professionell bei Ihrem Buchprojekt. - Freie Lektorin ADM - Korrektorat und Lektorat - Beratung - Buchsatz und Layout (mit Adobe InDesign) - Buchcover, Bildbearbeitung, Illustrationen (Adobe Photoshop)

Dr. Lotte Husung

Lektorat Buchstäblich

Ich gebe Ihrem Roman einen feinen Schliff, mache Ihren Krimi-Plot wasserdicht, lasse Sie mit Ihrem Kinder- und Jugendbuch punkten, rücke Ihre Lebenserinnerungen ins rechte Licht und sorge dafür, dass Sie mit fehlerfreien Texten perfekt auftreten!
Wir finden die beste Lösung für Ihren Text! Spechen Sie mich an!

Annika Busching

archaioλogos – Fachlektorat Altertumswissenschaften

Forschungsergebnisse sind oft abstrakt, immer sind sie komplex. Die Ergebnisse jahrelanger Arbeit verständlich und fachlich adäquat zu publizieren, ist eine Herausforderung. Ich unterstütze Sie dabei.

Ob Sachbuch, Werbeflyer oder Internet-Auftritt:
EINWANDFREIE TEXTE SIND IHRE VISITENKARTE!
Ich arbeite seit 2001 als selbstständige Lektorin mit Gespür für Ästhetik und Layout – und habe viel Spaß am Umgang mit Sprache. Gerne verleihe ich Ihren Worten den letzten Schliff: gründlich, zuverlässig, zeitnah.

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Verena Hafner

TEXTPUNKT – Lektorat, Redaktion, Konzeption

Bildung, Pädagogik, Erziehung und Psychologie – in diesen Themenfeldern überprüfe, optimiere und entwickle ich Texte und Textprodukte für Verlage, Institutionen und Unternehmen. Sehr gern mache ich Ihre Publikation zu meinem Herzensprojekt!

Heike Schrader

Die Romanfachfrau

DAMIT AM ENDE DIE BESTMÖGLICHE GESCHICHTE STEHT

Professionelles Lektorat für dein fertiges Manuskript, Entwicklungslektorat, Prüfung von Dramaturgie, Figurenführung, auch für Selfpublisher. Besonders gern lektoriere ich im Bereich der Belletristik Gegenwartsliteratur, Upmarket, Liebesromane (auch Erotik), New Adult und Young Adult, Romantasy, Fantasy. Ich zeige dir, wie du fesselnde Dialoge sowie ein Exposé schreibst, und begleite dich bei Schreibfrust/-blockade. Auch Sachbuchlektorat (Astrologie, Kartenlegen, Magie, Spiritualität).

Dr. Julia Roßhart

Freie Lektorin in den Feldern Demokratiebildung und Antidiskriminierung, Wissenschaftskommunikation sowie Fachtext. Fachliche Schwerpunkte: Antisemitismus, Gender und LSBTIQ+ sowie soziale Ungleichheit und Klassismus.

Franziska Dier

Textklänge | Lektorin & Sprecherin

Als zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich bei deinem Buchprojekt. Ich lege besonderen Wert darauf, dass dein Text auch dein Text bleibt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Buch heraus.

Schwerpunkte: Romance, New Adult, Urban Fantasy

Sigrun Pohl

SchlussBlick

Ein erfolgreiches Schlussredaktionsbüro seit 2006. Schwerpunkte: wöchentlich und monatlich erscheinende Zeitschriften aus dem klassischen Frauen-Segment sowie aus dem Yellow-Bereich, Kundenzeitschriften und Themen-Hefte aus dem Food-Bereich, Kochbücher sowie Reiseführer

Dr. Felicitas Igel

textweise

Lektorat – Korrektur – (Werbe-)Text: Sprache ist mein Element. Ich liebe es, in einen Text einzutauchen und ihn zum Leuchten zu bringen. Zählen Sie auf meine fundierte Erfahrung im Verlagslektorat sowie im Bereich Werbung und kreativer Textarbeit. Mit Sorgfalt, Präzision und Feingefühl widme ich mich auch Ihrem Text.

Sabine Schröder | Lektorat & Meer

Bücherliebende Perfektionistin, die es nicht lassen kann, Texte auf Unstimmigkeiten und Fehler abzuklopfen und den Finger in die Wunde zu legen. Autorin, Lektorin, Ex-Seefrau und Ex-Wasserschutzpolizistin, Autodidaktin und Katzennärrin.

Svenja Fieting

Svenja Fieting | Lektorat, Korrektorat, Texte

Ich unterstütze Selfpublisher*innen beim Brillantschliff ihrer Herzensprojekte: persönlich, ganzheitlich und so individuell, wie dein Manuskript es braucht! Meine Schwerpunkte inkl. Sub-Genres: Fantasy, Science-Fiction, Horror, Liebesroman (z. B. Erotik, Steampunk, Romantasy, Dark Romance, Social Science Fiction, Low Fantasy, ...)

Daphne Schadewaldt

Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.

Susanne Schindler

Lektorat - Redaktion - E-Learning

Dienstleistungen für Bildungsmedien 
vom klassischen Schulbuch bis zum Serious Game

Redaktion | Lektorat | Konzeption | Texte

Hilde Stapf

comitare I coaching & consulting

Sachkorrektorat mit den Schwerpunkten Personalwesen, Coaching, Karriereberatung

Cordula Natusch

Cordula Natusch, Redaktion Natusch

Sie wünschen sich Wirtschaftstexte mit hohem Nutzwert? Ratgeber, Sach- und Fachbücher, die Ihren Expertenstatus hervorheben? Eine professionelle Schreibberatung, die mit einer ressourcenorientierte Analyse Ihrer Arbeitsweise beginnt und in einen individuellen Schreibprozess mündet, der perfekt zu Ihnen passt?

Ich biete Profiwissen, eine fundierte Ausbildung und 25+ Jahre Erfahrung als Lektorin, Redakteurin und Schreibberaterin.

Dr. Christine Jakobi-Mirwald

Als Lektorin und Wissenschaftlerin sehe ich mich an der Schnittstelle zwischen Wissen und seiner sprachlichen Vermittlung. Von der Hausarbeit bis zur Festschrift gebe ich Ihren Texten den richtigen Schliff und vermittle auch zwischen den Sprachen: Englisch, Latein, Französisch und Italienisch.

Ulrich Kilian

science & more redaktionsbüro

Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Dr. Andrea Geffers

Redaktion und Lektorat - Dr. Andrea Geffers

Ihre Projekte betreue ich mit langjähriger Redaktionserfahrung im Bereich Bildungsmedien und großer Begeisterung für klare Texte.
(Fach-)Lektorat, Redaktion/Projektmanagement für: pädagogisches Fachbuch, Unterrichtsmaterial, Schulbuch, E-Learning, Ratgeber, Sachbuch, Geisteswissenschaften, Erstlesebücher u.a.

Gabi Trillhaas

Fachlektorin seit 2003.
Schwerpunkte: Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaftslehre) und Theologie.
Tätigkeiten: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Werbelektorat, Projektmanagement, Beschwerdemanagement, Prozessmanagement.
Genres: Sachbuch, Fachbuch, Webseiten, Unternehmenskommunikation.

Andrea Mayer

Textveredelung

Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Prof. Dr. Katharina Meyer

CARDIODYN Lektorat

Prof. em. Dr. Katharina Meyer

Wissenschaftslektorat Schweiz

Studentische Abschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, CAS, MAS, MBA), Dissertationen, Habilitationen, Fachpublikationen, Buchprojekte, ...

Als freie Wissenschaftslektorin mit langjähriger Erfahrung im universitären Bereich bearbeite ich Ihre wissenschaftlichen Texte                           hochprofessionell - schnell - zuverlässig.

Schwerpunkte:

• Medizin
• Gesundheitswissenschaften / Public Health
• Sozial- & Verhaltenswissenschaften
• Sport- & Bewegungswissenschaften
• Ernährungswissenschaften
• Biologie
• Life Sciences

CH-4310 Rheinfelden

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Sandra Bartl

schreibfeder-kelheim

Mutter, Schriftstellerin und Quereinsteigerin in allen Dingen, so würde ich mich in drei Worten beschreiben. In jeder meiner bisherigen Lebensphasen haben mich Schreiben und Lesen begleitet und was liegt dann näher, als sich dem geschriebenen Wort in all seiner Schönheit zu widmen?

Genau deshalb habe ich alles auf eine Karte gesetzt. Als Autorin weiß ich um die Kunst des Schreibens genauso, wie von der Notwendigkeit, einen objektiven Blick auf das Werk zu behalten. Da Betriebsblindheit auch nicht vor den talentiertesten Schreibenden Halt macht, biete ich als detailverliebte Quereinsteigerin im Korrektorat/Lektorat meine Dienste an.

Melanie Döring

Spielkultur, Filmkultur, Nerdkultur | Lektorat medo

"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)

Ich bin Germanistin, Technische Redakteurin, Freie Journalistin & Lektorin – und vor allem ein Nerd aus tiefstem Herzen. 
Meine Leidenschaft für (Computer-)Spiele und Filme verbinde ich mit über 20 Jahren Berufserfahrung als angestellte Redakteurin und Lektorin in der IT-/Technik-Branche. Bei mir erhalten Sie also nicht nur professionelle Textdienstleistungen, sondern auch einen wohl einzigartigen Blick auf Ihre Texte.

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Hallo, ich bin Sigrid,

als Geisteswissenschaftlerin bin ich es gewohnt, Texte kritisch zu hinterfragen, Zusammenhänge zu erkennen, komplexe Zusammenhänge nicht aus den Augen zu verlieren und auch den kleinsten Details Aufmerksamkeit zu schenken. Und als Archäologin weiß ich: Die spannendsten Schätze liegen oft verborgen – man muss nur genau hinschauen. Oft sind es schlüssige Argumente, ein anderes Mal treffende Formulierungen - jeder Texte braucht meine Aufmerksamkeit woanders.

Genau das macht für mich ein gutes Lektorat aus. Ich "grabe" mich durch Texte, lege ihre Stärken frei und helfe dabei, dass sie ihr volles Potenzial entfalten können – ohne ihre eigene Stimme zu verlieren.

Besonders gern arbeite ich mit wissenschaftlichen Texten. Komplexe Inhalte verständlich, klar und stimmig zu formulieren, fasziniert mich ebenso wie die intensive Auseinandersetzung mit neuen Themen. Gleichzeitig schlägt mein Herz für Romance. Ich bin hoffnungsvolle Romantikerin und liebe Geschichten, die von großen Gefühlen, leisen Zwischentönen und starken Figuren erzählen.

Ob wissenschaftliche Arbeit oder Liebesroman – ich begleite dein Projekt mit Sorgfalt, Offenheit und einem Blick fürs Detail. Denn jeder Text erzählt eine Geschichte. Und jede Geschichte verdient es, bestmöglich erzählt zu werden.

Und was du noch in der Zusammenarbeit mit mir wissen solltest: Ich kommuniziere mit dir auf Augenhöhe und behandelt dein Projekt als das was es ist - eine Herzensangelegenheit, ein lang ersehnter Traum. Mir ist wichtig, dein Projekt so zu begleiten, wie es zu dir und deinem Buch passt. Deshalb gehe ich auf deine Wünsche und Ziele ein, spreche aber auch offen an, wenn ich Potenzial sehe oder wenn bestimmte Entwicklungen am Buchmarkt eine Rolle spielen könnten. Die Entscheidung bleibt dabei immer bei dir – ich liefere dir die Expertise für eine fundierte Entscheidung. Denn am Ende sollst du dein Buch selbstbewusst in die Welt tragen können. 

Was es sonst über mich zu wissen gibt: Mir war es vor der Gründung von SVBM wichtig, die Buchbranche aus unterschiedlichen Blickwinkeln kennenzulernen. So habe ich anfangs als Ghostwriterin im Nicht-wissenschaftlichen-Bereich bei Agenturen begonnen, um mich dann als zertifizierte Lektorin ausbilden zu lassen. Was 2023 als Nebenberuf begann, hat sich mittlerweile ausgebreitet und ich arbeite mit Verlagen und Selfpublishern, aber auch mit Erwachsenenbildungsinstituten zusammen. Da sich Buchmarkt und Sprache immer wieder verändern, besuche ich auch jetzt noch regelmäßig Fortbildungen, denn man lernt bekanntlich nie aus. Außerdem kann ich dich nur so bestmöglich beraten. 

Wenn du an einer Zusammenarbeit interessiert bist oder einfach nur herausfinden willst, ob wir als Autor-Lektor Team zusammen passen, dann kontaktiere mich eifach unter info@svbm.at

Timo Ruetz M. A.

