Das Lektorats­verzeichnis

Marita Pfaff

Immer.Lieber.Lesen. Ich korrigiere und lektoriere (vorrangig Stillektorat) Texte leidenschaftlich gern vor allem in den Genren, die ich selbst mit Vergnügen lese. Dazu gehören Liebesromane, Erotik, historische Romane, Biografien, Krimi/Thriller, Fantasy, Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen.

Lisa Bogen

• Lektorat
• Korrektorat
• Textfeedback
• Übersetzungslektorat (Englisch)

Schwerpunkte: Kinderbuch, Jugendbuch, Bilderbuch (Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen)

Außerdem lektoriere ich Romane folgender Genres: Fantasy, Dystopie, Liebesroman, Krimi, Roman.

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Klarissa Klein

Frau

Mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Belletristik:
romanhafte Biografien
Romance (alle Genres)
Kriminalromane

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Christine Schwerdt

Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen ein kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Christiane Filius-Jehne

Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).

Anke Hennek

All you can read – Kreativ-Agentur Anke Hennek

All you can read – der Name meiner Kreativ-Agentur ist Programm! Alles, was man lesen kann, lektoriere und texte ich: von Mailings und Newslettern über Anzeigen, Flyer, Broschüren und Verpackungen bis hin zu Zeitschriften, Magazinen, Katalogen und Büchern.

Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.

Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft

• Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
• staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Katrina Flamann

Lektorat Katrina Flamann

Hey, ich bin Katrina, deine hochsensible Lektorin für Kinderbücher, Romance und Thriller. Dank meiner langjährigen Erfahrung und Weiterbildungen kann ich dich dort unterstützen, wo du meine Hilfe benötigst. Ich biete dir: Lektorat, Korrektorat, Exposé- und Manuskriptgutachten, Klappentexthilfe und noch viel mehr.

Annette Nenner

Ich bin seit 2013 Lektorin und Autorin. Was mich qualifiziert: unter anderem mein Magister in Germanistik und diverse Fortbildungen. Als Fulltime-Reisende bin ich vor allem rund um Reise-Themen die richtige Ansprechpartnerin.

Christian Löck

LÖCKTEXT

Als erfahrener Werbetexter und Lektor korrigiere, lektoriere und optimiere ich sorgfältig Ihre Texte. Neben Rechtschreibung, Grammatik und Orthografie prüfe ich hierbei auf Wunsch auch Stilistik, Aufbau und Lesefluss. Die sensible gendergerechte Anpassung Ihrer Publikation übernehme ich ebenfalls gerne für Sie. Darüber hinaus bin ich als Sprecher tätig.

Adriane Richter

Lektorella

Jeder Text hat seinen eigenen Charakter, jedes Manuskript seine besonderen Anforderungen. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit konstruktivem Feedback, Professionalität und Fingerspitzengefühl zu unterstützen. 

Zusammen entdecken wir den besonderen Zauber Ihrer Geschichte und bringen Ihren Text zum Strahlen.

Meine Angebote: 

• Inhalts- und Stillektorat
• Manuskript- und Plot-Check
• Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Leseproben
• Schreibbegleitung, Schreibsprechstunde
• Korrektorat (in Kooperation)

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Patricia Freudenberg

Wortfreude.com - Lektorat

Schon immer habe ich Bücher geliebt, sie haben mich auf meinem Lebensweg bis heute stetig begleitet. Eine Vielzahl an Interessen und Ausbildungen geben mir eine breite Perspektive auf das Leben und Menschen und im Lektorat verbinde ich meine beruflichen und persönlichen Interessen mit großer Freude miteinander.

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT

Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.

Inga Beißwänger

Das gepflegte Wort

Von der Idee bis zum Buch: Ich begleite Sachbuchautor:innen auf ihrem Weg. Mit achtsamem Lektorat und individueller Beratung. 

Bevorzugte Genres: persönliche Entwicklung, Spiritualität, Gesundheit

Gepflegte Medien: Koch- und Sachbücher, Websites, Broschüren, Mitarbeiter-/Mitgliedermagazine. Plus: (SEO-)Texte, Autorenberatung, Schreibcoaching 

Lernen Sie mich und meine Arbeit mit einem kostenlosen Erstgespräch und Probelektorat kennen!

Marianne Eppelt

Worte&Strategie

Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.

Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Dorit Aurich

Redaktionsbüro lektorat plus

Für Museen, Stiftungen und Sachbuch-Verlage biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln. 

Katharina Homann

Lektoriel

Du hast dein Buch geschrieben. Jetzt soll es gelesen werden, aber ist es bereit dafür?

Hi, ich bin Katharina, deine ADM zertifizierte Lektorin für Fantasy 🐉, Science-Fiction 🚀, Romance ❤️ und Kinderbücher 🐣.

Ob du funkelnde Magie aufs Papier bringst, ferne Galaxien bereist, große Gefühle erzählst oder junge Leser*innen verzauberst. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Strahlen zu bringen.

Mein Angebot:

• Lektorat: Stil, Struktur, Figuren, Spannung. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus.
• Korrektorat: Für ein fehlerfreies, flüssiges und professionell wirkendes Manuskript.
• Manuskriptgutachten: Fundierte Einschätzung deines Projekts mit klaren, konstruktiven Empfehlungen.

Mit einem wertschätzenden, sorgfältigen und kreativen Ansatz arbeite ich eng mit dir zusammen. Denn zwischen Schreiben und Veröffentlichen liegt oft nur ein gutes Lektorat.

✨ Schreib mir aus deiner Welt!

👉 https://lektoriel.de/ 

Heike Schrader

Die Romanfachfrau

DAMIT AM ENDE DIE BESTMÖGLICHE GESCHICHTE STEHT

Professionelles Lektorat für dein fertiges Manuskript, Entwicklungslektorat, Prüfung von Dramaturgie, Figurenführung, auch für Selfpublisher. Besonders gern lektoriere ich im Bereich der Belletristik Liebesromane (auch Erotik und ChickLit), New Adult und Young Adult, Romantasy, Fantasy. Ich zeige dir, wie du fesselnde Dialoge sowie ein Exposé schreibst und begleite dich bei Schreibfrust/-blockade. Auch Sachbuchlektorat (Astrologie, Kartenlegen, Magie, Spiritualität).

Nina Biesenbach

Lektorat Kleinkarismus

Geschichten verdienen, geliebt zu werden!

Ich lektoriere Kinder- & Jugendbücher und Belletristik.

Weil jeder Mensch, jeder Text, jedes Budget anders ist, ist mein Lektorat immer individuell – aber immer wertschätzend und auf Augenhöhe: Ein Lektorat ist Teamwork. :)

Mehr Infos auf https://kleinkarismus.de

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch

Ines Rapp

Glücksritter

Hallo, ich biete Lektorate insbesondere für historische Romane und Texte rund ums Pferd an. Es können aber auch Manuskripte zu anderen Themen bei mir in Auftrag gegeben werden – auf meiner Website können Sie sich einen Überblick verschaffen, was möglich ist und wie ein Lektorat bei mir abläuft. Auf Instagram stelle ich Texte vor, bei denen ich mitwirken durfte. Schauen Sie gerne mal rein oder schreiben Sie mich an! 

Dr. Alexander Kellner

Seit 1995 als Lektor für verschiedene Verlage, Firmen und Privatkunden tätig (wissenschaftliche sowie Werbe- und Wirtschaftstexte jeder Art). Der sorgfältige und reflektierte Umgang mit Sprache sowie eine klare Ausdrucksweise sind mir Leidenschaft und Anliegen zugleich. Etliche eigene Publikationen im Fach Ethnologie

Elke Thode

Text & Kunst KONTOR

Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern

Nadja Nitsche

sprachlastig | Wissenschaftslektorat in Leipzig

Apostroph, Audiowalk-Begleitheft, Aufsatzband, Ausstellungsflyer, Ausstellungskatalog, Ausstellungstext, Bindestrich, Biografie und Biographie, bis-Strich, Dissertation, E-Journal, Fachaufsatz, Fachbuch, Formatierung, Fußnote, Gedankenstrich, Geschichtswissenschaft, Habilitation, Infinitivkonstruktion, Komma, Korrektorat, Kulturwissenschaft, Kunstwissenschaft, Lektorat, Literatur, Literaturverzeichnis, Literaturwissenschaft, Masterarbeit, Medienwissenschaft, Monografie und Monographie, Präpositionalgefüge, Querverweis, Ratgeber, Tagungsband, Tippfehler, typografischer Anführungsstrich, Untertitel, Zitation

Traudl Kupfer

Seit 2001 bin ich freiberuflich als Projektleiterin, Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin (Englisch - Deutsch) und als Autorin tätig. Zu meinen Kunden gehören Verlage, Unternehmen und Verbände, für die ich Sachbücher lektoriere, Fachzeitschriften redigiere, übersetze oder Texte und Bücher schreibe.

Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat

Du willst, dass dein Manuskript gelesen, geliebt und ernst genommen wird? Genau dafür bin ich da. Ich begleite dich mit einem professionellen Lektorat und helfe dir, damit dein Text sein volles Potenzial entfaltet.

Was ich dir anbiete:

– Lektorat mit Feinschliff: Wenn dein Manuskript steht, bekommt es bei mir die Aufmerksamkeit, die es verdient – mit einem professionellen Blick auf die Figuren, den Aufbau, die Sprache und die emotionale Wirkung. So wird aus deinem Text ein Roman, der die Leser packt.

– Schreibcoaching von der Idee zum fertigen Romankonzept: Ich zeige dir anhand deiner Idee die Grundlagen des Schreibhandwerks. Du entwickelst deine Geschichte, erweckst deine Figuren zum Leben, entwirfst die Handlung und bist bereit endlich deinen Roman zu schreiben. Kreativmethoden gegen Schreibblockade inklusive - wenn Bedarf besteht. 

– Schreibbegleitung während des gesamten Prozesses: Wir gehen gemeinsam durch Höhen, Tiefen und Plotkurven – damit du dranbleibst und dein Projekt wächst. Du bekommst genau den Input und die Unterstützung, die du brauchst.

Deine Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch, Romance, YA, NA. Oder lass uns gern über dein Projekt sprechen und wir schauen, ob und wie ich dir weiterhelfen kann. 

Ich freue ich mich darauf, deine Idee oder deine Geschichte kennenzulernen.

Christiane Knudsen

Textwerkstatt Christiane Knudsen

Ich bin seit 2009 als Freie Lektorin tätig. Meine Arbeit besteht aus zwei Schwerpunkten: Einerseits bin ich auf den Bereich Schulbuch spezialisiert und arbeite für viele große Schulbuchverlage. Andererseits biete ich eine umfassende Begleitung für Selfpublisher*innen.

Kerstin Wagenholz

Ich bin Kerstin Wagenholz, Ihre Fachlektorin für Finanzwirtschaft und Politik.
Und bei Bedarf auch für die größeren Fragen des Daseins und der menschlichen Existenz.

Franziska Winkler

Manche sind Ritter – ich bin Lektorin aus Leidenschaft. Nicht mit Lanze, sondern mit spitzer Feder bringe ich jede Art von Text präzise, aber wertschätzend in seine bestmögliche Form – sei es Gedicht, Kurzgeschichte, Roman, Sachbuch oder wissenschaftliche Abhandlung.

Karen Moser

Wortlichtung: Lektorat | Story Coaching | Korrektorat

Ob Manuskript, Leseprobe oder Exposé: Als zertifizierte Lektorin und Literaturwissenschaftlerin begleite ich Dein Buchprojekt und unterstütze Dich dabei, das Potenzial Deines Textes voll auszuschöpfen. Deine Geschichte ist es wert, in ihrer besten Form zu erscheinen!

Schwerpunkte: Fantasy, New Adult und Romance

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Ulrike Streubel

Freie Lektorin · Übersetzerin ( frz. ital. engl.) · Gestalttherapeutin · HP Psychotherapie ·

Dr. Barbara Münch-Kienast

bmk bücher medien konzepte

bmk bücher medien konzepte – Dr. Barbara Münch-Kienast steht für die zuverlässige Arbeit am Text: Schlussredaktion, Lektorat von Belletristik, Sachtexten, Firmendokumenten und Webseiten sowie das Ausformulieren Ihrer Ideen.
bmk steht für die Ausarbeitung von Konzepten: Autoren-Coaching und Projektmanagement.

Maja Kunze

die lektoren

- 20-jährige Berufserfahrung - versierte Sprachexpertin mit akademischen Hintergrund - Methodenkompetenz, Sprachgefühl, präzises Formulieren, Stilsicherheit und der Blick sowohl fürs Wesentliche als auch fürs Detail sind Kennzeichen meiner Arbeitsweise - besondere Sorgfalt und reflektierter Umgang mit Sprache

Pauline Picker

Autorin & Lektorin für Outdoor- und Reisetexte und die Geschichten dieser Welt.
Ich begleite reise- und naturbegeisterte Frauen dabei, ihre Erlebnisse und Erfahrungen in ein Buch zu verwandeln, auf das sie genauso stolz sind wie auf ihre größten Abenteuer.

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Susanne Wallbaum

Lektorat, Übersetzung aus dem Englischen, Übersetzungsredaktion, Schlussredaktion, Text. Schwerpunkt Belletristik.

