Das Lektorats­verzeichnis

Anja Maria Lerz

Als Literaturwissenschaftlerin (Magistra Artium) seit 2005 in der Verlagsbranche tätig, biete ich die gesamte Bandbreite an Lektoratsarbeiten in Belletristik und Sachbuch. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen und den skandinavischen Sprachen ins Deutsche sowie Gutachten zu fremdsprachigen Titeln an.

Dr. Karl Marniok

Korrektomundo

Schreiben Sie gerade einen Roman, eine Abschlussarbeit, einen Praktikumsbericht, eine Autobiographie, eine Verkaufsbroschüre, ein politisches Manifest oder einen anderen Text, der nicht nur inhaltlich etwas hermachen soll? Ich biete nicht nur ein sorgfältiges Lektorat, sondern auch weitere Dienste für Texte an.

Ulrich Kilian

science & more redaktionsbüro

Programmieren von Webapplikationen auf der Basis geeigneter Open-Source-Tools wie Django, Flask usw., Unterstützung digitaler Workflows, Redaktion und Management naturwissenschaftlichlicher und mathematischer Publikationen

Sara Pfeiffer

Lektorat | Korrektorat | Sensitivity Reading | Übersetzungs-Lektorat (Englisch und Französisch)

Ich biete Lektorate für Selfpublisher*innen an. Dabei ist es mir wichtig, dass wir uns auf Augenhöhe begegnen. Ich weiß, wie viel Arbeit in einem Manuskript steckt und behandle es entsprechend wertschätzend. Als Übersetzerin habe ich ein weit gefächertes Allgemeinwissen sowie ein sehr gutes Gefühl für Sprache und Zielgruppen. 

Ich biete Lektorate in folgenden Genres an: Dystopie, (Magischer) Realismus, Autofiktion, Biographie und Autobiographie

Besonders fundierte Kenntnisse habe ich in diesen Bereichen: Tauchen, Unterwasserwelt, Yoga, Ernährung, Fitness, Großbritannien, britischer Humor, Doctor Who, Figurensprache (Dialoge)

Über mich:

Wenn ich nicht gerade spannende Texte lese oder bearbeite, verbringe ich am liebsten Zeit mit meinem Kind, mit Freund*innen, beim Yoga, im Fitnessstudio oder bei einem guten Buch. Als leidenschaftliche Taucherin bin ich am liebsten unter der Wasseroberfläche, wo ich in der Stille zurück zu mir selbst finde.

Als queere Frau und alleinerziehende Mutter ist es mir eine Herzensangelegenheit mich für eine Darstellung von FLINTA* und LGBTQ+ frei von Diskriminierungen, Stereotypisierungen, Mikroaggressionen und (unfreiwilligen) Abwertungen in Texten einzusetzen.

Lernen Sie mich besser kennen – im persönlichen Austausch oder über meine Website.

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Karin Weber

Karin Weber u. Tamara Fromme texthochzwei GbR

Karin Weber ist freie Redakteurin und Texterin bei texthochzwei. Sie ist veröffentlichte Autorin im Kinder- und Jugendbuch und schreibt, redigiert und begleitet heute vor allem Bücher und Artikel im Bereich Ratgeber und Sachbuch.

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Melanie Gorke

Als Lektorin und Autorin mit Herz und Humor stehe ich dir vom Anfang bis zum Ende deines Textprojekts zur Seite, egal, ob du Selfpublisher:in bist, dich bei einem Verlag bewerben möchtest oder einfach nur Hilfe bei deinem Marketing benötigst. Stehst du noch ganz am Anfang deines Schaffens, unterstütze ich dich, Ideen zu entwickeln und Schreibblockaden zu überwinden. Ich prüfe dein Manuskript für dich und helfe dir, deine Schreibstimme zu finden und das Beste aus deinem Manuskript herauszuholen. Ebenfalls unterstütze ich dich gerne dabei, einen Social-Media-Plan zu erstellen und Texte für deine Online-Präsenz zu schreiben. 

Bist du Unternehmer:in oder Leiter:in einer NGO, kann ich für dich Marketingkampagnen erstellen und Texte verfassen. 

Du hast die Expertise, aber nicht die Zeit oder Lust zum Schreiben? Ich helfe dir dabei, deine Botschaft in deinem Stil und mit deiner Stimme zu verfassen. Ich stehe dir gerne als Ghostwriterin für Bücher, Artikel oder Reden zur Seite.

Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Ratgeber, NGOs und soziale Projekte, Inklusion, Inhalte für Kinder und Eltern, Frauenrechte, Tierschutz.

Gerne bespreche ich dein Projekt im Detail. Kontaktiere mich für ein kostenloses Erstgespräch. Ich freue mich auf deine Textfragen!

Najet Momper

Texttiefe | Freie Lektorin (ADM) und Psychologin (M. Sc.)

Für Texte mit Tiefe

Ich begleite Texte mit psychologischem Feingefühl, denn sie berühren uns erst, wenn Figuren, Beziehungen und inneres Erleben glaubhaft und authentisch dargestellt werden.

Mein Schwerpunkt liegt auf Romanen (z. B. psychologische Romane, Entwicklungsromane, Gesellschaftsromane, literarische Romane), Kinder- und Jugendbüchern sowie autobiografischen Werken. Darüber hinaus lektoriere ich Fach- und Sachtexte im Bereich Psychologie.

Besonders achte ich auf eine sensible Darstellung von Mental Health, Identität, Emotionen, innerem Erleben, gesellschaftlichen Fragestellungen und Diversität.

Mein Angebot umfasst

• Inhalts- und Stillektorat
• Korrektorat
• Fachlektorat
• Sensitivity Reading (u. a. zu psychischen Erkrankungen, Neurodiversität, Behinderungen, Queerness, Geschlechtersensibilität)
• Schreibcoaching
• Zusatzangebote: Lektorat und Coaching zu Exposés, Leseproben und Klappentexten

Ich arbeite vor allem für Autor*innen und Verlage.

Schreib mir gerne! Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen. Mit einem kostenlosen Probelektorat bekommst du einen ersten Einblick in meine Arbeit.
 

Sibylle Auer

Renommierte Autorin, Ghostwriterin, Book Doctor und Autorencoach mit Schwerpunkt populäres Sachbuch sowie Biografien/Autobiografien

Silke Weber

wortreich-unterwegs

Korrektorat - Lektorat - Schlusslektorat

Ulrike Kirsch

Karlowski und Kirsch GbR

Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), Lektorat/Korrektorat, Schlussredaktion, redaktionelle und journalistische Arbeiten (Print, Online)

Christina Kruschwitz

Lektorat & Redaktion

Ich arbeite seit 2002 als freie Sachbuchlektorin. Themengebiete: Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft. 

Angebot: Lektorat/Textredaktion • Übersetzungslektorat (Engl., Frz.) • Korrektorat • Verfassen von Zusatztexten • Registererstellung • Schlussredaktion

Karin Kröpfl, BA

textmentora e.U.

Ich begleite Buchprojekte von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Als Lektorin in Graz arbeite ich mit Autor:innen, Verlagen und Unternehmen im gesamten deutschsprachigen Raum. Mein Schwerpunkt liegt auf Belletristik, autobiografischen Stoffen und ausgewählten Sachbüchern sowie auf Projekten im Selfpublishing.
 

Im Lektorat arbeite ich an Dramaturgie, Sprache, Figurenführung und Argumentationsstruktur. Ich überarbeite Manuskripte inhaltlich, strukturell und sprachlich mit dem Ziel, ein professionelles Buch zu entwickeln, das literarisch trägt und seine Zielgruppe erreicht. Dabei bewahre und stärke ich die Eigenstimme der Autor:innen.
 

Durch meine mehrjährige Verlagserfahrung kenne ich die Abläufe von der Manuskriptprüfung über Buchsatz und Coverdesign bis zur Druckfreigabe. Neben klassischem Lektorat biete ich Buchgestaltung, Coverdesign, Buchsatz sowie strategische Buchkonzeption und Marktpositionierung an.
Ich arbeite strukturiert, transparent und auf Augenhöhe. Mein Anspruch ist es, Bücher nicht nur sprachlich zu verbessern, sondern sie inhaltlich und konzeptionell so weiterzuentwickeln, dass sie im Markt bestehen und langfristig Wirkung entfalten können.
 

Mehr über mein Lektorat in Graz, meine Arbeit im Selfpublishing sowie meine Leistungen im Bereich Buchdesign und Projektbegleitung findest du auf https://www.textmentora.at/.

 

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Jan Stüwe

Die Textmeisterei

Arbeit am Text. Seit 2004.

Michael Grimmler

Lektorat Grimmler

Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Dr. Anita Heidenfelder

Als Diplom-Agraringenieurin habe ich mich auf Fachpublikationen spezialisiert.
Meine zwei Maximen sind:
• Ihr Text soll fachlich auf hohem Niveau und dabei für die Zielgruppe leicht lesbar und gut verständlich sein.
• Auch bei anspruchsvollen Aufträgen können Sie sich auf Termintreue verlassen.
Testen Sie mich!

Tanja Kleinheinz

Wortjuwelen

Ich begleite Werke der Unterhaltung, vom Liebesroman über Krimi und Thriller bis hin zu Science-Fiction mit Fantasy sowie Sachbuch und Biographie.

Dabei betrachte ich den Schreibdreiklang aus Schreibhandwerk, Schreibstil und Schreibstimme. Ich freue mich auf Ihre Manuskripte, Ihre Texte, Ihre Geschichten.

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Catharina Andrae

Zeilenwunder Lektorat

Hey, ich bin Catharina. Die Lektorin für dein Herzensbuch. Gemeinsam machen wir dir dein Buch zu einem Schmuckstück.

Daniela Seiler

Lektorat Textkabinettchen

Mein Schwerpunkt in der Arbeit mit Autor:innen liegt im Selfpublishing.

Unterstützung bei der Konzeption von Romanen gehört ebenso zu meinem Portfolio.

Im Lektorat biete ich Teillektorate, Einschätzungen sowie Gesamtlektorate an.

Korrektorate sind auch möglich.

Dr. Johanna Schindler

Finding Words

Ob künstlerische Praktiken, gesellschaftliche Diskurse oder interdisziplinäre Forschung – ich unterstütze Sie dabei, komplexe Zusammenhänge verständlich an Ihr Zielpublikum zu vermitteln. Leistungen: Lektorat, Übersetzung, Redaktion

Stefanie Weiß

Lektorat für
• Sachbuch (Schwerpunkt: Nachhaltigkeit)
• wissenschaftliche Publikationen
• Corporate Publishing

Krizia Köhler

Krizia Köhler Lektorat & Korrektorat

Deine Texte dürfen in bestmöglicher Verpackung auf die Welt kommen!

Schwerpunkte als Lektorin & Texterin: Werbetexte, Websites, Sach- und Fachbücher

Gemeinsam zum Ziel: Deine Textbabys, formschön und fehlerfrei, erreichen die Herzen der Lesenden, mit Liebe auf den ersten Satz.

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat

Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.

Tanja Motzkau

Lektoratsbüro Motzkau

Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Claudia Matusche

correxpert

Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Ulrike Dorgeist

DORGEIST LEKTORAT

Lektorat/Korrektorat, Unternehmenskommunikation, Werbelektorat

Produkt-/Imagebroschüren, Geschäfts-/Nachhaltigkeitsberichte, Zeitschriften, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites u. v. m.

Michael Csorba

Michael Csorba, Textingenieur

Freiberuflicher Übersetzer, Lektor und Texter für Gesellschaftsspiele und Web (VFLL & ADM), Marketing- und Kommunikationsprofi. Ich brenne für großartige Spielerlebnisse und gepflegte Sprache und unterstütze Spielemacher mit Sprachkompetenz, Fachwissen und einem besonderen Blick fürs Detail.

Katrin Nägele

Satznachbarn

Sitzen Ihre Sätze schon? Ich lektoriere Sach- und Fachbücher, Anleitungen, Ratgeber, Websitetexte: alles, was klüger macht! Klare Sprache, direkt und unverfälscht, erreicht Ihre Leser persönlich. Einzelpersonen, Selbständige, klein- und mittelständische Unternehmen unterstütze ich gerne bei Texten, die sitzen!

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Dr. Bernd Kronenberg

Meincke Kronenberg Lektorat

... ist nicht die Logik des Lesens. Darum lektorieren wir für Sie. Mit Leidenschaft und mit einem unbefangenen Blick von außen. Zwei oder vier Augen für Ihren geschliffenen Text, die auf die Richtigkeit des sprachlichen Details ebenso achten wie auf die Stimmigkeit seines Kontextes.

Alina Schunk

Literally Lektorat

Dein Buchbaby – meine Expertise! Du suchst eine kreative und empathische, aber auch konstruktiv kritische Lektorin für dein Projekt? 

Kein Problem! Ich bin Alina, freie Lektorin und passionierte Buch-Liebhaberin. Ich biete meine Dienste sowohl für Selfpublisher als auch für Verlage an und habe mich auf die Genres Fantasy, Romance, Jugendbuch sowie Gegenwartsliteratur spezialisiert. 

Stöbere doch gerne ein wenig auf meiner Website. Dort findest du mein Portfolio, mein Angebot sowie weitere Informationen über mich. Ich freue mich auf dich!

Dr. Nicole Pohl

Ökonomin, Dipl.-Übersetzerin HDS (Englisch–Deutsch)

Janine Theumer

Lektorat Leuchtfeuer

Hi, ich bin Janine, leidenschaftliche Geschichtenliebhaberin und freie Lektorin im Bereich Belletristik. Mein Hauptfokus liegt auf Genres rund um unheilvolle Zukunftsvisionen, fantastische Welten oder romantischen Verstrickungen, denn hier fühle ich mich zu Hause.

Mit viel Feingefühl, Wertschätzung und einem geschulten Blick für deine Stärken unterstützte ich dich dabei, das volle Potenzial deines Manuskripts zu entfalten🌟

Monika Kopyczinski

DAS LEKTORAT

Lektorat (Redaktion, Korrektorat, Produktion) von Sach- und Fachtexten.
Angebot für Verlage, Institutionen/Vereine, Autorinnen und Autoren.
Fachbücher seit 1994, Wörterbücher seit 1998, Digitale Publikationen seit 2000, Sachbücher seit 2001, Bildungsmedien seit 2005.

Belletristisches Lektorat und Übersetzungslektorat für Publikumsverlage Lektorat Kinder- und Jugendbuch

Michaela Maywald

MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.

Frederik Richthofen

Ich habe Biochemie und Politische Ökonomie studiert und war im Anschluss für dreieinhalb Jahre Teil des Kunstbuchverlags Spector Books. Darüber hinaus habe ich u.a. an Veröffentlichungen des Verbrecher Verlags und des Dokumentationszentrums für den NSU-Komplex in Chemnitz mitgewirkt.

///

Als Lektor verfolge ich einen dialogischen Ansatz, der darauf abzielt, den Autor:innen zu ihrem eigenen Ausdruck zu verhelfen, gemeinsam den Überblick zu behalten und gute Texte zu machen. Denn Büchermachen ist für mich ein ökologischer Prozess, in dem verschiedene Gewerke und Wissen produktive Wechselbeziehungen eingehen.

