Das Lektorats­verzeichnis

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe auch Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Michaela Gröner

saltoverbale! – Textatelier Michaela Gröner, M. A.

Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Münchner Textateliers. Hier dreht sich vieles, aber nicht alles um Texte aus den spannenden Bereichen Kultur und Geschichte.

Anna-Lisa Schmager

Lektorat Schmager

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Manuskript bereit ist, seine Leser:innen in vergangene Zeiten zu entführen, sind Sie hier richtig. Ich bin freie Lektorin für Belletristik. Mein Lektorat ist spezialisiert auf historische Romane, Generationenromane und historische Liebesromane.
Gemeinsam veredeln wir Ihren Roman!

Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)

Sonja Blank

Tintenschwert

Du bist Selfpublisher*in und suchst nach einem Lektorat mit Herzblut?
Ob Drachen, Elfen oder magische Schwerter deine Welt bewohnen, ob du das Mittelalter, die Antike oder die ferne Zukunft wählst, als Lektorin weiß ich, wie sehr dir dein Projekt am Herzen liegt. Gemeinsam holen wir das Beste aus deinem Text heraus!

Ich biete vor allem das Lektorat und Korrektorat von belletristischen Texten in den Bereichen Fantasy, Historischer Roman, Krimi und Thriller, sowie von weiteren Fantasy Inhalten wie zum Beispiel Pen & Paper Modulen. Zusätzlich korrigiere ich wissenschaftliche Texte aus ausgewählten Fachbereichen.

Claudia Silbereisen

Lektorat Claudia Silbereisen

Freie Lektorin für psychologische Fach- und Sachbücher und Ratgeberliteratur für Verlage sowie Self-Publisher. Ebenso Schlusskorrektur von Satzfahnen sowie Übersetzungslektorat (aus dem Englischen) und Korrekturlesen von Websites, Newslettern oder Studienarbeiten.

Jasmin Kraft

Gut durchdachte Kritik ist so wertvoll wie Gold.

Seit über zehn Jahren betreue ich Schreibende vom Lektorat über Korrektorat bis hin zu Satz und Veröffentlichung.

Egal ob Master-, Doktor- oder Studienarbeit, Roman oder Sachbuch, fragen Sie einfach bei mir an, ich unterbreite Ihnen gerne ein Angebot.

Dr. W. Amaru Flores Flores

AquaMarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Korrektorat | Dialektorat | Schlussredaktion

Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte
Geistes- und Sozialwissenschaften

(Fach-)Lektorat von Sach- und Fachbüchern, Bildbänden und Ausstellungskatalogen zu Archäologie, Denkmalpflege, Kunst- und Kulturgeschichte. Betreuung von Festschriften und Tagungsbänden von der Redaktion bis zur Druckfreigabe. Werbelektorat für Agenturen und Firmen.

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

emphatisch - detailverliebt - konzentriert Als Lektor arbeite ich mit dem Text, denn ich möchte nicht nur mit dem Autor am Text arbeiten, sondern befrage den Text selbst und lasse mich von ihm leiten, um Inhalt und Form abzustimmen. -> Horror, Thriller, SciFi, Genre-Mix -> Erzähltheorie, Figurenanalyse u.a.

Claire Pleninger, MA

Lektorat Pleninger

Lektorat | Korrektorat | Texterstellung | Schreibbegleitung | Manuskriptgutachten

Seit 15 Jahren beschäftige ich mich professionell mit Sprache und ihren Feinheiten und weiß: Ein fehlerfreier und stilistisch ansprechender Text repräsentiert Autor und Institution nach außen hin. Ich würde mich daher freuen, auch Sie und Ihr Projekt als Lektorin oder Texterin begleiten zu dürfen.

Annalena Rauh

Lektorat Annalena Rauh

Belletristiklektorat | Schreibbegleitung | Manuskriptgutachten | Klappentexterstellung

Hej, ich bin Anna. Frühlingskind, Skandinavien-Fan und zuhause in der Welt der Literatur. Mit viel Herzblut und Feingefühl unterstütze ich Verlage und Selfpublisher*innen dabei, aus ihrem Manuskript das Beste herauszuholen. Ich freue mich, dich und dein Projekt kennenzulernen!

Rebekka Haindl

Als leidenschaftliche Lektorin überarbeite ich deinen Text mit viel Empathie und Feingefühl und helfe dir, deinen Rohdiamanten zum Glänzen zu bringen!

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Sabine Dohmen

kompakt PR

Als Textliebhaberin und Kommunikationsexpertin befasse ich mich seit vielen Jahren intensiv mit Texten aller Art. Sie brauchen Hilfe beim Schreiben oder suchen ein gutes Korrektorat bzw. Lektorat? Gemeinsam holen wir das Beste aus Ihren Texten heraus.

Andreas Barth M. A.

Lektorat - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Verbände
Bereiche: Belletristik, Krimi/Thriller, populäres Sachbuch, Schulbuch, Fachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Karolina Schucht

Lektorat Schucht

Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?

Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Ich freue mich auf Sie!

Claudia Bierbrauer Diaz

Mindful Words

Claudia Bierbrauer Diaz – Freie Lektorin, Journalistin, Autorin und Gründerin von Mindful Words und Zen.it.Yoga. Ich biete professionelles Lektorat und Korrektorat für Autoren, Studierende, Blogger und Unternehmen. Spezialisiert auf wissenschaftliche Arbeiten, kreatives Schreiben, Achtsamkeit und persönliche Weiterentwicklung.

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Klaus Schröder

Lüneburger Lektorat

Lüneburger Lektorat am Kreideberg
KORREKTORAT, LEKTORAT und REDAKTION
Auf Wunsch erhalten Sie zwei Seiten kostenloses Probelektorat.

Rebecca Steltner

Studierte Geisteswissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung in deutschen und englischen Verlagen. Freie Lektorin (seit 2015) und Übersetzerin (seit 2001). Spezialgebiet: Kinder- und Jugendbuch von 0-18; Lektorat auf Deutsch und auf Englisch sowie Lektorat von Übersetzungen aus folgenden Sprachen: EN, DE, FR, JP.

Berit Lina Barth

Berit Lina Barth – Lektorats- und Redaktionsbüro

Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat. Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Susanne Schulten

Schöne Worte Lektorat Susanne Schulten

Lektorat Belletristik, Garten, Reise, (Kunst-)Geschichte, Autobiografie, Hunde, Sachbuch, Lyrik, Bildband; Vorlektorat und Beratung; Lektorat Bachelor- und Masterarbeiten in Germanistik, Geschichte und Pädagogik; Begleitung vom Manuskript bis zum fertigen Buch; Ghostwriting, Buchbesprechungen, PR- und Agenturtexte.

Paul Kaltefleiter

Textbüro nipp & nau

Lektorieren, redigieren, korrigieren, recherchieren, formulieren, konzipieren, strukturieren … Bis ein guter Text ein wirklich guter Text ist, haben so einige Verben jede Menge zu tun.
Das Textbüro nipp & nau in Bielefeld ist der kompetente, zuverlässige und flexible Partner dieser fleißigen Verben.

Janina Marie Moor

Autorin & Lektorin

Ich bin Janina Marie Moor - freie Lektorin mit Herz, Empathie und Fingerspitzengefühl. 

Nach meinem Lehramtsstudium habe ich 15 Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Daneben absolvierte ich Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Musikpädagogik, Yoga sowie Kinder- und Jugendliteratur. 

Durch meine Tätigkeiten habe ich viel Erfahrung im Korrigieren verschiedener Textsorten, ein Auge für Details und bringe gleichzeitig Begeisterung für alles Kreative und Bunte mit. Ich mag Zwischentöne und alles, was mitklingt.  Geschichten erzählen, zwischen den Zeilen lesen. Unverstellt, warm und authentisch sein, ehrlich, fantasievoll, kreativ, im Ausdruck von Gefühlen und durch den Zauber der Sprache. 

Seit 2023 bin ich Autorin der Kinderbuchreihe "Haselzwerg Webbs" und befinde mich derzeit in der Ausbildung zur zertifizierten freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien. Mehr zu meinem Angebot findest du auf www.janinamariemoor.de sowie www.einklangsein.de.

Sehr gern unterstütze ich dich bei der Optimierung deiner Texte durch Lektorat und Korrektorat oder begleite dich auf dem Weg zum Buchtraum. Ich freue mich auf deine Anfrage! 

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Jutta Robens

Dienstleistungen rund ums geschriebene Wort

Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat

Nina Paschke

Lektorat Paschke

Ich biete Lektorate und Manuskriptgutachten für Fantasy- und Science-Fiction-Romane sowie Korrektorate, Recherchen und Faktenchecks für Romane, Sachbücher und Ratgeber an.

Katrin Weißenböck, BA

Lektorat Heimathafen | Freie Lektorin ADM

Als freie Lektorin mit Spezialisierung auf die Genres Romance, Fantasy, Soft Science Fiction und Dystopie unterstütze ich Selfpublisher*innen und Verlage mit Lektoraten, Korrektoraten, Manuskriptgutachten sowie bei der Klappentextüberarbeitung. Mithilfe meiner mehrjährigen Berufserfahrung bringen wir dein Herzensprojekt als Team auf Kurs.

