Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Als Lektorin optimiere ich Texte für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen im Hinblick auf stilistische, inhaltliche und orthografische Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache und flüssige Lesbarkeit. Als Coach berate ich Autoren beim Schreiben und Veröffentlichen.

Ich biete ein Korrektorat und Lektorat für Belletristik, Sach- und Fachbücher und wissenschaftliche Texte (v.a. Geisteswissenschaft), sowie Fachlektorate in Musikwissenschaft, Indologie und Ethnologie an. Hindi- und sehr gute Englischkenntnisse sind vorhanden. Nach Absprache übernehme ich auch Schreibaufträge.

Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Redaktionsbüro mit den Schwerpunkten Kinder- und Jugendsachbuch, Schulbuch/Lernhilfen/
Pädagogik und Technische Dokumentation, seit 1996 tätig.

* Lektorin für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Institutionen, Autor*innen und Journalist*innen * Projektmanagerin für Sach- und Kinderbuchprojekte und für Geschäftspublikationen * Autorin von Sachtexten und Sachbüchern, erzählenden Texten und Mitmachbüchern

Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.

Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.

Als freiberufliche Lektorin optimiere ich Texte für Verlage, Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen. Schwerpunkt meiner Arbeit sind Sachtexte im Bereich Business, Finanzen, (Persönlichkeits-)Bildung, Gesundheit und Agrarwesen. Gerne bringe ich auch Ihre Texte auf Hochglanz.