Barbara Buchter

extratour - Büro für Verlage

Mit Kompetenz und langjähriger Erfahrung übernehme ich diese Aufgaben rund um Ihre Texte und Medienprodukte: Projektmanagement, Lektorat, Redaktion, Autoren-Coaching, Datenaufbereitung, Bildredaktion.
Meine Themen sind: Psychologie & Gesundheit, Systemische BWL, Kulturgeschichte, Reisen

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Als Allrounder in diversen Fachbereichen verfüge ich über spezifisches Know-how in unterschiedlichen Branchen. Dies führt beim Lektorat zu einem ganzheitlichen Blick über das Geschriebene, dem ich durch meine langjährige Tätigkeit den letzten Feinschliff verleihe. Als Archäologin bin ich es gewohnt, mit Ausdauer tief zu graben bekanntlich, um Schätze hervorzuholen :)

Dr. Kerstin Asmuss

textwerk I Asmuss

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Mikrotypografie sind das Eine – erst Akribie bei Fachsprache, dem wissenschaftlichen Ausdruck und der Konsistenz der Argumente geben Ihrem Text die professionelle Gestalt. Dabei unterstütze ich Sie gern! Freundliche Kommunikation und transparentes Arbeiten gibt's gratis.

Birgit Trinker

Lektorat und Redaktion

Ich bin ausgebildete Sprachwissenschaftlerin und arbeite seit 1997 hauptberuflich als freie Lektorin und Redakteurin. Spezialisiert bin ich auf kunst- und kulturgeschichtliche Texte (etwa Ausstellungs- und Sammlungskataloge, Vermittlungstexte) und Texte der Unternehmenskommunikation. Ich verstehe die Aufgabe des Lektorats sehr umfassend und setze mich daher mit den Autor*innen bei Bedarf auch bis ins Detail über die Inhalte auseinander: Ist die Argumentation nachvollziehbar? Stimmen die Fakten? Treffen Beschreibungen zu? Sprachlich versuche ich mich in den jeweiligen Schreibstil einzufühlen und ihn von Schlacken zu befreien, damit er voll zur Geltung kommt. Dabei habe ich immer den Verwendungszweck des Textes vor Augen.

Ulrike Stephan

Lektorat Ulrike Stephan

Schwerpunkt: Lektorat von Sachtexten zu Gesellschaft, Politik, Zeitgeschichte

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Ulrike Klein

Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Monika Liesenhoff

Lektorat Korrektorat Redaktion

Für kompetentes Lektorat oder Korrektorat von Fachtexten, vor allem aus dem juristischen und dem medizinischen Bereich stehe ich mit meiner langjährigen Erfahrung gerne zur Verfügung. Ich arbeite für Verlage, Stiftungen und Verbände, gebe aber auch Ihrer Dissertation oder Masterarbeit den letzten Schliff.

Sandra Ernst

wort360

Ich bin Lektorin und Texterin aus Leidenschaft und unterstütze Sie dabei, Leser und (potentielle) Kunden mit den richtigen Worten emotional anzusprechen.

Sebastian Wilhelm

- Korrektorat & Lektorat für Selfpublisher und Verlage
- Betreuung und Unterstützung von Studenten bei der Konzeption und Umsetzung ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeiten (besonders im Bereich der Erziehungswissenschaften, Geschichte, Philosophie und Germanistik)
- Korrektur von UB-Entwürfen (Lehramt)

Cora Albrecht

Romanfiguren können Freund*innen, Romane ein Zuhause sein. Ich möchte Geschichten ermächtigen, gleichzeitig zu fesseln und zu befreien. Denn die Geschichten, die wir erzählen, formen die Welt, in der wir leben.

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Als freie Redakteurin mit langjähriger Berufserfahrung, sowohl im Bildungsverlag als auch im staatlichen Bildungswesen, biete ich Ihnen eine professionelle Gesamtbetreuung Ihrer Projekte im Bereich Bildungsmedien/Sachbuch. Schwerpunkt: Deutsch, Geschichte, Gesellschaftslehre, Darstellendes Spiel und Pädagogik

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Uschi Pein-Schmidt

Bereiche: Projektmanagement, Redaktion/Lektorat, Copy-Editing
besondere Textbearbeitungen: Gendersensibilität, Leichte Sprache, Sensitivity Reading
Medien: Sach-/Lehrbuch, Ratgeber, Zeitschriften, Schulbuch (Biologie, Chemie, Deutsch, Geographie, Geschichte, Pädagogik, Sachunterricht, Sozialkunde)

Tanja Scheidweiler

Lektorat Wortklinik Plus

Mein Name ist Tanja Scheidweiler. Ich arbeite als freie Lektorin unter dem Namen Lektorat Wortklinik Plus.

Mein Schwerpunkt liegt auf Texten, die sprachliche Klarheit und inhaltliche Sensibilität erfordern.

Ich lektoriere Texte zu Gesundheitsthemen und persönliche Entwicklung.

Queere Texte, in denen emotionale Spannung, Identität und innere Konflikte eine zentrale Rolle spielen sowie wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten. Ergänzend begleite ich Arbeiten mit dunklen Themen wie Thriller und Horror.

Alle diese Bereiche verbindet mein Fokus auf sensible Texte und verantwortungsvollen Umgang mit Sprache, insbesondere bei komplexen oder belastenden Themen.

Ich arbeite mit Belletristik, biografischen Texten, Sachbüchern sowie Abschlussarbeiten (wissenschaftliche Texte im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten). Zu meinen Kund:innen zählen Autor:innen und Student:innen.

Meine Arbeitsweise ist aufmerksam und respektvoll. Ich kommentiere nicht jeden Satz. Ziel ist eine wirkungsstarke Textentwicklung, die die jeweilige Stimme wahrt und stärkt. Damit echte Resonanz entsteht.

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt. Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Seit 2023 bin ich Autorin der Kinderbuchreihe "Haselzwerg Webbs" und befinde mich derzeit in der Ausbildung zur zertifizierten freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien. Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Caroline Janicke

Varius Lektorat

Lektorat | Manuskriptgutachten | Schreibberatung | Sensitivity Reading

Hi, ich bin Caro! Ich lektoriere die Genres Dark Romance, Fantasy und Romantasy für Selfpublisher*innen und Verlage.

... Geschichten können Leben verändern – also erzähl mir von deiner!

Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien

Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.

Susann Säuberlich

Lektorat Susann Säuberlich

Lektorat — Korrektorat — Klappentexte — Stärken-Schwächen-Analyse — Autorenberatung, Erstellung von Gutachten
Roman, Kriminalroman, Historische Romane, Kinder- und Jugendbuch, Reiseliteratur, Biografie, Werbetext

Dr. Stefanie Sievers

Wissenschaftslektorat & Fachlektorat Nachhaltigkeit

Als freie Lektorin, zertifizierte Schreibtrainerin und erfahrene Wissenschaftlerin habe ich mich auf das Lektorat von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen spezialisiert. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Abschlussarbeit strukturell und sprachlich zu optimieren und allen wissenschaftlichen Anforderungen gerecht zu werden.

Zudem biete ich ein Fachlektorat von Nachhaltigkeitstexten für Forschungs- und Bildungsorganisationen, NGOs, Behörden und Unternehmen an.

Martha Wilhelm-Wittler

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.

Barbara Osnowski, M.A.

BB-Lektorat

Literaturbegeistert und sprachaffin - kompetent, einfühlsam und zuverlässig - in freundschaftlichem Austausch mit meinen Autor*innen.

Ich lektoriere und korrigiere gern literarische Texte, romantische Komödien, Cosy Crime, Fantasy und Jugendbücher. Sachbücher zu Kunst, Kultur und Lifestyle.

Julia Hoch

Lektorat und Schreibcoaching für Belletristik – vertrauensvoll, wertschätzend und flexibel. 

Gerne zeitgenössische literarische Romane/Kurzprosa, aber auch Krimis, Thriller und (queere) Liebesromane. 

Bewege deine Geschichte!

Dr. Franziska Walter

Vom Krimi bis zur Wissenschaft – ich bringe Struktur in Ihre Welt.

Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.

Julia Hartel M. A.

Die Textkomponistin

Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik)

Astrid Fischer

Büro für Fach- und Studienlektorat

Lektorat, Korrektorat und Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, Fach- und Sachtexten

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Musikwissenschaft, Psychologie und Psychotherapie, Pflegewissenschaft, Soziale Arbeit, Erziehungswissenschaft

Norma Schneider

Freie Lektorin und Journalistin aus Frankfurt am Main 

Ich lektoriere Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher, Websites, Werbematerial und wissenschaftliche Arbeiten für Verlage, Unternehmen und Privatkunden. 

Carina Mehlis

Lektorat mit Stil

Hallo! Als freie Lektorin und Story Coach bin ich in den Genres New Adult, Romantasy und Romance zuhause. Für einen Blick in meine Arbeit und meine Leistungen besuche gern meine Website oder vernetz dich mit mir bei Instagram: @lektorat_mit_stil

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Henrike Doerr

Textwelten – Lektorat und Redaktion

Lektorat – Text – Workshop

Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Nina Paschke

Lektorat Paschke

Ich biete Lektorate und Manuskriptgutachten für Fantasy- und Science-Fiction-Romane an, sowie Korrektorate, Recherchen und Faktenchecks für Romane, Sachbücher und Ratgeber.

Renate Maja Danelius

Lektorat Danelius - Ihr Textverbessererbüro

Sie können sich vollkommen auf den Inhalt konzentrieren. Alles andere übernehme ich für Sie.
Ihr Text wird in jedem Fall gewinnen. Mit meiner Stilsicherheit finde ich die verständliche und sachlich richtige Formulierung, auch komplizierter juristischer oder technischer Sachverhalte.
So wird Ihr Text optimiert.

Jutta Orth

Freie Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin seit 1994. Ich lektoriere oder übersetze für Sie Sach- und Fachbücher, Ratgeber, Bildbände und Belletristik, (Ausstellungs-)Kataloge, Imagebroschüren, (Firmen-)Zeitschriften und Newsletter. Schwerpunkte: Kunst, Kulturgeschichte, Hobby und Freizeit, Gesundheit.

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Jannes Profitlich

Lektorat • Korrektorat • Schreibberatung

Arbeits-/Themenschwerpunkte: Akademische Arbeiten • Musik, Popmusik • Digitalität und Online-Texte • Geisteswissenschaften, Sozialphilosophie • (Schul-)Pädagogik • Kurzgeschichten, Lyrik • Slogans, Überschriften.

Dr. Iris Seemann

Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann

Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.

Dr. Gundel Steigenberger

Lektorat Steigenberger

Ich lektoriere und texte für Firmen und Privatpersonen, die einen Textprofi brauchen, der in Strukturen denkt und selbstständig und schnell arbeitet. Meine Fachgebiete sind Belletristik (Phantastik, Krimi) und Sach- und Fachtexte (Naturwissenschaften, Creative Writing). Außerdem biete ich Coaching an.

Mona Gabriel

Lektorat/Übersetzungslektorat Belletristik: Unterhaltung, Romance, Jugendbuch, Fantasy, Science Fiction, Biographie Autorencoaching: individuelle Beratung von Autoren vom Exposé über den Plot bis hin zum fertigen Manuskript

Anne Urbschat

Wide World Editorial

Ich unterstütze Sie dabei, hochwertige Publikationen herzustellen. Die hohe Qualität und große Sorgfalt bei meiner Arbeit stellen sicher, dass Sie Ihre Produkte fehlerfrei und zeitnah herausgeben können. Meine redaktionellen Dienstleistungen umfassen u. a. Lektorat, Korrektorat und redaktionelles Projektmanagement. Alle Leistungen können an individuelle Erfordernisse angepasst werden und sind sowohl für deutsch- als auch englischsprachige Produkte und Projekte buchbar. Weitere Details entnehmen Sie bitte meiner Website. 

Veronika Moosbuchner

Lektorat Moosbuchner

„Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.“

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) und Korrektorin helfe ich Autor*innen und Verlagen, ihre Texte zu optimieren und zu verfeinern – stets mit dem Blick fürs Detail, Sprachgefühl und einem Gespür für die individuellen Stärken jeder Geschichte und die persönliche Schreibstimme. Besonders wichtig ist mir dabei die enge Zusammenarbeit sowie die offene Kommunikation mit den Autoren*innen. 

In meiner Coaching-Tätigkeit und als Schreibpädagogin und habe ich mich darauf spezialisiert, anderen Menschen zu helfen, ihre kreative Stimme zu entdecken und zu entwickeln. In meinen Kursen zum kreativen Schreiben an der Akademie Modernes Schreiben teile ich nicht nur Techniken und Tipps zum Schreibhandwerk, sondern schaffe auch einen inspirierenden Raum für künstlerischen Ausdruck und persönliches Wachstum.  

Lektorat - Redaktion - Übersetzung aus dem Englischen

Stephanie Pech

Lektorat Zeilenblick

Du suchst eine Lektorin mit einem wertschätzenden Blick auf deine Zeilen? Dann bist du bei mir genau richtig.

Ich heiße Stephi und bin zertifizierte freie Lektorin. Mit einem Blick für feine Zwischentöne, durchdachte Entwicklungen und starke Charaktere unterstütze ich dich gerne dabei, das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen. Ich arbeite stets wertschätzend und achte darauf, deine Schreibstimme zu stärken, statt sie zu verbiegen.

Meine Schwerpunkte liegen in den Genres Fantasy (mit fast allen Untergenres, außer Horror), Krimi und Thriller.

Carolin Jürgens

Sie mögen gute Texte? Ich auch.

Ob präzise argumentierendes Sachbuch oder literarisches Manuskript – ich bringe das Fachwissen und die Ausdauer mit, um Ihr Projekt gezielt weiterzuentwickeln. Dabei schätze ich gerade die Vielseitigkeit meines Berufs, der Texte und der Menschen dahinter. 

Ihr Buch ist für Sie etwas Besonderes – und damit auch für mich.

Annika Thomaßen

buntseitig

bunt und vielseitig

Ich helfe Autor*innen neben den roten Fäden in ihren Werken auch alle anderen Farben zu finden und zu verknüpfen.

Zusammen dröseln wir die Knoten im Text auf und vernähen alle losen Fäden.

Be Brave. Be Bold. Be Bonkers.

Sandra Jungen

Lektorat Sandra Jungen

Lektorat, Korrektorat, Schreibberatung und Texterstellung für Autoren, Verlage und Unternehmen

Ich unterstütze dich dabei, deinen Roman und sonstige Texte so zu gestalten, dass deine Leser sie vom ersten bis zum letzten Wort mit Begeisterung lesen.

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Lian Stollenwerk-Gans

Ich glaube an die Kraft von Geschichten, Menschen Halt zu geben und die Gesellschaft zu verbessern. Deswegen möchte ich so vielen und vor allem so vielfältigen Geschichten wie möglich helfen, ihr Publikum zu erreichen.

Johanna Furch

wortwuehlmaus

Gemeinsam durch die Wörter wühlen

Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.

Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM

Frederike Bienefeld

Bmal2 GmbH & Co.KG

Dein Ziel ist mein Ziel! 

Ich biete Dir Inhalts- und Stillektorat für 

• Spieleanleitungen
• Sachtexte
• Ratgeber  
• Romane 

Ich lege besonderen Fokus auf 

• Struktur & Aufbau (sowohl im Kleinen = einzelne Sätze, als auch im Großen = kompletter Text)
• Verständlichkeit & Logik
• Einheitlichkeit
• Redundanzen
• Lesefluss
• Spannung
• Sprachstil
• Zielgruppe

Handwerklich gut geschriebene Bücher lassen mein Herz höher schlagen. 
Mein Ziel ist es Dein Buch zu einem zu machen, das niemand aus der Hand legen kann. Auch ein Sachtext kann spannend sein und seine Leser in den Bann ziehen! Das sollte er sogar. 