Lucia von Heusinger

Lektorat für Texte zur Öffentlichkeitsarbeit. Für städtische, kulturelle und andere Unternehmenskommunikation. Broschüren, Berichte, Newsletter, Websites, Zeitschriften.

Ganzheitliches Lektorat: präzise in Form, Stil und Inhalt, stimmig in Tonalität und Dynamik – bis außen und innen zusammenpassen.

Wirksames Lektorat, klar und sicher. Zuverlässig, hier: luciavonheusinger@gmx.de

Valerio Vial

Autor und Lektor für Italienisch

Herwig Frenzel

Lectormedia – Qualitätssicherung Text – Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik

Seit über zwanzig Jahren konzentriere ich mich auf die Qualitätskontrolle von Texten der Unternehmenskommunikation und der Verbandskommunikation, bevor sie in den Druck oder aber online gehen – fachkundig, zuverlässig, unkompliziert.

Vanessa Wuzynski

Dein Buchprojekt ist dein Herzensprojekt – und genau so behandle ich es auch. Ob Fantasy, Romance, New Adult oder etwas ganz anderes: Als Lektorin unterstütze ich dich dabei, dein Manuskript druckfertig zu machen.

Als Selfpublisher brauchst du eine Lektorin, die dein Buch professionell für die Veröffentlichung vorbereitet. Nach der Zusammenarbeit mit über 40 Kunden weiß ich, worauf es dabei ankommt.
 

🤝 So arbeiten wir zusammen:

1. Wir lernen uns kennen – schreib mir einfach!
2. Du sagst mir, wo dein Manuskript steht, und ich mache dir ein Angebot.
3. Ich arbeite am Lektorat oder Korrektorat. Wichtig: Dein Buch bleibt authentisch DEIN Buch.
4. Du überarbeitest deine Geschichte mit meinem konstruktiven Feedback. 

 

Ich freue mich schon, von dir und deinem Buch zu hören!

Christine Schwerdt

Fachlektorat und Redaktion mit Schwerpunkt Pflege und Gesundheit für Print- und Onlinemedien

Dr. Iris Seemann

Lektorat und Korrektorat Dr. Iris Seemann

Mit Akribie und Detailtreue korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Gründlich, zuverlässig, termin- und zielgruppengerecht. Schwerpunkte: Sachbuch-, Übersetzungs- und Schulbuchlektorat, Softwarelokalisierung/techn. Dokumentation, Ausstellungskataloge, Werbelektorat. Themen: Kunst, Marketing, Fashion, Software.

Anne Paulsen

Textwerkstatt Anne Paulsen

EINFACH GUTE TEXTE 

Lektorin für Reise, Sport, Romane, Kinder- und Jugendliteratur. 

Als Lektorin begleite ich Sie durch alle Phasen der Buchentstehung – von der ersten Idee über die Schreibberatung, das Lektorat und Korrektorat bis hin zur Unterstützung bei Veröffentlichung und Marketing.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Coaching für Autor*innen, die feststecken und neue kreative Wege finden möchten.

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Dr. Rudolf Wansing

Lektorat Dr. Rudolf Wansing

Lektorat, Redaktion und Text für den Print- und Onlinebereich

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie im Bereich Unternehmenskommunikation; akademischer Hintergrund: Philosophie, Germanistik

Michael Grimmler

Lektorat Grimmler

Willkommen auf meinem Profil und vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit. Ich korrigiere und lektoriere belletristische Texte aller Gattungen, wobei meine Schwerpunkte im Bereich Adventure, Thriller, Crime, Science-Fiction, Fantasy (auch historische Romane / Mittelalter) und Horror liegen.

Dr. Peter Schäfer

Qualität für Ihr Manuskript, Glanz für Ihren Text!

• Lektorat, Korrektorat
• Schreibberatung, Autorencoaching
• Werbelektorat, Werbetext
• Texte schreiben lassen, Ghostwriting
• Layout, Buchsatz

Julia Smith M.A.

Lektorat | Text | Redaktion

Gute Bücher besser machen! 

Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten. 

Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion 

Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch

Lena-Maria Denu

Lektorat Denu

Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Diana Sommer M. A.

Lektorat für Unternehmenskommunikation

Ihr Text steht, aber benötigt noch den letzten Feinschliff? Ich unterstütze Sie gern! Beim Lektorat lege ich nicht nur Wert auf exakte Korrekturen und stilistische Feinheiten, sondern überprüfe ebenso spezifische Details wie Text-Bild-Bezüge, Daten, Fakten, Typografie und Ihr Wording. Damit Ihre Texte überzeugen.

Natascha Remmert

Redakteurin | Projektmanagerin | Autorin - Spanisch und Deutsch als Zweit- / Fremdsprache

Redakteurin, Projektmanagerin und Autorin für Spanisch sowie Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

Tanja Balg

Lektorat & Korrektorat Tanja Balg - aus Liebe zum geschriebenen Wort

Bei einem Lektorat ist es nicht nur wichtig, dass das Fachliche sitzt, sondern auch, dass die Harmonie zwischen Autor und Lektor stimmt. Der eigene Text liegt einem in der Regel am Herzen, also sollten Sie sich wohlfühlen, wenn Sie ihn vertrauensvoll in fremde Hände geben. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.

B.B. Scharp

Text und Farbe by B.B.Scharp

* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign

Mein Name ist İlyas İnevi.

Ich arbeite als freiberuflicher Autor, Lektor, Kritiker sowie Sensitivity- und Inclusion-Reader. Außerdem gebe ich gerne Workshops und Vorträge und nehme an Panels und Interviews teil.

Meine Themen sind einfache, leichte und schwere Sprache, Behinderung, Diskriminierung, Rassismus, Ableismus, Misandrie, Filmanalyse und Filmpädagogik. Ich begleite auch Buchprojekte und befasse mich mit der Wirkung von Sprache.

Ich habe Germanistik, Politikwissenschaften und Soziologie studiert und meinen Master in Literaturvermittlung in den Medien abgeschlossen.

Ehrenamtlich engagiere ich mich bei Masjid Al-Musawwir, einem Kollektiv für marginalisierte muslimische Menschen.

Lesen Sie mehr über mich auf meiner Website: https://ilyasinevi.de/

Kontaktieren Sie mich unter ilyas@ilyasinevi.de 

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Gabi Trillhaas

Fachlektorin seit 2003.
Schwerpunkte: Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaftslehre) und Theologie.
Tätigkeiten: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Werbelektorat, Projektmanagement, Beschwerdemanagement, Prozessmanagement.
Genres: Sachbuch, Fachbuch, Webseiten, Unternehmenskommunikation.

Dr. Simon Carstens

Wissenschaftliche Texte, die begeistern!

Durch sprachlichen Feinschliff, Stringenz und einen roten Faden schaffen wir gemeinsam das Upgrade vom rein wissenschaftlichen Text zu einer überzeugenden Erzählung, die dem Leser länger präsent bleibt – weil sie begeistert!

Monika Werthebach

Redaktionsbüro für Unternehmenskommunikation

Ob Konzept, Strukturierung, Feintuning an den Formulierungen oder akribisches Korrekturlesen – verlassen Sie sich voll und ganz auf meine Expertise. Denn Ihre Unternehmenskommunikation ist Ihre Visitenkarte.

Dr. Dagmar Bruss

LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG

Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.

Ingrid Haag

Lektorat | Redaktion | Text

Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.

Nicola Nüchter

Luchs-Lektorat

Lektorat | Korrektorat | Autoren-Coaching | Ghostwriting

Ich unterstütze Sie bei der Überarbeitung Ihres Manuskriptes, damit Ihr Text optimal auf die Buchwelt vorbereitet ist.

Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Romance, Fantasy Romance, Thriller

Waltraud Itschner

wipress Journalisten-Partnerschaft

Eindruck durch Ausdruck mit Worten, die wirken - so lautet die Philosophie unserer Journalisten-Partnerschaft. Mein Arbeitsbereich ist das Lektorat. Es umfasst die sprachliche Qualitätssicherung in allen Bereichen der Buch- und Medienproduktion. Das Zeitungs- und Zeitschriftenlektorat ist einer unserer Schwerpunkte.

Saskia Raupp

[Freie Lektorin | Autorin | Coach] Als Lektorin und Autorin unterstütze ich Unternehmen in ihrer Außenkommunikation und helfe Autor:innen beim Feinschliff ihrer literarischen Kurzgeschichten für Wettbewerbe und Anthologien.

Tanja Wilts

Autorenservice Neutakt

Seit 2008 biete ich als Dienstleistungen rund um die Welt der Buchstaben an.

Viele Jahre war ich in der Kunst- und Musikszene aktiv, habe Art-Books erstellt, Songtexte geschrieben und an Buchprojekten und Verfilmungen mitgewirkt.

Mit der Zeit entstand das weite Feld der Autorendienstleistungen.

Ich betreue Verlagsautor:innen, Verlage und verlagsunabhängige Autor:innen.

Unternehmen kontaktieren mich, um ihre Homepage und Ausschreibungen überprüfen und optimieren zu lassen.

Mir liegt der Wert des Wortes und die professionelle Bearbeitung der Texte/Manuskripte sehr am Herzen.

