Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

„Als Lektorin achte ich aufs kleinste Detail, ohne dabei das große Ganze aus den Augen zu verlieren.“
Fachgebiete: YA, All Age, Fantasy, Frauenliteratur
Sowohl dt. Originale als auch Übersetzungen, sowohl Print als auch E-Book
Mehr unter: lektoratpageturner.net
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Sich sicher auszudrücken, das sagen, was man gerne sagen möchte - schriftlich wie mündlich - und verstehen, was das Gegenüber meint. Das ist nicht nur der Wunsch von Menschen, die eine andere Muttersprache gelernt haben. Mit der deutschen Sprache weiterzukommen, dabei helfe ich.

Freie Lektorin mit dem Schwerpunkt Schulbuch und Lehrmaterialien für Mathematik und benachbarte Fächer: Wirtschaftsinformatik, Lagerlogistik ...

Seit 2006 freie Lektorin

Gute neue Texte zu schaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaft(smanagement), Politik, Geschichte, Psychologie und Religion.

Über 20 J. Berufserfahrung als Lektorin für Sachbücher/Ratgeber sowie als Lektorin/Korrektorin für Agenturen

Angebot:
* sprachliches und inhaltliches Lektorat für Sachbücher und Ratgeber
* sprachliches Lektorat u. Korrektorat für alle Arten von Texten
* Autorenberatung und -begleitung (Sachbuch/Ratgeber)

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinder- und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Ich hole aus Ihren Texten das Optimum heraus. Ob Sie als Autor Ihren Roman lektorieren lassen wollen, als Übersetzer eine fehlerfreie Übersetzung abgeben möchten oder als Wissenschaftler einen rundum überzeugenden Artikel benötigen, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.