Was will Deine Zielgruppe? Lass es uns gemeinsam herausarbeiten und auf Deinen Text anwenden.

Auch bei Spieleanleitungen ist die Zielgruppe mein Dreh- und Angelpunkt. Zudem habe ich den Anspruch, dass eine Anleitung so kurz wie möglich und gleichzeitig unterhaltsam sein darf. Das Ergebnis: eine verständliche und einladende Anleitung.

Damit keiner sagt: „Ach komm, wir spielen was anderes."

Melanie Willmann

Lektorat Willmann

Präziser und zuverlässiger Fokus auf Ihren (Sach-)Text in Struktur und Stil.
Kompetent. Direkt. Herzlich. Besonders reizen mich Projekte, die sich mit unserer Gesellschaft und ihren Verflechtungen befassen. Regional, europaweit, global – in Politik, Kultur oder Musik.

Verfassen von Texten in einfacher Sprache

Nadine Stritzke

Lektorat Janssen

Lass deine Geschichte strahlen!

Lektorat, Korrektorat und Exposé-Hilfe für Belletristik mit dem Schwerpunkt Gegenwartsliteratur. 
Ich liebe außergewöhnliche Handlungen mit tiefen Charakteren am Abgrund der menschlichen Psyche.

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dir das Beste aus deiner Geschichte herauszuholen.

Dr. Mayra Garcés-Schröder

Ein präzise formulierter Text bringt deine Ideen auf den Punkt und stellt sicher, dass sie korrekt, authentisch und überzeugend präsentiert werden. Selbst erfahrene Autoren übersehen gelegentlich kleine Unstimmigkeiten – ein professioneller Lektor kann hier gezielt unterstützen.

Ich begleite dich dabei, deine Texte individuell zu optimieren, sodass deine Botschaft klar und wirkungsvoll zum Ausdruck kommt.

Anja Sieber

Freie Lektorin Hamburg

Sie sind Autor/-in und suchen eine Lektorin, die Sie vor der Veröffentlichung persönlich berät, Ihrem Werk den letzten Schliff sowie wertvolle Tipps zum Aufbau, zur Erzähllogik, Dramaturgie sowie Zielgruppenansprache geben kann? Oder sogar beim Schreiben des Buches hilft? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse.

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

• Werbelektorat sowie Korrektorat von Sachbüchern, wissenschaftlichen Texten, Romanen etc.
• Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
• Spezialisierung auf Korrektorat von wissenschaftlichen Publikationen, Fachbüchern, Ratgebern, Bildungsmedien (alle Texte)
• Überarbeitung von Bewerbungen

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Sigrid Lehmann-Wacker

Schreibwerkstatt Osnabrück

Gute Texte wirken! Als Journalistin, u.a für ZEIT und STERN online, taz und NOZ lektoriere ich für Sie wissenschaftliche, literarische, Sach- und Werbetexte.
Sie suchen Unterstützung bei Ihrem Buchprojekt im umfassenden Sinne oder bei Texten anderer Formate? Rufen Sie mich einfach an oder mailen mir! Ich freue mich.

Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach

Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.

Marion Busch

Lektorin und Redakteurin
Klartext reden und schreiben ist mein Leitsatz. Verständliche und fesselnde Texte brauchen klare Botschaften. Dafür verleihe ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Schwerpunkte
Sachtexte: Gesellschaft, Politik, Natur- und Umweltschutz, Verbraucherthemen
Belletristik: Krimi, Unterhaltungsroman

Jana Beck

Schreibträume leben

Herzlichen Glückwunsch zum fertig geschriebenen Buch! Gerne unterstütze ich dich mit meinem Lektorat, um deinem Manuskript den letzten Schliff zu geben. Ich freue mich, wenn du mir deine Geschichte anvertraust. Zuverlässig lektoriere ich Thriller, Krimi, historische Romane, New Adult, Fantasy, Liebesromane u. a.

Katarina Schmitz

Als Lektorin habe ich meine Freude an der Arbeit mit Sprache und meinen Wunsch, an gesellschaftlich relevanten Themen zu arbeiten, zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Care Arbeit und Feminismus. Durch meine Arbeit in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" kann ich meine große Leidenschaft für Kinderbücher ausleben und weiß genau, worauf es bei Kinderbüchern für verschiedene Altersgruppen ankommt.

Marita Pfaff

Immer.Lieber.Lesen. Ich korrigiere und lektoriere (vorrangig Stillektorat) Texte leidenschaftlich gern vor allem in den Genren, die ich selbst mit Vergnügen lese. Dazu gehören Liebesromane, Erotik, historische Romane, Biografien, Krimi/Thriller, Fantasy, Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen.

Lisa Krowicki

Lektorin und Autorin

Du schreibst Horror oder Thriller und möchtest deinen Leser:innen Gänsehaut bereiten?

Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, deinen Figuren Tiefe zu verleihen, die Atmosphäre zu verdichten und die Spannung zu verschärfen. 

Horror hat viele Gesichter: Egal, ob psychologisch, kosmisch oder paranormal – ich helfe dir dabei, deinem Subgenre gerecht zu werden und es um deine Stimme zu bereichern.

Als Autorin weiß ich, dass der Weg zum Buch beschwerlich sein kann und Schattenseiten birgt. Allen voran Selbstzweifel. Gemeinsam läuft es sich jedoch leichter. Deshalb lege ich Wert auf eine sanfte Begleitung und ermutigendes Feedback, damit dir das Wichtigste erhalten bleibt: die Freude am Schreiben.

Lass uns gemeinsam in die Welt deiner düsteren Geschichten abtauchen und schreibe mir.

Ich freue mich unheimlich auf dich.

Anna-Lena Kuß

Ich biete Lektorat, Korrektorat und Textfeedback für belletristische Texte sowie Kinder- und Jugendbücher und begleite Autor:innen von der ersten Fassung bis zur Veröffentlichung.

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Ulrike Frühwald

Mein Lektoratsschwerpunkt sind Sach- und Fachtexte, die sich oft, aber nicht ausschließlich mit Produktinformationen, Reise- oder Krankenpflegethemen befassen. Ob Werbemailing, Reiseführer oder Lehrbuch: Ich sorge für verständliche, zielgruppengerechte sowie orthografisch und grammatikalisch korrekte Texte.

Doris Tiu

Doris Tiu - Lektorat | Korrektorat | Redaktion

Professionelle Betreuung von Fachpublikationen aus Medizin, Psychologie, Sozial- und Erziehungswissenschaft sowie im Schulbuchbereich. Meine Auftraggeber können sich auf Termintreue, Budgetdisziplin und effiziente Kommunikation verlassen - und natürlich auf höchste Sorgfalt und Umsicht bei der Auftragsbearbeitung.

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Stephanie Anke

Die Lektoranke

Als ADM-zertifizierte Lektorin unterstütze ich dich dabei, deine Fantasy- und Romantasy-Geschichten sprachlich zu überarbeiten, Logiklücken zu erkennen und Emotionen klar zum Ausdruck zu bringen. Mit offenem Blick und Sprachgefühl helfe ich dir, aus einer guten Geschichte ein stimmiges Manuskript zu entwickeln, mit dem du deine LeserInnen begeistern kannst. 
Außerdem biete ich ein Lektorat für Werbetexte an.

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Jara Fischer

Jara Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Schlussredaktion 
Mit Sprachkompetenz und Sachverstand biete ich Lektorat und Korrektorat von Sach- und Fachtexten sowie Unternehmenskommunikation an. Gewissenhaft, zuverlässig und nach Ihren Anforderungen. Themen: Politik, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Bildung, Deutsch, Spanisch

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Andrea Groh

Freie Lektorin

Individuelles und gründliches Lektorat für Ihren Text.

Stefanie Höfling M. A.

Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.

Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen

Dr. Carola Hoécker

Buch & Museum

Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.

»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka

Florian Kuntscher

Bei mir bekommen Sie ein Lektorat/Korrektorat für Texte aller Art; insbesondere wissenschaftliche Veröffentlichungen, Sach- und Fachtexte, Unternehmenskommunikation, Berichte etc. zählen zu meinen Schwerpunkten. Dabei habe ich immer die inhaltliche Logik fest im Blick, damit bei B genau das ankommt, was A sagen möchte.

Silvia Frings

Literatur ist virtuelle Realität

Hallöchen aus der Manuskriptkammer. Mein Ansatz klingt ungewöhnlich, aber vielleicht lässt du dich darauf ein. Deine Leser:innen möchten sich nicht durch dein Kopfkino blättern. Sie möchten ihren eigenen Stream, und dein Ziel sollte sein, genau den zu schreiben. So entfesselst du das Potenzial des Mediums Buch und dadurch wird dein Text erst lebendig. Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, damit deine Geschichte zu ihrer wird. Deine Geschichte. Ihr Stream. Eure Verbindung. 

Die Elektroingenieurin in mir formatiert übrigens leidenschaftlich gern wissenschaftliche Texte jeder Art. Irgendwelche Marotten haben wir eben alle. Dazu bitte einfach eine E-Mail mit dem Betreff Formatierung senden. 

Miriam Müllhofer

Lektorat Wortgarten

Lektorat & Korrektorat

Eine Geschichte ist wie ein neu angelegter Garten: Die Grundlage ist geschaffen, die Vision für das Endergebnis ist da. Noch braucht es aber etwas Zeit und Pflege, damit der Garten am Ende so erstrahlt, wie du ihn dir vorstellst. Auch Texte wachsen erst durch die umfassende Überarbeitung zu ihrer endgültigen Form heran. Dabei begleite ich dich sehr gern mit einem Lektorat und/oder einer abschließenden Korrekturrunde. 

Ich bin selbst Autorin und weiß, dass es manchmal schwierig ist, seinen eigenen Text aus der Hand zu geben. Umso wichtiger ist mir eine ehrliche und offene Kommunikation auf Augenhöhe. 

Kontaktiere mich gern ganz unverbindlich.
Ich freue mich, von dir zu hören!

Susann Harring

Text- und Redaktionsbüro Susann Harring

Lektorat – Korrektorat – Übersetzungsredaktion (Englisch/Schwedisch) – Text
Belletristik – Sachbuch – Kochbuch – Kindersachbuch
Gründlichkeit – Einfühlsamkeit – Erfahrung – Zuverlässigkeit

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Projekt zu unterstützen!

Kerstin Wagenholz

Ich bin Kerstin Wagenholz, Ihre Fachlektorin für Finanzwirtschaft und Politik.
Und bei Bedarf auch für die größeren Fragen des Daseins und der menschlichen Existenz.

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Anne Müller

Anne Müller Kommunikation

Als Lektorin und Sensitivity Readerin helfe ich dir, deine Ideen und Manuskripte zur Druckreife zu bringen. Ich unterstütze dich mit Leidenschaft & Expertise dabei, dir deinen Traum zu erfüllen: Deine Texte werden von einem begeisterten Publikum gelesen.

Neben einem klassischen Lektorat biete ich dir Sensitivity Readings in verschiedenen Bereichen, bei denen ich deinen Text darauf prüfe, ob er ungewollt diskriminierende Stereotypen reproduziert. Gemeinsam erarbeiten wir sensible, respektvolle Formulierungen. Gerne unterstütze ich dich auch bereits bei der Konzeptionierung deines Textes mit einem Sensitivity Coaching.

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Als freie Lektorin bin ich spezialisiert auf Spannungsliteratur und historische Stoffe. Ich unterstütze Selfpublisher*innen und Verlage.

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Dr. Sara Horn

Lektorat andererseits.

Wenn Sie vor lauter Buchstaben Ihre Tippfehler nicht mehr sehen oder sich der rote Faden im Satzgewebe versponnen hat, hilft ein anderer Blick auf Ihren Text.
Diesen Blick übernehme ich für Sie.
Als promovierte Germanistin verfüge ich über ein geschultes Auge im Umgang mit wissenschaftlichen und literarischen Texten.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Corinna Martius

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Unternehmenskommunikation (Newsletter, Websites, Kundenzeitschriften, Werbebroschüren).

Natalie Röllig

Freie Lektorin für Belletristik Lektorat - Exposélektorat - Klappentextlektorat - Texten

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion

In guten Texten steckt viel Arbeit. Als erfahrene Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihrem Text einen stimmigen Stil und eine klare Struktur zu geben. Ihre wissenschaftlichen Studien sind bei mir genauso gut aufgehoben wie Texte für ein breiteres Publikum. Dabei profitieren Sie von meiner Expertise als promovierte Historikerin wie auch von meiner langjährigen Tätigkeit als Buchhändlerin.

Sabrina Siemons

S·A·B·R·I·N·A - Dein persönlicher Sprach-Consultant

Lektorat I Korrektorat I Übersetzungslektorat

Belletristik: Thriller, Krimi, Fantasy 
Expertin für barrierefreie Kommunikation: Leichte & Einfache Sprache, barrierefreie PDF, Gestaltung von Druckprodukten & Webdesign (Zielgruppe Menschen mit Lernschwierigkeiten)

Qualifikation: 
Studium im Bereich Translation I Germanistik I Kommunikation & zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache mit 5 Jahren Berufserfahrung in der barrierefreien Kommunikation

Sandra Bitzer

Die Zeilenzauberin

Ich bin freie Lektorin (ADM) mit den Schwerpunkten Belletristik (diverse Genres), Kinder- und Jugendliteratur und Pferde. 

Besonders für Selfpublisher*innen bin ich die richtige Ansprechpartnerin, um gemeinsam mit ihnen den finalen Zauber aus ihren Manuskripten hervorzulocken. 

Außerdem übersetze und lektoriere ich Romane aus dem Englischen und coache Autor*innen.

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Christoph Sattler

Diplom-Jurist (Universität Bonn), mehrere Jahre wissenschaftlicher Referent im Deutschen Bundestag. Tätigkeit in Verlagen, Arbeit als Journalist und Chefredakteur einer Fachzeitschrift. Freier Autor und selbstständiger Verleger.

Mirjam Maier

Lektorat Zeilentakt

Hallo,

ich bin Mirjam, zertifizierte Freie Lektorin für Selfpublisher*innen und Verlage. 

Meine Schwerpunkte bilden die Genres Young Adult, New Adult, Urban Fantasy und Horror. Romane mit queerer Repräsentation sind mir außerdem eine Herzensangelegenheit. 

Ich freue mich auf Ihre Nachricht und bin gespannt auf Ihr Projekt. 
Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript zum Klingen!

Mehr zu mir und meinen Leistungen finden Sie auf meiner Webseite: https://lektorat-zeilentakt.de/ 

Barbara Vogel

Leseleuchte Korrektur Lektorat Text

Sprachmut & Schreibgabe Ich überzeuge in den Bereichen Text und Korrektur dank klarer Ansagen und Priorisierung. Logik, sprachliche Präzision und das Talent, hinter Wortwolken relevante Aussagen freizulegen, sind meine Werkzeuge, um die anspruchsvollen Texte meiner Kunden zielgruppengerecht zu schärfen. Dabei reicht mein Spektrum von erbsenzählerischem Korrektorat über passgenaues Lektorat bis hin zu stilsicherer Redaktion.

Hanna Bäumker

Freie Lektorin, Story-Coachin & Übersetzerin
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Dr. Jutta Mühlenberg

Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Claudia Silbereisen

Lektorat Claudia Silbereisen

Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.