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Jörg Exner

Lektorat und Redaktion für nachhaltige Kommunikation mit Anspruch – seit über 20 Jahren. 

Ob Buchmanuskript, Webseite, Werbeflyer oder Magazin – Texte aller Art bringe ich professionell in Form. Am liebsten arbeite ich für Kund:innen, denen soziale und ökologische Verantwortung wichtig ist. Ich brenne für herausfordernde Projekte zu verschiedenen Schwerpunkthemen und arbeite mich gerne in neue Gebiete ein. Und wenn Sie wollen, kriegen Sie das ganze Programm: Rundumservice vom Manuskript über Satz und Layout bis zur fertigen Publikation.

Dr. Tanja Lampa

Die Textschleiferin

Ein guter Text ist kein Zufall, sondern harte Arbeit. Deshalb sorge ich mit meinem Autorenservice für Selfpublisher und Neuautoren für den Feinschliff Ihres Manuskripts ... oder helfen Ihnen mit meiner Autorenbetreuung weiter, falls Sie bei Ihrem Roman "feststecken".

Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen

komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe
– strukturiert, lösungsorientiert, flexibel
– Fokus: Deutsch, DaZ, LRS
– Print-, editierbare, interaktive Formate
– Fremdrechte
– Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen
– verlagserfahren
– für Verlage, Stiftungen, Behörden

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik

Dr. Sandra Meinzenbach

Sandra Meinzenbach: Werbelektorat + Korrektorat

Sie wünschen sich Texte, die ins Schwarze treffen? Ich unterstütze Sie als Werbelektorin und Korrektorin: damit Sie Ihre Kunden erreichen und Ihre Botschaften ankommen. Dann läuft Ihre Unternehmenskommunikation. Und zwar optimal.

Michelle Prenner

Fuchsgeistchen | Lektorat und Illustration

Egal ob in Worten oder in Bildern – Ich freue mich darauf, mit dir deine Geschichte zum Leben zu erwecken!

Du bist gerade mit der ersten Version deines Romans fertig, dein Text benötigt nur noch den letzten Schliff, oder du suchst jemanden, der deine Worte in Bilder verwandelt? Ich unterstütze dich in den verschiedensten Bereichen des Veröffentlichungsprozesses von Lektorat bis Layout. 

Schreib mir gern unverbindlich eine E-Mail mit deinem Anliegen, besuch mein Instagram-Portfolio oder klick dich durch meine Website, ich freue mich auf dich und deine Geschichte!

Berit Lina Barth

Berit Lina Barth – Lektorats- und Redaktionsbüro

Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat. Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Vanessa Michaeli

Freie Journalistin & Lektorin

Sie haben Ihre persönliche Geschichte aufgeschrieben und sind nicht sicher, ob der Text bereit dafür ist, von anderen gelesen zu werden?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden. Ich helfe Ihnen, Ihr Leben in charmante Worte zu packen.

Als Lektorin checke ich Ihren Text oder Ihr Buch inhaltlich und sprachlich. Mein Ziel: Das Beste aus ihm herauszuholen und dabei Ihre Handschrift beizubehalten. Mein Spezialgebiet sind (auto-)biografische Texte, Memoiren, Abenteuer- & Reiseberichte – kurz gesagt alles, worin das Leben steckt. Hinzu kommen Magazine, Ratgeber und Unternehmenstexte.

Mit dem, was im Leben passiert, beschäftige ich mich auch als freie Journalistin. Dabei lasse ich mich überraschen, welche Menschen und Geschichten mir über den Weg laufen. Denn im Kleinen finden wir meistens etwas, das uns alle angeht.

#gernperDu

Carolin Steinert

Lektorat Textglanz

Texte verfeinert von Carolin Steinert: Ich biete individuelle Lektorate in den Genres Fantasy, Romantasy, Romance und Jugendbuch an. Mit viel Begeisterung, Einfühlungsvermögen und Know-how widme ich mich den mir anvertrauten Texten und helfe dir, dein Manuskript zum Glänzen zu bringen.

Stefanie Tscherner

Lyra Lektorat

Ob Manuskriptprüfung, Inhalts- und Stillektorat, Korrektorat oder Schreibcoaching - gemeinsam finden wir garantiert die richtige Lösung für Ihr Buchprojekt. 

Spezialgebiete bei Romanprojekten: Fantasy und Romance, jeweils samt Untergenres

Anne Müller

Anne Müller Kommunikation

Als Lektorin und Sensitivity Readerin helfe ich dir, deine Ideen und Manuskripte zur Druckreife zu bringen. Ich unterstütze dich mit Leidenschaft & Expertise dabei, dir deinen Traum zu erfüllen: Deine Texte werden von einem begeisterten Publikum gelesen.

Neben einem klassischen Lektorat biete ich dir Sensitivity Readings in verschiedenen Bereichen, bei denen ich deinen Text darauf prüfe, ob er ungewollt diskriminierende Stereotypen reproduziert. Gemeinsam erarbeiten wir sensible, respektvolle Formulierungen. Gerne unterstütze ich dich auch bereits bei der Konzeptionierung deines Textes mit einem Sensitivity Coaching.

Dr. Carola Hoécker

Buch & Museum

Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.

»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Deutsch- und Verlagsservice Christina Eberlein

Dipl.-Ing. agr.

- freiberufliche Lektorin -

Studium Agrarwissenschaften; seit 1984 Lektorin, im Hochschulbereich bis 1988; danach nebenberuflich; seit 1996 freiberuflich, in B.-WB. bis 2006, weiterhin tätig für ges. deutschsprach. Raum.

Maike Frie

skriving - Lektorat, Text, Norwegisch

Meine Schwerpunkte sind allgemeine Belletristik, Fantasy, Kinder-/Jugendbuch und Kurzgeschichten. 

Ich lektoriere für Selfpublisher*innen und Verlage.

Außerdem übernehme ich Übersetzungslektorate aus den skandinavischen Sprachen und gebe Schreibwerkstätten.

Tamara Haschke

Satzbaum

Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.

Anne Urbschat

Wide World Editorial

Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Monika Thaller

Lektorat Monika Thaller

Korrektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion seit 2004 für Kunden der freien Wirtschaft und Institutionen. Ein fehlerfreier Text wird gern gelesen, ein stimmiger Text überzeugt. Er vermittelt den hohen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen.

Dr. Heike Barthold

Lektorat LE

Weil es auch um Vertrauen geht

Die Sprache entscheidet, wie Ihre Texte ankommen - klar und präzise, emotional und wirkungsvoll.
Als Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text so zu gestalten, dass er überzeugt: fachlich fundiert, sprachlich stimmig und stilistisch authentisch.

Ob wissenschaftliche Arbeit, Sachbuch oder literarisches Manuskript - jeder Text stellt eigene Anforderungen an Struktur, Sprache und Stil.
Mit Fachwissen, sprachlicher Sensibilität und großer Ausdauer unterstütze ich Sie bei Ihrem Projekt.

Mich fasziniert die Vielfalt der Texte und der Menschen, die sie schreiben. Jeder Text, jedes Buch erzählt auf eigene Weise von Engagement, Wissen und Leidenschaft. Diese Einzigartigkeit möchte ich im Lektorat bewahren und zugleich sprachlich verfeinern.

Silke Jäckle

buero83

Lektorat, Kinderbuchlektorat, Übersetzungslektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion, Korrektorat, Übersetzungen aus dem Italienischen, Übersetzungen aus dem Englischen, Texten, Copywriting und Recherche

Dr. Stephanie Kramer

- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch) und Fachzeitschriften - Übersetzung Belletristik aus dem Englischen und Französischen

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Als leidenschaftliche Lektorin und Self-Publishing-Expertin unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Buchprojekte auf ein professionelles Niveau zu bringen – von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Science-Fiction und Fantasy. Mit einem geschulten Blick fürs Detail und einem Feingefühl für Geschichten übernehme ich Lektorat, Korrektorat, Buchsatz, E-Book-Erstellung und Cover-Design – alles, was Ihr Buch braucht, um Leserinnen und Leser zu überzeugen.

Lektorat ● Korrektorat ● Buchsatz ● E-Book-Erstellung ● Cover-Design

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Dr. Monika Halbinger

Lektorat Likro

Als freie Lektorin biete ich Lektorat und Korrektorat für Verlage, Museen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen. Lektorat für Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Ausstellungstexte, Autobiografien, Zeitschriftentexte Korrektorat für Texte aller Art

Nicole Jester M.A.

Kunsthistorikerin M.A.

Lektorat & Textarbeit

Selina Krystofiak

Geschichten berühren, wenn alles zusammenpasst. Als Lektorin für Romance & Fantasy inkl. aller Subgenres unterstütze ich dich dabei, deinem Manuskript Struktur, Tiefe und Feinschliff zu verleihen – ohne deine Stimme zu verändern.

Meine Leistungen:

– Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
– Leseprobenlektorat in einem Durchgang (Inhalt & Stil) 
– Manuskriptgutachten
– Korrektorat
– Exposélektorat
– Stillektorat in einem Durchgang
– Inhaltslektorat in einem Durchgang
– Sprechstunde für Autor:innen

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Dr. Ralf Gente

Freier Lektor und Schreibberater

Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftlichen Publikationen.

Schreibberatung und Schreibcoaching mit dem Schwerpunkt wissenschaftliches Schreiben.

Lucia von Heusinger

Lektorat für Texte zur Öffentlichkeitsarbeit. Für städtische, kulturelle und andere Unternehmenskommunikation. Broschüren, Berichte, Newsletter, Websites, Zeitschriften.

Ganzheitliches Lektorat: präzise in Form, Stil und Inhalt, stimmig in Tonalität und Dynamik – bis außen und innen zusammenpassen.

Wirksames Lektorat, klar und sicher. Zuverlässig, hier: luciavonheusinger@gmx.de

Alexandra Garelli-Leo

LEOktorat

Löwenstarke Unterstützung für dein Herzensprojekt: vom Rohdiamant zum Brillant. Für Selfpublisher und Verlage. 

Ich bin Lektorin für Belletristik (Liebesromane (fast) aller Art, Spannungsromane, Krimi, Romantasy, Kinder- und Jugendbücher etc.). Gemeinsam bringen wir Deinen Text zum Glänzen. Mit meinen Adleraugen mache ich mich im Korrektorat auf die Suche nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern, finde fehlende Kommata oder Wortwiederholungen. Als zertifizierte Lektorin, leidenschaftliche Autorin und Leserin liebe ich humorvolle, unterhaltsame, spannende Romane mit Tiefgang.

Auf meiner Website https://leoktorat.jimdosite.com findest Du alles Wissenswerte über mich und meine Dienstleistungen.

Ich freue mich auf Dich!

Sabine Hirschfeld

Hirschfeld – Investor Relations | Technik/IT | Wirtschaft

Kerngeschäft: Finanz- und Unternehmenskommunikation
Expertise: Lektorat, Redaktion, Text für Technik | Wirtschaft | Finanzen

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Kerstin Thürnau

KateText

Als Lektorin und Texterin verbinde ich bei meiner Arbeit das kritische Auge der Lektorin mit der Wortgewandtheit der Texterin. Meine Kunden aus Verlagswesen, Werbung und PR schätzen an mir vor allem meine Sorgfalt, Termintreue und breite Themenpalette – und mir ist ein inspirierter und unkomplizierter Umgang wichtig.

Lisa Reim-Benke

Lektorat Reim

Erfahrene Fantasy-Lektorin an Autorin oder Autor abzugeben! 

Sie stopft Plotlöcher, entwirrt Handlungsstränge, spannt den Spannungsbogen bis zum Zerreißen und gibt Tipps, um faden Szenen den nötigen Hauch Magie zu verpassen. Figuren werden seziert, analysiert und anschließend neu zusammengesetzt.

Warnhinweis: Diese Lektorin deckt Logiklücken erbarmungslos auf. Sie markiert Stilblüten ohne Gnade, streicht Füllwörter und stellt unbequeme Fragen.

Rote Markierungen im Text sind nicht genug? Es gibt auch noch mehr:

• Sie begleitet im Coaching durch Schreibkrisen, Selbstzweifel und den Veröffentlichungsprozess im Selfpublishing
• Sie setzt Bücher so, dass sie in gedruckter Form auch gut aussehen
• Sie zeichnet Fantasy-Karten, damit sich die Leser nicht verirren

Geeignet für Debüt-, Hobby- und erfahrene Verlagsautorinnen und -autoren. Leidenschaft für Fantasy, Science-Fiction oder Horror ausdrücklich erwünscht!

Bei Interesse bitte eine Nachricht mit Textauszug und Projektbeschreibung oder einen einfachen Hilferuf schicken.

Katja Rosenbohm

Die Orthogräfin. Texte mit Krönchen.

Ob Magazin für Mitarbeitende, Mailings oder Website: Das Werbelektorat ist mein Schwerpunkt. Ich übernehme für Sie das Lektorat, das Korrektorat oder die Schlussredaktion Ihrer Texte. Ihre Texte sind nicht geschlechterneutral geschrieben? Das trifft sich gut, auch dann sind Sie bei der Orthogräfin genau richtig!

