Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Ich stehe Ihnen gerne korrigierend und beratend zur Seite. Neben einem Korrektorat und einem ausführlichen Lektorat, biete ich auch Abschlusskorrekturen und redaktionelle Tätigkeiten v.a. im Bereich der Bildungsmedien an. Auch Werbetexte und wissenschaftliche Arbeiten übernehme ich gerne.

Freie Lektorin für Belletristik, Sachbuch und Wissenschaft mit den Schwerpunkten Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften. Zertifikat der Akademie des Deutschen Buchhandels, München.

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Meine Schwerpunkte sind das Übersetzungs- und das Wissenschaftslektorat. Übersetzungslektorat wie auch Übersetzungen biete ich an für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch. Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer.

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin
Für Verlage, Literaturagenturen, Packager (auch Projektmanagement)
Für Selfpublisher (auch Beratung und Ebook-Erstellung)
Für Unternehmen (auch Webseiten- und Social-Media-Redaktion)
Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
Für Studenten (wiss. Lektorat)
Für Blogger

Texte und Textoptimierung in allen Stilformen – mit Sachverstand und Sprachgefühl
Schwerpunkt: Unternehmenskommunikation/Werbelektorat

Angebot für Agenturen und Unternehmen: Lektorat über Nacht (von 18 Uhr bis 8 Uhr)
Konditionen auf meiner Website: Stichwort NACHTLEKTORAT

Als promovierte Biologin war ich über 10 Jahre forschend und schreibend an verschiedenen Instituten auf den Gebieten der Onkologie und Immunologie tätig.

Seit 2016 lektoriere ich als freiberufliche Wissenschaftlektorin Texte aus Biologie und Medizin in deutscher und englischer Sprache.

Ich biete die kompetente und professionelle Optimierung des geschriebenen Wortes.
Jeder Text verdient und erfährt dabei dieselbe Sorgfalt – von kurzen Werbeslogans über Geschäftsbriefe, Flyer, wissenschaftliche Arbeiten, Buchmanuskripte oder auch Unternehmenszeitungen bis hin zu Fachlexika oder komplexen Buchprojekten

Egal ob Buch, Kalender, Broschüre oder Geschäftsbericht:
Gönnen Sie sich hervorragende Qualität bei der Be- und Verarbeitung Ihrer Inhalte. Texte nach Ihren Wünschen, intensives Lektorat und eine hochwertige Produktion sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ankommen – bei Ihren Lesern und Kunden. Zuverlässig und pünktlich.