Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Schlussredaktion für Unternehmenskommunikation und PR · Werbelektorat · Lektorat Sachbuch · Übersetzung in Leichte und Einfache Sprache
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte – kompetent, zuverlässig und termingerecht.

Ob Streetfood, Regionalküche oder Haute Cuisine, vegan, all'italiana oder Thai, ob Kräuter, Gewürze, Wasser oder Wein: Mit viel Erfahrung und Freude korrigiere, lektoriere und schreibe ich Rezepte und Texte zu dem wunderbaren Thema "Essen und Trinken" - gern auch für Sie!

Ich bin studierter Komparatist (AVL) und Betriebswirt. Ich korrigiere und lektoriere überwiegend im Werbebereich. Ich entwickle Bloginhalte, korrigiere und bearbeite Internetseiten (inkl. CMS wie z. B. Wordpress, CSS, HTML). Sie können mich auch als Texter beauftragen.

Lektorat, Redaktion, Texten, webDesign und Text (SEO), Bildredaktion, Indexerstellung, Projektunterstützung für Print- und Onlinemedien, online Marketing.
Schwerpunkte: Naturwissenschaften (Biologie, Biotechnologie, Chemie, Pharmazie, Geowissenschaften), Medizin, Technik, Ernährung, Sportwissenschaften.

Freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen und Lektorin von Romanen, Graphic Novels und Games

Lektorate und Übersetzungen

“The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.” Mark Twain

Werbelektorat
Übersetzungslektorat (FR, EN > DE)
Korrektorat
Copywriting

Als Germanistin und Politologin biete ich Dienstleistungen rund um Texte und Projekte an. Zu meinen Kunden zählen öffentliche Institutionen (Bildung, Kultur), Stiftungen, Verlage und Firmen, aber auch Privatpersonen.
Mein Angebot umfasst wissenschaftliche Recherche, Redaktion und Lektorat sowie Übersetzungen (E>D).

Als Lektorin schaue ich mir Ihren Text genauer an und unterstütze Sie dabei, ihn noch besser zu machen. Egal ob Buchmanuskript, wissenschaftliche Arbeit, Webseitentexte oder Blog, ich kümmere mich darum, dass es sprachlich passt. Melden Sie sich bei mir - ich freue mich auf Sie!