Katja Rasmus

Textfühlung Katja Rasmus

Auf Textfühlung redigiere ich für Wirtschaft und Wissenschaft, Verlage und Verbände.
Promotionen, wissenschaftliche Studien oder Sachbücher bekommen eine präzise und lebendige Sprache;
für Zeitschriften, Mitglieder-, Kunden- und Mitarbeitermagazine übernehme ich die Schlussredaktion.

Milena Fuchs

Lektorin und Redakteurin
#gerneperDu

Mit Empathie und Wortwitz mache ich dein Expertenbuch fit für die Veröffentlichung.
Mehr Infos gibt's auf meiner Webseite: www.milenafuchs.de

Franziska Reibitz

Theriak Fachlektorat/Wissenschaftslektorat

Sie möchten einen Text, der Ihre Zielgruppe fesselt? Ihre Intention soll verstanden werden? Und das ohne Adjektivitis, Satzverschlingung oder Stilbruch?

Theriak hilft: professionell, fundiert, unkompliziert.

Lektorat. Korrektorat. Autorenberatung.

Dagmar Fernholz

Lektorat Gesundheit

Ob Sie als Verlag ein Buch, als Agentur eine Kundenzeitschrift, für Ihre Gesellschaft einen Tagungsband oder für Ihr Unternehmen eine Broschüre herausgeben wollen: Bei Lektorat Gesundheit sind Sie genau richtig! Ich biete Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Produktion – schnell, gründlich und professionell!

Dr. Gunnar Radons

Dr. Gunnar Radons

Texterstellung, Lektorat, Übersetzung und Registerstellung.

Fachgebiete: Astronomie, Physik, Mathematik, Materialwissenschaften, Raumfahrt,
Grundlagen von Chemie, Biologie und Geowissenschaften, Heilpflanzen

Übersetzungen Englisch –> D

Carolin Jürgens

Sie mögen gute Texte? Ich auch.

Ob präzise argumentierendes Sachbuch oder literarisches Manuskript – ich bringe das Fachwissen und die Ausdauer mit, um Ihr Projekt gezielt weiterzuentwickeln. Dabei schätze ich gerade die Vielseitigkeit meines Berufs, der Texte und der Menschen dahinter. 

Ihr Buch ist für Sie etwas Besonderes – und damit auch für mich.

Dr. Katja Mattsson

Lektorin – Übersetzerin (Sv | Fi | Est > De) – Korrektorin 
Nordeuropa-Expertise für deinen Text | Fachwissen zu Skandinavien (Schweden), Finnland & Estland | Horror, Fantasy und Science-Fiction | Brettspiele

Für Selfpulisher*innen und Verlage

Du bist auf der Suche nach einem Lektorat, Korrektorat oder einer Übersetzung aus einer nordischen Sprache? Du brauchst für dein Manuskript eine Spezialistin für die nordeuropäischen Länder und Sprachen? Du bist auf der Suche nach einer Lektorin, die sich mit Horror, Fantasy, Science-Fiction und Brettspielen auskennt? Dann bist du bei mir richtig.

Lektorat, Werbelektorat, Redaktion und Texten in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachbuch sowie Lernmittel und Lehrbücher. Inhaltliche Schwerpunkte: Technik und Physik, allgemeine Sachtexte

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion | Korrektorat

Friederike M. Schmitz

ProLitera - Lektorieren mit Leidenschaft, Know-how und Erfahrung

Ich redigiere, lektoriere und korrigiere: Erzählungen, Romane, Lebenserinnerungen, Sachbücher – sowie Magazine, Broschüren, Flyer, Newsletter. Gern auch Manuskripte von Selfpublishern!

Elena Bruns

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Raimund Vetter

Biete Lektorat und Korrektorat schnell, günstig und zuverlässig.

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Schulbuchlektorin mit den Schwerpunkten Grundschule Deutsch und Englisch

Redaktion und Konzeption für Schulbücher, schulbuchbegleitende und schulbuchunabhängige Materialien

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin

Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Anya Lothrop M. A.

Roman und Sachbuch · Spezialistin für fremde Kulturen und USA

Angebot

• Lektorat Englisch und Deutsch (bilinguale Muttersprachlerin)
• Schreibcoaching
• Übersetzung E > D
• Komplettpaket für Selfpublisher mit Illustrationen, Buchsatz und Coverdesign

Bereiche
Kinder- und Jugendbuch
Fantasy
USA und fremde Kulturen
Populäres Sachbuch

Tanita Wieser

Tanita A. W.

Lektorin, Autorin, Ethnologin, Pädagogin - Wortliebhaberin

Gemeinsam arbeiten wir daran, die bestmögliche Version deines Romans zu schaffen.

Durch meine Abschlüsse und Vertiefungen in Gender Studies, Marketing und Philosophie, bringe ich umfangreiches Wissen mit, um dich beim Schreiben zu unterstützen.

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Bettina Stockmayer

Lektorat und Korrektorat Bettina Stockmayer

Mir machen Texte und Sprache Spaß! Vertrauen Sie mir Ihre "Werke" vor allem in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Roman an. Im christlich-kirchlichen Bereich kenne ich mich besonders gut aus.

Ursula Roos

Lektorat für Werbung und Unternehmenskommunikation

Angebot

Als freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin unterstütze ich seit 2013 Unternehmen und Agenturen dabei, verständlich und überzeugend zu kommunizieren.

• Lektorat und Korrektorat von Werbetexten und Unternehmenskommunikation
• Erstellen von individuellen Korrektur- und Stilrichtlinien für das Lektorat
• Übersetzungslektorat Englisch-Deutsch
• Texten nach vereinbarter Werbestrategie, Tonalität und Zielgruppe

Erfahrung

• 12 Jahre selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Werbeagenturen, Sprachdienstleister und mittelständische Unternehmen
• 16 Jahre Referentin für Wissenschaft und Innovation, Britische Botschaft Bonn/Berlin

Qualifikationen

• Fortbildungen im Bereich Freies Lektorat, Textoptimierung, Werbetexten, Storytelling
• Know-how als Texterin: Konzeptioner/Copywriter mit Zertifikat (ILS, Hamburg)
• Technikwissen: Staatliche Prüfung als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) und Fachbereich Technik (München) und Master of Science in Translation and Interpreting (MSc, Edinburgh)
• Kenntnisse in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management, Strategie und Innovation: berufsbegleitender Master of Business Administration (MBA, Open University)

Lina-Marie Schwochow

Lektorat Levanartis

Hi, ich bin Lina! Als Freie Lektorin widme ich mich mit Herzblut deinem Projekt und poliere es bis zu seiner bestmöglichen Version!

Meine Genres: 
Fantasy
u.a.
- Romantasy
- High Fantasy
- Heroic Fantasy
- Dark Fantasy
- Urban Fantasy
- Historical Fantasy
- Animalfantasy

Science-Fiction
- Dystopie
- Utopie
- Science Fantasy
- Space Opera

Andere Genres:
- Romance
- Dark Romance
- Erotik

Dienstleistungen: 
- Lektorat
- inhaltliches Lektorat
- stilistisches Lektorat
- Stilanalyse
- Projektbegleitung
- Sprechstunde
- Korrektorat

Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Janika Krichtel

Ich lektoriere für Verlage und Agenturen Kinder- und Jugendbücher. Mein Repertoire umfasst deutsche Lektorate sowie Übersetzungslektorate.

Zusätzlich zum Lektorat übernehme ich auch gerne die Begutachtung englischer und spanischer Prüftitel.

Schwerpunkte sind Sach- und Fachbuch sowie Schulbuch mit Ausrichtung auf Geographie, Natur/Umwelt/Ökologie, Reisen/Länderkunde, Geologie/Mineralogie, Geschichte, Kultur-/Zeitgeschichte, Kunstgeschichte, Landwirtschaft, Architektur, Freizeit/Hobby/Tiere, Lexikografie, Naturwissenschaft

Stefanie Achenbach

Stefanie Achenbach | Ghostwriting, Autorencoaching und Lektorat

Als Lektorin für Sachbuch und Belletristik bringe ich, gemeinsam mit dir, dein Buch in Bestform.
Bist du Unternehmer*in, Expert*in oder Coach?
Als Autorencoach und Ghostwriter unterstütze ich dich dabei, dein Expertenbuch zu verwirklichen.

Mehr über mich und meine Arbeit erfährst du hier: www.stefanie-achenbach.de

Dr. Ursula Loos

Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).

Karin Weber

Karin Weber u. Tamara Fromme texthochzwei GbR

Karin Weber ist freie Redakteurin und Texterin bei texthochzwei. Sie ist veröffentlichte Autorin im Kinder- und Jugendbuch und schreibt, redigiert und begleitet heute vor allem Bücher und Artikel im Bereich Ratgeber und Sachbuch.

Lutz Happel

LEKTORAT HAPPEL

Leistungen Lektorat | Schlussredaktion 

Kunden Verlage | Stiftungen | Bildungseinrichtungen | Agenturen

Maxi Drechsler

Wunderland Lektorat

Ihre Lektorin für die Bereiche Fantasy, Kinder- und Jugendbuch. Ich freue mich auf Ihr Projekt und unterstütze Sie mit Leidenschaft und Kompetenz.