Doris Tiu

Doris Tiu - Lektorat | Korrektorat | Redaktion

Professionelle Betreuung von Fachpublikationen aus Medizin, Psychologie, Sozial- und Erziehungswissenschaft sowie im Schulbuchbereich. Meine Auftraggeber können sich auf Termintreue, Budgetdisziplin und effiziente Kommunikation verlassen - und natürlich auf höchste Sorgfalt und Umsicht bei der Auftragsbearbeitung.

Gunther Gebhard

text plus form GbR

Korrektur, Lektorat, Redaktion (v.a. Geistes- und Sozialwissenschaften, Corporate Publishing); Layout, Satz bzw. Gestaltung von Büchern; Koordination von Publikationsprojekten (mit unserem Netzwerk von Übersetzern und Fremdsprachenlektor:innen auch von mehr- und/oder fremdsprachigen)

Ina Broich

Ina Broich

Als zertifizierte Fachlektorin betreue ich belletristische Projekte sowie Fach- und Sachbücher in unterschiedlichen Genres. Ziel meiner Arbeit ist ein sprachlich und strukturell überzeugendes Manuskript mit professionellem Feinschliff – bereit für die Verlagseinreichung oder die Selbstpublikation.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Unterstützung von Studierenden mit Legasthenie sowie anderen Beeinträchtigungen, die ihre schriftsprachliche Kompetenz als Hürde im Studium erleben. Ich begleite sie sensibel und strukturiert bei Seminar-, Bachelor- oder Masterarbeiten, damit fachliche Qualität und wissenschaftliche Argumentation angemessen sichtbar werden.

Die sprachliche Überarbeitung erfolgt auf Grundlage der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Darüber hinaus unterstütze ich bei Strukturierung, Argumentationsaufbau und Textkohärenz sowie – im belletristischen Bereich – bei Figurenentwicklung, Dramaturgie und Plotgestaltung.

Ich arbeite transparent und zuverlässig und stehe für fachliche Rückfragen vor, während und nach dem Lektorat zur Verfügung.

In der Begleitung wissenschaftlicher Arbeiten halte ich mich konsequent an die Richtlinien guter wissenschaftlicher Praxis sowie an die jeweiligen Prüfungsordnungen der Hochschulen. Meine Tätigkeit umfasst ausschließlich sprachliche und formale Überarbeitung sowie Hinweise zur Strukturierung und Verständlichkeit des Textes.

Es erfolgt keine inhaltliche Mitautorenschaft, keine Erweiterung oder inhaltliche Veränderung der Argumentation und keine eigenständige Textproduktion. Die wissenschaftliche Leistung verbleibt vollständig bei den Studierenden.

Hanna Bäumker

Freie Lektorin, Story-Coachin & Übersetzerin
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Tanja Scheidweiler

Lektorat Wortklinik Plus

Mein Name ist Tanja Scheidweiler. Ich arbeite als freie Lektorin unter dem Namen Lektorat Wortklinik Plus.

Mein Schwerpunkt liegt auf Texten, die sprachliche Klarheit und inhaltliche Sensibilität erfordern.

Ich lektoriere Texte über Gesundheit und persönlicher Entwicklung, queere Texte in denen emotionale Spannung, Identität und innere Konflikte eine zentrale Rolle spielen sowie wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten. Ergänzend begleite ich Arbeiten mit dunklen Themen wie Thriller und Horror.

Alle diese Bereiche verbindet mein Fokus auf sensible Texte und verantwortungsvollen Umgang mit Sprache, insbesondere bei komplexen oder belastenden Themen.

Ich arbeite mit Belletristik, biographischen Texten, Sachbüchern sowie Abschlussarbeiten (wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten). Zu meinen Kund:innen zählen Autor:innen und Student:innen.

Meine Arbeitsweise ist aufmerksam und respektvoll. Ich kommentiere nicht jeden Satz. Ziel ist eine wirkungsstarke Textentwicklung, die die jeweilige Stimme wahrt und stärkt. Damit echte Resonanz entsteht.

Petra Klose

Als Lektorin spüre ich strukturelle, inhaltliche und sprachliche Schwachstellen in Texten auf und lasse behutsam meine Korrekturen einfließen. Für Verlage und andere Kunden übernehme ich zudem das Projektmanagement, koordiniere die Arbeit von Autoren und Illustratoren.

Christiane Wirtz

Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Monika Werthebach

Redaktionsbüro für Unternehmenskommunikation

Ob Konzept, Strukturierung, Feintuning an den Formulierungen oder akribisches Korrekturlesen – verlassen Sie sich voll und ganz auf meine Expertise. Denn Ihre Unternehmenskommunikation ist Ihre Visitenkarte.

Mareike Dominique Grau

Romanlektorat, Drehbuch & Dramaturgie

Geschichten, die fesseln, Charaktere, von denen man sich nicht mehr trennen möchte: Romane, Filme und Serien haben mich schon immer fasziniert. Als Lektorin unterstütze ich dich mit Begeisterung von der ersten Idee bis zum Feinschliff deines Romans oder Drehbuchs.

Dr. Yvonne Caroline Schauch

+++ Unternehmenskommunikation/Sachbuchlektorat | Schwerpunkte: IT, Telekommunikation, Digitalisierung, New Work, Literatur, (Kunst-)Geschichte, Pädagogik | Manuskripte, Übersetzungen, Fachaufsätze, Ausschreibungen, Presseartikel, Webseiten etc. +++ für Unternehmen, Agenturen, Verlage, Selfpublisher*innen +++

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Henry Kuritz M.A.

Germanist; Lektorat und Redaktion seit 2000, Schlusskorrektur, Werbelektorat; www.lektorat-kuritz.de

Sigrun Pohl

SchlussBlick

Ein erfolgreiches Schlussredaktionsbüro seit 2006. Schwerpunkte: wöchentlich und monatlich erscheinende Zeitschriften aus dem klassischen Frauen-Segment sowie aus dem Yellow-Bereich, Kundenzeitschriften und Themen-Hefte aus dem Food-Bereich, Kochbücher sowie Reiseführer

Monika Fischer

Lektorat federleicht

Profi mit gesundem Menschenverstand, Empathie, Lebenserfahrung und strukturiertem Denken bietet Autorenbegleitung, Coaching, Lektorat und Ghostwriting. Bevorzugte Genres: Kinderbücher, Fantasy & Science-Fiction, Ratgeber oder Sachbuch (gern aus den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung und/oder Spiritualität), Unternehmenskommunikation. Weitere Genres oder Texte sehr gern auf Anfrage. Ich freue mich auf dich!

Alexandra Fauth-Nothdurft M.A.

Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur, Bilderbuch, Belletristik & mehr Ich liebe die Vielfalt meiner Arbeit, das Herzblut, mit dem Autoren und Illustratoren hinter ihren Werken stehen. Gern helfe ich mit meiner Expertise, diese wunderbare Welt zwischen den Seiten zum Leben zu erwecken.

Dr. Johanna Schindler

Finding Words

Ob künstlerische Praktiken, gesellschaftliche Diskurse oder interdisziplinäre Forschung – ich unterstütze Sie dabei, komplexe Zusammenhänge verständlich an Ihr Zielpublikum zu vermitteln. Leistungen: Lektorat, Übersetzung, Redaktion

Lisa Duhme

Satz-Fabrik

Lektorat, Korrektorat, Erstellung, Ghostwriting für viele verschiedene Materialien, u. a. Studien- und Examensarbeiten, Werbematerial (Broschüren, Flyer), Texte für Internetauftritte, Korrespondenzen, Reden, Lyrik, ferner Übersetzungsaufträge dt. - engl. sowie engl. - dt. und vieles mehr...

Raschke Angela

Textenergie Lektorat

Freie Lektorin für belletristische Texte, Lyrik, Sach- oder Fachtexte, Broschüren und Flyer.
Ich biete neben dem Lektorat auch Schreibcoaching und Buchsatz an.
Mein Angebot richtet sich an Privatpersonen, Verlage und Firmen.

Mehr zu mir und meiner Arbeit unter www.textenergie-lektorat.de

Hagen Schied

Lektorat buchwaerts

Mit meiner Textarbeit verfolge ich drei Ziele: Ein guter Text sollte keine Nachlässigkeiten in Zeichensetzung und Rechtschreibung aufweisen, einem erneuten Lesen standhalten und positiv nachhallen.

Susann Pacher

Lektorat Pacher

Ich verhelfe deinen belletristischen Texten zu einem besseren Stil, überprüfe Logik, Atmosphäre und die überzeugende Gestaltung deiner Figuren und deren Entwicklung.
Ich stehe auf Romantisches sowie Düsteres und habe mir die Überwindung alter Rollenbilder, Toleranz und Umweltbewusstsein auf die Fahne geschrieben.

Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte

Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Jana Kirchner

Lektorat Goldzeilen

+++ Freie Kapazitäten erst wieder ab Juni 2026 +++ 

Ich bin Lektorin und Autorin aus Leidenschaft. Egal ob Romance, Dystopie oder Thriller – ich helfe Dir, stilistische Makel in Deinem Text auszubügeln, Spannungsflauten und Plotholes zu eliminieren und das wahre ich Deiner Figuren zum Vorschein zu bringen. Gemeinsam holen wir das Beste aus Deinem Werk!

Dr. Teresa Johnson

Lektorat Johnson

Lektorat | Korrektorat | Übersetzungslektorat | Übersetzung (Chinesisch-Deutsch, Englisch-Deutsch)

15 Jahre Erfahrung mit wissenschaftlichen Arbeiten und Fachtexten der Geisteswissenschaften, insbesondere Sinologie und Amerikanistik. 

Als promovierte Sinologin begeistern mich besonders alle Themen rund um die chinesische Kultur, Literatur und Sprache. Durch meinen 7-jährigen Auslandsaufenhalt in den USA bin ich zudem vertraut mit der amerikanischen Sprachwelt, Literatur und Kultur. Als kulturelle Brückenbauerin liebe ich es, kulturelle Besonderheiten, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu navigieren und anderen Menschen näher zu bringen. 

Cornelia Otto

Ich bin spezialisiert auf das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten bzw. studentischer Seminar- oder Abschlussarbeiten. Auf Wunsch biete ich auch systematische Umschriften an, also das Umformulieren (Satz für Satz) einzelner Textpassagen oder Kapitel. Ferner übernehme ich das Korrektorat sämtlicher Textsorten.

Michaela Manuwald-Nubert

MaNuSkript Korrektur-und Textservice

Korrekturen, Lektorate, Texte und Übersetzungen für Verlage, Werbeagenturen, Unternehmen, Studierende und Doktoranden

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Hanna Wild

Lektorin – Korrektorin – Autorin

Lektorat und Korrektorat für Selfpublisher*innen und Verlage

Stil- und Inhaltslektorat, Manuskriptgutachten, Schreibberatung

Barbara Lösel

Wortvergnügen

Sie möchten Ihren Text veröffentlichen und brauchen dafür professionelle Unterstützung? Sie suchen eine kompetente Lektorin, die schnell und zuverlässig Ihre Manuskripte bearbeitet? Sie benötigen dringend noch einen Artikel oder eine eilige Schlusskorrektur? Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung.

Jens Ossadnik M. A.

Rund um Text

Korrektur und Lektorat im Dienst der Wissenschaft – in Trier und überall

Henrike Doerr

Textwelten – Lektorat und Redaktion

Lektorat – Text – Workshop

Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Heike Fröhling

Autorin (über 40 Romane, Knaur/Bastei/APub/Aufbau … und Selfpublishing), studierte Germanistin, Studienleiterin "Schule des Schreibens". Arbeitschwerpunkte: Lektorat Belletristik (Krimi, Thriller, Frauenroman, Liebesroman), Schreibcoaching, Autorenberatung.

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Dr. Elke Flatau

Lektorat Kopfnote

Wissen allein ist noch kein Schlüssel zum Erfolg. Veröffentlichungen bilden die Bühne für Reputation und Karriere. Wissenschaftliche Texte sind als professionelle Visitenkarte besonders wirkungsvoll, wenn sie Inhalte sachlich und verständlich vermitteln, geradlinig überzeugen und zugleich die Stimme des Autors durchklingen lassen.
Mit meinen Leistungen unterstütze ich Fach- und Sachautoren dabei, Worte und Wissen zu einem harmonischen Gesamtwerk zu komponieren.

Meike Blatzheim

Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.

Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.

Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.

Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.

Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.

In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie  dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.

Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.

Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!

Lorenz Knieriem

Ob Flyer, Uni-Hausarbeit oder Buchmanuskript, ob einfaches Korrektorat, umfassendes Lektorat oder das Rundum-sorglos-Paket inklusive Prüfung von Form und Inhalt – ich freue mich darauf, Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung als „Sprachtüftler“ für wissenschaftliche wie literarische Texte zur Seite zu stehen!

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Dr. Regina Wenninger

Lektorat | Text | Recherche

Ich lektoriere Sach- und Fachtexte 
- zu Kunst, Kultur & Geschichte sowie Naturschutz & Nachhaltigkeit und weiteren Themenfeldern
- für Verlage, Kultur- & Forschungseinrichtungen, Organisationen u. a. 
- vom Tagungsband bis zur Infotafel 
Außerdem übernehme ich Text- und (Archiv-)Rechercheaufträge. 
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ulrike Schöber

Text Lektorat Produktion

Egal ob Buch, Kalender, Broschüre oder Geschäftsbericht:
Gönnen Sie sich hervorragende Qualität bei der Be- und Verarbeitung Ihrer Inhalte. Texte nach Ihren Wünschen, intensives Lektorat und eine hochwertige Produktion sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ankommen – bei Ihren Lesern und Kunden. Zuverlässig und pünktlich.