Lektorat Concisum

Als wissenschaftlicher Lektor bin ich auf Texte spezialisiert, in denen es auf einen knappen, präzisen Ausdruck ankommt. 

Logische Stringenz und Verständlichkeit sind für mich keine Gegensätze, sondern bedingen sich gegenseitig. 

Mein Credo: Nur was klar formuliert ist, bleibt auch hängen. 

Heide Waechter

TEXTWAECHTER.DE

Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.

Katharina Preindl

Als freie Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit Basis in Südtirol arbeite ich seit 2019 für Verlage, Institutionen und Privatpersonen im italienisch- und deutschsprachigen Raum sowie weltweit. Mein Schwerpunkt liegt auf akademischen Publikationen sowie Sachbüchern in den Bereichen Geschichte, Archäologie, Kunstgeschichte und Philologie. Mein Portfolio umfasst aber viele weitere Themen und Textsorten: Ratgeber, Romane, Broschüren, Geschäftsberichte, Programmhefte, Webseiten, pädagogische Materialien u. a. m. Ich freue mich über neue Aufgaben und unbekannte Themen, die mich herausfordern und an denen ich wachsen kann!

Matthias Höhne

Lektorat, Korrektorat, Redaktion – für Buchverlage, Institutionen und Selfpublishing

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Lisa Joan Gabauer

Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Annika Neuhaus

Lektorat Neuhaus

Jedes Manuskript ist einzigartig und verdient eine maßgeschneiderte Betreuung. Gemeinsam bringen wir deinen Text zum Strahlen. Durch meine Verlagstätigkeit weiß ich genau, worauf es ankommt, um ein Manuskript genre- und zielgruppengerecht zu verfeinern und was ein erfolgreiches Buch ausmacht. Als Autorin verstehe ich zudem, wie viel Herzblut in eine Geschichte fließt, und werde dein Werk entsprechend sorgfältig behandeln. Zu meinem Angebot gehört selbstverständlich auch ein kostenloses Probelektorat. Mehr Infos findest du auf meiner Webseite.

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Katja Müllenmeister

text.[Marke] Katja Müllenmeister

Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien

Sylvia Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit!

Ich unterstütze Sie mit meiner vielfältigen Verlagserfahrung bei der Veröffentlichung Ihrer Medien vom Konzept bzw. Manuskript bis zur Fertigstellung. Meine fachlichen Schwerpunkte bilden interessante Kombinationen für unterschiedliche Kundengruppen und Projekte.

Josepha Lorenz

josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz

Als freie Lektorin, Texterin, Redakteurin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Lektorat, Textredaktion, Texterstellung, Online-Kommunikation, Grafikdesign, Satz und Layout. 

Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der Optimierung KI-generierter Texte: Ich prüfe Inhalte, die mit Tools wie ChatGPT erstellt wurden, und bringe sie in eine Form, die glaubwürdig und menschlich wirkt.

Inhaltliche Expertise habe ich vor allem in den Bereichen Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.

Sylvia Ederle

Skript Express

Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Isa Theobald

Isa Theobald

Es ist Ihr Diamant - ich schleife ihn nur.

Natascha Remmert

Redakteurin | Projektmanagerin | Autorin - Spanisch und Deutsch als Zweit- /Fremdsprache

Redakteurin, Projektmanagerin und Autorin für Spanisch sowie Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Als Lektorin für Belletristik mit Schwerpunkt Krimi und Thriller unterstütze ich Selfpublisher und Debütautoren beim Feinschliff ihres Manuskripts und begleite sie auch dann, wenn sie beim Schreiben feststecken und neuen Impuls brauchen.

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Michael Lohmann

worttaten.de

Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.

Nadine Senger

Schreibraum Solingen

Als Fachlektorin liegt mein Schwerpunkt auf psychologischen und fachbezogenen Texten.

Ergänzend begleite ich belletristische Projekte, insbesondere im Bereich Kinderbuch.

Ich lege großen Wert auf Klarheit, Struktur und sprachliche Präzision.

Dr. Karen Eifler

Wortgewand.t

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an einem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz.

Susanne Bonn

Fachfrau für Fantasie, Geschichte und Musik - Ich biete Korrektorat in allen Lebenslagen, Lektorat für Sachtexte zu Spiel, Freizeit, Geschichte und Musik, Übersetzungslektorat für die Ausgangssprachen Englisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch sowie Übersetzungen aus diesen Sprachen.

Claudia Weingartner M. A.

DIE TEXTEI – Lektorat | Text | Redaktion | Produktmanagement

Lektorin, Produktmanagerin, Buchautorin, Journalistin, Texterin und Schlussredakteurin mit langjähriger Expertise. Ich übersetze komplexe Inhalte in verständliche, überzeugende Beiträge – kreativ, stilsicher und zuverlässig. 

Sophie Obwexer

Ich lektoriere und korrigiere belletristische Texte im Bereich Fantasy, Romance und allen Subgenres. Vorwiegend arbeite ich mit Selfpublisher*innen, aber auch Verlage sind herzlich willkommen. 

Anja Sieber

Freie Lektorin Hamburg

Sie sind Autor/-in und suchen eine Lektorin, die Sie vor der Veröffentlichung persönlich berät, Ihrem Werk den letzten Schliff sowie wertvolle Tipps zum Aufbau, zur Erzähllogik, Dramaturgie sowie Zielgruppenansprache geben kann? Oder sogar beim Schreiben des Buches hilft? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse.

Dr. Regina Wenninger

Lektorat | Text | Recherche

Ich lektoriere Sach- und Fachtexte 
- zu Kunst, Kultur & Geschichte sowie Naturschutz & Nachhaltigkeit und weiteren Themenfeldern
- für Verlage, Kultur- & Forschungseinrichtungen, Organisationen u. a. 
- vom Tagungsband bis zur Infotafel 
Außerdem übernehme ich Text- und (Archiv-)Rechercheaufträge. 
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Valerio Vial

Autor und Lektor für Italienisch

Leonie Adam M. A.

Leonie Adam • WORTWARE

Kreation | Lektorat | Moderation | Redaktion
Corporate Copywriting, Marketing- und Websitetexte
Belletristik-, Fach-, Sachbuch- und Werbelektorat

M. A. Medienwissenschaft, Archäologie der römischen Provinzen, Indonesische Philologie, Malaiologie

Fremdsprachen: EN, FR, BI

Dr. Bernd Kronenberg

Meincke Kronenberg Lektorat

... ist nicht die Logik des Lesens. Darum lektorieren wir für Sie. Mit Leidenschaft und mit einem unbefangenen Blick von außen. Zwei oder vier Augen für Ihren geschliffenen Text, die auf die Richtigkeit des sprachlichen Details ebenso achten wie auf die Stimmigkeit seines Kontextes.

Sonja Heck

Bildungslektorat

Als ausgebildete Lehrerin liegen mir Texte für und über Bildung besonders am Herzen. Ob Erziehungsratgeber, Sachbuch über Schule und Bildung, pädagogischer Fachtext oder wissenschaftliche Arbeit, ich helfe dabei, dein Werk für die Zielgruppe verständlich und interessant zu gestalten und gleichzeitig dem aktuellen wissenschaftlichen Stand gerecht zu werden.

Mit meinem durch Mathematik und Philosophie geschulten Auge, nehme ich außerdem die innere Logik des Textes in den Blick. Widersprüche und inhaltliche Unstimmigkeiten lasse ich nicht durchgehen und ich achte auf einen sinnvollen und nachvollziehbaren Aufbau deines Textes als Gesamtwerk. 

Inge Orlowski

Lektorat • Redaktion • Moderation • Buchwissenschaft

Ich arbeite mit Ihnen, um Ihrem Text Charakter, Lesefluss und Wirkung zu verleihen. Ich lektoriere belletristische und (geistes-)wissenschaftliche Texte sowie Kinderbücher auf Deutsch und Französisch, mit einer besonderen Sensibilität für mehrsprachige Projekte.

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Geschichten interessieren mich besonders dort, wo Menschen nicht ganz reinpassen oder an sich selbst geraten.

Als freie Lektorin begleite ich vor allem Autorinnen und Autoren aus dem Bereich Belletristik bei der sprachlichen, stilistischen und inhaltlichen Überarbeitung ihrer Manuskripte. Besonders zu Hause bin ich in Entwicklungsromanen, Liebesromanen, Fantasy, philosophischen Stoffen sowie Kinder- und Jugendbüchern.

Durch mein Studium der Philosophie/Ethik und Geschichtswissenschaften beschäftige ich mich seit vielen Jahren mit Fragen nach Identität, Entfremdung und menschlichen Widersprüchen. Ich mag Figuren mit Ecken, leise Zwischentöne und Geschichten, die sich etwas trauen. Und ich glaube, dass ein gutes Lektorat nicht nur Fehler findet, sondern sichtbar machen kann, was bereits im Text steckt.

Anne Alder M. A.

Lesen ist, so titelte kürzlich die FAZ, „unser Überlebensmittel“, insbesondere in Zeiten von Fake News, Populismus und Vereinfachung. Bücher inspirieren, erweitern unseren Horizont und regen zum Nachdenken und Reflektieren an. Als studierte Anglistin und Germanistin liegen mir gute Texte am Herzen.

Traudl Kupfer

Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.

Susanne Armbruster

ARMBRUSTER | Lektorat | Projektmanagement | Autorenbegleitung

Print und online – Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Belletristik: Mir liegen inhaltsstarke Texte.
Sehr gern setze ich alles daran, Ihr Werk für Ihre Zielgruppe zu optimieren.

kontakt@susannearmbruster.de

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Ingrid Kubitzki

Lektorat und Korrektorat für Kinderbuch/Jugendbuch sowie Sachtextlektorat.
Auf Augenhöhe, gewissenhaft und behutsam.

Ulrike Kirsch

Karlowski und Kirsch GbR

Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), Lektorat/Korrektorat, Schlussredaktion, redaktionelle und journalistische Arbeiten (Print, Online)

Tanja Scheidweiler

Lektorat Wortklinik Plus

Mein Name ist Tanja Scheidweiler. Ich arbeite als freie Lektorin unter dem Namen Lektorat Wortklinik Plus.

Mein Schwerpunkt liegt auf Texten, die sprachliche Klarheit und inhaltliche Sensibilität erfordern.

Ich lektoriere Texte zu Gesundheitsthemen und persönliche Entwicklung.

Queere Texte, in denen emotionale Spannung, Identität und innere Konflikte eine zentrale Rolle spielen sowie wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten. Ergänzend begleite ich Arbeiten mit dunklen Themen wie Thriller und Horror.

Alle diese Bereiche verbindet mein Fokus auf sensible Texte und verantwortungsvollen Umgang mit Sprache, insbesondere bei komplexen oder belastenden Themen.

Ich arbeite mit Belletristik, biografischen Texten, Sachbüchern sowie Abschlussarbeiten (wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten). Zu meinen Kund:innen zählen Autor:innen und Student:innen.

Meine Arbeitsweise ist aufmerksam und respektvoll. Ich kommentiere nicht jeden Satz. Ziel ist eine wirkungsstarke Textentwicklung, die die jeweilige Stimme wahrt und stärkt. Damit echte Resonanz entsteht.

Deutsch- und Verlagsservice Christina Eberlein

Dipl.-Ing. agr.

- freiberufliche Lektorin -

Studium Agrarwissenschaften; seit 1984 Lektorin, im Hochschulbereich bis 1988; danach nebenberuflich; seit 1996 freiberuflich, in B.-WB. bis 2006, weiterhin tätig für ges. deutschsprach. Raum.

Sven Bloes

Freiberuflicher Lektor und Korrektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022. 

Untertitelung und Transkription von Filmen und schulischen Lernvideos seit 2022. 

Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch von 2021 bis 2024. 

Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays. 

Anna Völz

Du hast eine Kurzgeschichte geschrieben und suchst noch immer die Pointe? Dir ist es gelungen, einen Roman zu schreiben, aber dein roter Faden hat sich schon nach Seite 10 ins Nirvana verabschiedet? Du bist eigentlich zufrieden mit deinem Werk, aber möchtest einen professionellen Feinschliff? Dann melde dich!

Jutta Cram

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Ursula Hahnenberg

BÜCHERMACHEREI | BÜCHERMACHEREI AKADEMIE GbR · Gabi Schmid + Ursula Hahnenberg

LEKTORAT, BUCH-COACHING, LITERATURGUTACHTEN
Mit feinem Gespür für den richtigen Ton, das passende Wort und den besten Ausdruck schreibe und lektoriere ich vor allem für Selfpublisher:innen und unterrichte die MasterClass Sachbuch. Büchermacherei – Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihr Buchprojekt!