Barbara Lösel

Wortvergnügen

Sie möchten Ihren Text veröffentlichen und brauchen dafür professionelle Unterstützung? Sie suchen eine kompetente Lektorin, die schnell und zuverlässig Ihre Manuskripte bearbeitet? Sie benötigen dringend noch einen Artikel oder eine eilige Schlusskorrektur? Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung.

Christian Vedani

Grünstift

Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten

Vanessa Michaeli

Freie Journalistin & Lektorin

Sie haben Ihre persönliche Geschichte aufgeschrieben und sind nicht sicher, ob der Text bereit dafür ist, von anderen gelesen zu werden?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden. Ich helfe Ihnen, Ihr Leben in charmante Worte zu packen.

Als Lektorin checke ich Ihren Text oder Ihr Buch inhaltlich und sprachlich. Mein Ziel: Das Beste aus ihm herauszuholen und dabei Ihre Handschrift beizubehalten. Mein Spezialgebiet sind (auto-)biografische Texte, Memoiren, Abenteuer- & Reiseberichte – kurz gesagt alles, worin das Leben steckt. Hinzu kommen Magazine, Ratgeber und Unternehmenstexte.

Mit dem, was im Leben passiert, beschäftige ich mich auch als freie Journalistin. Dabei lasse ich mich überraschen, welche Menschen und Geschichten mir über den Weg laufen. Denn im Kleinen finden wir meistens etwas, das uns alle angeht.

#gernperDu

Dr. Franziska Walter

Lektorat • Korrektorat • Gutachten

Ob Bildungsmedien oder Kinderliteratur, ob wissenschaftliche Lyrikinterpretationen oder Kriminalliteratur – ich finde mich in den verschiedensten Bereichen zurecht und bin stets interessiert an neuen Themengebieten.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Dr. Hildegard Hogen

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Gunda Hinrichs M.A.

LEKTORAT SCHREIBKUNST | Büro für Texte in deutscher Sprache

Das LEKTORAT SCHREIBKUNST verleiht wissenschaftlichen und schöngeistigen Texten Feinschliff. Dazu gehört neben der Korrektur von Grammatik, Syntax, Orthografie und Interpunktion auch die Glättung stilistischer Unebenheiten und die Behebung logischer Brüche im Sinne inhaltlicher und formaler Strukturoptimierung.

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Katharina Spangler

Katharina Spangler

Lektorin, Korrektorin, Texterin und Ratgeber-Autorin
Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Sachbuch und Ratgeber.

Mehr zu mir und meiner Arbeit finden Sie unter www.katharina-spangler.de

Sandra Ernst

wort360

Ich bin Lektorin und Texterin aus Leidenschaft und unterstütze Sie dabei, Leser und (potentielle) Kunden mit den richtigen Worten emotional anzusprechen.

Marianne Boßlet M. A.

Korrekturbüro Boßlet

Lektorat | Korrektorat
Feinschliff für Ihren Text. Ob Romanmanuskript, Abschlussarbeit, Broschüre oder Artikel für die Fachzeitschrift: Ich übernehme gerne die Korrektur. Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen Freie AutorInnen, Verlage, Agenturen, Institutionen, Organisationen und nicht zuletzt auch Privatpersonen.

Dana Bokermann

Lektorin und Korrektorin von Kinderromanen, die kleinen und großen Lesern helfen, sich selbst und die Welt zu verstehen. Ich helfe Dir, letzte inhaltliche und sprachliche Unfeinheiten aus Deinem Manuskript zu picken, sodass es startklar für den großen Auftritt ist.

Ines Zissel

Redaktion | Lektorat | Korrektorat | Medientexte für Schule, Bildung, Wissenschaft und Werbung | E-Learning | Schulbücher | Leichte Sprache, einfache Sprache

Anke Kellerhoff

Verlagen, Unternehmen und Agenturen biete ich einen umfassenden Lektorats- und Redaktionsservice mit den Schwerpunkten Bildungsmedien sowie Werbung und Unternehmenskommunikation. 

Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.

Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft

• Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
• staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Dr. Hanne Tyslik

Text-Feinschliff

Lektorat, Redaktion und Korrektorat für Print- und Onlinemedien

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie in der Unternehmenskommunikation. Akademischer Hintergrund. Freie Lektorin seit 2005

Miriam Muschkowski

gut geschrieben | Lektorat · Text · Content

Sie wollen Ihre Unternehmenskommunikation voranbringen und können nicht alles inhouse erledigen lassen? Ich entlaste Sie – regelmäßig oder punktuell, bei Einzeltexten genauso wie bei größeren Projekten. 

 

Leistungen: Lektorat, Konzeption, Text und Content

Ursula Luckner

Lektorat Wortgestöber

Freie Lektorin

- Lektorat für historische Roman, Crime, Kinder- und Jugendbücher und Lyrik
- Korrektorat für Texte aller Art

Monika Rohde

Verlagsservice Monika Rohde

Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.

Bärbel Philipp

textperlen.de

Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!

Christiane Wirtz

Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Susen Truffel-Reiff

MissFlyleaf

Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin

• Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
• Für Selfpublisher
• Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
• Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
• Für Studenten (wiss. Lektorat)

Dr. Christian Homma

Dein Schreibcoach

Ich bin leidenschaftlicher Autor, Schreibcoach und erfahrener KI-Nutzer und unterstütze dich auf deinem Weg, wunderbare Texte entstehen zu lassen. Lass uns gemeinsam an deinem Werk arbeiten, professionell und wohlwollend.

Sarah Kuhlmann

Dear Author - Lektorat & Buchliebe

Ich bin freie Lektorin und Autorencoachin (VFLL) für Belletristik-Autor*innen mit Schwerpunkt auf Romance, Fantasy, Young Adult und New Adult.
Ich unterstütze Autor*innen dabei, ihre Geschichten emotional zu vertiefen, Figuren zu schärfen und Texte dramaturgisch klar und packend zu gestalten.
Mein Fokus liegt auf verständlicher, einfühlsamer Begleitung – vom Feinschliff einzelner Szenen bis hin zur Entwicklung ganzer Manuskripte.

Anna Himler

Lektorat Himler

Ihr Text ist meine Spezialität!
Ich widme mich Ihren Texten mit Herz, Sorgfalt und Präzision.

Korrektorat / Lektorat:
- Romane ( auch queer und erotische Literatur )
- Kinderbücher
- Speisekarten
- Ratgeber für Erziehung und alternative Heilmethoden

Dr. Harald Strauß

Textbureau Strauß

Textbureau Strauß. Wir bieten Ihnen ein integriertes Dienstleistungsangebot von der Produktion und Kontrolle bis zur Veröffentlichung Ihrer Texte.

Julia Gilcher

WORDS IN FLOW – Lektorat. Übersetzung. Redaktion.

Ich biete engagierte und professionelle Unterstützung rund um den Text – von einzelnen redaktionellen Schritten bis zum vollständigen Lektorat. Übersetzungen ins Deutsche, Textredaktion und -erstellung runden mein Angebot ab.

Anette Dralle

LexiKo

LexiKo – das Redaktionsbüro für Lexikografie und Korrektur. Ich biete Ihnen Wörterbucharbeit von A bis Z und ein professionelles Fachlektorat in den Bereichen Sprachlernmaterialien und Linguistik.

Susann Säuberlich

Lektorat Susann Säuberlich

Lektorat — Korrektorat — Klappentexte — Stärken-Schwächen-Analyse — Autorenberatung, Erstellung von Gutachten
Roman, Kriminalroman, Historische Romane, Kinder- und Jugendbuch, Reiseliteratur, Biografie, Werbetext

Dr. Ralf Raabe

Dr. Ralf Raabe - Die Geschichte Ihres Lebens

Bewahren Sie Ihre Lebensgeschichte für kommende Generationen. Gemeinsam gestalten wir eine Biografie, die Ihre Erinnerungen lebendig hält und Ihren Nachkommen ein tiefes Verständnis ihrer Wurzeln vermittelt. So bleibt Ihr Erbe lebendig und wird über Generationen hinweg geschätzt.

Denise Mallon, M. A.

Die Textwandlerin

Lektorat | Korrektur | Literaturübersetzung | Projektmanagement

Für Verlage und Selfpublisher 

Schwerpunkte: Kinderbücher, Jugendbücher, Romane und Sachbücher 

Sprachen/Dialekte: Deutsch, Spanisch, Berlinerisch

Corina Retzlaff

Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.

Julia Silberer M. A., Dipl.-BW (FH)

weil ein professionelles Lektorat Gold wert ist

Fachkompetentes Lektorat von Unternehmenskommunikation (mit Schwerpunkt Versicherungen) über Lehr-, Fach- und Sachliteratur bis zu wissenschaftlichen Publikationen im Bereich Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; gerne auch auf meinen persönlichen Interessengebieten laut Profil

Carolin Wenner

Die Zeilenschleiferei

Sie haben Ihr Buch beendet und suchen nach einer Lektorin? Dann sind Sie bei mir richtig.
Mit Ihnen gemeinsam schleife ich an Ihrem Text, bis er funkelt und strahlt.