Bernadette Lindebacher

Textbüro Begoli. Textberatung & -realisierung

Gute Texte haben glückliche Leser. Als Lektorin mit über zehn Jahren Erfahrung bin ich gerne für Sie und Ihre Texte – egal, ob Artikel, Fachpublikationen, Online-Texte, Romane oder Werbetexte – da! Lassen Sie uns doch bei einem gemeinsamen Gespräch herausfinden, wie ich Ihnen als Lektorin helfen kann.

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Melanie Döring

Spielkultur, Filmkultur, Unternehmenskultur | Lektorat medo

"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)

Ich bin Germanistin, Technische Redakteurin, Freie Journalistin & Lektorin – und vor allem ein Nerd aus tiefstem Herzen. 
Meine Leidenschaft für (Computer-)Spiele und Filme verbinde ich mit über 20 Jahren Berufserfahrung als angestellte Redakteurin und Lektorin in der IT-/Technik-Branche. Bei mir erhalten Sie also nicht nur professionelle Textdienstleistungen, sondern auch einen wohl einzigartigen Blick auf Ihre Texte.

Jutta Orth

Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.

Selma Junele

textatelier selma junele

Das Herzenskind ist geboren oder zumindest unterwegs: der Roman, das Sachbuch, der Jahresbericht, die Abschlussarbeit, der Webtext. Sie haben viel Energie investiert. Vielleicht zerrinnt Ihnen die Zeit zwischen den Fingern oder Sie sehen vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr. Und Sie wissen: Es fehlt noch der sprachliche Feinschliff, die Kirsche auf der Torte, das i-Tüpfelchen. 

In solchen Momenten bin ich da: mit einem Lektorat oder einem Korrektorat  – und einer individuellen Begleitung Ihres Schreibprozesses.

Astrid Fischer

Büro für Fach- und Studienlektorat

Lektorat, Korrektorat und Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, Fach- und Sachtexten

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Musikwissenschaft, Psychologie und Psychotherapie, Pflegewissenschaft, Soziale Arbeit, Erziehungswissenschaft

Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt

Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.

Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor

Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Petra Daniels

Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann

Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Dr. Margit Ritzka

Promovierte Biochemikerin, seit 2005 freiberuflich tätig als Lektorin, Korrektorin, Fachjournalistin, Übersetzerin und Übersetzungslektorin für englische und deutsche Texte im Bereich Medizin/Gesundheit und Naturwissenschaften. Portfolio: Überwiegend Sach-/Fachbücher, Ratgeberliteratur, wissenschaftliche Arbeiten

Reiner Weber-Nobis

Textpolierer

Als Textpolierer lektoriere ich nicht einfach Texte, sondern ich poliere sie so lange, bis der Autor in seinem unverfälschten Stil glänzt.

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Sarah Zimmermann

Wordcase – Wort & Text

Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.

Frederike Bienefeld

Bmal2 GmbH & Co.KG

Dein Ziel ist mein Ziel! 

Ich biete Dir Inhalts- und Stillektorat für 

• Spieleanleitungen
• Sachtexte
• Ratgeber  
• Romane 

Ich lege besonderen Fokus auf 

• Struktur & Aufbau (sowohl im kleinen = einzelne Sätze, als auch im Großen = kompletter Text)
• Verständlichkeit & Logik
• Einheitlichkeit
• Redundanzen
• Lesefluss
• Spannung
• Sprachstil
• Zielgruppe

Handwerklich gut geschriebene Bücher lassen mein Herz höher schlagen. 
Mein Ziel ist es Dein Buch zu einem zu machen, das niemand aus der Hand legen kann. Auch ein Sachtext kann spannend sein und seine Leser in den Bann ziehen! Das sollte er sogar. 

Was will Deine Zielgruppe? Lass es uns gemeinsam herausarbeiten und auf Deinen Text anwenden.

Auch bei Spieleanleitungen ist die Zielgruppe mein Dreh- und Angelpunkt. Zudem habe ich den Anspruch, dass eine Anleitung so kurz wie möglich und gleichzeitig unterhaltsam sein darf. Das Ergebnis: eine verständliche und einladende Anleitung.

Damit keiner sagt: „Ach komm, wir spielen was anderes."

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Marion Kümmel

Lektorat Rostock

Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Marketing. Seit 2001.

Sandra Margineanu

Textschatz

Mein Schwerpunkt ist die Kinder- und Jugendliteratur. Ich lektoriere für Verlage, Kindermedienunternehmen und Autorinnen und Autoren deutsche Originaltexte sowie Übersetzungen. Außerdem übersetze ich Kinderbücher aus dem Englischen. Mehr über mich und mein Angebot erfahren Sie auf meiner Webseite.

Franziska Dier

Textklänge | Lektorin & Sprecherin

Als zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich bei deinem Buchprojekt. Ich lege besonderen Wert darauf, dass dein Text auch dein Text bleibt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Buch heraus.

Schwerpunkte: Romance, New Adult, Urban Fantasy

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Angelika Pfaller

Ob Ihre Publikation ankommt oder floppt, entscheiden die Texte. Ich verpacke Glück und Gesundheit in wirksame Worte. Dazu tauche ich im breiten Spektrum von Medizin bis Persönlichkeitsentwicklung gerne tief in Ihr Spezialthema ein. 

Mein Angebot umfasst: Werbelektorat (DE) ** Übersetzungen (EN, ES, Fachsprache > DE) ** Publikationsmanagement (Kundenzeitschrift, Mitarbeitermagazin, Newsletter usw.) inkl. Koordination von Übersetzungen

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Bernd Kuschmann

Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann

Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.

Dr. Frank Weinreich

textarbeiten.com

Lektorat, Korrektorat, Texterstellung seit 1998, insbesondere in den Bereichen phantastische Literatur (Fantasy, Science Fiction, Horror), Spannungsliteratur, Schul- und Alternativmedizin (inkl. TCM, Tai Chi Chuan, Qi Gong), wissenschaftliche Abschlussarbeiten
Literaturscout, 25-50 Begutachtungen p. a.

Andrea Görsch

Wortladen – wo Gedanken Worte werden

Werbelektorin | Texterin | Trainerin

Als Buchstabenordnerin sorge ich dafür, dass Ihre Werbung, Broschüren und Berichte richtig funkeln. Ist der 13. wirklich ein Dienstag oder doch ein Freitag? Das – und noch einiges mehr – prüfe ich für Sie!

Die Kreativdenkerin in mir blickt in Ihren Kopf und Bauch, löchert Sie mit Fragen und textet dann für Sie. Nicht so schnell wie ChatGPT, dafür wirklich schön. 

Möchten Sie können, was ich kann? Dann buchen Sie mich als Wissensteilerin. Ich bin zertifizierte Trainerin und gebe Seminare und Trainings rund um sprachliche Themen.
 

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion | Korrektorat

Katharina Spangler

Katharina Spangler

Lektorin, Korrektorin, Texterin und Ratgeber-Autorin
Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Sachbuch und Ratgeber.

Mehr zu mir und meiner Arbeit finden Sie unter www.katharina-spangler.de

Susanne Albrecht M.A.

Lektorat. Redaktion. Satz

Professionelles Lektorat, Korrektorat und Redaktion, incl. Layout und Satz – das ist Textbearbeitung in einer Hand, vom ersten Durchsehen des Textes bis zur Druckvorlage.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Lena-Maria Denu

Lektorat Denu

Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Andrea Weil

Warum? Weil ... Ihr Text es verdient. Ob Sachbuch, Autobiografie oder Roman, ob Sie nur eine Idee haben und nicht wissen, wie anfangen, oder ein fertiges Manuskript - ich berate Sie gern. Im Coaching und/oder Lektorat holen wir gemeinsam das Beste aus Ihrer Geschichte heraus.

Daniela Esch

Vollwortkost – Texte, die gut tun
Umsichtig komponiert, ausgewogen und nahrhaft.

Ich bin Daniela Esch – Textentwicklerin mit Präzision und Einfühlungsvermögen. Ich unterstütze Unternehmen, Institutionen und Kulturbetriebe dabei, Inhalte klar, verständlich und zielgruppenorientiert zu gestalten. Meine Schwerpunkte liegen auf Bildung, mentaler Gesundheit und interner Kommunikation.

Dara Berbig

Ob Belletristik oder Biografie - als junge Lektorin mit viel Elan und Leidenschaft unterstütze ich dich intensiv bei der Entwicklung deiner Geschichte. Ich bin ein großer Fan der schönen Sprache und versiert im Korrektorat. Am liebsten lektoriere ich Fantasy, Romance sowie Ratgeber-Projekte. 
Lass uns gemeinsam deine Geschichte zum Wachsen und Blühen bringen <3

Judith Abend

Ich biete Lektorate und Korrektorate in folgenden Bereichen an: Belletristik (Romane, Kinderbücher), Sachtexte (journalistische Texte, wissenschaftliche Texte), Werbe- und PR-Texte (Flyer, Broschüren, Websites), Übersetzungen aus dem Englischen

Sabrina Cremer

Du suchst nach einer Lektorin, die deine Strategie unterstützt? Dann freue ich mich, von dir zu hören.

Katrin Spier

text|werk

• Leistungen Lektorat - Korrektorat - Erstellung von Klappentexten - Erstellung von Manuskriptgutachten
• Schwerpunkte Romane - Krimis - Thriller
• Für Verlage und Selfpublisher

Barbara Honold

Fachtexte rund um IT, Informatik, Programmierung sind bei mir in guten Händen: Konzeption, Redaktion, Lektorat, Wissenschaftslektorat, Korrektur, Register-Erstellung.

Dr. Stefanie Sievers

Wissenschaftslektorat & Fachlektorat Nachhaltigkeit

Als freie Lektorin, zertifizierte Schreibtrainerin und erfahrene Wissenschaftlerin habe ich mich auf das Lektorat von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen spezialisiert. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Abschlussarbeit strukturell und sprachlich zu optimieren und allen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.

Zudem biete ich ein Fachlektorat von Nachhaltigkeitstexten für Forschungs- und Bildungsorganisationen, NGOs, Behörden und Unternehmen an.

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Manuela Tengler

manuscript - Lektorat, Textredaktion

Im Lektorat liegt mein Schwerpunkt in der Belletristik (Cosy Crime, Romance, New Adult, historischer Roman), insbesondere für Selfpublisher und Erstautoren. Als langjährige Autorin, Texterin biete ich zudem Korrektorat für Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Marketingunterlagen.

Dr. Andreas Backoefer

Langjährige professionelle Erfahrung als Lektor, Leitender Redakteur und Produktentwickler/-manager bei internationalen Fachverlagen Leistungen: Lektorat, Projektmanagement vom Konzept bis zur Veröffentlichung

Uschi Pein-Schmidt

Bereiche: Projektmanagement, Redaktion/Lektorat, Copy-Editing
besondere Textbearbeitungen: Gendersensibilität, Leichte Sprache, Sensitivity Reading
Medien: Sach-/Lehrbuch, Ratgeber, Zeitschriften, Schulbuch (Biologie, Chemie, Deutsch, Geographie, Geschichte, Pädagogik, Sachunterricht, Sozialkunde)

Susan Schuchert

Sprachfaible

Ihr Weg zum perfekten Text: Lektorin, Projektmanagerin, Autorin

Elke Gober

Jedes Projekt ist einzigartig und verdient individuelle Betreuung und Kommunikation auf Augenhöhe. Besonders beim Lektorat lege ich Wert darauf, dass „die Chemie stimmt". Zum Angebot gehört also selbstverständlich auch ein kostenloses Kennenlerngespräch.

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Michaela Ebbinghaus

Miss Stilsicher

Jeder Text hat eine Intention.
Texte möchten unterhalten, mitreißen, informieren, belehren, die Lesenden unterstützen, an sie appellieren, sie von etwas überzeugen und vieles mehr.
Ich schaue mir Intention und Zielgruppe Ihres Textes an und mache ihn (ein kleines bisschen) besser.

Anja Maria Lerz

Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Regine Schmidt

Regine Schmidt Textservice

Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Dr. Michael Behrendt

Dr. Michael Behrendt Text & Konzeption

Als studierter Germanist/Anglist blicke ich auf mehr als 30 Jahre Medienerfahrung zurück, 12 davon als Redaktionsleiter/CvD und Chefredakteur. Seit 2005 lektoriere und texte ich für Verlage und Agenturen: sorgfältig, stilsicher, zuverlässig. Inhaltlich bin ich Allrounder, als Buchautor beschäftige ich mich mit Songs.

Klaus Stübler

Redaktionsbüro Musikkontext

Texte mit Drive und für alle Tonlagen (und nicht nur im Bereich Musik) ... wissenschaftlich bis journalistisch, informativ und allgemeinverständlich formuliert, gewissenhaft lektoriert und redigiert - damit nicht nur Zeichensetzung und Grammatik, sondern auch Sprachmelodie, Zäsuren und Rhythmus stimmen.

