Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Korrektorin, Lektorin, Übersetzerin

Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!

Ansprechende Texte und Schreibkompetenz sind berufliche Erfolgsfaktoren – nutzen Sie dieses Potenzial: mit meinem Know-how als Lektorin und Schreibcoach.

Mit einem Lektorat oder Korrektorat gebe ich Ihrem Text den sprachlichen Feinschliff.
Im Coaching oder Workshop lernen Sie hilfreiche Schreibstrategien kennen.

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Meine Schwerpunkte sind das Übersetzungs- und das Wissenschaftslektorat. Übersetzungslektorat wie auch Übersetzungen biete ich an für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch. Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer.

Sprache wirkt immer. Die Frage ist nur, wie?! Einen Text dem Leser nahezubringen, erfordert mehr als eine rein sprachliche Transformation. Als freiberufliche Ghostwriterin, Lektorin und Übersetzerin verfasse, redigiere und übersetze ich Ihren Text, damit Sie ihn anschließend veröffentlichen können.

Biologin mit 25 Jahren Lektoratserfahrung bietet Fachlektorat – Korrektorat – Übersetzungen aus dem Englischen. Meine Kompetenzen: Sachbuch/Fachbuch – Schulbuch/Unterrichtsmaterialien – Kindersachbuch/Jugendsachbuch. Schwerpunkt: Biologie, Nachhaltigkeit u. Verwandtes.

Korrekturlesen für alle Textsorten. Wissenschaftslektorat. Lektorat für weitere Fach- und Sachtexte sowie Belletristik. Transkription der altdeutschen Schrift (Sütterlin, Kurrentschrift).