Ihr Lektoratsbüro für Romance, Fantasy, SciFi, Thriller und Krimi.

Weil gute Texte Handwerkskunst sind.

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Elke Rothe

Agentur SatzZeichen

Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Gesa Louise Füßle

Textfuß

Hallo, ich bin Gesa und ich lese für Geld. Das kann bedeuten, dass ich Texte verständlicher mache, es kann aber auch sein, dass ich handschriftliche Dokumente in deutscher Schreibschrift transkribiere.
Außerdem schreibe ich Webtexte und Bücher und bringe Menschen das Lesen von Sütterlin/Kurrent bei.

Dr. Grit Zacharias

Lektorat/Korrektorat, Umweltfachlektorat, Redaktion, Recherchen, Texterstellung für Webseiten, Magazine u. Ä., Autorenbetreuung im Bereich Sach- und Fachtexte für Verlage, Wissenschaftler und Selfpublisher

Dr. Grit Büchner-Mögling, M.mel.

Lektorat Büchner-Mögling

Wissenschaft nimmt einen großen Teil meines Lebens ein. Ich habe im Bereich Medizin-Ethik-Recht in verschiedenen Fächern Erfahrungen gesammelt. Das hat mir gezeigt, dass unterschiedliche Wissenschaften auf EIN Thema wirken und andere Blickwinkel hilfreich sein können. Gute Texte runden dies ab.

Gisela Lehmeier

FEINSCHLIFF

Einfühlsam und respektvoll bearbeite ich Sach- und Fachtexte (Schwerpunkte: Technologie, Nachhaltigkeit, Autobiografie) und Belletristik. Dabei liegen mir Verständlichkeit und Lesevergnügen gleichermaßen am Herzen.

Angebot:

Lektorat – Redaktion – Texterstellung – Schreibberatung

Tamara Leonhard

Geschichten sollen berühren und entführen. Das ist das Ziel, dem ich mich verschrieben habe – als Autorin, als Lektorin und auch als Schreibcoach. Die Germanistin in mir liebt Worte, der Bühnenmensch in mir die Dramaturgie. Im Lektorat bringe ich beides zusammen für ein intensives Leseerlebnis. 

Erlebbare Emotionen und lebendige Szenen sind mein Steckenpferd, Musikthemen mein spezielles Heimspiel.

Katrina Flamann

Lektorat Katrina Flamann

Hey, ich bin Katrina, deine hochsensible Lektorin für Kinderbücher, Romance und Thriller. Dank meiner langjährigen Erfahrung und Weiterbildungen kann ich dich dort unterstützen, wo du meine Hilfe benötigst. Ich biete dir: Lektorat, Korrektorat, Exposé- und Manuskriptgutachten, Klappentexthilfe und noch viel mehr.

Angela Lohausen

wortweise - Schreibraum und Lektorat

Lektorat und Korrektorat, zertifizierte Schreibpädagogin und Schreibberaterin in Ausbildung, Literaturwissenschaftlerin (M.A.), laufende Promotion zu Lyrik im Exil

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Lektorat, Korrektorat, Texten in folgenden Bereichen:

Schulbuch, Wissenschaft, Fachbuch, Übersetzungslektorat (mehrere Sprachen), Kultur (Programmhefte, Stückinfos, Künstlerbios, Untertitel etc.), weitere auf Anfrage.

Sachkundige Beratung zur Gestaltung von Texten in gendergerechter Sprache.

Nina Hübner

Wort & Wörtlich │ Autorenberatung und Lektorat

Erfolg und Qualität Ihres Manuskripts sind mein Ziel im Lektorat, für Verlage wie Autor:innen. Sie bekommen: Begleitung von Anfang an, Expertise in der Verlags- und Agenturlandschaft, höchste Textqualität, Spezialisierung auf Unterhaltungsgenres und Literatur, Kompetenz und Fairness. Denn gute Bücher sind kein Zufall!

Katrin Opatz

Lektorat Wortnetz

Ein guter Text entspricht einem Netz aus Worten, das Leser:innen einfängt, sodass sie die Welt um sich herum vergessen. Ich unterstütze Sie beim Knüpfen dieses Wortnetzes – bei Romanen, Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Manuskripten.

Evelyn Evelyn Marunde

Evelyn Marunde

Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.

Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat

Dr. Claudia Tallian

Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?

Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.

Christoph Marx

Ich bin studierter Historiker, gelernter Lektor und Publizist. Als Wissenschaftslektor will ich die wissenschaftliche Substanz der Autoren auch sprachlich voll zur Entfaltung bringen. Als Autor liegt mein Ehrgeiz darin, Wissen attraktiv für ein breites Publikum aufzuarbeiten.Geschichte, Politik, Sport, Bildung, Kultur.

Caren Gäbel

texthorizonte − Lektorat und Übersetzung

Auf zu neuen Texthorizonten! Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Geisteswissenschaft. Außerdem übersetze ich aus dem Norwegischen und Dänischen.

Dr. Barbara Münch-Kienast

bmk bücher medien konzepte

bmk bücher medien konzepte – Dr. Barbara Münch-Kienast steht für die zuverlässige Arbeit am Text: Schlussredaktion, Lektorat von Belletristik, Sachtexten, Firmendokumenten und Webseiten sowie das Ausformulieren Ihrer Ideen.
bmk steht für die Ausarbeitung von Konzepten: Autoren-Coaching und Projektmanagement.

Seit 10 Jahren professionelles und kostengünstiges Lektorat und Korrektorat
– Wissenschaftstexte und andere Sachtexte, besonders günstig für Studierende
– Präsentationen und Berichte aus Management und Verwaltung sowie Werbetexte
– Betreuung von Publikationen und Autoren
– Autor für Ethik, Religion, Politik

Heike Schrader

Die Romanfachfrau

DAMIT AM ENDE DIE BESTMÖGLICHE GESCHICHTE STEHT

Professionelles Lektorat für dein fertiges Manuskript, Entwicklungslektorat, Prüfung von Dramaturgie, Figurenführung, auch für Selfpublisher. Besonders gern lektoriere ich im Bereich der Belletristik Liebesromane (auch Erotik und ChickLit), New Adult und Young Adult, Romantasy, Fantasy. Ich zeige dir, wie du fesselnde Dialoge sowie ein Exposé schreibst und begleite dich bei Schreibfrust/-blockade. Auch Sachbuchlektorat (Astrologie, Kartenlegen, Magie, Spiritualität).

Dorothea Spenger

Textwerkstatt Spenger

Hier gibt es Lektorat und Korrektorat, von der Belletristik bis zur Webseite. Mein Herz schlägt für Texte mit Sinn und Gefühl und für klare Sprache, gern gepaart mit einer Prise Wortwitz.

Julia Kuhlmann

Julie's Bookhismus

Ich biete Korrekturen von Manuskripten und Schriftstücken aller Art an.

Katia Simon

freie Lektorin und Redakteurin - vor allem für Frühpädagogik sowie für Pädagogik für die Grundschule, Texterin für Web und Print, Kinderbuchautorin sowie Autorin im Bereich Frühpädagogik

Annette Gillich-Beltz

lesbar_

Redaktion und Lektorat von Ratgebern, Sachbüchern, Nachschlagewerken
Rezeptlektorat
Werbelektorat, Korrektorat

Sabine vom Bruch

„Bücher wachsen nicht auf Bäumen.“ – Damit Ihr Text seine Zielgruppe erreicht und gut zu lesen ist, verhelfe ich ihm zum Wachstum, gebe ihm Wasser und habe vielfältige Kenntnisse zur Pflege, Ernte, Veredelung und Verarbeitung. Darüber hinaus unterstützt mich ein dicht geflochtenes Experten-Netzwerk.

Astrid Fischer

Büro für Fach- und Studienlektorat

Lektorat, Korrektorat und Übersetzung von wissenschaftlichen Texten, Fach- und Sachtexten

Schwerpunkte: Geistes- und Sozialwissenschaften, Musikwissenschaft, Psychologie und Psychotherapie, Pflegewissenschaft, Soziale Arbeit, Erziehungswissenschaft

Sandra Bartl

schreibfeder-kelheim

Mutter, Schriftstellerin und Quereinsteigerin in allen Dingen, so würde ich mich in drei Worten beschreiben. In jeder meiner bisherigen Lebensphasen haben mich Schreiben und Lesen begleitet und was liegt dann näher, als sich dem geschriebenen Wort in all seiner Schönheit zu widmen?

Genau deshalb habe ich alles auf eine Karte gesetzt. Als Autorin weiß ich um die Kunst des Schreibens genauso, wie von der Notwendigkeit, einen objektiven Blick auf das Werk zu behalten. Da Betriebsblindheit auch nicht vor den talentiertesten Schreibenden Halt macht, biete ich als detailverliebte Quereinsteigerin im Korrektorat/Lektorat meine Dienste an.

Elisabeth Silber

Lektorat Elisabeth Silber

Ich bin Elisabeth Silber, freie Lektorin aus Oberösterreich und versilbere deine Worte! 

Nachdem ich elf Jahre im Lehramt tätig war - fünf davon als ausgebildete Schulbibliothekarin - habe ich während meiner Karenz das Lektorat Elisabeth Silber gegründet. 