Till Matthies

Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente

Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente für die Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Frederik Richthofen

Ich habe Biochemie und Politische Ökonomie studiert und war im Anschluss für dreieinhalb Jahre Teil des Kunstbuchverlags Spector Books. Darüber hinaus habe ich u.a. an Veröffentlichungen des Verbrecher Verlags und des Dokumentationszentrums für den NSU-Komplex in Chemnitz mitgewirkt.

///

Als Lektor verfolge ich einen dialogischen Ansatz, der darauf abzielt, den Autor:innen zu ihrem eigenen Ausdruck zu verhelfen, gemeinsam den Überblick zu behalten und gute Texte zu machen. Denn Büchermachen ist für mich ein ökologischer Prozess, in dem verschiedene Gewerke und Wissen produktive Wechselbeziehungen eingehen.

Anna Poschung

Anna Poschung EI

Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
• Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
• Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
• Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Anne Wulff

Wortgarnitur

Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) aus Köln: Seit 2010 texte ich Beiträge für Sach- und Fachbücher, Info- und Pressematerialien sowie Webseiten, übersetze aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche und lektoriere Texte aller Art.

Marketa Görgen

Lektorat und Redaktion

- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Redaktion und Lektorat von Lehr-/Lernmitteln
(Deutsch für Grundschule, DaZ, Mathematik bis Klasse 7)
- Lektorat von Kinderbüchern und Kindersachbüchern
- Übersetzungslektorat (Englisch und Tschechisch)
- Werbelektorat

Bernhard Hutterer

Bernhard Hutterer buchoase-lektorat

Autor, freier Lektor und TeX/LaTeX-Anwender
Lektorat/Korrektorat: 
- Abschlussarbeiten: Naturwissenschaft, Wirtschaft, Geografie, Mathematik, Pädagogik 
- Sachbuch, Reisebuch, Reisebericht
- Biografie, Autobiografie
- Thriller und Entwicklungsroman
- Korrekturen auch im Quellcode von LaTeX

Michael Fleischmann

Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)

Chris Livina

Lektorat Herzenstext

Als mehrfach zertifizierte Lektorin und erfahrene Schriftstellerin begleite ich Dich und Dein Manuskript mit Köpfchen, Expertise und jeder Menge Herzblut.

Profitiere von meiner Textsicherheit, meinem analytischen Blick und meiner Branchenerfahrung.

♥ zielorientiert
♥ authentisch
♥ konstruktiv
♥ bestärkend

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren, Wissenschaftslektorate, Publikationen im Fachbereich Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation).

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Nadine Stritzke

Lektorat Janssen

Lass deine Geschichte strahlen!

Lektorat, Korrektorat und Exposé-Hilfe für Belletristik mit dem Schwerpunkt Gegenwartsliteratur. 
Ich liebe außergewöhnliche Handlungen mit tiefen Charakteren am Abgrund der menschlichen Psyche.

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dir das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen.

Kirsten Külker

Satz & Satz

Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker

Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich

Sibylle Auer

Renommierte Autorin, Ghostwriterin, Book Doctor und Autorencoach mit Schwerpunkt populäres Sachbuch sowie Biografien/Autobiografien

Cornelia Thoellden

Lektorat Thoellden

Bessere Texte vom Profi 

Ob Magazin, Website oder Sachbuch – ein gut formulierter Text erreicht mehr Menschen, wird gelesen und bleibt im Kopf. Ich habe die Details im Blick, damit Sie sich auf Ihren eigentlich Job konzentrieren können. Bereit, loszulegen?

Dr. Sebastian Linden

S&L Redaktionsbüro GbR

Konzeption, Redaktion und Lektorat von Publikationen in Physik, Mathematik und Technik für Schule, Hochschule und Wissenschaft.

Andrea Baulig

Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.

Bärbel Mäkeler

SUPPORT - Texte im Fokus

Ich arbeite seit 1995 als selbstständige Korrektorin, Lektorin, Texterin sowie Dozentin. Meine Kunden sind Werbeagenturen und Unternehmen, denen gute Sprache wichtig ist, sowie Studierende und Autoren. Mein Motto: "Arbeit an der Sprache ist Arbeit am Gedanken." (F. Dürrenmatt) Ich über mich: Ich denke mit. Versprochen!

Katja Back

Lektorat Katja Back

Seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Meine Schwerpunkte dabei sind im Belletristikbereich Kinder- und Jugendbücher, Science Fiction und Biografien. Zudem lektoriere ich auch Artikel für Fachzeitschriften, Texte für Websites und Werbetexte. Generell ist mir jeder Text willkommen.

Silja von Rauchhaupt M.A.

Buchlektorat & Textredaktion

Komplexität und Lesefreude? Das muss kein Widerspruch sein!
Professionelles Lektorat für Verlage, Selfpublisher und Unternehmen
Schwerpunkt Sachbuch/Ratgeber Medizin und Business (u.a. Marketing, Vertrieb,
E-Learning, Personalführung)
Texte für Ihre Kommunikationsanlässe: Websites, Newsletter, Marketingtexte ...

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Fachlektorat und Wissenschaftslektorat
Chemie, Mathematik, Naturwissenschaften, Life Sciences
- Bildungs- und Lernmedien, E-Learning
- Ratgeber, Lexika
Lektorat, Korrektrorat, Texterstellung, Drehbucherstellung für Lernvideos, Projektmanagement

Jil Aimée Bayer

Jil Aimée Bayer - Dienstleistungen für Autoren und Firmenkunden

Manuskripte sind die Kinder der Autor:innenfantasie, sind ein Teil von dir als Autor:in. Daher sollten Manuskripte auch behandelt werden: mit Respekt, Sorgfalt, viel Gefühl. Ich möchte deinem Werk nicht meinen Stempel aufdrücken, sondern dir Hilfestellungen geben, die dem Kind deiner Fantasie beim Großwerden helfen.

Julia Hartel M. A.

Die Textkomponistin

Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik)

Ulrike Frühwald

Mein Lektoratsschwerpunkt sind Sach- und Fachtexte, die sich oft, aber nicht ausschließlich mit Produktinformationen, Reise- oder Krankenpflegethemen befassen. Ob Werbemailing, Reiseführer oder Lehrbuch: Ich sorge für verständliche, zielgruppengerechte sowie orthografisch und grammatikalisch korrekte Texte.

Maja Schendel

Lovelyscript-Lektorat

Liebe im Mittelpunkt
Du willst die Liebe in deinem Roman von der besten Seite zeigen? Dann bist du bei mir richtig! Ich prüfe Schreibstil, Logik, Spannung, beleuchte den Love-Interest und gebe dir Tipps wie du aus deinem Manuskript einen funkelnden Diamanten machst! Individuelle Angebote findest du auf der Homepage.

Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin

Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Kerstin Fricke

Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Lektorin von Romanen, Graphic Novels und Games

Dr. Jutta Freund-Zahn

Sie wollen aus Ihrem Text ein gutes Buch machen, aus Ihrem Manuskript eine einwandfreie wissenschaftliche Arbeit? Sie haben die zündende Idee und suchen dafür einen professionellen Coach? Dann sind Sie bei mir richtig

Sabine Schröder | Lektorat & Meer

Bücherliebende Perfektionistin, die es nicht lassen kann, Texte auf Unstimmigkeiten und Fehler abzuklopfen und den Finger in die Wunde zu legen. Autorin, Lektorin, Ex-Seefrau und Ex-Wasserschutzpolizistin, Autodidaktin und Katzennärrin.

Autorin, Journalistin, Lektorin: Erfahrene Fach- und Sachbuchlektorin findet einfache Worte für nicht ganz so einfache Inhalte für die Bereiche Medizin, Gesundheit, Psychologie, Psychiatrie, Pädagogik. Letzter Schliff für Manuskripte, Werbetexte,
Image- und Informationsbroschüren, Mailings, Jahresberichte

Corinna Beermann M.A.

Lektorat Schreibklimbim

Zwischen Klimbim und Klartext – bei mir bekommt dein Text, was er wirklich braucht

Ich begleite dich als Lektorin auf dem Weg zur besten Version deines Buchs. Dabei ist es ganz egal, ob du dein Manuskript selbst veröffentlichen oder fit für die Bewerbung beim Verlag oder einer Agentur machen möchtest. 
Ob Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy, historischer Roman, Liebesgeschichte oder Belletristik: Ich unterstütze dich beim Feinschliff deines Textes, mit Stilgefühl, Struktur und sprachlicher Klarheit, ohne deinen Ton zu verfälschen.
Als Literaturwissenschaftlerin, Historikerin und zertifizierte Lektorin arbeite ich auf Augenhöhe mit dir, mit Fachkenntnis, Empathie und einem wachen Blick fürs Detail.
Gemeinsam schleifen wir dein Manuskript, mit einem Hauch Klimbim. Denn gutes Lektorat korrigiert nicht nur Schwächen, es bringt auch dein gewisses Etwas zum Vorschein.

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)

Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Als Allrounder in diversen Fachbereichen verfüge ich über spezifisches Know-how in unterschiedlichen Branchen. Dies führt beim Lektorat zu einem ganzheitlichen Blick über das Geschriebene, dem ich durch meine langjährige Tätigkeit den letzten Feinschliff verleihe. Als Archäologin bin ich es gewohnt, mit Ausdauer tief zu graben bekanntlich, um Schätze hervorzuholen :)

Monika Klingemann

Lektoratskontor

Ein Kochrezept gedanklich nachkochen und optimieren – zielgruppengerecht Kommunikationstexte erstellen – Beiträge für Ihr Kundenmagazin verfassen oder überarbeiten: Lektorieren und Texten ist seit vielen Jahren meine Leidenschaft, und im Corporate Publishing fühle ich mich zu Hause.

Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort

Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

Miriam Nasri M.A.

Lektorat Nasri

Lektorat für Sachtexte, wissenschaftliche Texte und autobiografische Texte
– sämtliche Fachbereiche im Sachtextlektorat 
– sämtliche Fachbereiche im Wissenschaftslektorat (Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation, Abschlussarbeit)
– Memoiren, Autobiografie, Biografie, Lebenserinnerungen, Autofiktion
– Exposé-Check (Verlagsbewerbung)
– Bewerbungs-Check: Lebenslauf und Motivationsschreiben
– Selfpublishing, Studierende, Unternehmen, Verlage

Fachlektorat: Sachbuch in den Bereichen Kreativität und Handarbeit; Graphic Novels, Comics

Buchsatz, Korrektorat und Exposé-Check: 
– Belletristik 
– Sachtexte
– autobiografische Texte
– wissenschaftliche Texte

Weitere Leistungen auf Anfrage: Recherche, Faktencheck, Erstellen von Verzeichnissen, Formatierung in Word, Schlussredaktion, Umbruchkorrektur, Erstellen von Gutachten, Projektmanagement, Website-Lektorat

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Waltraud Grill

die libronautin

Mein Angebot umfasst alle redaktionellen Tätigkeiten: Projektsteuerung/Gesamtabwicklung ꞁ Ideenfindung ꞁ Konzeption ꞁ Texterstellung ꞁ Lektorat ꞁ Satz- und Schlusskorrektur ꞁ Autoren- und Illustratorenakquise/-briefing Schwerpunkte: Influencer, Social Media ꞁ Alpen/Berge ꞁ Lernhilfen, Vorschule, Erstleser, Sachbuch

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Dr. Dagmar Deuring

Büro für Texte in der textetage

Jeder Text hat seine eigene Gestalt. Mit über dreißig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Anke Schild

Anke Schild Lektorat Lektorat und Korrektur in den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften, insb. Philosophie/Soziologie, Bildung/Weiterbildung, Wirtschaft/Management, Ratgeber, erzählendes Kinderbuch/Jugendbuch. Mitarbeit am "Wörterbuch der deutschen Sprache". Über 25 Jahre Berufserfahrung.

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Birke Gerold

inWorten

Selbstständige Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Erfahrung

Leistungen 

• Lektorat (DE)
• Korrektorat (DE; EN)
• Übersetzung (EN/FR > DE)

Schwerpunkte 

• Literatur, Belletristik/Prosa, Sprache
• Anglistik, Amerikanistik
• Umweltethik
• Korrektorat von Abschlussarbeiten (Dissertation, Master, Bachelor), inklusive Hilfe bei Literaturverwaltung (z. B. mit Citavi)

Qualifikationen

• M. A. in englischer Literatur und BWL
• Doktorarbeit in progress (Fachbereich Ökokritik)
• Mitglied in den offiziellen Verbänden für Lektor:innen (VFLL) und Übersetzer:innen (BDÜ)

Natalie Röllig

Freie Lektorin für Belletristik Lektorat - Exposélektorat - Klappentextlektorat - Texten

Dr. Thomas Pohl

Lektorat Dr. Thomas Pohl

Texte ansprechend und gut verständlich zu machen, ist das Ziel meiner Arbeit.

Korrektorat und Lektorat für: Unternehmenskommunikation - Sachtexte - wissenschaftliche Texte.

Texte für Unternehmen: Ich schreibe Ihren Newsletter, Ihren Flyer, Beiträge für Ihre Homepage etc.