Susanne Zeyse

Lektorat Zeyse

Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching

Christine Kamp

Die Textpolitur

Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.

In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.

Florence Oberhoff

Sprachwerk Oberhoff

Das Profil befindet sich noch im Aufbau.

Ramona Pingel

Silbentaucher – Lektorat & Selfpublishing

Selfpublishing ist mein Spezialgebiet. Vom historischen Roman über einen psychologischen Ratgeber bis hin zu Reiseerzählungen überarbeite ich mit Ihnen gemeinsam Ihr Buch und helfe Ihnen auch gerne bei Cover & Satz sowie bei Veröffentlichung & Vermarktung Ihres Werks. Als Team holen wir das Beste aus Ihrem Buch raus!

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Melanie Willmann

Lektorat Willmann

Präziser und zuverlässiger Fokus auf Ihren (Sach-)Text in Struktur und Stil.
Kompetent. Direkt. Herzlich. Besonders reizen mich Projekte, die sich mit unserer Gesellschaft und ihren Verflechtungen befassen. Regional, europaweit, global – in Politik, Kultur oder Musik.

Verfassen von Texten in einfacher Sprache

Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Exposégutachten

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Sabine Steck

Romanufaktur

Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.

Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten

Christina Hein

Lektorat Hein

Lektorin, Korrektorin ADM
Alle gängigen Belletristik-Genres. Nur wenige Ausnahmen. Bitte anfragen.
Instagram: @lektorat.hein

Marianne Eppelt

Worte&Strategie

Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

In guten Texten steckt viel Arbeit. Als erfahrene Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihrem Text einen stimmigen Stil und eine klare Struktur zu geben. Ihre wissenschaftlichen Studien sind bei mir genauso gut aufgehoben wie Texte für ein breiteres Publikum. Dabei profitieren Sie von meiner Expertise als promovierte Historikerin wie auch von meiner langjährigen Tätigkeit als Buchhändlerin.

Gesa Louise Füßle

Textfuß

Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Waltraud Itschner

wipress Journalisten-Partnerschaft

Eindruck durch Ausdruck mit Worten, die wirken - so lautet die Philosophie unserer Journalisten-Partnerschaft. Mein Arbeitsbereich ist das Lektorat. Es umfasst die sprachliche Qualitätssicherung in allen Bereichen der Buch- und Medienproduktion. Das Zeitungs- und Zeitschriftenlektorat ist einer unserer Schwerpunkte.

Lektorat Wissenschaft und Technik - Schwerpunkte Geisteswissenschaften und Elektrotechnik, Informatik. Spezial: Kenntnisse in diversen, auch kleineren Sprachen (siehe XING-Profil), Barrierefreiheit.

Katrin Pilling

Lektorat K.

Tätigkeit mit Texten seit 1999, seit 2005 im Korrektorat einer großen Tageszeitung, seit 2006 freiberuflich selbstständig als Lektorin und Korrektorin, vorwiegend Sach- und wissenschaftliche Texte ohne Branchenbegrenzung

Dr. Alexander Kellner

Seit 1995 als Lektor für verschiedene Verlage, Firmen und Privatkunden tätig (wissenschaftliche sowie Werbe- und Wirtschaftstexte jeder Art). Der sorgfältige und reflektierte Umgang mit Sprache sowie eine klare Ausdrucksweise sind mir Leidenschaft und Anliegen zugleich. Etliche eigene Publikationen im Fach Ethnologie

Regine Weisbrod

Weisbrod Lektorat

Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.

Maria Leipold

Maria Leipold - Text. PR. Lektorat

Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?

Prof. Dr. Silke Heimes

Ich helfe Ihnen, Ihre Geschichte so spannend wie möglich zu erzählen!

Elisabeth Silber, BEd

Lektorat Elisabeth Silber

Ich bin Elisabeth Silber, zertifizierte Lektorin aus Oberösterreich und ich versilbere deine Worte! 

Nach vielen Jahren des Testlesens habe ich 2025 das Lektorat Elisabeth Silber (LES) gegründet und die Zertifizierung zur freien Lektorin abgeschlossen.

Bis zu diesem Zeitpunkt war ich Deutsch- und Geschichtslehrerin sowie Schulbibliothekarin an einer Sonderschule in der Jugendpsychiatrie.

Ich weiß genau, wie bereichernd es ist, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen die Welt der Bücher und des Wissens näherzubringen.

Durch meine langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten fällt es mir leicht, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben. 

Als Lektorin bin ich die unsichtbare Hand, die hinter den Kulissen arbeitet: Ich helfe dabei, Geschichten so klar und kraftvoll zu gestalten, dass sie Leser:innen von der ersten Zeile an fesseln.

Wenn du mehr über mich und mein Angebot erfahren willst, schau auf meiner Website vorbei:

www.lektoratsilber.com

Ich freue mich darauf, von dir zu LESen und dein Manuskript zu versilbern.

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Tanja Giese

korrekt. Lektorat & Texte

Mit Leidenschaft zum guten Text 

Ich korrigiere und lektoriere Dissertationen und andere akademische Arbeiten, Sachtexte, Fachtexte und Ratgeber. Zu meinen Kund*innen gehören Studierende, Promovierende, Selfpublisher, Agenturen, Bildungsorganisationen und Verlage.

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Evelyn Evelyn Marunde

Evelyn Marunde

Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.

Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat

Eva Apelt

Respekt fürs Erzählen. Präzision fürs Genre.

Ich lebe für Texte und verschlinge alles Fantastische. Besonders am Herzen liegen mir Geschichten mit starken Welten, stimmiger Dramaturgie und glaubwürdigen Figuren.

Für Geschichten, die ihre Regeln kennen – und bewusst brechen.

Frederike Bienefeld

Bmal2 GmbH & Co.KG

Dein Ziel ist mein Ziel! 

Ich biete Dir Inhalts- und Stillektorat für 

• Spieleanleitungen
• Sachtexte
• Ratgeber  
• Romane 

Ich lege besonderen Fokus auf 

• Struktur & Aufbau (sowohl im Kleinen = einzelne Sätze, als auch im Großen = kompletter Text)
• Verständlichkeit & Logik
• Einheitlichkeit
• Redundanzen
• Lesefluss
• Spannung
• Sprachstil
• Zielgruppe

Handwerklich gut geschriebene Bücher lassen mein Herz höher schlagen. 
Mein Ziel ist es Dein Buch zu einem zu machen, das niemand aus der Hand legen kann. Auch ein Sachtext kann spannend sein und seine Leser in den Bann ziehen! Das sollte er sogar. 

Was will Deine Zielgruppe? Lass es uns gemeinsam herausarbeiten und auf Deinen Text anwenden.

Auch bei Spieleanleitungen ist die Zielgruppe mein Dreh- und Angelpunkt. Zudem habe ich den Anspruch, dass eine Anleitung so kurz wie möglich und gleichzeitig unterhaltsam sein darf. Das Ergebnis: eine verständliche und einladende Anleitung.

Damit keiner sagt: „Ach komm, wir spielen was anderes."

Dr. Maria Hagl

Freie wissenschaftliche Autorin/Lektorin & Diplom-Psychologin

Schwerpunktmäßig unterstütze ich Autor*innen beim Konzipieren, Erstellen und Einreichen von wissenschaftlichen Publikationen in deutscher oder englischer Sprache, außerdem Herausgeber*innen bei der Organisation und Fertigstellung von Sammelwerken. 

Meine Expertise beim Schreiben liegt in der Klinischen Psychologie; Fachlektorate übernehme ich natürlich auch „interdisziplinär“ – quer durch die Human- und Sozialwissenschaften. Zum Ausgleich helfe ich mit Vergnügen bei PR-Texten und Broschüren aller Art.

Annine Fuchs

Vom einzelnen Beitrag bis hin zum Gesamtwerk – ich unterstütze in allen Belangen rundum einen Text; zielgruppenorientiert und verständlich, auch außerhalb des archäologischen Sektors. Mit Dänisch als zweiter Muttersprache, biete ich zudem Übersetzungen aus dem Skandinavischen an.

Norbert Fasching

textlabor | copytext > redaktion > projekte

Redaktion > Copytext > Werbelektorat > Print & Online 

"Das Verstehen von Zusammenhängen und ein wissenschaftliches Grundwissen sind wichtig, um treffende Formulierungen und einen passenden Rahmen für komplexe Inhalte zu finden." 

Das kann die KI (noch) nicht, denn ihr fehlt das "Human Interface" für echtes Textverständnis! 

www.lektorat-textlabor.de

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Waltraud Grill

die libronautin

Mein Angebot umfasst alle redaktionellen Tätigkeiten: Projektsteuerung/Gesamtabwicklung ꞁ Ideenfindung ꞁ Konzeption ꞁ Texterstellung ꞁ Lektorat ꞁ Satz- und Schlusskorrektur ꞁ Autoren- und Illustratorenakquise/-briefing Schwerpunkte: Influencer, Social Media ꞁ Alpen/Berge ꞁ Lernhilfen, Vorschule, Erstleser, Sachbuch

Corina Retzlaff

Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Als freie Lektorin bearbeite ich Belletristik sowie Sachtexte. Spezialisiert bin ich auf historische Romane, Krimis und Thriller sowie Sachtexte über Hund und Pferd. Ich unterstütze Selfpublisher*innen und Verlage. Auf Anfrage können weitere Themen abgestimmt werden.

Anja Maria Lerz

Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.

Nele Sell

Lektorat und Redaktion für Verlage, Agenturen und Unternehmen. Schwerpunkte: Belletristik, Sachbuch, Kunstbuch, Kinder- und Jugendliteratur, Unternehmenskommunikation

Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Stephanie Schmid

Lektorat Lieblingssatz

*Lektorat, Korrektorat, Verlagsbewerbung & Co.*

Hallo, ich bin Stephanie Schmid,

seit dem 01.01.2023 arbeite ich hauptberuflich als freie Lektorin und seitdem durfte ich bereits vielen Autoren und Autorinnen dabei helfen, ihre Bücher auch ohne Verlag auf Verlagsniveau zu bringen.

Mein Angebot richtet sich an Selfpublisher sowie Verlage. 

Dr. Sandra Meinzenbach

Sandra Meinzenbach: Werbelektorat + Korrektorat

Sie wünschen sich Texte, die ins Schwarze treffen? Ich unterstütze Sie als Werbelektorin und Korrektorin: damit Sie Ihre Kunden erreichen und Ihre Botschaften ankommen. Dann läuft Ihre Unternehmenskommunikation. Und zwar optimal.

Wolma Krefting

büropia: das textbüro

Meine Bandbreite: von Lektorat / Korrektorat über Textkonzepte, Texterstellung und redaktionellen Arbeiten bis hin zu Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Die Zielsetzung bei allen Leistungen ist es, perfekte Texte zu liefern, die die Inhalte in optimaler Weise vermitteln und in passender »Verpackung« präsentieren‚

Katharina Zeutschner M. A.

textwerker24 | AG Künstliche Intelligenz @VFLL

Text | Content | Lektorat| Werbelektorat 
für Unternehmen, Agenturen und Verlage

Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort

Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Dr. W. Amaru Flores Flores

AquaMarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Korrektorat | Dialektorat | Schlussredaktion

Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte
Geistes- und Sozialwissenschaften

Janine Stippich

Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich

Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat

Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.

Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".

Hanna Wild

Lektorin – Korrektorin – Autorin

Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher*innen und Verlage

Stil- und Inhaltslektorat, Manuskriptgutachten, Schreibberatung

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Anke Hennek

All you can read – Kreativ-Agentur Anke Hennek

All you can read – der Name meiner Kreativ-Agentur ist Programm! Alles, was man lesen kann, lektoriere und texte ich: von Mailings und Newslettern über Anzeigen, Flyer, Broschüren und Verpackungen bis hin zu Zeitschriften, Magazinen, Katalogen und Büchern.

Dr. Gisela Hack-Molitor, Text- und Literaturbüro

Text- und Literaturbüro am Cottaplatz, Marbach am Neckar (BW)

Schritt für Schritt zum gewünschten Ergebnis:

• individuelle Beratung - Arbeit am Text - Publikation nach Wunsch
• alles aus einer Hand, mit dem Vorteil beruflicher Vernetzung und Kompetenz im Team
• für Verlage, Institutionen, Unternehmen

Insa Conradi

Mit meiner Arbeit möchte ich Autor*innen Mut zum Schreiben machen und sie dabei unterstützen, bessere Texte zu produzieren, sodass Schreiben zu einer erfüllenden Erfahrung wird.