Ich bringe langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten mit, wodurch es mir leicht fällt, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben. 

Bei der Akademie der deutschen Medien habe ich den Lehrgang "Freies Lektorat" abgeschlossen und bin nun zertifizierte, freie Lektorin . 

Mehr Infos findest du auf meiner Website www.lektoratsilber.com

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!

Petra Teetz

Freie Lektorin

Seit rund 25 Jahren sind Bücher mein Metier und das Themenfeld "Kochen" mein Arbeitsschwerpunkt. Mittlerweile habe ich viele Küchen der Welt als freie Lektorin und Autorin besucht. Besonders spannend finde ich neue Trends und die Zusammenarbeit mit professionellen Autoren.

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat

Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen,
Geschäftsberichte, Steuern, Verträge, Investment,
Unternehmenskommunikation, Marketing
Medizin, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen

Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across

Anna Poschung

Anna Poschung EI

Juristisches Lektorat & Korrektorat | Dienstleistungen für rechtswissenschaftliche Fachtexte mit Schliff.

Sie benötigen ein professionelles Lektorat oder Korrektorat für Ihre juristischen Fachtexte?

Als Juristin (MLaw) und erfahrene Lektorin biete ich spezialisierte Dienstleistungen für Fachverlage und juristische Fachpersonen an.

Ich korrigiere und lektoriere Ihre rechtswissenschaftlichen Manuskripte, Fachpublikationen, Beiträge, Lehrmittel sowie Dissertationen und Habilitationsschriften.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung für fehlerfreie Texte und einen professionellen Auftritt.
• Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für juristische Fachtexte, die gerne gelesen werden.
• Konsistente und korrekte Anwendung der Rechtssprache für fachlich präzise, überzeugende Texte.
• Formalia-Check (Überprüfung von Verzeichnissen und Zitierweise) für einen rechtswissenschaftlichen Beitrag, der auch formell glänzt.

Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt – ich sorge für den sprachlichen Feinschliff und den professionellen Auftritt Ihrer Texte.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Prof. Dr. Katharina Meyer

CARDIODYN Lektorat

Prof. em. Dr. Katharina Meyer

Wissenschaftslektorat Schweiz

Studentische Abschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, CAS, MAS, MBA), Dissertationen, Habilitationen, Fachpublikationen, Buchprojekte, ...

Als freie Wissenschaftslektorin mit langjähriger Erfahrung im universitären Bereich bearbeite ich Ihre wissenschaftlichen Texte                           hochprofessionell - schnell - zuverlässig.

Schwerpunkte:

• Medizin
• Gesundheitswissenschaften / Public Health
• Sozial- & Verhaltenswissenschaften
• Sport- & Bewegungswissenschaften
• Ernährungswissenschaften
• Biologie
• Life Sciences

CH-4310 Rheinfelden

Sigrid Lehmann-Wacker

Schreibwerkstatt Osnabrück

Gute Texte wirken! Als Journalistin, u.a für ZEIT und STERN online, taz und NOZ lektoriere ich für Sie wissenschaftliche, literarische, Sach- und Werbetexte.
Sie suchen Unterstützung bei Ihrem Buchprojekt im umfassenden Sinne oder bei Texten anderer Formate? Rufen Sie mich einfach an oder mailen mir! Ich freue mich.

Caren Fuhrmann

Textorganisation

Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen

Bernadette Lindebacher

Textbüro Begoli. Textberatung & -realisierung

Gute Texte haben glückliche Leser. Als Lektorin mit über zehn Jahren Erfahrung bin ich gerne für Sie und Ihre Texte – egal, ob Artikel, Fachpublikationen, Online-Texte, Romane oder Werbetexte – da! Lassen Sie uns doch bei einem gemeinsamen Gespräch herausfinden, wie ich Ihnen als Lektorin helfen kann.

Susanne Bonn

Fachfrau für Fantasie, Geschichte und Musik - Ich biete Korrektorat in allen Lebenslagen, Lektorat für Sachtexte zu Spiel, Freizeit, Geschichte und Musik, Übersetzungslektorat für die Ausgangssprachen Englisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch sowie Übersetzungen aus diesen Sprachen.

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Sabine Speer

Korrektorat und stilistisches Lektorat im Bereich Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch, Broschüren, Flyer etc.

Bitte schauen Sie sich mein detailliertes Angebot auf meiner Internetseite an.

Markus Pohlmann

IQ Verlagsbüro – Investition in Qualität!

Seit 1988 Redakteur/Lektor, 15 J. angestellt in Verlagen. Themen: Naturwiss., Med., Philosophie, Bewusstsein, Systemische Ther., Beratg., Supervis., Manag., New Work, Innovation Besond. Kompetenzen: Selfpublishing, Übersetzungslektorat, didakt. Optimierung, Registererstellung, Akribie, Sprachgefühl, Autorkommunikation

Alexandra Garelli-Leo

LEOktorat

Löwenstarke Unterstützung für dein Herzensprojekt: vom Rohdiamant zum Brillant. Für Selfpublisher und Verlage. 

Ich bin Lektorin für Belletristik (Liebesromane (fast) aller Art, Spannungsromane, Krimi, Romantasy, Kinder- und Jugendbücher etc.). Gemeinsam bringen wir Deinen Text zum Glänzen. Mit meinen Adleraugen mache ich mich im Korrektorat auf die Suche nach Rechtschreib- und Grammatikfehlern, finde fehlende Kommata oder Wortwiederholungen. Als zertifizierte Lektorin, leidenschaftliche Autorin und Leserin liebe ich humorvolle, unterhaltsame, spannende Romane mit Tiefgang.

Auf meiner Website https://leoktorat.jimdosite.com findest Du alles Wissenswerte über mich und meine Dienstleistungen.

Ich freue mich auf Dich!

Katarina Schmitz

Als Lektorin habe ich meine Leidenschaft für Sprache und gesellschaftlich relevante Themen zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Diversität und Geschlechterforschung.

Chantal Eibner

b2b-lektorat.de

Website, Pressemeldung, Magazin oder Nachhaltigkeitsbericht: Sie möchten Texte, in denen auch Firmen- und Produktnamen frei von Tippfehlern sind? Ohne Satzungetüme, abenteuerliche Zeichensetzung und missverständliche Formulierungen? Und sich dabei nicht nur auf künstliche Intelligenz verlassen?

Dann arbeiten Sie flexibel mit einer erfahrenen Lektorin zusammen, die gewissenhaft vorgeht sowie Absprachen und Timings stets einhält.

• 12 Jahre Lektoratserfahrung: Unternehmenskommunikation, Werbung und Wirtschaft
• Systematische Vorgehensweise – verständliche Anmerkungen
• Berücksichtigung Ihrer Corporate Language für eine einheitliche Außendarstellung
• Zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)

Michaela Maywald

MaywaldLektorat - Glänzende Texte für alle Gelegenheiten.

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Dr. Beatrice Hermanns

Zertifizierte Lektorin, promovierte Historikerin, Übersetzerin
Lektorat von Sach- und Fachtexten, Abschlussarbeiten, Exposés 
Schwerpunkte: Geschichte, Kunst und Fotografie. 
Mit Leidenschaft und Freude runde ich Ihre Texte ab und sorge dafür, dass Ihre Botschaft klar, prägnant und kohärent vermittelt wird.

Susann Pacher

Lektorat Pacher

Ich verhelfe deinen belletristischen Texten zu einem besseren Stil, überprüfe Logik, Atmosphäre und die überzeugende Gestaltung deiner Figuren und deren Entwicklung.
Ich stehe auf Romantisches sowie Düsteres und habe mir die Überwindung alter Rollenbilder, Toleranz und Umweltbewusstsein auf die Fahne geschrieben.

Susanne Mang

Lektorat Buchbiene

Als freie Lektorin habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und übernehme gerne Lektorat sowie Korrektorat für ihr Werk. Ich bearbeite bevorzugt Unterhaltungsliteratur im Bereich Fantasy und Romance. Dabei habe ich neben dem Inhalt stets auch Sie als Autor*in im Blick.

Sylvia Ederle

Skript Express

Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

Willkommen bei Lektorat Blattgold! Ihre Begleiterin für glänzende Texte. 

• Volllektorat
• Teillektorat 
• Übersetzungslektorat 
• Manuskriptgutachten
• Klappentextberatung 
• Leseproben und Exposés für die Verlags-/Agenturbewerbung 

Mehr auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Aisha Meier-Chaouki

Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!

Ann-Christin Helmke

Stille Seiten

Lektorat | Schreibberatung | Schreibbegleitung

Claudia Matusche

correxpert

Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.

Kathrin Andreas

Korrektorat & Lektorat Wörterwald

Spaziergang durch den Wörterwald

Als ich 2017 mein Lektorat Wörterwald gegründet habe, wollte ich in den Geschichten Blatt für Blatt umdrehen und schauen, was sich dahinter verbirgt. So decke ich seitdem für meine Kund*innen und Auftraggeber Logikfehler, Stilblüten und Redundanzen auf und helfe ihnen, an der Figurenentwicklung und am Spannungsbogen zu arbeiten. Etliche Kinderbücher und Romane wurden seitdem veröffentlicht und begeistern ihre kleinen und großen Leser*innen.