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Klaus Schröder

Lüneburger Lektorat

Lüneburger Lektorat am Kreideberg
KORREKTORAT, LEKTORAT und REDAKTION
Auf Wunsch erhalten Sie zwei Seiten kostenloses Probelektorat.

Silwen Randebrock

TEXTUM | DeineBiografie

Leidenschaftliche Lektorin und Verlagsallrounderin. Ich betreue Romane und Sachbücher einer breiten Themenpalette mit Engagement und Liebe zum exzellenten Resultat. Daneben berate und coache ich private Autor:innen und Selfpublisher:innen bei Romanprojekten oder ghostwrite Ihre Memoiren nach Ihren Erzählungen.

Melanie Willmann

Lektorat Willmann

Präziser und zuverlässiger Fokus auf Ihren (Sach-)Text in Struktur und Stil.
Kompetent. Direkt. Herzlich. Besonders reizen mich Projekte, die sich mit unserer Gesellschaft und ihren Verflechtungen befassen. Regional, europaweit, global – in Politik, Kultur oder Musik.

Verfassen von Texten in einfacher Sprache

Dr. Birgit Ulmer

WortSatzStil

Mein Angebot umfasst vor allem: 

• Übersetzungen aus dem Italienischen (Belletristik, Sachbuch, Kinder-/Jugendbuch, Spiele)
• Übersetzungslektorate
• Lektorate im Bereich Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft und Spiele.

 Außerdem übernehme ich die Korrektur von Texten jeder Art und bin grundsätzlich offen, auch über den Tellerrand meiner Schwerpunkte zu schauen.

Bitte sprechen Sie mich gern an!

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Leonie Schönleber

In Sachen Text schürfe ich nach Gold – nach klingender Sprache und treffenden Worten. Ich nutze mein Gespür für Texte, um Fachtexten Klarheit und wissenschaftlichen Arbeiten Stringenz zu verleihen. Bei Textgold sind Ihre Veröffentlichungen sprachlich in Sicherheit.

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Nadja Prinz

Fremdsprachenlektorat Nadja Prinz

Im Mittelpunkt meiner Arbeit stehen die Lern- und Lehrmaterialien für den Fremdsprachenerwerb (Französisch, Spanisch, Englisch).

Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff

Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005

Marion Voigt M. A.

folio · Lektorat | Texte | Agentur

Lektorat, Texte und Beratung für Autorinnen und Autoren, Selfpublisher, Stiftungen, Unternehmen, Verbände, Verlage, Werbe- und Kommunikations­agenturen. In Nürnberg, Fürth, Erlangen und überall dort, wo Sie gerade sind.

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Susanne Finzi

Jeder Text verdient ein professionelles Lektorat!

Lektorat für belletristische Texte, Selfpublishing und Unternehmenskommunikation.

Freie Lektorin (ADM)

Schwerpunkte: gehobene Literatur, Gesellschafts- und Entwicklungsromane

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Petra Kummermehr

Lektorat KonText

Seit über zehn Jahren arbeite ich als freie Lektorin, Texterin, Herausgeberin und Autorin. Ich liebe meinen Beruf, weil er abwechslungsreich ist, mich immer wieder fordert und nicht zuletzt, weil ich das Glück habe, sehr nette und treue Kunden zu haben.

Dr. Ralf Raabe

Dr. Ralf Raabe - Die Geschichte Ihres Lebens

Bewahren Sie Ihre Lebensgeschichte für kommende Generationen. Gemeinsam gestalten wir eine Biografie, die Ihre Erinnerungen lebendig hält und Ihren Nachkommen ein tiefes Verständnis ihrer Wurzeln vermittelt. So bleibt Ihr Erbe lebendig und wird über Generationen hinweg geschätzt.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Anne-Katrin Weise

Wort Weise Agentur und Text

Als Lektorin, Agentin und Beraterin biete ich Unterstützung in allen Phasen des Schreib- und Entstehungsprozesses eines Projektes. Dazu gehören Prüfung, Konzeption, Überarbeitung, Lektorat und gegebenenfalls die Entwicklung einer passenden Publikationsstrategie für belletristische Manuskripte und Sachbuchprojekte.

Martina Leiber M. A.

Lektoratsservice Martina Leiber

Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Belletristik- und Sachbuchlektorat, Kinder- und Jugendbuchlektorat; Autorenberatung und -betreuung; Herausgeberschaft; Leseförderung; Organisation von Literaturveranstaltungen

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Heike Brillmann-Ede

Lektorat * Korrektorat

* Betreuung von Originalmanuskripten
* Übersetzungslektorate aus dem Engl., Frz. und Spanischen
* Korrektorat

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Friederike Fischer

Lektorat und Übersetzung

Belletristik; Fantasy, Historischer Roman, Krimi, Liebesroman, Science-Fiction; Kinder- und Jugendbücher

– Übersetzungen Englisch – Deutsch
– Übersetzungslektorat
– Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
– Manuskriptgutachten
– Textberatung, Textredaktion

Barbara Osnowski, M.A.

BB-Lektorat

Literaturbegeistert und sprachaffin - kompetent, einfühlsam und zuverlässig - in freundschaftlichem Austausch mit meinen Autor*innen.

Ich lektoriere und korrigiere gern literarische Texte, romantische Komödien, Cosy Crime, Fantasy und Jugendbücher. Sachbücher zu Kunst, Kultur und Lifestyle.

Jara Dressler

Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.

Dr. Kerstin Maupaté-Steiger

intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen

Dass ich Sprache(n) mag, liegt an meinem Linguistikstudium - aber vor allem interessieren mich überzeugende Texte. Deswegen arbeite ich seit vielen Jahren als Wissenschaftslektorin, um die Gedanken von Studierenden zu (wissenschaftlichen) Argumenten reifen zu lassen. Schreibberatung biete ich aber auch für Autoren an.

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Annette Böcker

Als Volljuristin und ausgebildete Buchhändlerin unterstütze ich juristische Fachverlage beim Lektorat und der inhaltlichen Erschließung juristischer Fachtexte.

Ursula Luckner

Lektorat Wortgestöber

Freie Lektorin

- Lektorat für historische Roman, Crime, Kinder- und Jugendbücher und Lyrik
- Korrektorat für Texte aller Art

Katia Simon

freie Lektorin und Redakteurin - vor allem für Frühpädagogik sowie für Pädagogik für die Grundschule, Texterin für Web und Print, Kinderbuchautorin sowie Autorin im Bereich Frühpädagogik

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Anne Junker

Lektorat-Felidea

Hallo! Ich bin seit Mai 2020 freie Lektorin für Verlage und Autor*innen im Selfpublishing. 

Wer eine einfühlsame, zuverlässige und passionierte Lektorin sucht, ist bei mir genau richtig. 

Ich begleite dich nicht nur praktisch, sondern auch mental auf deinem steinigen Weg zum eigenen Projekt. 

Trau dich!

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Maria Dopslaf

textaffin|

Lektorat und Texterstellung, insbesondere für digitale und technische Themen: Künstliche Intelligenz | Informationstechnologie | Digitale Transformation | Unternehmensführung | Start-ups | Nachhaltige Digitalisierung | Green Tech | Entrepreneurship | Marketing

Außerdem: Übersetzungslektorat für aus dem Französischen übersetzte Texte

Claus-Jürgen Denker

Verlagsservice / C.-J. Denker

Serviceleistungen rund um den Text - Korrekturlesen, Lektorieren und Konzeption, gelegentlich auch Übersetzungen Englisch-Deutsch Arbeitsgebiet Sachthemen (z. B. Geschichte, IT, Sport, Wirtschaft) Schwerpunkt Sachbuch sowie Fach- und Publikumszeitschriften redaktioneller Service, exklusiv für Verlage

Jasmin Mrugowski

Die Wortdetektei – Lektorat & Schreibcoaching

Freie Autorin & Lektorin, spezialisiert auf Kurzgeschichten, Thriller & Science Fiction und Seminar- und Abschlussarbeiten im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich.

Elena Bruns

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Rena Roßkamp

Herzensbücher Lektorat

Hallo, 

ich bin Rena, freie Lektorin und Autorin. 

Mein Spezialgebiet sind Entwicklungslektorate von Unterhaltungsromanen. Ich liebe es, an den großen Stellschrauben zu arbeiten, die oft den Erfolg einer Geschichte ausmachen. Das bedeutet, mein Fokus liegt darauf Spannungsbögen zu optimieren, die Figurenentwicklung zu vertiefen und Geschichten so zu strukturieren, dass sie von der ersten Seite an fesseln.

Ob Romance, Liebesroman, Fantasy oder Thriller – ich unterstütze dich gerne und prüfe je nach Wunsch den dramaturgischen Aufbau oder die Stilistik.

Du hast Fragen zu Exposé, Verlagsveröffentlichungen oder Selfpublishing? 

Auch hier berate ich dich gerne und teile mein Branchenwissen. Schreib mir einfach eine Mail. :-)

Mehr Infos findest du auf meiner Website: https://www.herzensbuecher-lektorat.de

Najet Momper

Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)

Für Texte mit Tiefe

Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.

Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.

Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.

Mein Angebot umfasst

• Inhalts- und Stillektorat
• Korrektorat
• Fachlektorat
• Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
• Schreibcoaching
• Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten

Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.

Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
 

Dr. Ursula Loos

Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).

Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin

Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)

Dr. Julia Bihar

GeoConText

Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.

Susanne Mang

Lektorat Buchbiene

Als freie Lektorin habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und übernehme gerne Lektorat sowie Korrektorat für ihr Werk. Ich bearbeite bevorzugt Unterhaltungsliteratur im Bereich Fantasy und Romance. Dabei habe ich neben dem Inhalt stets auch Sie als Autor*in im Blick.

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Ilvy Balsberger

Lektorat Textpanorama

Hi! Ich bin Ilvy und als Lektorin für belletristische Texte stehe ich dir bei der Finalisierung deines Manuskripts mit Leidenschaft und Humor zur Seite. 

Ich lektoriere verschiedene Genre im Adult-Bereich, insbesondere Romance, Fantasy, Science-Fiction und Dystopien. Ich arbeite mit Vorliebe mit Self-Publisher:innen und unterstütze Debüt-Autor:innen im Schreibprozess.

• Volllektorate in zwei Durchgängen
• Teillektorate Inhalt oder Stil in einem Durchgang
• Manuskriptgutachten
• Leseprobenlektorate

Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching

Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte

Ralf Weißkamp

Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.

Lisa Ostwald

Als Lektorin begleite ich dich, deinem Rohmanuskript einen Facettenschliff zu geben. Damit dein Diamant mit der Sonne um die Wette funkelt. 

Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen.

Ich bearbeite Manuskripte mit den Schwerpunkten

• Romance (alle Richtungen)
• Fantasy (alle Richtungen)
• Romantasy
• Horror
• Bilderbuch
• Erzählungen
• Kurzgeschichten

Neben dem Genre zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:

• Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
• Tiere, vor allem Pferde und Katzen
• Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie

Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.

Romantasy

Enemies to Lovers, One Bed, Fated Mates … In der Romantasy gängige Tropes. Die Leserinnen kennen und lieben sie.

Du hast ein Manuskript in genau diesem Genre geschrieben? Mit außergewöhnlichen Charakteren und fesselnden Magiesystemen? Auch eine gehörige Portion Liebe? 

Dann bist du bei mir richtig!

Gemeinsam entfesseln wir magische Momente und Herzklopfen. Zeigen, dass Emotionen tiefer gehen. Reisen auf Drachen und stellen uns Dämonen. 

Romantasy ist mehr. Es sind diejenigen, die gegen Despoten vorgehen. Die Geheimnisse lüften. Die ihre Welt zum Besseren führen. 

Lass uns gemeinsam von ihnen erzählen.

Ich freue mich auf Dich!

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text | Gutachten | Dramaturgische Beratung | Schreibberatung |  Sensitivity Reading
 

Ich lektoriere:

• Romane
• Drehbücher
• Sach- & Werbetexte
• Akademische Texte
• Digitale Formate

Für die Genres:

• Fantasy & Romantasy
• Romance
• Science Fiction
• Krimi & Thriller
• Historische Romane
• Psychologie, Frauengesundheit u. a.

Und biete auch:

• Buchsatz
• E-Book Formatierung
• Schreiben von Klappentexten
• Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
• Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen

Dr. Mirjam Heintzeler

textwelt.de

Lektorat und Redaktion für Bildungsmedien

Freie Lektorin/Redakteurin mit dem Schwerpunkt Bildungsmedien (Schulbuch, Lehrmaterialien, Kopiervorlagen, ...) für Mathematik und benachbarte Fächer: Physik, Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik; für Grundschule, Förderschule, Mittelschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Bildung.

Michael Danhardt

Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen

Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Sophie Jenke

Lektorat Weltenbau | Dein Zuhause für Fantasy

Du hast ein Fantasybuch geschrieben und möchtest eine Lektorin, die mit dem Genre vertraut ist? Dann bist du bei mir richtig! Im Lektorat für Fantasy und SciFi prüfe ich auch Worldbuilding, Magiesysteme und andere Fantasyelemente. Weitere Informationen und meine Preise findest du auf meiner Website!