Sophia Krämer

Freie Lektorin (ADM)

Als zertifizierte Freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Sabine Eichhorst

Lektorat Eichhorst

Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!

Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Sabrina Siemons

S·A·B·R·I·N·A - Dein persönlicher Sprach-Consultant

Lektorat I Korrektorat I Übersetzungslektorat

Belletristik: Thriller, Krimi, Fantasy 
Expertin für barrierefreie Kommunikation: Leichte & Einfache Sprache, barrierefreie PDF, Gestaltung von Druckprodukten & Webdesign (Zielgruppe Menschen mit Lernschwierigkeiten)

Qualifikation: 
Studium im Bereich Translation I Germanistik I Kommunikation & zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache mit 5 Jahren Berufserfahrung in der barrierefreien Kommunikation

Nicole Jester M.A.

Kunsthistorikerin M.A.

Lektorat & Textarbeit

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Dr. med. Christine Adderson-Kisser, MPH

Lektorat Halle

Genau, zuverlässig, kompetent. In diesem Sinne korrigiere und lektoriere ich Ihre Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Psychologie und Pädagogik.
Als promovierte Humanmedizinerin mit wissenschaftlichem Hintergrund habe ich mich auf medizinische Publikationen im Verlagswesen spezialisiert.

Petra Kummermehr

Lektorat KonText

Seit über zehn Jahren arbeite ich als freie Lektorin, Texterin, Herausgeberin und Autorin. Ich liebe meinen Beruf, weil er abwechslungsreich ist, mich immer wieder fordert und nicht zuletzt, weil ich das Glück habe, sehr nette und treue Kunden zu haben.

Johanna Gerhard

Autorin, Lektorin, Story Coach

Mein Name ist Johanna Gerhard und ich lebe für gute Geschichten! Als professionelle Lektorin und Story Coach unterstütze ich dich bei deiner persönlichen Entwicklung als Schriftsteller*in und arbeite mit dir gemeinsam daran, die bestmögliche Version deines Romans zu Papier zu bringen.

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Nadia Al Kureischi

perspektive.text

Neue Perspektiven schaffen starke Texte. Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Textcoachin für Unternehmens- und Wissenschaftskommunikation, für Verlage und Stiftungen am Herzen.

Julia Hoch

Lektorat und Schreibcoaching für Belletristik – vertrauensvoll, wertschätzend und flexibel. 

Gerne zeitgenössische literarische Romane/Kurzprosa, aber auch Krimis, Thriller und (queere) Liebesromane. 

Bewege deine Geschichte!

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Dr. Markus Pahmeier

Freier Lektor für wissenschaftliche Texte, Bildungsmedien und Marketing

Monika Kopyczinski

DAS LEKTORAT

Lektorat (Redaktion, Korrektorat, Produktion) von Sach- und Fachtexten.
Angebot für Verlage, Institutionen/Vereine, Autorinnen und Autoren.
Fachbücher seit 1994, Wörterbücher seit 1998, Digitale Publikationen seit 2000, Sachbücher seit 2001, Bildungsmedien seit 2005.

Susanne Mang

Lektorat Buchbiene

Als freie Lektorin habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und übernehme gerne Lektorat sowie Korrektorat für ihr Werk. Ich bearbeite bevorzugt Unterhaltungsliteratur im Bereich Fantasy und Romance. Dabei habe ich neben dem Inhalt stets auch Sie als Autor*in im Blick.

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch

Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

• IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
• alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
• Webtechnik, Webdesign
• Spracherkennung
• Web Content Management (CMS)
• Travel Management (Touristik)
• Unternehmensführung und -kommunikation
• Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
• Fitness, Körperarbeit
• Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.

Caroline Baumer M. A.

Textorat | Lektorat | Korrektorat

Achtsames Lektorat für Selfpublisher:innen, Autor:innen, Verlage, Unternehmen & dich

»Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden« (Konfuzius)

Ob deine eigene Geschichte, Ratgeber, Sachbuch, Kinderbuch oder die schöne Literatur – mein Schwerpunkt liegt auf Zukunftsthemen:

• Kindheit, Familie & Pädagogik
• Philosophie, Nachhaltigkeit & Glück
• Finanzbildung & Persönlichkeitsentwicklung

Auf Wunsch lese ich mich auch in andere Bereiche gern ein und begleite dich von der Idee bis zum Klappentext.

Dr. Nora Feye

Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien

Katrin Günther

Kunst – Buch, Text, Netz

Erfahrene Lektorin für Texte, Publikationen, Ausstellungskataloge und Symposiumsbände in den Bereichen (zeitgenössische) bildende Kunst, Kunst- und Kulturgeschichte, Fotografie und verwandte Themen. Professionelles Know-how trifft Flexibilität, Engagement & Leidenschaft – im Sinne des konkreten Projekts.

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Tamara Fromme

Karin Weber u. Tamara Fromme texthochzwei GbR

Tamara Fromme ist freie Redakteurin und Texterin bei texthochzwei. Als ausgebildete Yogalehrerin und frühere Lektorin bei der Verlagsgruppe Droemer Knaur redigiert und begleitet sie heute vor allem Bücher und Texte aus den Bereichen Yoga, Meditation und Achtsamkeit.

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Sabrina Železný

hummingwords

Ein Lektorat, das Glanz verleiht! Gemeinsam lassen wir Ihr Projekt flügge werden.

Ich biete Inhalts- und Stillektorat für Romane und Kurzgeschichten.
Schwerpunktgenres:

• Phantastik (Fantasy, Science Fiction)
• Liebesroman | Gay Romance
• Krimi

Nach Absprache betreue ich auch Sachtexte.

Dr. Anita Wiebe

Du liebst es phantastisch? Willkommen beim Lektorat Drachenherz! Bei mir erhält dein Buch tragende Flügel.

Mehr über meine Arbeit als zertifizierte Lektorin erfährst du auf lektorat-drachenherz.de

Dr. Stephanie Kramer

- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch) und Fachzeitschriften - Übersetzung Belletristik aus dem Englischen und Französischen

Dr. Angela Degand MA

Jeder Text ist die Visitenkarte seines Verfassers oder seiner Verfasserin. Ein korrekt formulierter, angenehm zu lesender Text ist ein Türöffner für viele Zwecke. Mir macht es immer wieder Freude, anspruchsvolle Texte zu Sachthemen zu bearbeiten und ihnen einen Feinschliff zu geben, der sie lesenswert macht.

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Hanna Schmitz

textsachen

Als freiberufliche Lektorin mit langjähriger Berufserfahrung biete ich professionelles Lektorat und Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen. Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendliteratur, Back- und Kochbücher, Lifestyle, DIY.
Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Karin Kröpfl, BA

textmentora e.U.

Ich begleite Buchprojekte von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Als Lektorin in Graz arbeite ich mit Autor:innen, Verlagen und Unternehmen im gesamten deutschsprachigen Raum. Mein Schwerpunkt liegt auf Belletristik, autobiografischen Stoffen und ausgewählten Sachbüchern sowie auf Projekten im Selfpublishing.
 

Im Lektorat arbeite ich an Dramaturgie, Sprache, Figurenführung und Argumentationsstruktur. Ich überarbeite Manuskripte inhaltlich, strukturell und sprachlich mit dem Ziel, ein professionelles Buch zu entwickeln, das literarisch trägt und seine Zielgruppe erreicht. Dabei bewahre und stärke ich die Eigenstimme der Autor:innen.
 

Durch meine mehrjährige Verlagserfahrung kenne ich die Abläufe von der Manuskriptprüfung über Buchsatz und Coverdesign bis zur Druckfreigabe. Neben klassischem Lektorat biete ich Buchgestaltung, Coverdesign, Buchsatz sowie strategische Buchkonzeption und Marktpositionierung an.
Ich arbeite strukturiert, transparent und auf Augenhöhe. Mein Anspruch ist es, Bücher nicht nur sprachlich zu verbessern, sondern sie inhaltlich und konzeptionell so weiterzuentwickeln, dass sie im Markt bestehen und langfristig Wirkung entfalten können.
 

Mehr über mein Lektorat in Graz, meine Arbeit im Selfpublishing sowie meine Leistungen im Bereich Buchdesign und Projektbegleitung findest du auf https://www.textmentora.at/.

 

Heike Fröhling

Autorin (über 40 Romane, Knaur/Bastei/APub/Aufbau … und Selfpublishing), studierte Germanistin, Studienleiterin "Schule des Schreibens". Arbeitschwerpunkte: Lektorat Belletristik (Krimi, Thriller, Frauenroman, Liebesroman), Schreibcoaching, Autorenberatung.

Margit Unger-Kunz

UNGER-KUNZ. Lektorat und Redaktionsbüro GbR

Lektorat, Redaktion und Korrektur analoger und digitaler Medien

für Sachbuchverlage, wissenschaftliche Institute, Stiftungen, Vereine und Verbände, andere Organisationen und Unternehmen.

Als die „andere Hälfte“ des Lektorats und Redaktionsbüros UNGER-KUNZ, das ich zusammen mit meinem Mann leite, prüfe und lektoriere ich Manuskripte, bereite Texte für den Satz vor, sorge für die medienneutrale Aufbereitung und übernehme die Projektkoordination.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Micaela Krieger-Hauwede

krieger-hauwede.de

Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation

Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.

Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.

Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.

Christine Storck

Du möchtest deinen Herzensroman veröffentlichen, am nächsten Plot feilen oder dein Schreiben weiterentwickeln? Ich bin Lektorin, Schreibcoach, Journalistin und Autorin. Meine Mission ist, dir mit Struktur, Empathie und Leichtigkeit zu helfen, deine Geschichte in die Welt und deine Texte zum Leuchten zu bringen.

Nadine Stritzke

Lektorat Janssen

Lass deine Geschichte strahlen!

Lektorat, Korrektorat und Exposé-Hilfe für Belletristik mit dem Schwerpunkt Gegenwartsliteratur. 
Ich liebe außergewöhnliche Handlungen mit tiefen Charakteren am Abgrund der menschlichen Psyche.

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dir das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen.

Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff

Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005

Eva Preuß

Federschliff – Lektorat für fantastische Texte

Lektorat, Korrektorat und beratende Begleitung von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung deiner Geschichte.

In den Genres

• Fantasy
• Urban Fantasy
• Cyber-/ Steam-/ Diesel-/ Hopepunk
• SciFi
• Krimis (von Cozy bis Thriller)

Erwecke deine Welt zum Leben!

Ingrid Haag

Lektorat | Redaktion | Text

Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.

Karolina Schucht

Lektorat Schucht

Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?

Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!

Gunther Gebhard

text plus form GbR

Korrektur, Lektorat, Redaktion (v.a. Geistes- und Sozialwissenschaften, Corporate Publishing); Layout, Satz bzw. Gestaltung von Büchern; Koordination von Publikationsprojekten (mit unserem Netzwerk von Übersetzern und Fremdsprachenlektor:innen auch von mehr- und/oder fremdsprachigen)

Christiane Saathoff

Lektorat Saathoff

Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage. Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Cosy Crime, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen. Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Miriam Buchmann

text-transfer | Text. Lektorat. PR. | Kultur. Wissenschaft. Technologie

Text, Lektorat, Redaktion für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kultur, Wissenschaft und Technologien:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites

Jara Fischer

Jara Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Schlussredaktion 
Mit Sprachkompetenz und Sachverstand biete ich Lektorat und Korrektorat von Sach- und Fachtexten sowie Unternehmenskommunikation an. Gewissenhaft, zuverlässig und nach Ihren Anforderungen. Themen: Politik, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Bildung, Deutsch, Spanisch

Jennifer Ladenhauf

Liebevoll Lektoriert e.U.

Als Freie Lektorin begleite ich dich von der Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Spezialgebiet sind Bücher, in denen es um die Liebe geht. Daher bearbeite ich v.a. Manuskripte in den Genres:

• Romance
• Romantasy
• Liebesroman

Neben dem Inhalts- und Stillektorat biete ich viele weitere Dienstleistungen an:

• Teillektorat und Schreibbegleitung
• Exposé Gutachten (für Bewerbungen bei Agentur oder Verlag)
• Unterstützung bei der Buchveröffentlichung (Auswahl Distributionswege)
• Schreibworkshops (auf Anfrage für Einzelpersonen oder Gruppen)

Preise & ausführliche Informationen findest du hier: https://liebevoll-lektoriert.com/

Chantal Eibner

b2b-lektorat.de

Website, Pressemeldung, Magazin oder Nachhaltigkeitsbericht: Sie möchten Texte, in denen auch Firmen- und Produktnamen frei von Tippfehlern sind? Ohne Satzungetüme, abenteuerliche Zeichensetzung und missverständliche Formulierungen? Und sich dabei nicht nur auf künstliche Intelligenz verlassen?