Diana Schaumlöffel

Mit Akribie und Einfühlungsvermögen bearbeite ich zielgruppenorientiert und termingerecht Ihre Texte.

Uwe Jens Schneider

Textbüro Uwe Jens Schneider

Sie suchen einen kompetenten, gründlichen und zuverlässigen Lektor mit Engagement, Motivation und Begeisterung für seinen Job? Einen Lektor für Print- und Onlinemedien (auch im Werbelektorat, zur Zweitkorrektur, als Schlussredakteur etc.), der auf höchste Genauigkeit größten Wert legt? Na dann …

Michelle Prenner

Fuchsgeistchen | Lektorat und Illustration

Egal ob in Worten oder in Bildern – Ich freue mich darauf, mit dir deine Geschichte zum Leben zu erwecken!

Du bist gerade mit der ersten Version deines Romans fertig, dein Text benötigt nur noch den letzten Schliff, oder du suchst jemanden, der deine Worte in Bilder verwandelt? Ich unterstütze dich in den verschiedensten Bereichen des Veröffentlichungsprozesses von Lektorat bis Layout. 

Schreib mir gern unverbindlich eine E-Mail mit deinem Anliegen, besuch mein Instagram-Portfolio oder klick dich durch meine Website, ich freue mich auf dich und deine Geschichte!

Karoline Laarmann M. A.

Text und Lektorat für Medizin und Pflege

Als Sprachprofi mit über fünfzehn Jahren Berufserfahrung bringe ich Texte aus den Bereichen Medizin, Gesundheit und Pflege in die richtige Form. Präzise im Ausdruck. Verständlich, ohne zu vereinfachen. Ob Patientenbroschüre, medizinischer Ratgeber, Corporate-Publishing-Medien oder persönlicher Erfahrungsbericht – ich sorge dafür, dass Stil, Struktur und Zielgruppenansprache im Einklang sind.

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Dr. Eva Mayer

Textvergoldung

Ich korrigiere und lektoriere wissenschaftliche, Sach- und Fachtexte (entweder im Ganzen und oder nur in Auszügen).
Ich finde den fehlenden Punkt in den Fußnoten und das Puzzlestück, das zur Vergoldung des Textes noch gefehlt hat.

Nina Weber

Nina Weber – Text und Buch

- Soforthilfe in der Textsprechstunde für akute Textfragen (man bucht nur 1 Stunde)
- Konzeptentwicklung für Sachbücher, Ratgeber oder auch Marketing-Goodies ("Lesermagneten")
- Lektorat von Sachbüchern, Ratgebern und Romanen (Romane je nach Genre)
- Lektorat und Texten von Business- oder Marketingtexten

Monika Cornelia Müller

Lektorat TextTradition // Academic Bible Services

Ich trenne die Sprach-Spreu vom Wort-Weizen: Als Fachfrau für Theologie, Ethnologie und Altorientalistik mit langer Erfahrung in Hochschule und Verlag und als einfühlsame Begleiterin auf dem Weg von Ihrem Manuskript zur erfolgreichen Publikation biete ich kraftvolle Kreativität und professionelle Präzision zugleich.

Dr. Ralf Raabe

Dr. Ralf Raabe - Die Geschichte Ihres Lebens

Bewahren Sie Ihre Lebensgeschichte für kommende Generationen. Gemeinsam gestalten wir eine Biografie, die Ihre Erinnerungen lebendig hält und Ihren Nachkommen ein tiefes Verständnis ihrer Wurzeln vermittelt. So bleibt Ihr Erbe lebendig und wird über Generationen hinweg geschätzt.

Silke Pachal

Pachal-Lektorat

Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.

Tanja Giese

korrekt. Lektorat & Texte

Mit Leidenschaft zum guten Text 

Ich korrigiere und lektoriere Dissertationen und andere akademische Arbeiten, Sachtexte, Fachtexte und Ratgeber. Zu meinen Kund*innen gehören Studierende, Promovierende, Selfpublisher, Agenturen, Bildungsorganisationen und Verlage.

Dr. Malte Heidemann

textbaustelle Berlin

Als Historiker und Lektor liegt mir die ebenso professionelle wie anregende Vermittlung geschichtlicher Zusammenhänge und auch persönlicher Geschichten sehr am Herzen - sei es beim Coaching von Autorinnen, die ihre Lebenserinnerungen niederschreiben, sei es bei der Beratung von Verfassern historischer Romane, sei es beim Ghostwriting von Firmengeschichten. Aber auch Texte ohne Vergangenheitsbezug mache ich im Lektorat mit Freude veröffentlichungsreif.

Anne Junker

Lektorat-Felidea

Hallo! Ich bin seit Mai 2020 freie Lektorin für Verlage und Autor*innen im Selfpublishing. 

Wer eine einfühlsame, zuverlässige und passionierte Lektorin sucht, ist bei mir genau richtig. 

Ich begleite dich nicht nur praktisch, sondern auch mental auf deinem steinigen Weg zum eigenen Projekt. 

Trau dich!

Sarah Zimmermann

Wordcase – Wort & Text

Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.

Dr. Monika Halbinger

Lektorat Likro

Als freie Lektorin biete ich Lektorat und Korrektorat für Verlage, Museen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen. Lektorat für Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Ausstellungstexte, Autobiografien, Zeitschriftentexte Korrektorat für Texte aller Art

Anna-Lena Klapdor

Ich bin eine freie Lektorin aus dem weitläufigen, multizentrischen Ruhrgebiet. Ich arbeite u.a. für den WDR und die Ruhr-Universität Bochum.

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen

Bettina Lausen

Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.

Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching

Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult

(Foto: Stefanie Lategahn)

Dr. Frauke Severit

Seit 2002 freie Lektorin für verschiedene Verlage, Kommunikationsagenturen, Behörden und Stiftungen.

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Mirjam Langer

mimi schreibt

Ich unterstütze beim Redigieren folgender Textarten:

• Online: u.a. Blogbeiträge, Landingpages, Affiliate-Artikel, Social-Media-Beiträge
• Sachtexte: u.a. Hausarbeiten, Sachbücher
• Werbemittel: u.a. Flyer, Werbeanzeigen

Ausbildung

• +8 Jahre Erfahrung in unterschiedlichen Online-Redaktionen
• +3 Jahre Erfahrung als Roman-Autorin
• Studium in den Fächern Geschichte und Germanistik

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Katrin Günther

Kunst – Buch, Text, Netz

Erfahrene Lektorin für Texte, Publikationen, Ausstellungskataloge und Symposiumsbände in den Bereichen (zeitgenössische) bildende Kunst, Kunst- und Kulturgeschichte, Fotografie und verwandte Themen. Professionelles Know-how trifft Flexibilität, Engagement & Leidenschaft – im Sinne des konkreten Projekts.

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Sandra Lode

textkontur

Lektorat, Korrektorat und Redaktion belletristischer Texte (u. a. Krimi/Thriller, histor. Roman, Fantasy, Frauenunterhaltung) und von Sach-/Fachtexten (Psychologie, Psychotherapie, Lebenshilfe, Spiritualität/Esoterik); Buch- und Manuskriptgutachten sowie Autorencoaching

Tobias Schumacher-Hernández

Ich arbeite ausschließlich für Publikumsverlage in den Bereichen Belletristik und populäres Sachbuch. Zu meinen Kund:innen zählen unter anderem die Rowohlt Verlage, Ullstein, Blanvalet, HarperCollins und der Polar Verlag. Anfragen von Privatpersonen kann ich zurzeit nicht berücksichtigen.

Neben Romanen bin ich spezialisiert auf Spannungsliteratur und Unterhaltungstitel. Ich lektoriere die Texte deutschsprachiger Autorinnen und Autoren, Übersetzungen aus dem Englischen sowie Hörbücher. Auf Wunsch arbeite ich direkt mit Autor:in bzw. Übersetzer:in zusammen und liefere das satzfertige Manuskript ab.

Prof. Dr. Silke Heimes

Ich helfe Ihnen, Ihre Geschichte so spannend wie möglich zu erzählen!

Iris Verhülsdonk

Lektorat Verhülsdonk

Ich bin seit neun Jahren als Korrektorin und seit sechs Jahren als Lektorin ADM für Verlage, Selfpublisher und Studierende tätig. Mein Arbeitsbereich umfasst Belletristik, Selfpublishing sowie Haus- und Abschlussarbeiten bzw. schriftliche Arbeiten im Hochschulkontext.

Daniela Dreuth

OptimumText – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich hole aus Ihren Texten das Optimum heraus. Ob Sie Ihren Roman, Ihr Sachbuch; Ihre Erinnerungen oder Ihr Kinderbuch lektorieren lassen wollen oder eine fehlerfreie Buchübersetzung abgeben möchten, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
Schwerpunkt: Bilder-, Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy.

Melanie Döring

Spielkultur, Filmkultur, Nerdkultur | Lektorat medo

"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)

Ich bin Germanistin, Technische Redakteurin, Freie Journalistin & Lektorin – und vor allem ein Nerd aus tiefstem Herzen. 
Meine Leidenschaft für (Computer-)Spiele und Filme verbinde ich mit über 20 Jahren Berufserfahrung als angestellte Redakteurin und Lektorin in der IT-/Technik-Branche. Bei mir erhalten Sie also nicht nur professionelle Textdienstleistungen, sondern auch einen wohl einzigartigen Blick auf Ihre Texte.

Johannes Flörsch

wortport

Ich bin dein ärgster Freund!

• hartnäckig einfühlsam
• so tiefgehend, wie du’s verträgst
• halbwegs gebildet
• musikalisch

Alexander Dommnich

Alexander Dommnich (gutentext.de)

Ich helfe Ihnen, Ihre wissenschaftliche Arbeit zum Erfolg zu bringen: Neben dem Korrektorat Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation zeige ich Ihnen im Lektorat, wie Sie den Text stilistisch, argumentativ und strukturell verbessern können.
Außerdem lektoriere ich Sachtexte und optimiere Ihre Kommunikation.

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Marianne Eppelt

Worte&Strategie

Ich bearbeite Sach- und Fachtexte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften, Philosophie, Kunst & Design und biografische Texte. Gern stehe ich Ihnen bei Ihren Projekten beratend zur Seite und übernehme die Organisation von Veranstaltungen.

Julia Voigtländer

Lektorat Redaktion Text - Schwerpunkt Food/Kochbuch/Kochen

Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Umbruchkorrektur und Text - für Ratgeber, Sachbücher, andere Printprodukte und fürs Web - Lieblingsthema Food: Rezeptbearbeitung, Kochbücher, themenbezogene Texte usw. - weitere Schwerpunkte: bewusster und gesunder Lifestyle, Yoga, Natur, Gesundheit, Achtsamkeit

Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)

Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften

Paula Matos

Online-Lektorat 24

Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Übersetzungslektorat | Manuskriptgutachten | Klappentexterstellung | Schreibbegleitung

Hej, ich bin Annalena. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. 

Meine Schwerpunkte:

• Literatur für Jugendliche und junge Erwachsene (Young Adult, New Adult) sowie Erwachsene
• Fantasy (Cosy Fantasy, Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy)
• Krimi, Thriller und Mystery für Jugendliche sowie Cosy Crime
• Coming-of-Age und Entwicklungsroman
• Romance und (LGBTQ+)-Liebesgeschichten
• Lyrik

Da es unendlich viele Mischformen und Überschneidungen gibt, entscheide ich gerne ganz individuell nach einem Probelektorat, ob wir zusammenpassen. 
 

Stefanie Tscherner

Lyra Lektorat

Ob Manuskriptprüfung, Inhalts- und Stillektorat, Korrektorat oder Schreibcoaching - gemeinsam finden wir garantiert die richtige Lösung für Ihr Buchprojekt. 

Spezialgebiete bei Romanprojekten: Fantasy und Romance, jeweils samt Untergenres

Dr. Birgit Ulmer

WortSatzStil

Mein Angebot umfasst vor allem: 

• Übersetzungen aus dem Italienischen (Belletristik, Sachbuch, Kinder-/Jugendbuch, Spiele)
• Übersetzungslektorate
• Lektorate im Bereich Belletristik, Sachbuch, Wissenschaft und Spiele.

 Außerdem übernehme ich die Korrektur von Texten jeder Art und bin grundsätzlich offen, auch über den Tellerrand meiner Schwerpunkte zu schauen.

Bitte sprechen Sie mich gern an!

Manuela Tengler

manuscript - Lektorat, Textredaktion

Im Lektorat liegt mein Schwerpunkt in der Belletristik (Cosy Crime, Romance, New Adult, historischer Roman), insbesondere für Selfpublisher und Erstautoren. Als langjährige Autorin, Texterin biete ich zudem Korrektorat für Sachbücher, Ratgeber, Magazine und Marketingunterlagen.

Ingrid Elisabeth Herzig

texteherz

Schwerpunkt: Expertenbuch als Content-Marketing-Maßnahme für Online-Business (Coaching, Lektorat)

Literaturübersetzung von Fantasy-Romanen von Englisch auf Deutsch

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Dr. Alexander Kellner

Seit 1995 als Lektor für verschiedene Verlage, Firmen und Privatkunden tätig (wissenschaftliche sowie Werbe- und Wirtschaftstexte jeder Art). Der sorgfältige und reflektierte Umgang mit Sprache sowie eine klare Ausdrucksweise sind mir Leidenschaft und Anliegen zugleich. Etliche eigene Publikationen im Fach Ethnologie

Barbara Imgrund

Redaktionsbüro Barbara Imgrund

Fehlen Ihnen manchmal die Worte? Dann helfe ich Ihnen suchen. Ob bei der Manuskriptarbeit, beim Übersetzen oder Texten – ich werde misstrauisch, wenn man mir ein X für ein U vormachen will, und fahnde nach dem Tüpfelchen auf dem i. Rufen oder schreiben Sie mich an! :-)

Andrea Häring

Lektorat Andrea Häring

Wissenschaftslektorat - Spezialgebiet Theologie

Petra Daniels

Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.

Ulf Schumann

Lektorat textbauer

Ich bin freiberuflicher Lektor und Texter aus Berlin und unterstütze Unternehmen, Agenturen, Verlage und Stiftungen seit 2014 dabei, ihre Texte klarer, präziser und stilsicher zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Corporate Publishing, digitaler Kommunikation sowie Themen aus Politik, Geschichte, Recht und Gesellschaft. Neben dem klassischen Lektorat übernehme ich Schlussredaktionen, Faktenchecks und Textaufträge – zuverlässig, sprachsensibel und mit einem geschulten Blick für Stil, Struktur und Zielgruppe.

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Raphaela Meyeroltmanns

Lektorat Fabulasaurus

Hallo, mein Name ist Raphaela.

Ich bin ein absoluter Nerd und zwischen PCs, Videospielen, Besuchen in Museen und auf Mittelaltermärkten aufgewachsen. Mein Vater hat mich nicht nur einmal mit zum Beobachten des Nachthimmels, in die Sternwarte oder das Planetarium mitgenommen. Und dann gibt es nicht zuletzt die ganzen phantastischen Geschichten, die einen in Büchern erwarten und in die ich mich schon seit meiner Kindheit flüchte. Zudem zählen Brett- und Rollenspiele zu meinen Hobbys und z. B. für Dinos kann ich mich auch heute noch extrem begeistern. Die Liste könnte ich ewig fortsetzen, aber ich denke, du hast einen ersten Eindruck erhalten. Generell kann ich für vieles eine Leidenschaft entwickeln und arbeite mich mit Herzblut in neue Themen ein.