Sharif Bitar

ÜBLE TEXTE

Freier Lektor (ADM) und Übersetzer (De <> En). Ich unterstütze Sie dabei, Wesentliches herauszuarbeiten, Komplexes zugänglich zu machen, und die Dinge nicht bloß korrekt, sondern auch interessant und mitreißend zu erzählen. Gern lege ich ein besonderes Augenmerk auf sensible und inklusive Sprache.

Ulrike Kirsch

Karlowski und Kirsch GbR

Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), Lektorat/Korrektorat, Schlussredaktion, redaktionelle und journalistische Arbeiten (Print, Online)

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)

Christoph Marx

Ich bin studierter Historiker, gelernter Lektor und Publizist. Als Wissenschaftslektor will ich die wissenschaftliche Substanz der Autoren auch sprachlich voll zur Entfaltung bringen. Als Autor liegt mein Ehrgeiz darin, Wissen attraktiv für ein breites Publikum aufzuarbeiten.Geschichte, Politik, Sport, Bildung, Kultur.

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

Caroline Janicke

Varius Lektorat

Lektorat | Manuskriptgutachten | Schreibberatung | Sensitivity Reading

Hi, ich bin Caro! Ich lektoriere die Genres Dark Romance, Fantasy und Romantasy für Selfpublisher*innen und Verlage.

... Geschichten können Leben verändern – also erzähl mir von deiner!

Karina Fenner

Lektorat & Copy

Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich. 

Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.

Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen

EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.

Susann Harring

Text- und Redaktionsbüro Susann Harring

Lektorat – Korrektorat – Übersetzungsredaktion (Englisch/Schwedisch) – Text
Belletristik – Sachbuch – Kochbuch – Kindersachbuch
Gründlichkeit – Einfühlsamkeit – Erfahrung – Zuverlässigkeit

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen!

Lina-Marie Schwochow

Lektorat Levanartis

Hi, ich bin Lina! Als Freie Lektorin widme ich mich mit Herzblut deinem Projekt und poliere es bis zu seiner bestmöglichen Version!

Meine Genres: 
Fantasy
u.a.
- Romantasy
- High Fantasy
- Heroic Fantasy
- Dark Fantasy
- Urban Fantasy
- Historical Fantasy
- Animalfantasy

Science-Fiction
- Dystopie
- Utopie
- Science Fantasy
- Space Opera

Andere Genres:
- Romance
- Dark Romance
- Erotik

Dienstleistungen: 
- Lektorat
- inhaltliches Lektorat
- stilistisches Lektorat
- Stilanalyse
- Projektbegleitung
- Sprechstunde
- Korrektorat

Katharina Lisson

Lektorat, Redaktion & Übersetzung

Von Alpenküche über Kräuter und Pralinen bis Wild – seit über 25 Jahren lektoriere ich Ratgeber und Sachbücher – Schwerpunkt Kochbücher. Außerdem betreue ich Buchprojekte von der Konzeptentwicklung bis zur Imprimatur. Gerne unterstütze ich Sie auch im redaktionellen Tagesgeschäft vor Ort (München).

Katja Rasmus

Textfühlung Katja Rasmus

Auf Textfühlung redigiere ich für Wirtschaft und Wissenschaft, Verlage und Verbände.
Promotionen, wissenschaftliche Studien oder Sachbücher bekommen eine präzise und lebendige Sprache;
für Zeitschriften, Mitglieder-, Kunden- und Mitarbeitermagazine übernehme ich die Schlussredaktion.

Bettina Moll

texttiger - Agentur für Textgestaltung

Texthebamme und Coach mit Passion – von der Idee zum fertigen Produkt: „Ich begleite und berate Sie, bringe Ihre Inhalte zielgruppenspezifisch auf den Punkt, sorge für Stimmigkeit von Form und Inhalt und den roten Faden im Konzept.“ Schwerpunkte: Ratgeber Lebenshilfe / Psychologie / Pädagogik / Biographien.

Bärbel Philipp

textperlen.de

Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!

Lektorat, redaktionelle Textbearbeitung bis zur Druckfreigabe, Korrektorat, Schlussredaktion

Anna-Lisa Schmager

Lektorat Schmager

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!

Nana Badenberg

Lektorat und Textarbeiten – Belletristik und Wissenschaftsprosa aller Art – passgenau, unkompliziert und dem je eigenen Stil entsprechend

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Caren Fuhrmann

Textorganisation

Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen

Senta Herrmann

Polarfuchs Lektorat

In der Natur des Autors liegt es, für den eigenen Text betriebsblind zu sein.
Als professionelle Lektorin ist es mein Ziel, mit dir gemeinsam aus deinem Manuskript das Bestmögliche herauszuholen. Ich prüfe es für dich auf Herz und Nieren und bin immer offen für eine freundliche und respektvolle Zusammenarbeit.

Selina Zink

Textbüro Zink

Selina Zink ist Texterin und Lektorin, spezialisiert auf Belletristik (Roman, Science-Fiction, Fantasy, Krimi, Romance) erzählendes Sachbuch und Werbetexte.

Leistungen: inhaltliches und stilistisches Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung, Marketingkonzepte, Ghostwriting

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan

Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte

Silke Leibner

Lektorat Silbenschliff

Als Wissenschaftslektorin redigiere ich Gutachten, Berichte, Artikel, Monografien … Als Werbelektorin prüfe ich Flyer, Broschüren und Magazine. Außerdem gebe ich Workshops zu den Themen Gendern, Leichte Sprache und Rechtschreibung.

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Dr. Sina Zacharias

Sina Zacharias: Lektorat und Ordnung

Lektorat und Schreibcoaching für Nachwuchswissenschaftler*innen

Hallo, ich bin Sina, Wissenschaftlerin, Lektorin, Schreibcoach und Ordnungsexpertin. 

Ich übernehme:

• Korrektorat & Lektorat für Abschlussarbeiten, Dissertationen, Forschungs- und Förderanträge, Ratgeber, Sach- und Fachbücher.
• Recherche für wissenschaftliche Publikationen, Forschungs- und Förderanträge, historische Romane, Ratgeber, Sach- und Fachbücher.
• Bewerbungsoptimierung für überzeugende Bewerbungs- und Motivationsschreiben für Stellenausschreibungen, Stipendien, Förderanträge.
• Schreibcoaching für Nachwuchswissenschaftler*innen, die sich um Promotionsstipendien bewerben, ihre Dissertationen zu Ende bringen oder ihren ersten erfolgreichen Forschungsantrag schreiben wollen.

Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro

Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.

Sandra Fuchs

Sandra Fuchs

Als Psychologin (M. Sc.), zertifizierte Freie Lektorin und Schreibcoach biete ich Ihnen umfassende und präzise Leistungen im Bereich Lektorat, Korrektorat und Schreibberatung an. Mein Ziel ist es, Sie effizient und lösungsorientiert zu unterstützen, damit Sie Ihr Schreibprojekt mit Erfolg und Zufriedenheit abschließen.

Kristin Harrich

textdienst.at

Lektorat | Korrektorat | Texten

Als freiberufliche Lektorin mit mehrjähriger Verlagserfahrung biete ich seit 2014 Textdienstleistungen für Verlage, Agenturen, Unternehmen, Organisationen und Private.

Ob Manuskript oder fertig gelayoutetes Magazin, langfristiges Sachbuchprojekt oder rasches Werbelektorat – ich widme mich Ihrem Text akribisch, detailgenau, mit inhaltlichem und formalem Weitblick, hoher sprachlicher Sicherheit und typografisch geschultem Auge.

2025 habe ich den Zertifikatskurs Wissenschaftslektorat beim VFLL absolviert.

Ich bin Dipl.-Volkswirtin und Dipl.-Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Auch Schulbücher rund um das Thema berufliche Bildung gehören zu meinem Repertoire. Mein Ehrgeiz ist es, verständliche Fachtexte für Laien und Fachleute zu erstellen.

Ingeborg Hagedorn

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich als freie Lektorin und Übersetzerin. Dabei stehen für mich im Vordergrund sowohl die sachliche Korrektheit als auch die stilistische Betrachtung der verschiedenen Texte - deren Eigenheit ich respektiere und wichtig finde, ebenso wie ihre Verschiedenheit.

Lars Wilker

BioSzi Redaktionsbüro

Ihr Fachlektor für die Gebiete Biologie und Medizin, Natur und Gesundheit und verwandte Bereiche. Ich lektoriere für Sie Fachbücher, Sachbücher und Lehrbücher (Schule und Studium).

Maria Leipold

Maria Leipold - Text. PR. Lektorat

Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?

Gesa Louise Füßle

Textfuß

Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.

Paul Kaltefleiter

Textbüro nipp & nau

Lektorieren, redigieren, korrigieren, recherchieren, formulieren, konzipieren, strukturieren … Bis ein guter Text ein wirklich guter Text ist, haben so einige Verben jede Menge zu tun.
Das Textbüro nipp & nau in Bielefeld ist der kompetente, zuverlässige und flexible Partner dieser fleißigen Verben.

Dr. Beatrice Hermanns

Zertifizierte Lektorin, promovierte Historikerin, Übersetzerin
Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Exposés 
Schwerpunkte: Geschichte, Kunst und Fotografie. 
Mit Leidenschaft und Freude runde ich Ihre Texte ab und sorge dafür, dass Ihre Botschaft klar, prägnant und kohärent vermittelt wird.

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Katrin Gönnewig

Dat Lektorhuus

Damit dein Skript eine runde Sache wird. Als Lektorin unterstütze ich dich, dein Buch zu veröffentlichen. Ich lektoriere sowohl Sachbücher als auch Belletristik mit Schwerpunkt Krimis/Thriller und Fantasy. 

Ob ich zu deinem Buch passe, prüfen wir gemeinsam anhand eines Probelektorats und in einem gemeinsamen Telefonat/Zoom.

Daphne Schadewaldt

Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.

Sabine Müthing

Texte optimieren, den roten Faden immer im Blick haben, auf ein gutes Zusammenspiel von Text und Bild achten - darauf kommt es mir bei meiner Arbeit an und das macht sie immer wieder spannend. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Redaktion von Lehrmaterialien ebenso wie das Lektorat und die Korrektur von Sachbüchern.

Monika Kopyczinski

DAS LEKTORAT

Lektorat (Redaktion, Korrektorat, Produktion) von Sach- und Fachtexten.
Angebot für Verlage, Institutionen/Vereine, Autorinnen und Autoren.
Fachbücher seit 1994, Wörterbücher seit 1998, Digitale Publikationen seit 2000, Sachbücher seit 2001, Bildungsmedien seit 2005.

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung

Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent

Stefanie L. Hegger

Firefly Lektorat

Ein Lektorat vollendet Ihre Texte für die Veröffentlichung. Als zertifizierte Lektorin überprüfe ich Ihre schriftlichen Ausarbeitungen mit einem professionellen und frischen Blick und gebe ihnen den letzten Schliff – damit Inhalte richtig ankommen und überzeugen!

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Doris Schemmel

Sorgfalt, Präzision und Eleganz – mein Lektorat für Sach- und Fachtexte aller Art! Meine Schwerpunkte sind Geschichte, Russland und Biografien. Aber auch Museumstexte, Informationsmaterial oder Werbung überprüfe ich gewissenhaft.
Außerdem: Übersetzungslektorat aus dem Englischen, Russischen und Französischen.

Jürgen Hahnemann

sprach-bild.de • Lektorat für Sprache und Bildungsmedien

»Ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg.« (Sven Regener)

Texte sind wie Menschen: Wer freundlich ist, kommt besser an – wer lesefreundlich schreibt, erreicht seine Leserinnen und Leser. Ich optimiere Ihre Manuskripte mit sicherem Blick für die Zielgruppe und begleite sie bis zur Publikation.

Dr. Katja Mattsson

Lektorin – Übersetzerin (Sv | Fi | Est > De) – Korrektorin 
Nordeuropa-Expertise für deinen Text | Fachwissen zu Skandinavien (Schweden), Finnland & Estland | Horror, Fantasy und Science-Fiction | Brettspiele

Für Selfpulisher*innen und Verlage

Du bist auf der Suche nach einem Lektorat, Korrektorat oder einer Übersetzung aus einer nordischen Sprache? Du brauchst für dein Manuskript eine Spezialistin für die nordeuropäischen Länder und Sprachen? Du bist auf der Suche nach einer Lektorin, die sich mit Horror, Fantasy, Science-Fiction und Brettspielen auskennt? Dann bist du bei mir richtig.

Tamara Reisinger

Lektorat & Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat für Verlage und Übersetzungsagenturen Tätigkeitsschwerpunkt: Kinder- und Jugendliteratur

Dr. Marie-Luise Meier

Lektorat Wortwelten

Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Phantastik in all ihren Formen (Science-Fiction, Fantasy, Horror), darüber hinaus Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Katja Müllenmeister

text.[Marke] Katja Müllenmeister

Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien

Susanne Nötscher

SNtrans - Text, der passt - auf Englisch und Deutsch

Übersetzung, Lektorat, Textredaktion zu diesen fachlichen Schwerpunkten:

• IT: Cybersecurity, SecOps, Netzwerke, Datenbanken
• alles rund um SAP-Systeme und -Prozesse
• Webtechnik, Webdesign
• Spracherkennung
• Web Content Management (CMS)
• Travel Management (Touristik)
• Unternehmensführung und -kommunikation
• Ökologie, Biodiversität, Klimaschutz
• Fitness, Körperarbeit
• Bildende Kunst und Fotografie

Immer wieder bearbeite ich auch Texte außerhalb dieser Fachgebiete. Im Bedarfsfall einfach nachfragen.