Dann arbeiten Sie flexibel mit einer erfahrenen Lektorin zusammen, die gewissenhaft vorgeht sowie Absprachen und Timings stets einhält.

• 13 Jahre Lektoratserfahrung: Unternehmenskommunikation, Werbung und Wirtschaft
• Systematische Vorgehensweise – verständliche Anmerkungen
• Berücksichtigung Ihrer Corporate Language für eine einheitliche Außendarstellung
• Zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Désirée Kläschen

Lektorat Kläschen

Seit 2018 lektoriere und korrigiere ich mit Leidenschaft und Pedanterie. 

• Akademische Arbeiten – Haus- und Abschlussarbeiten, Dissertationen
• Sachtexte – Fachartikel, Biografien, Ratgeber
• Romane – Belletristik, (Dark) Romance
• Übersetzungen aus dem Englischen

Mareike Ahlborn

Lektorat Mareike Ahlborn

Lektorat von Sachbüchern, Katalogen, Biografien, Unternehmenskommunikation, 
Übersetzungslektorat (Ausgangssprachen: Englisch, Französisch, Italienisch), 
Verfassen von redaktionellen Beiträgen mit Schwerpunkt auf kulturellen und sozialen Themen

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Barbara Rossa

Korrekturinsel Rossa

Immer auf der Suche nach Rechtschreibfehlern, ich kann einfach nicht raus aus meiner Haut. Daher biete ich in erster Linie das klassische Korrektorat an, z.B. von Gutachten, Websites, Belletristik, Reisekatalogen, studentischen Arbeiten uvm. Korrekturhören von Hörbüchern.

Lorenz Knieriem

Ob Flyer, Uni-Hausarbeit oder Buchmanuskript, ob einfaches Korrektorat, umfassendes Lektorat oder das Rundum-sorglos-Paket inklusive Prüfung von Form und Inhalt – ich freue mich darauf, Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung als „Sprachtüftler“ für wissenschaftliche wie literarische Texte zur Seite zu stehen!

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text | Gutachten | Sensitivity Reading | 
Dramaturgische Beratung | Schreibberatung | Buchsatz & E-Book
 

Ich lektoriere:

• Romane
• Drehbücher
• Sach- & Werbetexte
• Akademische Texte
• Digitale Formate

Für die Genres:

• Fantasy & Romantasy
• Romance
• Science Fiction
• Krimi & Thriller
• Historische Romane
• Psychologie, Frauengesundheit u. a.

Und biete auch:

• Buchsatz
• E-Book Formatierung & Konvertierung
• Schreiben von Klappentexten
• Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
• Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Sich sicher auszudrücken, das sagen, was man gerne sagen möchte - schriftlich wie mündlich - und verstehen, was das Gegenüber meint. Das ist nicht nur der Wunsch von Menschen, die eine andere Muttersprache gelernt haben. Mit der deutschen Sprache weiterzukommen, dabei helfe ich.

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.

Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.

Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk. 

Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.

Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.

Tanja Kleinheinz

Wortjuwelen

Ich begleite Werke der Unterhaltung, vom Liebesroman über Krimi und Thriller bis hin zu Science-Fiction mit Fantasy sowie Sachbuch und Biographie.

Dabei betrachte ich den Schreibdreiklang aus Schreibhandwerk, Schreibstil und Schreibstimme. Ich freue mich auf Ihre Manuskripte, Ihre Texte, Ihre Geschichten.

Susanne Schwartz

Lektorat Text & Gestalt

Textsensible und kompetente Bearbeitung von Manuskripten seit 2010 ‒ fehlerfreie, stilsichere und optisch ansprechende Texte

Lektorat und Korrektorat ‒ Layout ‒ Autorencoaching ‒ Verfassen von Klappentexten ‒ Textredaktion für Print und Web

Angebote für Verlage, Selfpublisher, Unternehmen und Organisationen

Jana Gdanietz

SchriftWerke

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Alexandra Steinbrink

Ich weiß, wie es sich anfühlt, eine Idee im Kopf zu haben, die unbedingt zu Papier gebracht werden will. Ich weiß, wie schwierig es ist, dranzubleiben, um am Ende eine wirklich gute Geschichte zu erschaffen. Selbstzweifel, Blockaden, mangelnde Technik und/oder fehlende Planung – und nicht zuletzt eine unzureichende Organisation – sind Faktoren, die uns daran hindern, voranzukommen. Ich kann Ihnen helfen, etwas klarer zu sehen. Mit Tricks und Tipps zeige ich Ihnen, wie Sie kontinuierlich an Ihrem Projekt arbeiten können. Ich helfe Ihnen, Ihren Roman auf Vordermann zu bringen. Ob Gutachten oder komplettes Lektorat – wir finden die zu Ihnen passende Lösung!

Benötigen Sie Hilfe bei der Übersetzung von Texten DE/FR oder FR/DE? Kein Problem! Schicken Sie mir Ihre Texte, ich lektoriere sie gern.

Jeder Autor hat seine eigene Stimme. Diese ist sehr wichtig und sollte im Vordergrund stehen. Als Lektorin arbeite ich im Hintergrund, ich ändere nicht Ihren Text, sondern feile nur daran, weshalb eine gute Kommunikation zwischen AutorInnen und LektorInnen unablässig ist.

Annett Geselle

AG Lektorat

Als leidenschaftliche Lektorin begleite ich Sie auf Ihrer literarischen Reise durch folgende faszinierende Genres:

• Historische Romane, die vergangene Epochen zum Leben erwecken
• Prickelnde Liebesgeschichten, die Herzen höher schlagen lassen
• Tiefgründige Gesellschafts- und Familienromane
• Gemütliche Krimis zum Wohlfühlen und Miträtseln
• Moderne New-Adult-Literatur für junge Erwachsene

Mit geschultem Blick und feinem Gespür widme ich mich Ihrem Werk. Dabei achte ich besonders auf:

• Einen packenden Inhalt, der Leser:innen von der ersten bis zur letzten Seite fesselt
• Ihren individuellen Schreibstil, den ich behutsam verfeinere
• Eine schlüssige Struktur, die Ihr Buch zum Pageturner macht

Ich arbeite sowohl für Verlage als auch Selfpublisher:innen.

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Dr. Philipp Teichfischer

Text-Dr. Philipp Teichfischer

Als langjähriger wissenschaftlicher Mitarbeiter im universitären Bereich bin ich bestens mit den Anforderungen an wissenschaftliches Schreiben vertraut. Mein wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie beim Schreiben und Veröffentlichen Ihres wissenschaftlichen Textes – vom Korrekturlesen bis zur Drucklegung.

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy

Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen

Dr. Jenny Block

Die richtigen Worte für die wichtigen Themen

Lektorat, Textcoaching, Sensitivity Reading, Erstellen/Überprüfen von Verzeichnissen und Korrektorat für gemeinwohlorientierte Organisationen, Sozialunternehmen, Kommunalverwaltungen, NGOs, Landesministerien, Privatkund*innen.

Richtig gut kenne ich mich mit diesen Themen aus: Wohlfahrtspflege für ältere Menschen, Quartiersentwicklung, ehrenamtliches Engagement, Entwicklung im ländlichen Raum, pflegende Angehörige, Schwimmen, Stricken, gemeinschaftliches Wohnen in selbstverwalteten Genossenschaften, Bergwandern, Reisen, mentale Gesundheit, Patchworkfamilien.

Samira Grobe

Texterei und Lektorat Texthöhle

Texten oder lektorieren? Ich unterstütze gerne!
Egal ob für Social Media, Zeitungen, die eigene Homepage oder ganze Buchprojekte.
Mein USP? Ein Lektorentandem mit einer Lektorenkollegin. Beide Schritte (Lektorat und Korrektorat) von einem Ansprechpartner.
Ich freue mich auf Nachricht.

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Moritz Siegel

Siegel-Lektorat

Aufgeschlossen für Ihre eigene Sprache, zielsicher im Finden des passenden Ausdrucks und akribisch in Grammatik, Interpunktion und Typografie optimiere ich Ihren Text – welcher Art auch immer. Ich bin seit Anfang 2008 hauptberuflich als Lektor tätig; meine besondere Leidenschaft gilt literarischen Werken.

Barbara Holzwarth

Redaktion für Bildungsmedien

Ich biete Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien. Meine Projekte umfassen ein breites Spektrum an Publikationen für Lernende und Lehrende: 
von Print- und Online-Materialien für alle Schulformen über Angebote zur beruflichen Weiterbildung bis hin zu fachdidaktischen Zeitschriften und Ratgeberliteratur für pädagogische Fachkräfte.

Autorin, Journalistin, Lektorin: Erfahrene Fach- und Sachbuchlektorin findet einfache Worte für nicht ganz so einfache Inhalte für die Bereiche Medizin, Gesundheit, Psychologie, Psychiatrie, Pädagogik. Letzter Schliff für Manuskripte, Werbetexte,
Image- und Informationsbroschüren, Mailings, Jahresberichte

Rebekka Haindl

Als leidenschaftliche Lektorin überarbeite ich deinen Text mit viel Empathie und Feingefühl und helfe dir, deinen Rohdiamanten zum Glänzen zu bringen!

Mareike Dominique Grau

Romanlektorat, Drehbuch & Dramaturgie

Geschichten, die fesseln, Charaktere, von denen man sich nicht mehr trennen möchte: Romane, Filme und Serien haben mich schon immer fasziniert. Als Lektorin unterstütze ich dich mit Begeisterung von der ersten Idee bis zum Feinschliff deines Romans oder Drehbuchs.

Nadine Weihe

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Ich bin seit über fünfzehn Jahren zertifizierte Lektorin ADM (Akademie der Deutschen Medien).

• Ich unterstütze Verlage mit meinem Korrektorat, Lektorat und Projektmanagement dabei, deutschsprachige Bücher und Übersetzungen aus dem Englischen zu veröffentlichen.
• Außerdem übernehme ich für Verlage die redaktionelle Arbeit, um Anthologien für Erwachsene und Kinder herauszugeben.
• Für Selfpublisher-Autor*innen übernehme ich das Korrektorat und Lektorat.

Genres: 

• Ratgeber (Lebenshilfe, Familien, Ehe, Kindererziehung)
• Sachbuch (christliche Spiritualität und Lebensgestaltung, Gesellschaft und Leben)
• Biografien
• Kinder- und Jugendbuch
   

Dr. Christine Hausmann

Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Martina Schramm

Das gute Lektorat

Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Kinderbücher
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• 10+ Jahre Verlagsexpertise
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Dr. Volker Sellmann

WORT|KLANG|SINN

Für Ihre Publikationsprojekte ist das Beste gerade gut genug! Mit profunder Sachkenntnis und terminlich stets zuverlässig bringe ich Ihre Texte in inhaltliche und sprachliche Höchstform. Zudem bin ich im Bereich E-Musik als gefragter Autor und Redakteur für namhafte Konzerthäuser und Rundfunkanstalten tätig.

Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz

Ihr Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders nahe sind mir die Geistes- und Sozialwissenschaften, auch Arbeiten/Artikel aus den Bereichen Psychologie, Wirtschaft, Gesundheit, Neue Medien und Recht lektoriere ich regelmäßig. Lassen Sie uns gemeinsam das Beste aus Ihrem Text herausholen. Mein Credo: Klarheit überzeugt!

Ralf Weißkamp

Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.

Andrea Baulig

Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.

Sharif Bitar

ÜBLE TEXTE

Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.

Maria Schmidt

Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Sonja Rose M.A.

Rose Skript - SEO, Webdesign & Lektorat

SEO, Wirtschaftslektorat, Finanzlektorat, IT, VWL-Studium, BWL, Wirtschaftsbuch, Aktienbuch, Börse, Top-Referenzen (Elon Musk) - Magisterstudium der Politischen Wissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Deutschen Sprachwissenschaft, RWTH Aachen University - SEO-Managerin, TH Köln, 2018 - Freie Lektorin ADM

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Silja von Rauchhaupt M.A.

Buchlektorat & Textredaktion

Komplexität und Lesefreude? Das muss kein Widerspruch sein!
Professionelles Lektorat für Verlage, Selfpublisher und Unternehmen
Schwerpunkt Sachbuch/Ratgeber Medizin und Business (u.a. Marketing, Vertrieb,
E-Learning, Personalführung)
Texte für Ihre Kommunikationsanlässe: Websites, Newsletter, Marketingtexte ...