Wenn auch du dein Kinderbuch endlich (zu Ende) schreiben und veröffentlichen möchtest, lade ich dich herzlich ein, mit mir gemeinsam jeden Stolperstein auf dem Weg dahin zu beseitigen. Besuche meine Website oder schreibe mir eine E-Mail und erfahre mehr über mein Angebot und meine Arbeitsweise. In einem unverbindlichen Kennenlerngespräch können wir auch Schwerpunkte der Zusammenarbeit festlegen und uns über die weitere Vorgehensweise abstimmen.

Ich freue mich auf deine Nachricht!

https://www.wörterwald.de/

Petra Nitsche

Petra Nitsche - Büro für bessere Texte

Ich lektoriere, redigiere und korrigiere: Ratgeber, Kinder- und Jugendliteratur, Bildbände, Ausstellungskataloge, Zeitschriften, Broschüren, Abendzettel für Theatervorstellungen oder Internettexte.
Mehr dazu auf meiner Website: www.petranitsche.de

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Heide Waechter

TEXTWAECHTER.DE

Für die Fachbereiche Medizin, insbesondere Werbelektorate im Bereich Healthcare, und Jura bin ich Ihre Ansprechpartnerin - kompetent und zuverlässig. Aufgrund meiner vielfältigen Erfahrung ist Ihr Text bei mir in guten Händen.

Bettina Liebler

Textwerk | Agentur + Lektorat

Erfahrene Lektorin mit den Schwerpunkten Werbelektorat, Wissenschaftslektorat, Projektmanagement und Schreibcoaching.

Carsten Moll

Lektorat Moll

Willkommen auf meinem Profil! 

Als leidenschaftlicher Lektor von Krimis und phantastischer Literatur unterstütze ich Sie dabei, Ihre Geschichten zu erzählen. Gemeinsam feilen wir an Logik, Aufbau, Stil und Erzählstimme und machen mit Korrektorat und Buchsatz aus Ihrem Manuskript ein professionelles Buch, das sich zu lesen lohnt.

Dr. Lotte Husung

Lektorat Buchstäblich

Ich gebe Ihrem Roman einen feinen Schliff, mache Ihren Krimi-Plot wasserdicht, lasse Sie mit Ihrem Kinder- und Jugendbuch punkten, rücke Ihre Lebenserinnerungen ins rechte Licht und sorge dafür, dass Sie mit fehlerfreien Texten perfekt auftreten!
Wir finden die beste Lösung für Ihren Text! Spechen Sie mich an!

Julia Hartel M. A.

Die Textkomponistin

Freie Lektorin und Texterin für Unternehmen und Bildungseinrichtungen
Fachjournalistin mit dem Schwerpunkt Kultur (Literatur und Musik)

Dr. Mayra Garcés-Schröder

Ein präzise formulierter Text bringt deine Ideen auf den Punkt und stellt sicher, dass sie korrekt, authentisch und überzeugend präsentiert werden. Selbst erfahrene Autoren übersehen gelegentlich kleine Unstimmigkeiten – ein professioneller Lektor kann hier gezielt unterstützen.

Ich begleite dich dabei, deine Texte individuell zu optimieren, sodass deine Botschaft klar und wirkungsvoll zum Ausdruck kommt.

Selina Krystofiak

Geschichten berühren, wenn alles zusammenpasst. Als Lektorin für Romance & Fantasy inkl. aller Subgenres unterstütze ich dich dabei, deinem Manuskript Struktur, Tiefe und Feinschliff zu verleihen – ohne deine Stimme zu verändern.

Meine Leistungen:

– Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
– Leseprobenlektorat in einem Durchgang (Inhalt & Stil) 
– Manuskriptgutachten
– Korrektorat
– Exposélektorat
– Stillektorat in einem Durchgang
– Inhaltslektorat in einem Durchgang
– Sprechstunde für Autor:innen

Dr. Monika Halbinger

Lektorat Likro

Als freie Lektorin biete ich Lektorat und Korrektorat für Verlage, Museen, Institutionen, Verbände und Privatpersonen. Lektorat für Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Texte, Ausstellungstexte, Autobiografien, Zeitschriftentexte Korrektorat für Texte aller Art

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Anja Bohnet

Freie Lektorin

Das Lektorat in der Stadt zwischen den Wäldern

Freie Lektorin (ADM) für Belletristik sowie Sach- und Fachtexte

Belletristik: Romane wie Liebesromane, Familienromane, Gesellschaftsromane

Sach- und Fachtexte: öffentliche Verwaltung, Staat, Berufs- und Erwachsenenbildung, Tiere (insbesondere Pferde)

Elke Thode

Text & Kunst KONTOR

Kunsthistorikerin M.A. - Freie Tätigkeit als Lektorin im Bereich Kunst; Kunstbücher, Ausstellungskataloge, wissenschaftliche Publikationen; Zusammenarbeit mit Kunstbuchverlagen, Auktionshäusern und Künstlern

Katja Scholz

Ich weiß um die sensible Autorenseele und behandle Ihre Texte vertraulich, respektvoll und wertschätzend. Ich verstehe ein Lektorat als gemeinsame Arbeit an Ihrem Werk, in die ich mein Wissen, den feinen Blick fürs Detail und meine Leidenschaft für Sprache einbringe.

• Belletristik: Frauenliteratur, Gesellschaftsromane, Kinder- und Jugendbücher ​
• Fach- und Sachbücher: Camping und Caravaning, Reisen, Outdoor-Sport

Maike Frie

skriving - Lektorat, Text, Norwegisch

Meine Schwerpunkte sind allgemeine Belletristik, Fantasy, Kinder-/Jugendbuch und Kurzgeschichten. 

Ich lektoriere für Selfpublisher*innen und Verlage.

Außerdem übernehme ich Übersetzungslektorate aus den skandinavischen Sprachen und gebe Schreibwerkstätten.

Dörte Fuchs

Lektorat, Redaktion, Übersetzungen

Freie Lektorin, Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin seit 1994.
Profitieren Sie von meiner Erfahrung mit komplexen Texten: Ich lektoriere für Sie Sach- und Fachbücher, Bildbände und Belletristik, PR-, Schulungs- und Infomaterial. Themenschwerpunkte: Psychologie, Gesundheit/Ernährung, Kulturgeschichte, Heilpflanzen.

Larissa Müller

Lektorat Zeilenschmuck

Mein Name ist Larissa, ich bin im Jahr 1993 zwei Tage vor Weihnachten in der Pfalz geboren und der Liebe wegen hat es mich mittlerweile in die Großstadt Berlin gezogen. Als deine Lektorin helfe ich dir, deiner Geschichte den letzten Schliff zu verpassen und zusammen bringen wir sie zum Funkeln!

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller

Kinderbuch-Lektorin mit Herz ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!

Patricia Freudenberg

Wortfreude.com - Lektorat

Schon immer habe ich Bücher geliebt, sie haben mich auf meinem Lebensweg bis heute stetig begleitet. Eine Vielzahl an Interessen und Ausbildungen geben mir eine breite Perspektive auf das Leben und Menschen und im Lektorat verbinde ich meine beruflichen und persönlichen Interessen mit großer Freude miteinander.

Dr. Nora Feye

Wissenschaftslektorat mit den Schwerpunkten Biologie, Medizin, Umwelt und verwandten Themen, Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Veröffentlichungen
Redaktion von Fach- und Lehrbüchern, Unterrichtsmaterialien

• 30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
• 3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
• Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch

Maria AlMana, M.A.

Buchhebamme - Lektorin - Redakteurin - Autorin. Print wie online. Sprachsensibel.

Text ist mein Metier - seit Jahrzehnten. Ich liebe Menschen, die schreiben (wollen), deren Geschichten und Bücher. Als Buchhebamme bin ich Schreibcoach, Lektorin und/oder Begleiterin bei Selfpublishing. Als Germanistin bei jedem Text gewissenhaft bis zur Pingeligkeit. Lieblingsgenre: erzählendes Sachbuch. Als Mensch sehe ich meine wichtigste Begabung darin, anderen Menschen zu ihrer eigenen Stimme zu verhelfen. Und damit die Vielfalt zu stärken. Für uns alle. Damit wir lernen, uns besser zu verstehen.

Andrea Mayer

Textveredelung

Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung in Lektorat, Schlussredaktion und Text. Für Zeitschriften- und Buchverlage, Agenturen, Unternehmen, die öffentliche Hand und Stiftungen. Print genauso wie online.

Susanne Klein

Lektoratsbüro Kleine Brise

- Sachbuchlektorat
- Betreuung von Buchprojekten von der Akquise bis zum fertigen Buch
- Autorenbetreuung

Florence Oberhoff

Sprachwerk Oberhoff

Das Profil befindet sich noch im Aufbau.

Caroline Kemps de Escalante

Schreiben ist mein Lebenselixier. In der Schule des Schreibens schloss ich das Studium der Romanwerkstatt erfolgreich ab. Ich lektorierte mit Freuden die Texte von Autorenkolleg*Innen und konnte mein Wissen anwenden.
Dabei lege ich Wert auf konstruktive Kritik, denn die Worte sind unsere Babys.