Maria Schmidt

Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.

Caroline Kemps de Escalante

Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.

Svenja Fieting

Svenja Fieting | Lektorat, Korrektorat, Texte

Ich unterstütze Selfpublisher*innen beim Brilliantschliff ihrer Herzensprojekte: persönlich, ganzheitlich und so individuell, wie dein Manuskript es braucht! Meine Schwerpunkte inkl. Sub-Genres: Fantasy, Science-Fiction, Horror, Liebesroman

Susanne Brügmann

Zertifizierte Lektorin (ADM)

Lektorat - komplett - stilistisch - inhaltlich

Korrektorat

Manuskriptbeurteilung

Schreibcoaching

Mentorin
 

Mein Spezialgebiet ist das Krimi-Genre von Cosy Crime bis Thriller, da ich selbst Krimis schreibe und mich hier besonders intensiv fortgebildet habe. 

Außerdem:

Liebesroman

historischer Roman

Gesellschaftsroman 

Romantasy

Kurzgeschichte

Andere Texte, wie Sachtexte, Werbetexte, Doktorarbeiten auf Anfrage

Wissenschaftliches Lektorat
Geistes- und Sozialwissenschaften

Korrektur, Lektorat, Satz, Gutachten, Register

Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Ines Zissel

Redaktion | Lektorat | Korrektorat | Medientexte für Schule, Bildung, Wissenschaft und Werbung | E-Learning | Schulbücher | Leichte Sprache, einfache Sprache

Janja Marijanovic

LITERATURMITTE

Als Literaturwissenschaftlerin, Lektorin und Schreibcoach bin ich seit 1996 für verschiedene Verlage, Autorinnen und Autoren, Institutionen sowie Unternehmen tätig. Ich übernehme das Lektorat und Korrektorat von Belletristik, Sachtexten und wissenschaftlichen Arbeiten und biete Workshops für kreatives Schreiben an.

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Katja Baier

Brombeerblau

Ideen generieren, Märkte analysieren, Konzepte entwickeln, Texte formulieren, korrigieren und lektorieren – ich unterstütze Verlage, Agenturen und Unternehmen von der Ideenfindung bis zum fertigen Produkt.

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Tina Thiel

Mit Sorgfalt, Detailtreue und Liebe zur Sprache lektoriere, verfasse oder bearbeite ich Ihre Texte, für Sachbücher oder Ausstellungskataloge, Broschüren oder das Web. Ich decke ein breites Spektrum an Themengebieten wie auch Textsorten ab, arbeite strukturiert und transparent, zielgruppen- und termingerecht.

Simona Turini

Lektorat Turini

Mich schockt nix - weder Blut & Gewalt noch schlechte Orthografie. Mit meiner Hilfe wird Ihr Buch ein Renner! Alle Genres, besonders gerne Thriller & Horror.

Jasmin Kraft

Gut durchdachte Kritik ist so wertvoll wie Gold.

Seit über zehn Jahren betreue ich Schreibende vom Lektorat über Korrektorat bis hin zu Satz und Veröffentlichung.

Egal ob Master-, Doktor- oder Studienarbeit, Roman oder Sachbuch, fragen Sie einfach bei mir an, ich unterbreite Ihnen gerne ein Angebot.

Ich biete Korrektorat (2 € pro Normseite) für Autorinnen und Autoren, vor allem im Selfpublishing. Mein Schwerpunkt liegt auf Belletristik. Vom Kinderbuch bis zum Liebesroman und Fantasy. Ich arbeite zuverlässig, sorgfältig und mit einem feinen Gespür für Sprache, damit Texte nicht nur fehlerfrei, sondern auch stimmig klingen.

Charlotte Götze

Noctua Lektorat

Für gut durchdachte Bücher.

Hi, ich bin Charlotte, Lektorin, Autorin und Wissenschaftsillustratorin. 
Ich arbeite besonders gern mit literarisch ambitionierten Texten, bei denen Figurenentwicklung, zwischenmenschliche Dynamiken, emotionale Glaubwürdigkeit und atmosphärisches Erzählen im Zentrum stehen.

LITERARISCHES LEKTORAT

• Figurenpsychologie & Entwicklung
• Dramaturgie & Spannungsbogen
• Szenenstruktur & Perspektive
• Emotionale Kohärenz
• Plotlöcher & Motivationsbrüche
• Subtext & Tonalität
• Ausdruck & Stil

SACHBUCHLEKTORAT

• Zielgruppengerechtigkeit
• Struktur
• Argumentationsaufbau & Logik
• Ausdruck & Stil 

WEITERE LEISTUNGEN

Plot- und Strukturberatung | Manuskriptanalyse (Gutachten) | Korrektorat | Hörbuchkorrektorat | Buchillustration | Ghostwriting (Sachbücher, Biografien) 

MEINE GENRES

• Literarischer Gegenwartsroman
• Entwicklungs- & Beziehungsroman
• Spannung & Psychologie (Thriller, Krimi)

Weitere Erfahrung u.a. in:

• Dystopie & Science-Fiction
• Jugendbuch
• (populärwissenschaftliche) Sachbücher & Ratgeber
• Biografien

THEMEN, MIT DENEN ICH HÄUFIG ARBEITE

• zwischenmenschliche Dynamiken & Beziehungen
• gesellschaftliche Spannungsfelder & Alltagsrealität
• psychische Belastung, Trauma & neurodivergente Perspektiven (Autismus)
• Identität, Zugehörigkeit & Lebensumbrüche
• Kunst & Kreativität
• Natur, Klima & Nachhaltigkeit
• Mensch-Tier-Beziehungen

ARBEITEN MIT KI

Ich arbeite mit Autor:innen, die ihre Texte eigenständig entwickeln und eine klare literarische Handschrift verfolgen. KI kann ein unterstützendes Werkzeug sein, sollte aber nicht die Grundlage eines Manuskripts bilden. Transparenz über den Entstehungsprozess hilft mir, dein Projekt realistisch einzuschätzen und gezielt zu lektorieren.

Mariette Franz

Lektorat und Texte für Verlage, Museen und Kultureinrichtungen

Als Texterin und zertifizierte freie Lektorin (ADM) mit Museumsexpertise schreibe und optimiere ich Print- und Online-Texte mit einem Schwerpunkt auf historischen, kultur- und kunsthistorischen Themen, vor allem Ausstellungskataloge, Ausstellungspublikationen und Ausstellungstexte, aber auch Blog-Texte sowie populärwissenschaftliche Publikationen aus dem Bereich Gesundheit und Medizin.

Julia Kuhlmann

Julie's Bookhismus

Ich biete Korrekturen von Manuskripten und Schriftstücken aller Art an.

Raphaela Schöttler-Potempa

Freie Lektorin für

1) belletristische Texte:
- Romance (gern auch mit psychologischen, theologischen oder medizinischen Inhalten)
- LGBTQA+
- Sci-Fi (Dystopia/Utopia, Apocalypse, KI, Cyberpunkt)
- Fantasy (High, Low, Urban und Paranormal Fantasy, Romantasy)

2) Fachliteratur
- Psychologie
- Hunde
- Pferde

Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller

Kinderbuch-Lektorin mit Herz ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!

Stephanie Anke

Die Lektoranke

Als ADM-zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich dabei, deine Fantasy- und Romantasy-Geschichten sprachlich zu überarbeiten, Logiklücken zu erkennen und Emotionen klar zum Ausdruck zu bringen. Mit offenem Blick und Sprachgefühl helfe ich dir, aus einer guten Geschichte ein stimmiges Manuskript zu entwickeln, mit dem du deine LeserInnen begeistern kannst. 
Außerdem biete ich ein Lektorat für Werbetexte an.

Sandra Martick

360° Lektorat

Fach- und Wissenschaftslektorin (print & digital)
Chemie, Gesundheit, Politik, Medien- und Marktforschung.
Corporate Publishing, digitales Marketing.
Lektorat, Konzepte, Texte: (enriched) E-Books, Apps und eLearning.
Unterstützung bei Selfpublishing-Projekten.

Dr. Anita Wiebe

Du liebst es phantastisch? Willkommen beim Lektorat Drachenherz! Bei mir erhält dein Buch tragende Flügel.

Mehr über meine Arbeit als zertifizierte Lektorin erfährst du auf lektorat-drachenherz.de

Ines Balcik

Sach- und Fachbuchlektorat, Buchcoaching

Gepflegte Sprache liegt mir als Fachsprachenexpertin am Herzen. Gerne begleite ich Sie beim Schreiben Ihres Fachbuchs oder Ratgebers. Meine Schwerpunkte sind:
Buchcoaching
Werbe- und Wirtschaftslektorat
Textoptimierung für Agenturen, Unternehmen, Sachbuchverlage und Selfpublisher
 

Dr. Dagmar Bruss

LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG

Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Eva Westhoff

Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.

Esther Suppan M.A.

Freie Lektorin mit Erfahrung vor allem im Bereich von Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Webinhalten sowie Anzeigentexten. Ich bin gerne bereit, mich in neue Arbeits- und Fachbereiche einzuarbeiten. Im Vordergrund steht dabei eine gründliche Arbeitsweise!

Monika Rohde

Verlagsservice Monika Rohde

Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.

Arantxa Ibanez

Arantxa Ibanez

Als Native-Speaker, Lektorin und Dozentin, berücksichtige ich bei meiner Arbeit auch den kulturellen Background, die üblichen Redewendungen und den Lebensstil meines Volkes.
Ihre Ideen, Emotionen und Wissen, mit authentischen spanischen Texten zu übermitteln, ist mein Ziel.
Ausgangskultur ∞ Zielkultur

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Christiane Saathoff

Lektorat Saathoff

Lektorat, Korrektorat und Beratung für Selfpublishing-Projekte und Verlage. Fachgebiete: Roman (Krimi, Thriller, Cosy Crime, Liebes- und Familienroman, Literarisches, Historisches), Sachbuch (alles rund ums Kind), Lebenserinnerungen. Profitieren Sie von meiner fundierten Verlagserfahrung, ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Stefanie Eisl

Sprachlicher Feinschliff, der wirkt.

• Lektorat
• Korrektorat

für Unternehmen, Magazine, Verlage und Selfpublisher:innen

Nachhaltigkeitsberichte, ESG-Berichterstattung, KI-gestütztes Lektorat

Unter textfeile.at erfahren Sie mehr über mich und mein Angebot. Sie können mich auch gerne direkt per E-Mail an hallo@textfeile.at erreichen.

Ich prüfe, schleife und poliere Ihre Textbrillanten – garantiert mit Leidenschaft am Werk. 

Sprache: Deutsch

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Andrea Groh

Freie Lektorin

Individuelles und gründliches Lektorat für Ihren Text.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Dr. Anja Zoermer

dreimalklug – Text | Lektorat | Unterricht

Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Meike Licht

Lektorin mit Herz und Adleraugen

Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.

Jan W. Haas

Redaktion · Lektorat · Übersetzung

Fachlektorat und Übersetzungslektorat für Print- und Onlinemedien, Übersetzungen aus dem Englischen. Seit 1993. Schwerpunkte: Volks- und Betriebswirtschaft, Wirtschaftspolitik, Sozialwissenschaften, Reisen.

Angela Zimmermann

Angela Zimmermann Sprachdienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzungen, Übersetzungslektorat/-korrektorat Spezialgebiet: Kulturwissenschaften (Archäologie, Ethnologie, Religion etc.) Sprachen: Spanisch, Englisch

Dagmar Fernholz

Lektorat Gesundheit

Ob Sie als Verlag ein Buch, als Agentur eine Kundenzeitschrift, für Ihre Gesellschaft einen Tagungsband oder für Ihr Unternehmen eine Broschüre herausgeben wollen: Bei Lektorat Gesundheit sind Sie genau richtig! Ich biete Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produktion – schnell, gründlich und professionell!

Dr. Hanna Rasch

lektor-rasch

Ob Korrektorat, Lektorat oder Texterstellung - als Germanistin, Historikerin und Freie Lektorin unterstütze ich Sie in Ihren Anliegen rund um meine große Leidenschaft, das geschriebene Wort.

Miriam Buchmann

text-transfer | Text. Lektorat. PR. | Kultur. Wissenschaft. Technologie

Text, Lektorat, Redaktion für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kultur, Wissenschaft und Technologien:

Jahresberichte, Impact Reports, Studien, Stellungnahmen, Whitepaper, Newsletter, Ausstellungstexte, Dossiers, Magazine, Websites

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Alina Krause

Alina Krause Lektorat

Als freie Lektorin im Romance-Genre unterstütze ich Schreibende und Verlage mit professionellem Lektorat, Korrektorat und Sensitivity Reading (Schwerpunkt Migräne und Hochsensibilität). Mit Liebe zum Detail und langjähriger Erfahrung im Schreiben helfe ich dir dabei, dein Buchbaby zum Strahlen zu bringen.

Micaela Krieger-Hauwede

krieger-hauwede.de

Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation

Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.

Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.

Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.

Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz

Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.