Gabi Schmid

LAYOUT-SCHMIEDE der BÜCHERMACHEREI

Buchsatz/Buchlayout • barrierefreie E-Books • Autorenbetreuung/Unterstützung bei der Veröffentlichung

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung

Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)

Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften

Monika Klingemann

Lektoratskontor

Ein Kochrezept gedanklich nachkochen und optimieren – zielgruppengerecht Kommunikationstexte erstellen – Beiträge für Ihr Kundenmagazin verfassen oder überarbeiten: Lektorieren und Texten ist seit vielen Jahren meine Leidenschaft, und im Corporate Publishing fühle ich mich zu Hause.

Dr. Andreas Backoefer

Langjährige professionelle Erfahrung als Lektor, Leitender Redakteur und Produktentwickler/-manager bei internationalen Fachverlagen Leistungen: Lektorat, Projektmanagement vom Konzept bis zur Veröffentlichung

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Dipl.-Inform. Veronika Licher

Redaktion | Lektorat | Beratung | Coaching

»Die größte Deutlichkeit war mir immer die größte Schönheit.« (Gotthold Ephraim Lessing) 

_ Profitieren Sie als Verlag, Agentur, Unternehmen oder Autor:in von meinen Erfahrungen in verschiedensten Branchen und Fachgebieten 

_ von Psychologie bis Kunst und Sprachwissenschaft bis Informatik 

_ in Lektorat und Redaktion, im Übersetzungslektorat und in der Unternehmenskommunikation sowie im Autor:innencoaching.

Judith Abend

Ich biete Lektorate und Korrektorate in folgenden Bereichen an: Belletristik (Romane, Kinderbücher), Sachtexte (journalistische Texte, wissenschaftliche Texte), Werbe- und PR-Texte (Flyer, Broschüren, Websites), Übersetzungen aus dem Englischen

Uwe Jens Schneider

Textbüro Uwe Jens Schneider

Sie suchen einen kompetenten, gründlichen und zuverlässigen Lektor mit Engagement, Motivation und Begeisterung für seinen Job? Einen Lektor für Print- und Onlinemedien (auch im Werbelektorat, zur Zweitkorrektur, als Schlussredakteur etc.), der auf höchste Genauigkeit größten Wert legt? Na dann …

Sylvia Bacher

Ihr Lektorat nah & fern für Sprache, Design & Barrierefreiheit

Sprache, Design & Barrierefreiheit

Die Qualitätssicherung von Texten ist eine meiner Leidenschaften – seit mehr als 20 Jahren. 

Paketlösung für Onlinepublikationen: Lektorat, barrierefreies Layout, Satz, barrierefreies PDF.

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Corinna Luerweg

Hamburger Lektorat

Lektorat und Korrektorat von Belletristik aller Genres, Sach- und Fachbücher, populärwissenschaftliche Publikationen, Schlussredaktion aller Textsorten.

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Hans-Peter Lembeck

Wortwerkstatt Berlin

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Themenschwerpunkte: Religion/Weltreligionen, Theologie, Spiritualität, (Kirchen-)Geschichte sowie Reise, Kunst, Garten, Kochen, Hobby und Lifestyle

Von der Buchidee zum fertigen Buch:
ansprechende Buchprojekte mit Bestsellerpotenzial

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen

komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe – strukturiert, lösungsorientiert, flexibel – Fokus: Deutsch, DaZ, LRS – Print-, editierbare, interaktive Formate – Fremdrechte – Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen – verlagserfahren – für Verlage, Stiftungen, Behörden

Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching

Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte

Jens Ossadnik M. A.

Rund um Text

Korrektur und Lektorat im Dienst der Wissenschaft – in Trier und überall

Ulrike Stein

Lektorat Tiefsinn

Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog! 
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken. 
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.

Katharina Kremer

Lektorat Satzmeisterei

Sprache ist ein mächtiges Werkzeug – sie prägt, verbindet und bewegt. 

Doch wie bei jedem Handwerk braucht es manchmal einen erfahrenen Partner, um das volle Potenzial dieses Werkzeugs auszuschöpfen. 

Ich begleite dich bei deinem Textprojekt, schaue dir mit einem wachen Auge über die Schulter, biete dir meine Hilfestellung und gebe Anregungen.

Wichtig ist mir dabei, dass dein Werk seine Seele behält. Von mir bekommst du stets achtsamen Input.

Gemeinsam machen wir deine Sprache zu einem echten Meisterwerk.

Ich biete dir ein Fachlektorat für:

• KI-generierte Texte

  Künstliche Intelligenz liefert in Sekundenschnelle massenhaft Inhalte. Sei dir bewusst, dass KI neben seinen Stärken auch zahlreiche Schwächen aufweist: Falschinformationen, das Fehlen eines vollständigen Kontextverständnisses, stark eingeschränkte Kreativität, oder einen monotonen Schreibstil. Ich unterstütze dich, die Schwachstellen der KI in deinem Textprojekt auszumerzen.

• SEO-Lektorat

  Du hast endlich deinen Content online, aber er rankt bei Google und anderen Suchmaschinen nicht? Gemeinsam erreichen wir:

  Mehr Sichtbarkeit
  Steigerung des organischen Traffics
  Verbesserte Nutzererfahrung und zufriedene Website-Besucher

• Belletristik im Genre Romantic Suspense

  Glückwunsch zu deinem Manuskript in diesem tollen Genre! Kein anderes hat mich in meiner persönlichen Leseerfahrung so sehr geprägt. Durch jahrelanges Lesen und Analysieren von über 300 fesselnden Geschichten in der Kategorie Romantic Suspense, entwickelte ich ein tiefes Verständnis für Struktur, Charakterentwicklung und Emotionen. Ich stehe dir mit meinem präzisen Sprachwissen, meinem Gespür und meiner Begeisterung zur Seite. Du profitierst von professioneller Textarbeit in Kombination mit einer direkten Verbindung zu deiner Zielgruppe. Weil die Welt noch viel mehr richtig gute Bücher im Genre Romantic Suspense braucht!

   

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Ingeborg Hagedorn

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich als freie Lektorin und Übersetzerin. Dabei stehen für mich im Vordergrund sowohl die sachliche Korrektheit als auch die stilistische Betrachtung der verschiedenen Texte - deren Eigenheit ich respektiere und wichtig finde, ebenso wie ihre Verschiedenheit.

Barbara Honold

Fachtexte rund um IT, Informatik, Programmierung sind bei mir in guten Händen: Konzeption, Redaktion, Lektorat, Wissenschaftslektorat, Korrektur, Register-Erstellung.

Stephanie Engler

Stephie Engler | Eulenfeder Lektorat, Übersetzung & Text

Ich bin leidenschaftliche Wortklauberin, Grammatik-Nerd und Nachteule. Vor einigen Jahren bin ich nach Schweden ausgewandert und arbeite seither von hier aus – zwischen den Bullerbü-Geschichten Astrid Lindgrens und längst vergessenen Wikingergräbern – mit Autor*innen und Unternehmer*innen zusammen.

Als freie Lektorin begleite ich Autor*innen auf ihrem Weg zur Veröffentlichung und unterstütze Verlage in ihrer Arbeit. Ich übersetze Texte aus dem Schwedischen und Englischen ins Deutsche und schreibe für Unternehmer*innen Websitetexte, Blogartikel u. v. m. Zudem gebe ich kreative Workshops rund ums Schreiben und zur Entwicklung eines eigenen Stils.

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Alexandra Gentara

Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;) 

Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.

Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.

Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen. 

Melina Wandler

Buchstabengarten

Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern und Belletristik, z. B. moderne (Liebes-)Romane und Young bzw. New Adult. Autor*innenberatung und Unterstützung im Schreibprozess.

Meike Blatzheim

Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.

Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.

Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.

Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.

Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.

In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie  dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.

Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.

Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!

Dr. Gabriele Schweickhardt

Lektoratsbüro Dr. Schweickhardt

Sachbuchlektorin aus Leidenschaft und mit hoher Professionalität. Egal, ob ich ein Buchmanuskript, Maketingtexte oder Fachartikel bearbeite, Sie profitieren bei mir stets von langjähriger Berufserfahrung im Sachbuchbereich. Ich lektoriere alle Texte gründlich und tauche tief in die Strukturen ein mit dem Ziel, dass Ihre Inhalte so klar und präzise rüberkommen, wie Sie es sich wünschen. 

Angebot: * Lektorat Sachbücher/Ratgeber * Werbelektorat * Lektorat von Sach-/Fachartikeln * Schlussredaktion/-lektorat

„

Karoline Laarmann M. A.

Text und Lektorat für Medizin und Pflege

Als Sprachprofi mit über fünfzehn Jahren Berufserfahrung bringe ich Texte aus den Bereichen Medizin, Gesundheit und Pflege in die richtige Form. Präzise im Ausdruck. Verständlich, ohne zu vereinfachen. Ob Patientenbroschüre, medizinischer Ratgeber, Corporate-Publishing-Medien oder persönlicher Erfahrungsbericht – ich sorge dafür, dass Stil, Struktur und Zielgruppenansprache im Einklang sind.

Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Stephanie Vifian

Lektorat Fernweh

Ein Manuskript ist wie ein Diamant. Erst nach dem letzten Schliff zeigt sich das einzigartige Juwel. Bereit, Ihr Herzensprojekt funkeln zu lassen? Mein Name ist Stephanie Vifian und ich brenne darauf, Ihren Text mit auf die Reise zu nehmen. Schwerpunkte: Reise- und Liebesroman, Romance, Kinderbuch, Fantasy & mehr

Kathrin Lechl

Lektorat Textgipfel

Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Iris Verhülsdonk

Lektorat Verhülsdonk

Ich bin seit neun Jahren als Korrektorin und seit sechs Jahren als Lektorin ADM für Verlage, Selfpublisher und Studierende tätig. Mein Arbeitsbereich umfasst Belletristik, Selfpublishing sowie Haus- und Abschlussarbeiten bzw. schriftliche Arbeiten im Hochschulkontext.

Julia Palmer

Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende

Annegret Scholz

Lektorat & Korrektur

Ich bin als freie Lektorin und Korrektorin mit Schwerpunkt in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Werbelektorat tätig.

René Porschen

Lektorat René Porschen

Lektorat - Korrektorat - Poetologie - Texttherapie

Freier Lektor für Phantastisches, Unheimliches und Experimentelles

Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen

Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.

Sabine Speer

Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.

Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.

Anna-Lisa Schmager

Lektorat Schmager

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Lisa Ostwald

Freies Lektorat Lisa Ostwald

Als Lektorin unterstütze ich Selfpublisher und Verlage, ihre Manuskripte sprachlich und inhaltlich zu optimieren. Dabei achte ich auf einen stimmigen Aufbau, einen präzisen Ausdruck und einen roten Faden, damit aus einem guten Text ein überzeugendes Leseerlebnis wird.

Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen. Wissen, das ich in die Arbeit als Lektorin einbringe.

Was lektoriere ich?

• Romane
• Erzählungen
• Kurzgeschichten
• Kinder- und Jugendbücher
• Bilderbücher

Ich bearbeite Manuskripte in den Genres:

• Romance (alle Richtungen)
• Fantasy (alle Richtungen)
• Romantasy
• Kinder- und Jugendbuch: aktuelle Themen, Dystopie, SciFi

Neben den Genres zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:

• Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
• Tiere, vor allem Pferde und Katzen
• Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie

Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.

Ein kostenloses Probelektorat von 5 Normseiten ist inbegriffen.

Lektorat Carina Krämer https://www.instagram.com/lektorat_carina_kraemer/

Christine Schwerdt

Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien

Anke Müller

Lektorat Anke Müller

Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch ist es ein langer Weg ...
... lassen Sie ihn uns gemeinsam gehen!

Mit Leidenschaft und Kompetenz unterstütze ich insbesondere Jungautoren. Dabei ist mir eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit wichtig.

Annegret Kuntz

Lektorat Schreibweiter

Lektorat von Belletristik, Kinder- und Jugendbuch und Sach- und Fachbuch

Da ich lange als Deutschlehrerin tätig war, bin ich sicher in Stillektorat und Korrektorat. Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten mache ich kreative Vorschläge. 

Als Autorin kenne ich die Herausforderungen des Schaffensprozesses und unterstütze gerne durch Impulse beim Weiterschreiben.  

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Dr. Thomas Pohl

Lektorat Dr. Thomas Pohl

Texte ansprechend und gut verständlich zu machen, ist das Ziel meiner Arbeit.

Korrektorat und Lektorat für: Unternehmenskommunikation - Sachtexte - wissenschaftliche Texte.

Texte für Unternehmen: Ich schreibe Ihren Newsletter, Ihren Flyer, Beiträge für Ihre Homepage etc.

Caroline Kemps de Escalante

Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.