Weiter oben erwähnte ich ja schon meine Begeisterung für Saurier und hey, wieso sollte ich die nicht auch in mein Business einfließen lassen?
Fabula ist Latein für "Geschichte" und die Endung "saurus" kennen wir alle. Nach etlichen Logoentwürfen fand ich einen Pterosaurier am passendsten, der seine Flügel schützend über ein Buch ausbreitet. Was nichts anderes heißt als:
Mir ist dein Manuskript, dein Herzblut und auch dein Weg als Autor:in wichtig. Ich werde darauf aufpassen und dir helfen, das Beste rauszuholen.

Simone Giesler

Redaktionsbüro Simone Giesler

Redaktion, Texten, Lektorat: Fachartikel, Magazine, Blogs, Web-Text (SEO), Corporate Publishing, Wissenschaftsjournalismus, Projektmanagement Schwerpunkte: Life Sciences/Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Medizin(technik)), Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energie, Klima, Sport(wissenschaften), Tourismus

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Michaela Manuwald-Nubert

MaNuSkript Korrektur-und Textservice

Korrekturen, Lektorate, Texte und Übersetzungen für Verlage, Werbeagenturen, Unternehmen, Studierende und Doktoranden

Leonie Ritz

Leonies Lektorat

Ob Romance, Fantasy oder New Adult - ich freue mich, mit dir gemeinsam das Beste aus deinem Buchbaby herauszuholen und dich auf deiner Reise zu begleiten. Denn jede Geschichte verdient es, gelesen zu werden.

Marion Voigt M. A.

folio · Lektorat | Texte | Agentur

Lektorat, Texte und Beratung für Autorinnen und Autoren, Selfpublisher, Stiftungen, Unternehmen, Verbände, Verlage, Werbe- und Kommunikations­agenturen. In Nürnberg, Fürth, Erlangen und überall dort, wo Sie gerade sind.

Arleen Duit

Ich hinterfrage viel und rätsle gerne. Mit kritischem Blick, forschendem Geist, aber auch Optimismus und Wohlwollen gehe ich an Texte heran – v. a. an Fach- und Sachtexte, aber auch (sehr gerne!) an Rezepte und andere Texte aus kulinarischer Ecke, an Spiele und Rätsel, an Abhandlungen aus Wissenschaft und Kunst. 

Cordula Setsman

Textmanufaktur

Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden

Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Sabine Schank

Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting

Martina Schramm

Das gute Lektorat

Lektorin – Sprachwissenschaftlerin – Projektmanagerin

Ihre kompetente Partnerin:

• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Exposés
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• 10+ Jahre Verlagsexpertise
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen

Ruth Kriwet

Printfein

Schreibfehler und Unstimmigkeiten stören den Lesefluss und hinterlassen bei Lesern und Kunden einen unprofessionellen Eindruck. Ich überprüfe Ihren Text auf Fehler und bearbeite ihn sprachlich und stilistisch – so viel wie nötig, so wenig wie möglich.

So kann Ihr Text sich lesen lassen!

Joshua Idstein

Lektorat Idstein

Ich biete Lektorate und Korrektorate mit individuellem Feinschliff an und lege dabei besonderen Wert darauf, (Debüt-)Autor*innen einen guten Einstieg ins Schreiben zu ermöglichen und sie mit Feedbackdokumenten und ausführlichen Kommentaren für zukünftige Projekte zu stärken. Durch mein Kombipaket Lektorat + Korrektorat möchte ich besonders Self-Publisher*innen und neuen Autor*innen auf Augenhöhe begegnen.

Eva Rojas

Word Juggler

Ich biete Lektoratsservice und Übersetzung mit einem besonderen Fokus auf Kinderbüchern. Ob Bilderbuch, Roman oder Beschäftigung – ich lektoriere, lese Korrektur und übersetze Kinderbücher vieler verschiedener Genres und für verschiedene Altersgruppen. Desweiteren nehme ich Aufträge für Klappen- und Werbetexte sowie kreatives Schreiben an.

Aufgrund meiner Berufserfahrung in mehreren Verlagen habe ich ein solides Verständnis der Branche und der Buchherstellung. Als erfahrene Adobe CC-Nutzerin kann ich direkt in Ihrer InDesign-Datei arbeiten.

Klaus Schröder

Lüneburger Lektorat

Lüneburger Lektorat am Kreideberg
KORREKTORAT, LEKTORAT und REDAKTION
Auf Wunsch erhalten Sie zwei Seiten kostenloses Probelektorat.

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Julia Hanauer

Kinderbuchlektorat Hanauer

Ich lektoriere für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden Kinder- und Jugendbücher, NY und YA (auch Übersetzungen) und bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen. 

Auf meiner Webseite finden Sie weitere Informationen über mich und mein Angebot.

Dr. Gisela Hack-Molitor, Text- und Literaturbüro

Text- und Literaturbüro am Cottaplatz, Marbach am Neckar (BW)

Schritt für Schritt zum gewünschten Ergebnis:

• individuelle Beratung - Arbeit am Text - Publikation nach Wunsch
• alles aus einer Hand, mit dem Vorteil beruflicher Vernetzung und Kompetenz im Team
• für Verlage, Institutionen, Unternehmen

Sandra Bartl

schreibfeder-kelheim

Mutter, Schriftstellerin und Quereinsteigerin in allen Dingen, so würde ich mich in drei Worten beschreiben. In jeder meiner bisherigen Lebensphasen haben mich Schreiben und Lesen begleitet und was liegt dann näher, als sich dem geschriebenen Wort in all seiner Schönheit zu widmen?

Genau deshalb habe ich alles auf eine Karte gesetzt. Als Autorin weiß ich um die Kunst des Schreibens genauso, wie von der Notwendigkeit, einen objektiven Blick auf das Werk zu behalten. Da Betriebsblindheit auch nicht vor den talentiertesten Schreibenden Halt macht, biete ich als detailverliebte Quereinsteigerin im Korrektorat/Lektorat meine Dienste an.

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Dipl.-Psych. K. Langer

editing.dreams | Lektorat, Texte & Coaching

Als Diplom-Psychologin, Psychotherapeutin und Fachlektorin für Psychologie sowie ganzheitliche Medizin biete ich Textoptimierung (Lektorat, Fahnenkorrektur und Sensitivity-Reading), Texterstellung als Autorin plus Coaching. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lebensträume voranbringen!

B.B. Scharp

Text und Farbe by B.B.Scharp

* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign

Tamara Fromme

Karin Weber u. Tamara Fromme texthochzwei GbR

Tamara Fromme ist freie Redakteurin und Texterin bei texthochzwei. Als ausgebildete Yogalehrerin und frühere Lektorin bei der Verlagsgruppe Droemer Knaur redigiert und begleitet sie heute vor allem Bücher und Texte aus den Bereichen Yoga, Meditation und Achtsamkeit.

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren

Hilfe und Unterstützung bei Bachelor- und Masterarbeiten (kein Ghostwriting!) 

Wissenschaftslektorate

Publikation von Projektberichten

Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation)

Personalbefragungen im Gesundheits- und Sozialwesen

Konzepterstellungen für die Kinder- und Jugendhilfe

Tina Wieczorek

Farbband Lektorat

Ich bin Tina Wieczorek, freie Lektorin aus München und spezialisiert auf zwei Bereiche, die auf den ersten Blick unterschiedlich wirken – und doch viel gemeinsam haben: den Wunsch, mit Sprache wirklich etwas zu bewegen.

Für Autor:innen lektoriere ich Belletristik mit Schwerpunkt auf Science-Fiction und Fantasy. Was mich von anderen Lektorinnen unterscheidet, ist mein akademischer Hintergrund: Ich habe Buchwissenschaften sowie Europäische Ethnologie, mittelalterliche Geschichte und Psychologie studiert. Das bedeutet für Ihr Manuskript: einen geschulten Blick auf Worldbuilding und Kulturstimmigkeit, historische Plausibilität, nachvollziehbare Figurenmotivation – und natürlich Sprache, Stil und Struktur. Ich arbeite sowohl mit Selfpublisher:innen als auch mit Autor:innen, die den Weg zu Verlag oder Agentur anstreben.

Für Unternehmen biete ich Lektorat, Schlussredaktion, Textadaption, Rewriting und SEO-Lektorat an – alles rund um professionelle Unternehmenskommunikation, die ankommt.

Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat

Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.

Daniela Esch

Vollwortkost – Texte, die gut tun
Umsichtig komponiert, ausgewogen und nahrhaft.

Ich bin Daniela Esch – Textentwicklerin mit Präzision und Einfühlungsvermögen. Ich unterstütze Unternehmen, Institutionen und Kulturbetriebe dabei, Inhalte klar, verständlich und zielgruppenorientiert zu gestalten. Meine Schwerpunkte liegen auf Bildung, mentaler Gesundheit und interner Kommunikation.

Nina Basovic Brown

Autorin - Lektorin - Schreibcoach

Ich begleite Sie in jeder Phase des kreativen Schaffensprozesses - von der Ideenfindung bis zum veröffentlichungsreifen Buchmanuskript.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Krimi und Thriller, Abenteuer, Rätselbuch, Horror, Science Fiction, Fantasy, Romantasy, Culture-Clash-Komödien, Liebesromane, New Adult.

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von Fachärztin für Medizinlektorat 
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Katharina Kremer

Lektorat Satzmeisterei

Sprache ist ein mächtiges Werkzeug – sie prägt, verbindet und bewegt. 

Doch wie bei jedem Handwerk braucht es manchmal einen erfahrenen Partner, um das volle Potenzial dieses Werkzeugs auszuschöpfen. 

Ich begleite dich bei deinem Textprojekt, schaue dir mit einem wachen Auge über die Schulter, biete dir meine Hilfestellung und gebe Anregungen.

Wichtig ist mir dabei, dass dein Werk seine Seele behält. Von mir bekommst du stets achtsamen Input.

Gemeinsam machen wir deine Sprache zu einem echten Meisterwerk.

Ich biete dir ein Fachlektorat für:

• KI-generierte Texte

  Künstliche Intelligenz liefert in Sekundenschnelle massenhaft Inhalte. Sei dir bewusst, dass KI neben seinen Stärken auch zahlreiche Schwächen aufweist: Falschinformationen, das Fehlen eines vollständigen Kontextverständnisses, stark eingeschränkte Kreativität, oder einen monotonen Schreibstil. Ich unterstütze dich, die Schwachstellen der KI in deinem Textprojekt auszumerzen.

• SEO-Lektorat

  Du hast endlich deinen Content online, aber er rankt bei Google und anderen Suchmaschinen nicht? Gemeinsam erreichen wir:

  Mehr Sichtbarkeit
  Steigerung des organischen Traffics
  Verbesserte Nutzererfahrung und zufriedene Website-Besucher

• Belletristik im Genre Romantic Suspense

  Glückwunsch zu deinem Manuskript in diesem tollen Genre! Kein anderes hat mich in meiner persönlichen Leseerfahrung so sehr geprägt. Durch jahrelanges Lesen und Analysieren von über 300 fesselnden Geschichten in der Kategorie Romantic Suspense, entwickelte ich ein tiefes Verständnis für Struktur, Charakterentwicklung und Emotionen. Ich stehe dir mit meinem präzisen Sprachwissen, meinem Gespür und meiner Begeisterung zur Seite. Du profitierst von professioneller Textarbeit in Kombination mit einer direkten Verbindung zu deiner Zielgruppe. Weil die Welt noch viel mehr richtig gute Bücher im Genre Romantic Suspense braucht!

   

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Christoph Marx

Ich bin studierter Historiker, gelernter Lektor und Publizist. Als Wissenschaftslektor will ich die wissenschaftliche Substanz der Autoren auch sprachlich voll zur Entfaltung bringen. Als Autor liegt mein Ehrgeiz darin, Wissen attraktiv für ein breites Publikum aufzuarbeiten.Geschichte, Politik, Sport, Bildung, Kultur.

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Sandra Martick

360° Lektorat

Fach- und Wissenschaftslektorin (print & digital)
Chemie, Gesundheit, Politik, Medien- und Marktforschung.
Corporate Publishing, digitales Marketing.
Lektorat, Konzepte, Texte: (enriched) E-Books, Apps und eLearning.
Unterstützung bei Selfpublishing-Projekten.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Heike Auel

Heike Auel, Autorin | Textwerkstatt

Jeder Text ist ein Edelstein, der den richtigen Schliff verdient.
Ob Werbeflyer, Familiengeschichte oder gleich ein ganzes Buch: Ihr Schreibprojekt ist bei
mir in den richtigen Händen.Sprechen Sie mich an, gemeinsam bringen
wir Ihren Text zum Funkeln.

Silke Leibner

Lektorat Silbenschliff

Als Wissenschaftslektorin redigiere ich Gutachten, Berichte, Artikel, Monografien … Als Werbelektorin prüfe ich Flyer, Broschüren und Magazine. Außerdem gebe ich Workshops zu den Themen Gendern, Leichte Sprache und Rechtschreibung.

Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen

EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.

Susanne Böse (Diplom-Übersetzerin)

Böse Texte – Gute Texte

Ich bin seit vielen Jahren als freie Lektorin/Redakteurin, Korrektorin und Übersetzerin sowie als Autorin von Kinderbüchern tätig. Meine Stärken sind u.a. meine Termintreue, mein Tempo & mein Adlerauge.

Diana Sommer M. A.

Lektorat für Unternehmenskommunikation

Ihr Text steht, aber benötigt noch den letzten Feinschliff? Ich unterstütze Sie gern! Beim Lektorat lege ich nicht nur Wert auf exakte Korrekturen und stilistische Feinheiten, sondern überprüfe ebenso spezifische Details wie Text-Bild-Bezüge, Daten, Fakten, Typografie und Ihr Wording. Damit Ihre Texte überzeugen.

Julia Kischkel-Fietz

Ka&Jott GbR

Korrektorat und Lektorat für Print- und Onlinetexte. Bevorzugte Gebiete: Belletristik, Unternehmenskommunikation, Werbemittel, Magazine/Blogs, wissenschaftliche Arbeiten. Autorenbetreuung/Selfpublishing: Durchsicht von Exposés, Erstellung von Buchsatz, Druckauflagen, E-Books, Werbemitteln

Katharina Spangler

Katharina Spangler

Lektorin, Korrektorin, Texterin und Ratgeber-Autorin
Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Sachbuch und Ratgeber.

Mehr zu mir und meiner Arbeit finden Sie unter www.katharina-spangler.de

Annette Nenner

Ich bin seit 2013 Lektorin und Autorin. Was mich qualifiziert: unter anderem mein Magister in Germanistik und diverse Fortbildungen. Als Fulltime-Reisende bin ich vor allem rund um Reise-Themen die richtige Ansprechpartnerin.

Dr. Sylvia Kall

Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen

Sabine Steck

Romanufaktur

Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.

Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng

Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).

Anna Völz

Du hast eine Kurzgeschichte geschrieben und suchst noch immer die Pointe? Dir ist es gelungen, einen Roman zu schreiben, aber dein roter Faden hat sich schon nach Seite 10 ins Nirvana verabschiedet? Du bist eigentlich zufrieden mit deinem Werk, aber möchtest einen professionellen Feinschliff? Dann melde dich!