Henry Kuritz M.A.

Germanist; Lektorat und Redaktion seit 2000, Schlusskorrektur, Werbelektorat; www.lektorat-kuritz.de

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Julia Hanauer

Kinderbuchlektorat Hanauer

Ich lektoriere für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden Kinder- und Jugendbücher, NY und YA (auch Übersetzungen) und bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen. 

Auf meiner Webseite finden Sie weitere Informationen über mich und mein Angebot.

Dr. Simone Holz

Lektorat/Redazione Holz

Projektmanagement, Lektorat und Korrektorat schwerpunktmäßig von Fach- und Sachtexten aus den Bereichen (Tiefen-)Psychologie, Medizin und Gesundheit (für Erwachsene und Kinder!) sowie Literaturwissenschaften

Martha Wilhelm-Wittler

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.

Ilvy Balsberger

Lektorat Textpanorama

Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite. 

Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.

• Volllektorate in zwei Durchgängen
• Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
• Manuskriptgutachten
• Leseprobenlektorate

Christine Rödl

Lektorat | Beratung | Coaching

Der Support für dein Schreibabenteuer!

Fantasy-Welten und epische Abenteuer sind nicht nur meine Leidenschaft, sie sind meine Expertise. Als Lektorin und Buchcoach unterstütze ich Fantasy-Nerds dabei, ihre Ideen in fantastische Geschichten zu verwandeln und sie für den finalen Bosskampf bereitzumachen: die Veröffentlichung.

Ob du gerade erst mit dem Schreiben beginnst, mitten in der Geschichte feststeckst oder bereits an der Überarbeitung sitzt: Ich begleite dich auf deinem Weg – von der Idee bis zum fertigen Manuskript.

Vera Palmer

Redaktion | Text | Lektorat

Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch

Claudia Silbereisen

Lektorat Claudia Silbereisen

Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.

Chris Livina

Lektorat Herzenstext

Als mehrfach zertifizierte Lektorin und erfahrene Schriftstellerin begleite ich Dich und Dein Manuskript mit Köpfchen, Expertise und jeder Menge Herzblut.

Profitiere von meiner Textsicherheit, meinem analytischen Blick und meiner Branchenerfahrung.

♥ zielorientiert
♥ authentisch
♥ konstruktiv
♥ bestärkend

Ulrike Krüger

Lektorat

Als Diplom-Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von Gutachten im Familienrecht und Strafrecht. Darüber hinaus bringe ich Erfahrung und Wissen im neuro- und psycholinguistischen bzw. sprachtherapeutischen Bereich mit.

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Nana Badenberg

Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend

Silke Probst

Silke Probst

Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion für Print- und Onlinemedien, Übersetzungslektorat (deutscher Übersetzungen aus dem Englischen). Langjährige Redaktions- und Agenturerfahrung.

Dr. Dagmar Bruss

LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG

Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.

Silke Pohl

Silke Pohl Redaktion, Text & Lektorat

Diplom-Germanistin
Freie Redakteurin / Texterin / Lektorin und Theaterpädagogin / Trainerin
Seit über 20 Jahren im Einsatz für Text, Kommunikation und Interaktion
Lektorat, Korrektorat, Texterstellung, Corporate Publishing, Corporate Language & Wording, Story Telling

Annett Kreil

SchreibAtelier

Lektorat, Korrektorat, Schreibbegleitung & Coaching Freie Lektorin (ADM) im Bereich Belletristik lektoriere ich hauptsächlich Romance & Dark Romance, Krimis und anspruchsvolle erotische Literatur.

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Dr. Sina Zacharias

Sina Zacharias: Lektorat und Ordnung

Lektorat und Korrektorat für wissenschaftliche Arbeiten, Förderanträge, Sach- und Fachtexte | Recherche | Schreibcoaching 

Hallo, ich bin Sina, Wissenschaftlerin, Lektorin, Schreibcoach und Ordnungsexpertin. 

Ich übernehme:

• Korrektorat & Lektorat für Abschlussarbeiten, Dissertationen / Doktorarbeiten, Forschungsanträge / Förderanträge, Ratgeber, Sach- und Fachbücher, Internetseiten, Newsletter, Blog-Artikel, Broschüren und Flyer.
• Recherche für wissenschaftliche Publikationen, Forschungs- und Förderanträge, historische Romane, Ratgeber, Sach- und Fachbücher.
• Bewerbungsoptimierung für überzeugende Bewerbungs- und Motivationsschreiben für Stellenausschreibungen, Stipendien, Förderanträge.
• Schreibcoaching für Nachwuchswissenschaftler*innen, die sich um Promotionsstipendien bewerben, ihre Dissertationen zu Ende bringen oder ihren ersten erfolgreichen Forschungsantrag schreiben wollen. Ich unterstütze gezielt beim Anfang finden, Dranbleiben und Fertigschreiben mit 1:1-Coaching-Sessions, begleiteten Schreibtandems und Schreibwochen.

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Michael Grimmler

Lektorat Grimmler

Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.

Dr. Leonie Meyer-Krentler

Ich arbeite während des Schaffensprozesses oder im klassischen Lektorat mit Wissenschaftler:innen und Autor:innen (Sachbuch / Essayistik / Belletristik). Schwerpunkt: Beratung und Lektorat zu Promotions- und Habilitationsprojekten der Geistes- und Sozialwissenschafen. Spezialisierung auf Literaturen Lateinamerikas.

Mariette Franz

Lektorat und Texte für Verlage, Museen und Kultureinrichtungen

Als Texterin und zertifizierte freie Lektorin (ADM) mit Museumsexpertise schreibe und optimiere ich Print- und Online-Texte mit einem Schwerpunkt auf historischen, kultur- und kunsthistorischen Themen, vor allem Ausstellungskataloge, Ausstellungspublikationen und Ausstellungstexte, aber auch Blog-Texte sowie populärwissenschaftliche Publikationen aus dem Bereich Gesundheit und Medizin.

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Spannende Geschichten brauchen mehr als eine gute Idee. Sie brauchen glaubwürdige Figuren, einen stimmigen Plot und den richtigen Spannungsbogen.

Genau dabei unterstütze ich Sie. Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Fantasy und Science-Fiction sowie spannende Kinder- und Jugendliteratur – insbesondere Kinder- und Jugendkrimis und -thriller. Von Lektorat und Korrektorat über Buchsatz und E-Book-Erstellung bis zum Coverdesign begleite ich Sie auf Wunsch bis zur Veröffentlichung.

Cordula Setsman

Textmanufaktur

Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden

Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Claus-Jürgen Denker

Verlagsservice / C.-J. Denker

Serviceleistungen rund um den Text - Korrekturlesen, Lektorieren und Konzeption, gelegentlich auch Übersetzungen Englisch-Deutsch Arbeitsgebiet Sachthemen (z. B. Geschichte, IT, Sport, Wirtschaft) Schwerpunkt Sachbuch sowie Fach- und Publikumszeitschriften redaktioneller Service, exklusiv für Verlage

Stephanie Anke

Die Lektoranke

Als ADM-zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich dabei, deine Fantasy- und Romantasy-Geschichten sprachlich zu überarbeiten, Logiklücken zu erkennen und Emotionen klar zum Ausdruck zu bringen. Mit offenem Blick und Sprachgefühl helfe ich dir, aus einer guten Geschichte ein stimmiges Manuskript zu entwickeln, mit dem du deine LeserInnen begeistern kannst. 
Außerdem biete ich ein Lektorat für Werbetexte an.

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Dr. Barbara Münch-Kienast

bmk bücher medien konzepte

bmk bücher medien konzepte – Dr. Barbara Münch-Kienast steht für die zuverlässige Arbeit am Text: Schlussredaktion, Lektorat von Belletristik, Sachtexten, Firmendokumenten und Webseiten sowie das Ausformulieren Ihrer Ideen.
bmk steht für die Ausarbeitung von Konzepten: Autoren-Coaching und Projektmanagement.

Jan W. Haas

Redaktion · Lektorat · Übersetzung

Fachlektorat und Übersetzungslektorat für Print- und Onlinemedien, Übersetzungen aus dem Englischen. Seit 1993. Schwerpunkte: Volks- und Betriebswirtschaft, Wirtschaftspolitik, Sozialwissenschaften, Reisen.

Maria AlMana, M.A.

Buchhebamme - Lektorin - Redakteurin - Autorin. Print wie online. Sprachsensibel.

Text ist mein Metier - seit Jahrzehnten. Ich liebe Menschen, die schreiben (wollen), deren Geschichten und Bücher. Als Buchhebamme bin ich Schreibcoach, Lektorin und/oder Begleiterin bei Selfpublishing. Als Germanistin bei jedem Text gewissenhaft bis zur Pingeligkeit. Lieblingsgenre: erzählendes Sachbuch. Als Mensch sehe ich meine wichtigste Begabung darin, anderen Menschen zu ihrer eigenen Stimme zu verhelfen. Und damit die Vielfalt zu stärken. Für uns alle. Damit wir lernen, uns besser zu verstehen.

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Dorrit Bartel

Lektorat | Korrektorat | Coaching 
Sie schreiben gute Texte? Zusammen machen wir sie noch besser. 

Als zertifizierte Freie Lektorin kümmere mich u.a. um
- den roten Faden
- den passenden Ausdruck
- die richtige Zeitform
- Perspektive Ihres Textes.
Und alles, was es braucht, das Manuskript spannender und lesbarer zu machen. 
Für Selfpublisher und Verlage. 
 

Lisa Krowicki

Lektorin und Autorin

Du schreibst Horror oder Thriller und möchtest deinen Leser:innen Gänsehaut bereiten?

Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, deinen Figuren Tiefe zu verleihen, die Atmosphäre zu verdichten und die Spannung zu verschärfen. 

Horror hat viele Gesichter: Egal, ob psychologisch, kosmisch oder paranormal – ich helfe dir dabei, deinem Subgenre gerecht zu werden und es um deine Stimme zu bereichern.

Als Autorin weiß ich, dass der Weg zum Buch beschwerlich sein kann und Schattenseiten birgt. Allen voran Selbstzweifel. Gemeinsam läuft es sich jedoch leichter. Deshalb lege ich Wert auf eine sanfte Begleitung und ermutigendes Feedback, damit dir das Wichtigste erhalten bleibt: die Freude am Schreiben.

Lass uns gemeinsam in die Welt deiner düsteren Geschichten abtauchen und schreibe mir.

Ich freue mich unheimlich auf dich.

B.B. Scharp

Text und Farbe by B.B.Scharp

* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign

Janine Theumer

Lektorat Leuchtfeuer

Hi, ich bin Janine, leidenschaftliche Geschichtenliebhaberin und freie Lektorin im Bereich Belletristik. Mein Hauptfokus liegt auf Genres rund um unheilvolle Zukunftsvisionen, fantastische Welten oder romantischen Verstrickungen, denn hier fühle ich mich zu Hause.

Mit viel Feingefühl, Wertschätzung und einem geschulten Blick für deine Stärken unterstützte ich dich dabei, das volle Potenzial deines Manuskripts zu entfalten🌟

Cornelia Otto

Ich bin spezialisiert auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten bzw. studentischer Seminar- oder Abschlussarbeiten. Auf Wunsch biete ich auch systematische Umschriften an, also das Umformulieren (Satz für Satz) einzelner Textpassagen oder Kapitel. Ferner übernehme ich das Korrektorat sämtlicher Textsorten.

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Sabrina Kröll

✏ Korrektorat
✏ Lektorat
✏ SEO-optimierte Texte für den Onlinebereich
✏ Texte für den Tourismusbereich

Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder

Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen

Jes Schön

Lektorat Ausdrucksstark

Ausdrucksstarke Texte für eindrucksvolle Botschaften
Schwerpunkte: Belletristik, Romance, Entwicklungsroman, Liebesroman Gesellschaftsroman, Frauenroman, New Adult, Selfpublishing

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

Susanne Brügmann

Zertifizierte Lektorin (ADM)

Lektorat - komplett - stilistisch - inhaltlich

Korrektorat

Manuskriptbeurteilung

Schreibcoaching

Mentorin
 

Mein Spezialgebiet ist das Krimi-Genre von Cosy Crime bis Thriller, da ich selbst Krimis schreibe und mich hier besonders intensiv fortgebildet habe. 

Außerdem:

Liebesroman

historischer Roman

Gesellschaftsroman 

Romantasy

Kurzgeschichte

Andere Texte, wie Sachtexte, Werbetexte, Doktorarbeiten auf Anfrage

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Jana Beck

Schreibträume leben

Herzlichen Glückwunsch zum fertig geschriebenen Buch! Gerne unterstütze ich dich mit meinem Lektorat, um deinem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Ich freue mich, wenn du mir deine Geschichte anvertraust. Zuverlässig lektoriere ich Thriller, Krimi, historische Romane, New Adult, Fantasy, Liebesromane u. a.

Dr. Elke Flatau

Lektorat Kopfnote

Wissen allein ist noch kein Schlüssel zum Erfolg. Veröffentlichungen bilden die Bühne für Reputation und Karriere. Wissenschaftliche Texte sind als professionelle Visitenkarte besonders wirkungsvoll, wenn sie Inhalte sachlich und verständlich vermitteln, geradlinig überzeugen und zugleich die Stimme des Autors durchklingen lassen.
Mit meinen Leistungen unterstütze ich Fach- und Sachautoren dabei, Worte und Wissen zu einem harmonischen Gesamtwerk zu komponieren.

Eszter Kalmár

Eszter Kalmár. Text, Bild, Satz.

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der „Buchmacherei“. Projektleitung, Korrektorat, Lektorat, Schlussredaktion, Redaktion, Bildredaktion, Leichte Sprache, Layout und Übersetzung (auch Untertitelung). Mein Angebot richtet sich an Verlage, Agenturen und Institutionen.

Dr. Sara Horn

Lektorat andererseits.

Wenn Sie vor lauter Buchstaben Ihre Tippfehler nicht mehr sehen oder sich der rote Faden im Satzgewebe versponnen hat, hilft ein anderer Blick auf Ihren Text.
Diesen Blick übernehme ich für Sie.
Als promovierte Germanistin verfüge ich über ein geschultes Auge im Umgang mit wissenschaftlichen und literarischen Texten.

Maja Kunze

Redaktion | Lektorat | Text – Schwerpunkt Sachbuch-Lektorat, Redaktion für Unternehmenskommunikation, Ernährungskommunikation und Kochbücher

Sprache entscheidet darüber, wie Inhalte wirken. 

Seit über 20 Jahren unterstütze ich Unternehmen, Verlage und Autorinnen und Autoren dabei, Texte präzise, stilsicher und wirkungsvoll zu gestalten – von Korrektorat über Lektorat bis zur Schlussredaktion.

Mein Fokus liegt auf dem Sachbuch-Lektorat, der Redaktion von Unternehmenskommunikation und Ernährungskommunikation sowie der redaktionellen Betreuung von Kochbüchern. Gerne bearbeite ich Texte auch auf Schweizerhochdeutsch.

Nina Weber

Nina Weber – Text und Buch

- Soforthilfe in der Textsprechstunde für akute Textfragen (man bucht nur 1 Stunde)
- Konzeptentwicklung für Sachbücher, Ratgeber oder auch Marketing-Goodies ("Lesermagneten")
- Lektorat von Sachbüchern, Ratgebern und Romanen (Romane je nach Genre)
- Lektorat und Texten von Business- oder Marketingtexten

Esther Suppan M.A.

Freie Lektorin mit Erfahrung vor allem im Bereich von Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Webinhalten sowie Anzeigentexten. Ich bin gerne bereit, mich in neue Arbeits- und Fachbereiche einzuarbeiten. Im Vordergrund steht dabei eine gründliche Arbeitsweise!

Claire Pleninger

Lektorat Pleninger

Lektorat | Fachlektorat | Übersetzungslektorat

• Belletristik (insb. Gesellschafts- und Familienromane, Thriller, Krimi, Kurzgeschichten, Regionalliteratur Oberösterreich/Wien, historische Romane)
• (Auto-)Biografien und andere Sachtexte
• Fachlektorat in den Bereichen Recht/Jus/Jura und Slawistik/Slavistik
• Übersetzungslektorat aus dem Russischen und Englischen

Schreibcoaching

Ich begleite Sie von der Ideenfindung bis zum fertigen Manuskript oder stehe Ihnen auch nur bei der Meisterung einzelner Schreibwerkzeuge mit theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen zur Seite.

Ghostwriting für Biografien

Sie erzählen mir Ihre Geschichte und ich mache daraus Ihre veröffentlichungsfähige Biografie. In mehreren Feedbackschleifen verfeinern wir das Manuskript bis es Ihren Erwartungen entspricht.

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

• Werbelektorat sowie Korrektorat von Sachbüchern, wissenschaftlichen Texten, Romanen etc.
• Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
• Spezialisierung auf Korrektorat von wissenschaftlichen Publikationen, Fachbüchern, Ratgebern, Bildungsmedien (alle Texte)
• Überarbeitung von Bewerbungen

Corina Alt

Publicate – Lektorat für Wirtschaft und Politik

Sie möchten, dass Ihre Texte gerne gelesen werden? Ich unterstütze Sie dabei, einen weiteren Qualitätsschritt zu gehen und Ihre Inhalte noch besser der Zielgruppe zu präsentieren. Auch komplizierte Themen lassen sich anschaulich und lesefreundlich aufbereiten.

Kathrin Schubert-Förtsch

Kathrin Schubert - die Wortjongleurin

Meine Schwerpunkte liegen auf Werbelektorat, SEO, Texterstellung und klassisches Lektorat für Unternehmen und Self-Publisher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erhalten Texte für Websites, Online-Magazine, Blogs und Werbebroschüren sowie professionell lektorierte Dokumente und Werbematerialien.

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch

Dr. Yvonne Caroline Schauch

+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++

Christoph Sattler

Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.

Catharina Andrae

Zeilenwunder Lektorat

Hey, ich bin Catharina. Die Lektorin für dein Herzensbuch. Gemeinsam machen wir dir dein Buch zu einem Schmuckstück.

Dr. Maike Edelhoff

Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion 
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte

in den Geistes- und Sozialwissenschaften

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Alexandra Fauth-Nothdurft M.A.

Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Spiele & mehr 

Ich liebe die Vielfalt meiner Arbeit, das Herzblut, mit dem Autoren und Illustratoren hinter ihren Werken stehen. Gern helfe ich mit meiner Expertise dabei, diese wunderbare Welt zwischen den Seiten zum Leben zu erwecken.

Insbesondere mit diesen Texten sind Sie bei mir richtig: 

• Kinder- und Jugendliteratur
• Bilderbuch
• Phantastik, Fantasy und Märchen
• Romance und Romantasy
• Belletristik
• Brettspiele und Spielbücher/CYOA

Michael Fleischmann

Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Dr. Sabine Giehle – TEXT + FAKT

TEXT + FAKT – Recherche • Redaktion • Lektorat

TEXT + FAKT arbeitet an der Schnittstelle von Wissenschaft und Journalismus. Maßstab sind die besten Standards, die beide Bereiche zu bieten haben: Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie Urteilsvermögen und Kompetenz.

Dr. Kerstin Maupaté-Steiger

intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen

Dass ich Sprache(n) mag, liegt an meinem Linguistikstudium - aber vor allem interessieren mich überzeugende Texte. Deswegen arbeite ich seit vielen Jahren als Wissenschaftslektorin, um die Gedanken von Studierenden zu (wissenschaftlichen) Argumenten reifen zu lassen. Schreibberatung biete ich aber auch für Autoren an.

Dr. Ursula Loos

Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).

Nina Hübner

Wort & Wörtlich │ Autorenberatung und Lektorat

Erfolg und Qualität Ihres Manuskripts sind mein Ziel im Lektorat, für Verlage wie Autor:innen. Sie bekommen: Begleitung von Anfang an, Expertise in der Verlags- und Agenturlandschaft, höchste Textqualität, Spezialisierung auf Unterhaltungsgenres und Literatur, Kompetenz und Fairness. Denn gute Bücher sind kein Zufall!

Sabine Bartsch

Textbüro Bartsch

Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien

Petra Daniels

Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Silke Pachal

Pachal-Lektorat

Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz

Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.

Nils Klinke

Der Germanistiker

Als studierter Germanist und leidenschaftlicher Wortakrobat möchte ich dich dabei unterstützen, das Beste aus deinem Text herauszuholen!

Egal, ob fesselnder Roman, wissenschaftliche Arbeit oder Blog-Artikel: Mit meiner Erfahrung aus über einer halben Million lektorierten Wörtern widme ich mich deinem Projekt individuell, flexibel und professionell.

Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen! 😊

Daniela Seiler

Lektorat Textkabinettchen

Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.

Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.

Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.

Korrektorate sind auch möglich.

Juliane Pfordte

Texte, die bleiben.

Vom Schreiben bis hin zum Redigieren und Lektorieren – ich unterstütze Sie rund um meine Leidenschaft: das geschriebene Wort.

Eva Gasser

Gasser Consulting GmbH

Lektorat, Korrektorat mit Schwerpunkt im Bereich der Unternehmenskommunikation, Bearbeitung von Sach- und Fachtexten, Belletristik mit österreichischem Lokalkolorit.

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Annabell Grabe B.A.

Lektorat | Korrektorat | Worldbuilding | Sensitivity Readings | Recherche | Buchsatz

Gemeinsam machen wir dein Buch reif für die Veröffentlichung!

Ich unterstütze Selbstpublizierende, freie Autor:innen und Kleinverlage nicht nur beim klassischen Lektorat und Korrektorat, sondern auch bei der Figurenentwicklung, dem Worldbuilding und der stilistischen Feinarbeit. Zusätzlich biete ich Sensitivity Readings auf Erfahrungsbasis, historische Authentizitätsprüfungen mit fachlichem Hintergrund sowie professionellen Buchsatz an.

Bevorzugte Genres: Fantasy, Abenteuer, Horror, Science-Fiction, Dystopien, literarische Romane und Historik. Romane und Kurzgeschichten für Jugendliche und Erwachsene.

Sachtexte, Haus- und Abschlussarbeiten lektoriere ich entsprechend meiner akademischen Bildung im Bereich der Geschichtswissenschaften, Theologie und Philosophie sowie in meinen persönlichen Erfahrungsbereichen LGBTQIA+, Mental Health, Neurodiergenz und Body Diversity.

Sensitivity Readings biete ich in den Bereichen LGBTQIA+, Mental Health, Neurodivergenz und Body Diversity an.

Zum Kennenlernen biete ich Probelektorate und kostenlose, unverbindliche Beratungsgespräche! Anfragen bitte per Mail, Telefon nach Vereinbarung.

Nadja Nitsche

sprachlastig | Wissenschaftslektorat in Leipzig

Apostroph, Audiowalk-Begleitheft, Aufsatzband, Ausstellungsflyer, Ausstellungskatalog, Ausstellungstext, Bindestrich, Biografie und Biographie, bis-Strich, Dissertation, E-Journal, Fachaufsatz, Fachbuch, Formatierung, Fußnote, Gedankenstrich, Geschichtswissenschaft, Habilitation, Infinitivkonstruktion, Komma, Korrektorat, Kulturwissenschaft, Kunstwissenschaft, Lektorat, Literatur, Literaturverzeichnis, Literaturwissenschaft, Masterarbeit, Medienwissenschaft, Monografie und Monographie, Präpositionalgefüge, Querverweis, Ratgeber, Tagungsband, Tippfehler, typografischer Anführungsstrich, Untertitel, Zitation

Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt

Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Gesa Schröder

Korrektorat: Rechtschreibung und Zeichensetzung korrigiere ich schnell und sicher.

Stilistisches Lektorat: Ich finde in Deinem Text Holprigkeiten, Unklarheiten, unnötige Wiederholungen und inhaltliche Widersprüche. Und mache Deinen Text dadurch lesbarer und genießbarer. 

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Dr. Iris Seemann

Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann

Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.

Katharina Homann

Lektoriel

Du hast dein Buch geschrieben. Jetzt soll es gelesen werden, aber ist es bereit dafür?

Hi, ich bin Katharina, deine ADM zertifizierte Lektorin für Fantasy 🐉, Science-Fiction 🚀, Romance ❤️ und Kinderbücher 🐣.

Ob du funkelnde Magie aufs Papier bringst, ferne Galaxien bereist, große Gefühle erzählst oder junge Leser*innen verzauberst. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Strahlen zu bringen.

Mein Angebot:

• Lektorat: Stil, Struktur, Figuren, Spannung. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus.
• Korrektorat: Für ein fehlerfreies, flüssiges und professionell wirkendes Manuskript.
• Manuskriptgutachten: Fundierte Einschätzung deines Projekts mit klaren, konstruktiven Empfehlungen.

Mit einem wertschätzenden, sorgfältigen und kreativen Ansatz arbeite ich eng mit dir zusammen. Denn zwischen Schreiben und Veröffentlichen liegt oft nur ein gutes Lektorat.

✨ Schreib mir aus deiner Welt!

👉 https://lektoriel.de/