Jil Aimée Bayer

Jil Aimée Bayer - Dienstleistungen für Autoren und Firmenkunden

Manuskripte sind die Kinder der Autor:innenfantasie, sind ein Teil von dir als Autor:in. Daher sollten Manuskripte auch behandelt werden: mit Respekt, Sorgfalt, viel Gefühl. Ich möchte deinem Werk nicht meinen Stempel aufdrücken, sondern dir Hilfestellungen geben, die dem Kind deiner Fantasie beim Großwerden helfen.

Sophie Niemann

Lektorat | Sophie Niemann

Professionelles Lektorat für Verlage und Autor:innen – verlässlich, kompetent, mit Herz für Sprache und Liebe zum Detail. 
Ob Verlagsprojekt, Übersetzung oder Debütroman, ich bin überzeugt: Jeder Text verdient ein professionelles Lektorat! Dabei wahre ich stets den Ton und Charakter Ihres Werks – denn Ihr Text soll bleiben, was er ist: unverkennbar Ihrer.
Auf Wunsch überarbeite ich Ihr Manuskript orthografisch, stilistisch, grammatikalisch und inhaltlich und achte dabei auf's kleinste Detail, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren. Damit Ihre Geschichte genau das sagt, was Sie sagen möchten. ​

Annika Neuhaus

Lektorat Neuhaus

Jedes Manuskript ist einzigartig und verdient eine maßgeschneiderte Betreuung. Gemeinsam bringen wir deinen Text zum Strahlen. Durch meine Verlagstätigkeit weiß ich genau, worauf es ankommt, um ein Manuskript genre- und zielgruppengerecht zu verfeinern und was ein erfolgreiches Buch ausmacht. Als Autorin verstehe ich zudem, wie viel Herzblut in eine Geschichte fließt, und werde dein Werk entsprechend sorgfältig behandeln. Zu meinem Angebot gehört selbstverständlich auch ein kostenloses Probelektorat. Mehr Infos findest du auf meiner Webseite.

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Dr. Julia Roßhart

Freie Lektorin in den Feldern Demokratiebildung und Antidiskriminierung, Wissenschaftskommunikation sowie Fachtext. Fachliche Schwerpunkte: Antisemitismus, Gender und LSBTIQ+ sowie soziale Ungleichheit und Klassismus.

Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Sabine Eichhorst

Lektorat Eichhorst

Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Elke Rothe

Agentur SatzZeichen

Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.

Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling

Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.

Benita von Behr

Gute Texte zu erschaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaftsmanagement, Politik, Natur, Religion und Kultur.

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Nadjenka Borch

Online-Lektorat StrichPunktStrich

Als Lektorin unterstütze ich Freiberufler, kleine und mittelständische Unternehmen dabei, ihre Kund*innen mit korrekten und zielgerichteten Texten zu erreichen. Damit ihre Botschaften wirken und der professionelle Auftritt auf allen Kanälen gelingt.
Gerne übernehme ich auch Lektorate für Kinder- und Jugendbücher.

Dr. Stephanie Kramer

- Redakteurin und Autorin für Schulmaterialien Sek. I und II (Fächer Englisch und Französisch) und Fachzeitschriften - Übersetzung Belletristik aus dem Englischen und Französischen

Barbara Weiner

Redaktion Lektorat Übersetzung

Lektorat, Redaktion, Textcoaching, Übersetzungen
für Verlage, Unternehmen, Organisationen und Self-Publisher

Maren Klingelhöfer

Ich übernehme für Sie Lektorat und Korrektur Ihrer Buchprojekte, Werbetexte und wissenschaftlichen Arbeiten. Autoren stehe ich beratend zur Seite.

Susanne Rick

Ob Krimi, Roman oder Sachtext: Aus Manuskripten druckreife Texte erstellen - das ist mein Metier.

Gunther Gebhard

text plus form GbR

Korrektur, Lektorat, Redaktion (v.a. Geistes- und Sozialwissenschaften, Corporate Publishing); Layout, Satz bzw. Gestaltung von Büchern; Koordination von Publikationsprojekten (mit unserem Netzwerk von Übersetzern und Fremdsprachenlektor:innen auch von mehr- und/oder fremdsprachigen)

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Prof. Dr. Katharina Meyer

CARDIODYN Lektorat

Prof. em. Dr. Katharina Meyer

Wissenschaftslektorat Schweiz

Studentische Abschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, CAS, MAS, MBA), Dissertationen, Habilitationen, Fachpublikationen, Buchprojekte, ...

Als freie Wissenschaftslektorin mit langjähriger Erfahrung im universitären Bereich bearbeite ich Ihre wissenschaftlichen Texte                           hochprofessionell - schnell - zuverlässig.

Schwerpunkte:

• Medizin
• Gesundheitswissenschaften / Public Health
• Sozial- & Verhaltenswissenschaften
• Sport- & Bewegungswissenschaften
• Ernährungswissenschaften
• Biologie
• Life Sciences

CH-4310 Rheinfelden

Wissenschaftliches Lektorat
Geistes- und Sozialwissenschaften

Korrektur, Lektorat, Satz, Gutachten, Register

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Daphne Schadewaldt

Als Historikerin von Haus aus gehört meine besondere Vorliebe der Geschichte und allem, was sich hier lektorieren oder kritisch edieren lässt. Außerdem verfüge ich mittlerweile über langjährige Erfahrung im Lektorat von Finanztexten.

Barbara Lauer

l.a.u.e.r. - Lektorat – Redaktion

l.a.u.e.r. = Lektorat, Akquisition, Überarbeitung, Electronic Media, Redaktion. Hier bin ich seit mehr als 25 Jahren freiberuflich tätig. Nach wie vor finde ich es spannend, neue Konzepte zu entwickeln, Autor*innen zu begleiten, mich in einen Text zu vergraben, ihn zu polieren. Und dabei immer wieder Neuem zu begegnen.

Michael Lohmann

worttaten.de

Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.

Stefanie Eisl

Sprachlicher Feinschliff, der wirkt.

• Lektorat
• Korrektorat

für Unternehmen, Magazine und Selfpublisher:innen

Nachhaltigkeitsberichte, Unternehmenskommunikation, KI-gestütztes Lektorat

Ich prüfe, schleife und poliere Ihre Textbrillanten – garantiert mit Leidenschaft am Werk. 

Sprache: Deutsch

Unter textfeile.at erfahren Sie mehr über mich und mein Angebot. Sie können mich auch gerne direkt per E-Mail an hallo@textfeile.at erreichen.

Victoria Müller

Jede Geschichte ist es wert, erzählt zu werden – so auch deine!

Mit meiner Expertise unterstütze ich dich bei der Umsetzung deines Herzensbuches! Mit frischem Blick und einem feinen Sprachgefühl lektoriere oder korrigiere ich dein Manuskript bzw. deinen Text!

Auf eine beschwingte Zusammenarbeit!

Leonie Adam M. A.

Leonie Adam • WORTWARE

Kreation | Lektorat | Moderation | Redaktion
Corporate Copywriting, Marketing- und Websitetexte
Belletristik-, Fach-, Sachbuch- und Werbelektorat

M. A. Medienwissenschaft, Archäologie der römischen Provinzen, Indonesische Philologie, Malaiologie

Fremdsprachen: EN, FR, BI

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Sylvia Ederle

Skript Express

Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen

Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin

Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)

Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting

Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!

Gabriele Schwabe

Ihr Text ist wichtig! Korrektur und Lektorat für Studierende, Geschäftsleute - KMU und Selbständige

Sven Bloes

Freiberuflicher Lektor und Korrektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022. 

Untertitelung und Transkription von Filmen und schulischen Lernvideos seit 2022. 

Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch von 2021 bis 2024. 

Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays. 

Elke Thode

Text & Kunst KONTOR

Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Mein Lektorat für Geisteswissenschaft, Reise und Biografie bietet eine professionelle Bearbeitung und Optimierung Ihrer Texte. Ich biete einen Schwerpunkt in den Wissenschaftsbereichen Literatur, Film, Geschichte und Ostasienwissenschaft.

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Isolde Bacher

Redaktion, Lektorat, Korrektorat
inhaltlich, stilistisch, zielgruppenorientiert, formal – Aufbau und Logik, sprachliche Konsistenz und Stil, Grammatik, Interpunktion und Orthografie

Projektmanagement von der Konzeption bis zur Schlussredaktion

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Lektorat: Philosophie, Liebesroman, Entwicklungsroman, Historischer Roman, Cosy Crime, Biografien, Fantasy, Kinderbuch, Humor

Korrektorat: Romane, Fachliteratur Philosophie/Ethik/Geschichtswissenschaft (Mittelalter, Neuzeit)

Übersetzung: ENGLISCH > DEUTSCH

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Anke Schild

Anke Schild Lektorat Lektorat und Korrektur in den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften, insb. Philosophie/Soziologie, Bildung/Weiterbildung, Wirtschaft/Management, Ratgeber, erzählendes Kinderbuch/Jugendbuch. Mitarbeit am "Wörterbuch der deutschen Sprache". Über 25 Jahre Berufserfahrung.

Nina Tießen

Lektorat | Redaktion | eLearning

Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) biete ich Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte und für Ihre Unternehmenkommunikation an. Vom ersten Manuskript bis zur Schlussredation übernehme ich alle anfallenden Textarbeiten und berate Sie gerne auf Ihrem Weg zur erfolgreichen Publikation/ Veröffentlichung.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Carla Mönig

Carla Mönig Lektorat & Korrektorat

Sie suchen Lektorat oder Korrektorat?
Sie erwartet: höchst sorgfältige u. fokussierte, stets zuverlässige, termintreue Bearbeitung Ihrer Texte zu fairen Preisen; langjährige Erfahrung in der Textarbeit; eine wort-, text- und sprachbegeisterte Lektorin, ausgebildete Sprach- u. Literaturwissenschaftlerin.

Patricia Freudenberg

Wortfreude.com - Lektorat

Schon immer habe ich Bücher geliebt, sie haben mich auf meinem Lebensweg bis heute stetig begleitet. Eine Vielzahl an Interessen und Ausbildungen geben mir eine breite Perspektive auf das Leben und Menschen und im Lektorat verbinde ich meine beruflichen und persönlichen Interessen mit großer Freude miteinander.

Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)

Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte gut lesbar, verständlich und korrekt in Druck und an die Öffentlichkeit gehen? Meine Dienstleistung umfasst das Lektorieren und Redigieren von Sachbüchern, Belletristik und Unternehmenskommunikation sowie die Betreuung von Autoren.

Selina Pierstorf

Lektorat Pierstorf

Ich begleite und unterstütze dich gerne bei der Entstehung deines belletristischen Werkes mit all meinen Dienstleistungen:

- Volllektorat (Inhalt, Stil & Korrektorat)
- Teillektorat (Inhalt oder Stil)
- Korrektorat
- Manuskriptgutachten
- Leseprobenlektorat

Anette Dralle

LexiKo

LexiKo – das Redaktionsbüro für Lexikografie und Korrektur. Ich biete Ihnen Wörterbucharbeit von A bis Z und ein professionelles Fachlektorat in den Bereichen Sprachlernmaterialien und Linguistik.

Tatjana Früh

Dein Lektorat für Fantasy und Romance

Hallo, ich bin Tatjana Früh, freie Lektorin mit den Schwerpunkten Fantasy und Romance.
Ich bin 1979 auf der Schwäbischen Alb geboren und lebe jetzt in der Nähe von Stuttgart.
Geschichten haben mich schon immer fasziniert. Einfach mal eintauchen in eine andere Welt, der Realität für eine Weile entfliehen. Die Faszination für Drachen und Mystisches brachte mich schnell zur Fantasy, der ich bis heute treu geblieben bin. Meine zweite Leidenschaft sind Pferde, mit denen ich schon mein ganzes Leben lang arbeite.
Da ich selbst schreibe, weiß ich, wie viel Herzblut in jedem Satz steckt und wie sehr man sich ein Lektorat wünscht, das den eigenen Stil respektiert.
Mein Anspruch: ein Lektorat auf Augenhöhe, ehrlich, motivierend und wertschätzend.
Ob Selfpublisher oder Verlagsautor:inn, ob Debüt oder fünfter Band einer Reihe, ob prickelnde Liebesgeschichte oder episches Abenteuer: Ich helfe dir, deine Geschichte so zu überarbeiten, dass ihre Magie zur vollen Entfaltung kommt.

Christiane M. Braun, M. A.

Freie Lektorin

Seit über 20 Jahren betreue ich renommierte Magazine und Buchprojekte in den Bereichen Politik, Gesellschaft, Philosophie, Religion, Psychologie, Leben und Spiritualität und bin besonders interessiert an Themen wie Entwicklungs- und Übergangsprozesse, Sterben und Trauer, indigene Kulturen sowie Nature Writing.

Christiane Kathmann

Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung

M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit

Dr. Dagmar Bruss

LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG

Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.

Maximilian Aigner

Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.

Bernd Kuschmann

Lektorat • Schlussredaktion Bernd Kuschmann

Sie suchen für Ihr Projekt einen erfahrenen Lektor? Dann bin ich der passende Partner für Sie. Ich arbeite termingerecht, präzise und zuverlässig – und wenn es mal eilt, bin ich zeitlich flexibel. Ich lektoriere z. B. Broschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Kunden- und Mitarbeitermagazine, Websites, Zeitschriften.

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Lucia von Heusinger

Ich bin Werbelektorin seit 2009: Ich schärfe Sätze, kläre Bedeutungen und bringe Botschaften auf den Punkt – damit Texte nicht nur klingen, sondern auch treffen. 

Ich lektoriere zum Beispiel Texte zur Öffentlichkeitsarbeit, für städtische, kulturelle und andere Unternehmenskommunikation, Berichte, Broschüren, Mitarbeitermagazine, Newsletter, Websites und Zeitschriften. 

Franziska Joseph

www.lektorat-joseph.de

*Freie Slots ab 18.05.2026*

Worauf bin ich spezialisiert?
Zeitgenössische und feministische Literatur, (Cozy) Crime, Liebesromane (Romance Tropes), 

Was kann ich?
Lektorat Belletristik, Korrektorat aller Textsorten, Projektmanagement für Debütautor*innen, Selfpublisher*innen und Verlage, Selbstorganisation und Zeitmanagement (nach Getting Things Done)

Wo bin ich?
Bundesweit remote, in Nürnberg, Fürth und Erlangen vor Ort

Kostenfreies Probelektorat gewünscht? Sprich mich gerne an: hallo@lektorat-joseph.de

Klaudia Szabo

Wortverzierer

Lektorin und Korrektorin aus Leidenschaft - um das Beste aus Ihrem Text herauszuholen!

Redaktion Kultur und Bildung GbR

• Inhaltliche und gestalterische Betreuung von unterschiedlichen Publikationsformaten
• Redaktionelle und multimediale Aufgabenfelder in Print- und Online-Medien
• Kultur, Bildung, Kunst, Geschichte, Medien, Literatur, Sprachen, Religion, Reisen
• Fachbuch, Sachbuch, Lehrmaterialien, Wissenschaft, PR

Caroline Kemps de Escalante

Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Gabriele Möller

MöllerMedia

Ob reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – ich kümmere mich interessiert, begeisterungsfähig und menschlich zugewandt um Ihr Textprojekt. Ab 3,50 EUR pro Normseite. Schwerpunkte sind Buchmanuskripte für Roman und Sachbuch, Selfpublishing, Handbücher, Biografien, Text für Blogs, Newsletter, PR.

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Petra Nitsche

Petra Nitsche - Büro für bessere Texte

Ich lektoriere, redigiere und korrigiere: Ratgeber, Kinder- und Jugendliteratur, Bildbände, Ausstellungskataloge, Zeitschriften, Broschüren, Abendzettel für Theatervorstellungen oder Internettexte.
Mehr dazu auf meiner Website: www.petranitsche.de

Ute König

Ute König – Lektorat & Text

Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.

Bernd Hansemann

bernd hansemann consulting

Hallo und willkommen auf meiner Profilseite von lektoren.de!

Mit meinen vielfältigen Erfahrungen in der IT und in der Technik lektoriere ich Ihre Texte sprachlich sowie inhaltlich - vom Kurztext über Abschlussarbeiten bis hin zu kompletten Sach-, Fach- und Lehrbüchern mit Technikbezug. 

Unternehmen und Dienstleistern, wie z. B. Gutachtern, biete ich an, Ihre Dokumente bis zur Veröffentlichungs- bzw. Abgabereife zu überarbeiten.

Gerne unterstütze ich Sie auch schon während des Schreibens mit Tipps zum Stil, zu Formulierunen etc. Das hat sich in meiner Zeit als Verlagsmitarbeiter bestens bewährt.

Studierte Geisteswissenschaftlerin, seit 2017 Korrektorat und Lektorat vor allem wissenschaftlicher Texte in deutscher oder englischer Sprache.

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Andreas Huschen

Panoptes Lektorat und Übersetzung

Meine Themenfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit von Behörden, Organisationen und Unternehmen
- Fundraising (Fachbücher, Fördermittelanträge, Projektberichte)
- Übersetzungslektorat (Krimi und Fantasy)
- Übersetzung (Lokalisierung)
- Abschlussarbeiten (Geisteswissenschaften; stilistisches Lektorat)

Katja Scholz

Ich weiß um die sensible Autorenseele und behandle Ihre Texte vertraulich, respektvoll und wertschätzend. Ich verstehe ein Lektorat als gemeinsame Arbeit an Ihrem Werk, in die ich mein Wissen, den feinen Blick fürs Detail und meine Leidenschaft für Sprache einbringe.

• Belletristik: Frauenliteratur, Gesellschaftsromane, Kinder- und Jugendbücher ​
• Fach- und Sachbücher: Camping und Caravaning, Reisen, Outdoor-Sport

Bettina Kuhlmann

Gutenbergs Nachtschicht - Lektorat und Texte

Technologieaffinität trifft Leidenschaft für phantastische Literatur! 

Hier finden Sie ein engagiertes Lektorat für Ihren Roman im Genre Science-Fiction, Wissenschaftsthriller, Crime oder Fantasy. 

Ich bearbeite wissenschaftliche Texte / Fachtexte im Bereich Gesundheitswesen, Medizin und Technik.

• 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
• 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
• Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch

Katja Baier

Brombeerblau

Ideen generieren, Märkte analysieren, Konzepte entwickeln, Texte formulieren, korrigieren und lektorieren – ich unterstütze Verlage, Agenturen und Unternehmen von der Ideenfindung bis zum fertigen Produkt.

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Adriane Richter

Lektorella

Jeder Text hat seinen eigenen Charakter, jedes Manuskript seine besonderen Anforderungen. Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit konstruktivem Feedback, Professionalität und Fingerspitzengefühl zu unterstützen. 

Zusammen entdecken wir den besonderen Zauber Ihrer Geschichte und bringen Ihren Text zum Strahlen.

Meine Angebote: 

• Inhalts- und Stillektorat
• Manuskript- und Plot-Check
• Unterstützung beim Erstellen von Exposés und Leseproben
• Schreibbegleitung, Schreibsprechstunde
• Korrektorat (in Kooperation)

Lorenz Knieriem

Ob Flyer, Uni-Hausarbeit oder Buchmanuskript, ob einfaches Korrektorat, umfassendes Lektorat oder das Rundum-sorglos-Paket inklusive Prüfung von Form und Inhalt – ich freue mich darauf, Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung als „Sprachtüftler“ für wissenschaftliche wie literarische Texte zur Seite zu stehen!

Carolin Wenner

Die Zeilenschleiferei

Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.

Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.

Weil gute Texte Handwerkskunst sind.

Schwerpunkte sind Sach- und Fachbuch sowie Schulbuch mit Ausrichtung auf Geographie, Natur/Umwelt/Ökologie, Reisen/Länderkunde, Geologie/Mineralogie, Geschichte, Kultur-/Zeitgeschichte, Kunstgeschichte, Landwirtschaft, Architektur, Freizeit/Hobby/Tiere, Lexikografie, Naturwissenschaft

Franziska Zimmer

Lektorat Buchstaben-Kaleidoskop

Als freie Lektorin unterstütze ich dich feinfühlig und professionell dabei, das Beste aus deinem Herzensprojekt herauszuholen. Gemeinsam schütteln und rütteln wir an deinem Buchstaben-Kaleidoskop, bis ein faszinierendes Gesamtgebilde nach deinen Vorstellungen entstanden ist.

Monique Reinbold

Lektorat Komorebi

Ich biete einen umfassenden Lektorats-, Beratungs- und Entwicklungsservice für Selfpublisher, aufstrebende und erfahrene Autor*innen sowie Verlage an.

Folgende Leistungen biete ich an:

• Probelektorat
• Stillektorat
• Inhaltslektorat
• Volllektorat
• Begleitendes Lektorat
• Manuskriptgutachten

Meine Genres

Mein Fokus liegt auf literarischen Romanen, Fantasy, Mystery, Magischem Realismus und Liebesromanen.  Aber auch Young und New Adult sowie emotionale Geschichten mit Japan-Setting lassen mein Herz als Lektorin und Leserin höherschlagen. Zudem bringe ich Erfahrung im Lektorieren von Sachbüchern im Bereich Hobby und Handwerk mit.

Ich liebe es, in atmosphärische Welten einzutauchen und starke Charaktere auf ihren emotionalen Reisen zu begleiten. Ich lektoriere somit nicht nur gerne plotgetriebene und handlungsorientierte Romane, sondern vor allem auch charakterfokussierte Geschichten. Zusammen mit einer Figur herauszufinden, welche innere Entwicklung sie durchlaufen, welche Emotionen sie verarbeiten und welchen Konflikten sie sich stellen muss, ist für mich eine wahre Bereicherung – sowohl bei der Arbeit am Schreibtisch als auch während des privaten Lesevergnügens.

Nicht immer sind die Genregrenzen klar auszumachen, daher entscheide ich stets individuell nach einem Probelektorat, ob die*der Autor*in, die Geschichte und ich gut zueinanderpassen. So kann es also vorkommen, dass auch ich mich auf etwas komplett Neues einlasse. Hast du also Interesse an einer Zusammenarbeit, siehst dich aber keinem der oben genannten Genres zugehörig, zögere bitte nicht, mich trotzdem zu kontaktieren.

Lektorat, Werbelektorat, Redaktion und Texten in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachbuch sowie Lernmittel und Lehrbücher. Inhaltliche Schwerpunkte: Technik und Physik, allgemeine Sachtexte

Birke Gerold

inWorten

Selbstständige Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Erfahrung

Leistungen 

• Lektorat (DE)
• Korrektorat (DE; EN)
• Übersetzung (EN/FR > DE)

Schwerpunkte 

• Literatur, Belletristik/Prosa, Sprache
• Anglistik, Amerikanistik
• Umweltethik
• Korrektorat von Abschlussarbeiten (Dissertation, Master, Bachelor), inklusive Hilfe bei Literaturverwaltung (z. B. mit Citavi)

Qualifikationen

• M. A. in englischer Literatur und BWL
• Doktorarbeit in progress (Fachbereich Ökokritik)
• Mitglied in den offiziellen Verbänden für Lektor:innen (VFLL) und Übersetzer:innen (BDÜ)

Sylvia Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit!

Ich unterstütze Sie mit meiner vielfältigen Verlagserfahrung bei der Veröffentlichung Ihrer Medien vom Konzept bzw. Manuskript bis zur Fertigstellung. Meine fachlichen Schwerpunkte bilden interessante Kombinationen für unterschiedliche Kundengruppen und Projekte.

Hilde Stapf

comitare I coaching & consulting

Sachkorrektorat mit den Schwerpunkten Personalwesen, Coaching, Karriereberatung

Jörg Schmidt

Das Verlagsbüro | Beratung | Konzeption | Lektorat | Umsetzung

Von der Idee bis zum fertigen Produkt - wenn gewünscht inkl. Producing:
Text, Lektorat, Redaktion und Schlussredaktion für Sach- und Fachbuchverlage, Agenturen, Organisationen, Unternehmen, Verbände, Self-Publisher und Privatpersonen.
Autorenakquise und -betreuung, Lektoren- und Autorencoaching, Literarischer Agent

Katja Treu

Imprimatur – Büro für Lektorat und Text

Damit Sie den besten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin/Korrektorin sichere ich die Qualität der Kommunikation von Unternehmen in Print- und Onlinemedien. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir Gutes für Sie einfallen.

Meike Blatzheim

Hej! Als Textgefährtin begleite ich Autorinnen und Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch, ganz egal, ob Sie eine Verlagsveröffentlichung anstreben oder Self-Publisher*in sind.

Ich arbeite einerseits für renommierte Verlage, andererseits für und mit Privatpersonen. Dabei unterstütze ich Menschen in Coachings und Kursen, ihr Schreiben zu verbessern, und lektoriere fertiggestellte Manuskripte bis zur Marktreife. Dabei profitieren meine Kund*innen von meinen zehn Jahren Verlagserfahrung und von meinem spezialisierten Studium: Ich gehöre zu den wenigen in Deutschland, die kreatives Schreiben studiert haben.

Zudem übersetze ich Bücher aus Norwegischen, Dänischen und Schwedischen, kenne also auch die kreative Seite der Arbeit an Texten sowie die Herausforderungen, die das Schreiben mit sich bringt.

Ich biete eine professionelle Ersteinschätzung von Manuskripten ebenso an wie die Begleitung bei der Exposé-Erstellung und der Erarbeitung einer Strategie, um einen Literaturagentur und letztlich einen Verlag für einen Stoff zu finden. Außerdem begleite ich sehr gern langfristige Schreibprojekte und unterstütze beispielsweise bei der Arbeit an Romanfiguren oder dabei, aus einer Idee den Plot für einen Roman zu entwickeln.

Ein wichtiges Thema in meiner Arbeit ist der Aufbau von Schreibroutine. Dazu biete ich ein monatliches kostenloses Online-Schreibtreffen und zweimal jährlich eine sogenannte Schreibauszeit im Nationalpark Eifel, eine Schreibreise, die dazu dient, Zeit fürs eigene Schreiben zu finden.

In meiner Arbeit mit Schreibenden, ob nun in einem Kurs oder beim 1:1-Coaching, übernehme ich nicht das Schreiben – ich stelle bloß die richtigen Fragen, die die Autor*innen voranbringen und sie  dabei unterstützen, die eigene Stimme zu finden. Ich begleite also den Lernprozess meiner Kund*innen und bleibe dabei stets im Hintergrund. So entstand auch der Name meines Angebots, die Textgefährtin.

Die meisten meiner Dienstleistungen funktionieren ortsunabhängig und sind weltweit buchbar. Meist arbeite ich mit meinen Kundinnen und Kunden per E-Mail, am Telefon oder via Videocall. Daneben biete ich Kurse in Präsenz an, aktuell in der Region Eifel sowie im hohen Norden, am Nordkolleg Rendsburg.

Wer mehr über mich erfahren möchte, findet weiterführende Informationen zu meinem Coaching- und Kursangebot auf https://textgefaehrtin.de - denn das möchte ich sein: Eine Begleiterin für alle, die beruflich oder privat Geschichten und Texte schreiben!

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Ulrike Streubel

Freie Lektorin · Übersetzerin ( frz. ital. engl.) · Gestalttherapeutin · HP Psychotherapie ·

Annika Busching

archaioλogos – Fachlektorat Altertumswissenschaften

Forschungsergebnisse sind oft abstrakt, immer sind sie komplex. Die Ergebnisse jahrelanger Arbeit verständlich und fachlich adäquat zu publizieren, ist eine Herausforderung. Ich unterstütze Sie dabei.

Anja Bohnet

Freie Lektorin

Freie Lektorin (ADM) für Belletristik sowie Sach- und Fachtexte

Belletristik: Romane wie Liebesromane, Familienromane, Gesellschaftsromane, Krimis

Sach- und Fachtexte: öffentliche Verwaltung, Staat, Berufs- und Erwachsenenbildung, Tiere (insbesondere Pferde)

Sarah Ignor

Lektorat Herztonschreiber

Moin,

ich bin Sarah, freie Lektorin für Selfpublisher und Verlage. Im Gepäck habe ich ein Studium der Anglistik/Amerikanistik (Fokus: Literaturwissenschaften).

Den Schwerpunkt meiner Arbeit bilden Liebesromane (New Adult/Romance). Für dich und dein Projekt bin ich Unterstützerin und Lösungshelferin.

Lass uns zusammenarbeiten und dein Herzensbuch reif zur Veröffentlichung machen. Meine Mission ist es, deine Geschichte mit dir umzusetzen. Damit aus einem Traum endlich Realität wird. 

Auch bei Fragen zu Exposé, Verlagsbewerbung, Selfpublishing & Co. stehe ich dir mit Branchenkenntnis zur Seite.

Bereit? Dann freue ich mich über eine Kontaktaufnahme. Schreib mir gerne eine Mail.

Mehr Informationen findest du auf meiner Website:

https://www.lektorat-herztonschreiber.de/

Nadine Buranaseda

typo18 – für gute texte

Mit über fünfzehn Jahren Branchenerfahrung unterstütze ich als Lektorin und Autorencoach Verlage, Agenturen und Autor:innen. Ich bearbeite Ihren Text mit Sorgfalt und Wertschätzung. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich Krimi und Thriller, in anderen Genres fühle ich mich jedoch ebenso zu Hause.

Stefanie Neuenfeldt

frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt

Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.

Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.

Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk. 

Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.

Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Nadine Otto-De Giovanni

Lektorat Nadine Otto-De Giovanni - Dein Weg ins Buchglück

Lektorat. Gutachten. Mentoring - mit langjähriger Verlagserfahrung 

Ich unterstütze bei: 

• Lektorat Belletristik und populäres Sachbuch 

• Manuskript- und Exposégutachten 

• Mentoring während des Schreibens 

• Marketinganalyse und -texte zum Buch 

• Autorensprechstunden von Publikation bis Marketing

Mathias Stolarz

Lektorat Mathias Stolarz

Lektorat und Korrektorat für Unternehmen

Mathias Stolarz ist erfahrener Lektor, Texter und Spezialist für 

• Content-Marketing
• Newsletter-Marketing
• Social-Media-Marketing
• SEO

Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor

Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Andreas Pietsch

TANGENTE Kommunikation

PR- und Werbetexte
zwei Schwerpunkte: Logistik und Healthcare
Lektorat
alles über mich unter www.tangentetext.de

Dr. Grit Zacharias

Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.

Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Tina Thiel

Mit Sorgfalt, Detailtreue und Liebe zur Sprache lektoriere, verfasse oder bearbeite ich Ihre Texte, für Sachbücher oder Ausstellungskataloge, Broschüren oder das Web. Ich decke ein breites Spektrum an Themengebieten wie auch Textsorten ab, arbeite strukturiert und transparent, zielgruppen- und termingerecht.

Selina Krystofiak

Geschichten berühren, wenn alles zusammenpasst. Als Lektorin für Romance & Fantasy inkl. aller Subgenres unterstütze ich dich dabei, deinem Manuskript Struktur, Tiefe und Feinschliff zu verleihen – ohne deine Stimme zu verändern.

Meine Leistungen:

– Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
– Leseprobenlektorat in einem Durchgang (Inhalt & Stil) 
– Manuskriptgutachten
– Korrektorat
– Exposélektorat
– Stillektorat in einem Durchgang
– Inhaltslektorat in einem Durchgang
– Sprechstunde für Autor:innen

Janine Stippich

Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich

Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat

Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.

Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".

Maja Schendel

Lovelyscript-Lektorat

Liebe im Mittelpunkt
Du willst die Liebe in deinem Roman von der besten Seite zeigen? Dann bist du bei mir richtig! Ich prüfe Schreibstil, Logik, Spannung, beleuchte den Love-Interest und gebe dir Tipps wie du aus deinem Manuskript einen funkelnden Diamanten machst! Individuelle Angebote findest du auf der Homepage.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Dr. Andrea Geffers

Redaktion und Lektorat - Dr. Andrea Geffers

Ihre Projekte betreue ich mit langjähriger Redaktionserfahrung im Bereich Bildungsmedien und großer Begeisterung für klare Texte.
(Fach-)Lektorat, Redaktion/Projektmanagement für: pädagogisches Fachbuch, Unterrichtsmaterial, Schulbuch, E-Learning, Ratgeber, Sachbuch, Geisteswissenschaften, Erstlesebücher u.a.

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Prof. Dr. Angelika Reichert

LOGOS. Beratung - Coaching - Lektorat

Gern übernehme ich das Korrektorat / Lektorat Ihres Textes. Gemeinsam ermitteln wir zuvor die Kriterien, die bei der Bearbeitung besonderes Gewicht haben sollen. Mein Schwerpunkt liegt auf dem Wissenschaftslektorat, besonders in den Bereichen: Geistes- bzw. Kulturwissenschaften, Theologie, Pädagogik, Philosophie.

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Kathrin Lechl

Lektorat Textgipfel

Hallo, ich bin Kathrin, deine freie Lektorin für Belletristik.

Ich lebe im wunderschönen Regensburg, liebe die Berge und habe schon eine Alpenüberquerung und eine Islanddurchquerung zu Fuß gemacht.

Was ich sonst noch liebe: exotische Sprachen, selbst gemachte Pizza, Aerial Hammock, Yin Yoga, gute Indie-Musik und die Bücher meines Lieblingsautors Haruki Murakami.

Das Lektorat Textgipfel steht für:

Höchste Qualität: Zusammen erreichen wir die beste Version – also den Gipfel – deines Textes.

Klarheit und Weitblick: Wie auf einem Gipfel bewahre ich bei der Textarbeit stets Klarheit und den Blick aufs große Ganze.

Erfolg und Zielstrebigkeit: Wir schauen uns an, was wir für deinen erfolgreichen „Aufstieg” brauchen und wie wir deine Ziele – den Textgipfel – erreichen.

Individualität und Einzigartigkeit: Jeder Text ist so einzigartig wie ein Berggipfel, deshalb schaue ich immer ganz individuell darauf, was genau dein Text (noch) braucht.

Inspiration und Kreativität: Ich bin gerne in den Bergen und lasse mich dort inspirieren. Die Kreativität, die dadurch entsteht, lasse ich in die Arbeit an deinem Text mit einfließen, damit dein Text wiederum andere Menschen inspiriert.

Mit diesen Genres im Gepäck bist du bei mir bestens aufgehoben:

Krimi, Thriller, Romance, Romantasy, Dark Romance, Magischer Realismus, Urban Fantasy, Bilderbuch, Brettspiele, Kartenspiele, Krimidinner (und mehr, sprich mich einfach an)

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text | Gutachten | Dramaturgische Beratung | Schreibberatung |  Sensitivity Reading
 

Ich lektoriere:

• Romane
• Drehbücher
• Sach- & Werbetexte
• Akademische Texte
• Digitale Formate

Für die Genres:

• Fantasy & Romantasy
• Romance
• Science Fiction
• Krimi & Thriller
• Historische Romane
• Psychologie, Frauengesundheit u. a.

Und biete auch:

• Buchsatz
• E-Book Formatierung
• Schreiben von Klappentexten
• Korrektur von Bewerbungen an Verlage (Exposé & Vita)
• Weiterleitung zu Illustrator*innen & Buchcover-Designer*innen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Dr. Elke Haberzettl

Übersetzung (sv, en, da > de) und Lektorat literarischer und geisteswissenschaftlicher Texte

Ramona Pingel

Silbentaucher – Lektorat & Selfpublishing

Selfpublishing ist mein Spezialgebiet. Vom historischen Roman über einen psychologischen Ratgeber bis hin zu Reiseerzählungen überarbeite ich mit Ihnen gemeinsam Ihr Buch und helfe Ihnen auch gerne bei Cover & Satz sowie bei Veröffentlichung & Vermarktung Ihres Werks. Als Team holen wir das Beste aus Ihrem Buch raus!

Juri Pavlovic

Textehexe Lektorat und Autorenservice

Hier entstehen Lieblingsbücher. Ihr Buch soll nicht eines unter (sehr) vielen sein. Damit es bei Ihrer Zielgruppe ganz nach Wunsch Herz oder Hirn trifft, unterstützen wir mit Lektorat, Korrektorat, Beratung, Erfahrung und Leidenschaft.

Dr. Karen Eifler

Wortgewand.t

Wortgewandt zum Wortgewand: Ich feile so lange an einem Text, bis jedes doppelte Leerzeichen und jede Wortwiederholung verschwunden sind und jedes Komma sitzt, bis jeder Satz auf den Punkt gebracht, jeder Absatz in sich stimmig und der rote Faden gesponnen ist. Von A wie Autobiografie bis Z wie Zeitschriftenaufsatz.

Meike Licht

Lektorin mit Herz und Adleraugen

Ich kümmere mich besonders gern um Texte zu ganzheitlicher Lebensführung. Aber auch ein Krimi oder eine Biografie sind bei mir in guten Händen. Durch ein unerbittliches Korrektorat oder ein einfühlsames stilistisches Lektorat bekommt dein Text den finalen Feinschliff, der dich und deine Leser begeistert.

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Micaela Krieger-Hauwede

krieger-hauwede.de

Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Redaktion & Technische Dokumentation

Seit Ende 2003 bin ich freiberuflich als Fachübersetzerin in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik für führende Wissenschaftsverlage wie Springer Spektrum, De Gruyter, Oldenbourg Verlag, Wiley-VCH oder Pearson Studium tätig. Allein oder mit Kolleginnen habe ich seitdem mehr als ein Dutzend Fach- und Sachbücher aus dem Englischen oder dem Französischen ins Deutsche übertragen. Gelegentlich habe ich auch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Zudem habe ich etliche Bücher korrigiert oder lektoriert.

Die überwiegende Anzahl der von mir übersetzten oder korrigierten Bücher habe ich gleichzeitig in LaTeX gesetzt. Mit meinen Erfahrungen und Kompetenzen, die ich beim LaTeX-Satz, als LaTeX-Beraterin und als Veranstalterin von LaTeX-Schulungen gewonnen habe, unterstütze ich auch Sie gern beim Satz Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten und Bücher.

Seit 2008 Jahren gehört die Erstellung, die Lokalisierung und das Management technischer Dokumentationen ebenfalls zu meinem Leistungsspektrum. Als Werkzeuge stehen mir dabei unter anderem MS Word, MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop und Adobe FrameMaker zur Verfügung.

Eva Bachmann M. A.

Redaktionsbüro Bachmann

Schlussredaktion und Werbelektorat – das sind seit über zwanzig Jahren meine Schwerpunkte. Auftraggeber sind Unternehmen, Institutionen, Verbände, Agenturen. Manuskriptbearbeitung nach Corporate Wording und Corporate Design gehört ebenso zu meinen Standardleistungen. Mein »Passion Project«: die Orthotypografie.

Wissenschafts-/Fachlektorat, Textredaktion, Publikationslayout, redaktionelle Leistungen, Coaching und Betreuung wissenschaftlicher Schreibprozesse

Wissenschaftslektorat vorwiegend geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte,
Spezialgebiet: Kommunikationswissenschaft;
auch Redaktion, Layout und Satz sowie Registererstellung.
Vertraut mit dokumentarischen und archivischen Arbeitsweisen und Textsorten.
Sonderbereich: Forensische Gutachten

Als Physikerin und Lektorin unterstütze Sie dabei,
- Ihren Text didaktisch sinnvoll zu gliedern,
- logische Sprünge oder fachliche Unklarheiten zu beseitigen,
- schwierige Sachverhalte klar und anschaulich zu beschreiben,
- eine verständliche, aber korrekte Sprache zu finden.

Dr. Peter Schäfer

Professionelles Lektorat, Copywriting und Autorencoaching

Attraktive Texte, starke Manuskripte

• Lektorat, Korrektorat (Roman, Sachbuch, Ratgeber, akademische Arbeiten)

• Copywriting, Werbelektorat

• Autorencoaching, Schreibberatung

• Ghostwriting, Texte schreiben lassen

• Buchsatz/Layout

Konstruktivität ist mein Versprechen

Wahre Kritik ist ein konstruktiver Mix: Zuspruch dort, wo er verdient ist – Vorschläge zur Verbessung dort, wo sie nützen. Mit dieser Haltung begleite ich Sie und Ihre Texte. Ermunterung und Optimierung gehören für mich untrennbar zusammen.

Jessika Zyfuß

Klartext I Lektorat - Korrektorat - Inhalt

Gute Texte leben von klarer Sprache

Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Geschichten griffig und fehlerfrei zu formulieren. Als Lektorin, Korrektorin oder Texterin. Die unverwechselbare DNA zwischen Ihren Zeilen zu erkennen und zu wahren ist mir dabei ein wichtiges Anliegen.

Dr. Sophie Fendel

Ihre Lektorin für Roman und Ratgeber. Mit Fachwissen und Fingerspitzengefühl bringe ich Ihren Text zum Strahlen, ob als Verlagsveröffentlichung oder im Selfpublishing. Spezialgebiete: Krimi/Thriller, Fantasy, Gegenwartsliteratur, Ratgeber. Kostenloses Probelektorat vorab!

Tanja Jentsch

7Silben I Lektorat & Gestaltung

Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.

Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.

Jens Ossadnik M. A.

Rund um Text

Korrektur und Lektorat im Dienst der Wissenschaft – in Trier und überall

Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text

„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.

Ulrike Krüger

Lektorat

Als Diplom-Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von Gutachten im Familienrecht und Strafrecht. Darüber hinaus bringe ich Erfahrung und Wissen im neuro- und psycholinguistischen bzw. sprachtherapeutischen Bereich mit.

Julia Havenstein

Orthographilie - Lektorat Julia Havenstein

Freie Lektorin und studierte Diplom-Tonmeisterin mit Leidenschaft für Sprache, Schrift und Klang. Ich bin der Überzeugung, dass ein schön klingender, fehlerfreier Text den Leser in eine andere Welt entführen kann und möchte deshalb Autoren unterstützen, ihren Worten maximalen Ausdruck zu verleihen.

Maja Kunze

Lektorat Redaktion Text – Schwerpunkt Corporate Publishing, Ernährungskommunikation, Kochbuch-Lektorat

Sprache entscheidet darüber, wie Inhalte wirken. 

Seit über 20 Jahren unterstütze ich Unternehmen, Verlage und Autorinnen und Autoren dabei, Texte präzise, stilsicher und wirkungsvoll zu gestalten – von Korrektorat über Lektorat bis zur Schlussredaktion.

Mein Fokus liegt auf dem Sachbuch-Lektorat, dem Corporate Publishing, der Ernährungskommunikation sowie der redaktionellen Betreuung von Kochbüchern.

Katrin Spier

text|werk

Für alle, die keine halben Geschichten wollen.

Als freie Lektorin darf ich mit Feingefühl und einem klaren Blick für Sprache dazu beitragen, dass aus guten Ideen starke Bücher werden. Ich begleite Autorinnen und Autoren von Romanen, Krimis & Thrillern sowie Kinder- und Jugendbüchern mit einem geschulten Blick für Sprache, Spannung und Figuren. Mir ist wichtig, dass aus einem Lektorat keine einseitige Überarbeitungsschleife wird, sondern eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe – ehrlich, konstruktiv und unkompliziert.

• Leistungen Lektorat - Korrektorat - Erstellung von Klappentexten - Erstellung von Manuskriptgutachten
• Schwerpunkte: Krimis - Thriller - Kinder- und Jugendliteratur - Romane
• Für Verlage und Selfpublisher

Susanne von Ahn

Gerne optimiere ich Ihre Texte, vorzugsweise Lehrmaterialien, Sachbücher und Ratgeber zu Wirtschaft und Politik sowie Geschäftsberichte, Newsletter, Websites und Unternehmenskommunikation unterschiedlichster Art.

Julia Gilcher

WORDS IN FLOW – Lektorat. Übersetzung. Redaktion.

Ich biete engagierte und professionelle Unterstützung rund um den Text – von einzelnen redaktionellen Schritten bis zum vollständigen Lektorat. Übersetzungen ins Deutsche, Textredaktion und -erstellung runden mein Angebot ab.

Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen

Marketa Görgen

Lektorat und Redaktion

- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Redaktion und Lektorat von Lehr-/Lernmitteln
(Deutsch für Grundschule, DaZ, Mathematik bis Klasse 7)
- Lektorat von Kinderbüchern und Kindersachbüchern
- Übersetzungslektorat (Englisch und Tschechisch)
- Werbelektorat

Barbara Holzwarth

Redaktion für Bildungsmedien

Ich biete Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien. Meine Projekte umfassen ein breites Spektrum an Publikationen für Lernende und Lehrende: 
von Print- und Online-Materialien für alle Schulformen über Angebote zur beruflichen Weiterbildung bis hin zu fachdidaktischen Zeitschriften und Ratgeberliteratur für pädagogische Fachkräfte.

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Corinna Beermann M.A.

Lektorat Schreibklimbim

Zwischen Klimbim und Klartext – bei mir bekommt dein Text, was er wirklich braucht

Ich begleite dich als Lektorin auf dem Weg zur besten Version deines Buchs. Dabei ist es ganz egal, ob du dein Manuskript selbst veröffentlichen oder fit für die Bewerbung beim Verlag oder einer Agentur machen möchtest. 
Ob Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy, historischer Roman, Liebesgeschichte oder Belletristik: Ich unterstütze dich beim Feinschliff deines Textes, mit Stilgefühl, Struktur und sprachlicher Klarheit, ohne deinen Ton zu verfälschen.
Als Literaturwissenschaftlerin, Historikerin und zertifizierte Lektorin arbeite ich auf Augenhöhe mit dir, mit Fachkenntnis, Empathie und einem wachen Blick fürs Detail.
Gemeinsam schleifen wir dein Manuskript, mit einem Hauch Klimbim. Denn gutes Lektorat korrigiert nicht nur Schwächen, es bringt auch dein gewisses Etwas zum Vorschein.

Wiebke Bach M.A.

Lektorat und Textsupport