Christine Storck

Du möchtest deinen Herzensroman veröffentlichen, am nächsten Plot feilen oder dein Schreiben weiterentwickeln? Ich bin Lektorin, Schreibcoach, Journalistin und Autorin. Meine Mission ist, dir mit Struktur, Empathie und Leichtigkeit zu helfen, deine Geschichte in die Welt und deine Texte zum Leuchten zu bringen.

Kerstin Thürnau

KateText

Als Lektorin und Texterin verbinde ich bei meiner Arbeit das kritische Auge der Lektorin mit der Wortgewandtheit der Texterin. Meine Kunden aus Verlagswesen, Werbung und PR schätzen an mir vor allem meine Sorgfalt, Termintreue und breite Themenpalette – und mir ist ein inspirierter und unkomplizierter Umgang wichtig.

Wiebke Helmchen

Lektorat und Autor*innencoaching für Romane, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch, Graphic Novels sowie Lektorat und Korrekturlesen für Unternehmenskommunikation

Ich unterstütze Sie gewissenhaft und zuverlässig auf dem Weg zu klaren, präzisen Texten und gut erzählten Geschichten.

Susanne Kubenz

Lektorat Susanne Kubenz

Lektorat wissenschaftlicher Manuskripte aus den Bereichen Prähistorische und Orientalische Archäologie
Satz, Bildbearbeitung und Betreuung bis zum Druck

Iris Verhülsdonk

Lektorat Verhülsdonk

Ich bin seit neun Jahren als Korrektorin und seit sechs Jahren als Lektorin ADM für Verlage, Selfpublisher und Studierende tätig. Mein Arbeitsbereich umfasst Belletristik, Selfpublishing sowie Haus- und Abschlussarbeiten bzw. schriftliche Arbeiten im Hochschulkontext.

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen.
Schwerpunkte: Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, populäres Sachbuch, Wissenschaft.

Hanna Bäumker

Freie Lektorin, Story-Coachin & Übersetzerin
Für Geschichten, die im Gedächtnis bleiben …

Meine Schwerpunkte:
Kinder- & Jugendbücher, Fantasy, Thriller & Krimis, (humorvolle) Liebesromane

weitere Arbeitsgebiete: 
Text & Lektorat für Business-Texte (Website-Texte, Social Media Posts, etc.)

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Marina Burwitz

Das Blaue Büro

Freie Lektorin und Korrektorin.
In meinem Blauen Büro in München mache ich Ihre Texte fit für Print & Web.
Warum ausgerechnet Blau? Weil es für Klarheit, Kreativität und Konzentration steht – genau das, was eine Textarbeiterin braucht.

Diana Steigerwald

Lektoratsbüro Steigerwald

Erfahrene Lektorin für Belletristik – mit dem Blick für Details möchte ich gemeinsam mit Dir das Beste aus Deinen Geschichten herausholen und sie bereit für die Veröffentlichung machen. Auch bei Verlags- oder Agenturbewerbungen helfe ich gerne und unterstütze Dich bei Fragen rund um das Autorinnen- und Autorendasein.

Mariette Franz

Lektorat und Texte für Verlage, Museen und Kultureinrichtungen

Als Texterin und zertifizierte freie Lektorin (ADM) mit Museumsexpertise schreibe und optimiere ich Print- und Online-Texte mit einem Schwerpunkt auf historischen, kultur- und kunsthistorischen Themen, vor allem Ausstellungskataloge, Ausstellungspublikationen und Ausstellungstexte, aber auch Blog-Texte sowie populärwissenschaftliche Publikationen aus dem Bereich Gesundheit und Medizin.

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Silke Pachal

Pachal-Lektorat

Politik & Sprache: Professionelle Textredaktion/Manuskriptbetreuung für Verlage, Behörden, Unternehmen, Agenturen, Stiftungen, Organisationen. Als Lektorin, Übersetzerin und Autorin prüfe, übersetze oder verfasse ich: Sprachgewandte, anschauliche und verständliche Texte.

Sonja Heck

Bildungslektorat

Als ausgebildete Lehrerin liegen mir Texte für und über Bildung besonders am Herzen. Ob Erziehungsratgeber, Sachbuch über Schule und Bildung, pädagogischer Fachtext oder wissenschaftliche Arbeit, ich helfe dabei, dein Werk für die Zielgruppe verständlich und interessant zu gestalten und gleichzeitig dem aktuellen wissenschaftlichen Stand gerecht zu werden.

Mit meinem durch Mathematik und Philosophie geschulten Auge, nehme ich außerdem die innere Logik des Textes in den Blick. Widersprüche und inhaltliche Unstimmigkeiten lasse ich nicht durchgehen und ich achte auf einen sinnvollen und nachvollziehbaren Aufbau deines Textes als Gesamtwerk. 

Dr. Bernd Kronenberg

Meincke Kronenberg Lektorat

... ist nicht die Logik des Lesens. Darum lektorieren wir für Sie. Mit Leidenschaft und mit einem unbefangenen Blick von außen. Zwei oder vier Augen für Ihren geschliffenen Text, die auf die Richtigkeit des sprachlichen Details ebenso achten wie auf die Stimmigkeit seines Kontextes.

Anika Zipp

Wortgenau

Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.

Dr. Doris Kliem

Sie suchen Wissenschaftslektorat auf höchstem Niveau auf den Gebieten Medizin und Naturwissenschaften? Oder benötigen Sie Redaktions-/Lektoratsdienstleistungen im Fachbuchbereich oder im Rahmen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit, bei Geschäfts- oder Kongressberichten? Dann sind Sie bei mir richtig!

Katharina Gerhardt

Bei mir kommen die Worte auf die Goldwaage.

Ich bin eine erfahrene Belletristiklektorin: Ob deutschsprachige Literatur, Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen oder Französischen, meine Expertise kommt Ihren Texten zugute. Gern arbeite ich am Plot, rücke das Setting ins rechte Licht, feile an Dialogen oder den Feinheiten von Ton und Jargon.

Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation

Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.

Christiane Kauer

Lektorat Christiane Kauer

Lektorin für Unternehmenskommunikation und Werbung mit fast 20-jähriger Erfahrung

• Lektorat und Werbelektorat
• Korrektur und Schlussredaktion
• Texten

Presseberichte für Lokalzeitungen

Seminare und Trainings zum Schreiben im Beruf

• Geschäftliche Korrespondenz
• Texten
• Gendern

Dr. Sandra Meinzenbach

Sandra Meinzenbach: Werbelektorat + Korrektorat

Sie wünschen sich Texte, die ins Schwarze treffen? Ich unterstütze Sie als Werbelektorin und Korrektorin: damit Sie Ihre Kunden erreichen und Ihre Botschaften ankommen. Dann läuft Ihre Unternehmenskommunikation. Und zwar optimal.

Dr. Sibylle Strobel

Dr. Sibylle Strobel Textbüro und Fachlektorat

Lektorat und mehr für exzellente Wissenschaft, Sach- und Fachliteratur. Anspruch: kritisches Mitdenken und individuelles Coaching statt routinemäßiger Korrektur. Merkmale der Zusammenarbeit: freundlich und wertschätzend, zuverlässig und konstruktiv, systematisch und planvoll. Ziel: pünktliche Fertigstellung auch komplexer, umfangreicher Vorhaben. Schwerpunkte: Sozialwissenschaften, Geschichte, Autobiografie / Autobiographie. Ein Blick auf die Referenzen lohnt sich!

Wissenschafts-/Fachlektorat, Textredaktion, Publikationslayout, redaktionelle Leistungen, Coaching und Betreuung wissenschaftlicher Schreibprozesse

Kira von Bülow

Als erfahrene Redakteurin im MINT-Bereich betreue ich Ihre Bildungsmedien von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung. Profitieren Sie von meiner Fachexpertise, meiner Branchen-Erfahrung und meiner zuverlässigen Projektkoordination.

Elke Gober

Jedes Projekt ist einzigartig und verdient individuelle Betreuung und Kommunikation auf Augenhöhe. Besonders beim Lektorat lege ich Wert darauf, dass „die Chemie stimmt". Zum Angebot gehört also selbstverständlich auch ein kostenloses Kennenlerngespräch.

Marieke Kühne

textzucker e. U.

Sprache ist seit jeher meine größte Leidenschaft. Mit viel Liebe zum Detail perfektioniere ich Texte, mache auf Lücken aufmerksam und gebe wertvolle Tipps für zukünftige Projekte. Im Zuge meiner Arbeit als Lektorin unterstütze ich vor allem Selfpublisher*innen, aber auch Verlage, Unternehmen und andere Schreibende.

Dr. Verena Smit

Büro für Kunst- und Architekturgeschichte

Unter den Maßstäben der Sprache "ist der Maßstab der Klarheit der vielleicht wichtigste – und er ist ein kulturelles Erbgut, das sorgfältig gehütet werden sollte." (Karl Popper)

Dies ist mein Anspruch an meine Arbeit und zugleich mein Angebot an Sie.

Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte

Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Verlage, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Diana Steinborn

Lektorat Steinborn

Als zertifizierte Freie Lektorin mit breitem Erfahrungsspektrum in den Bereichen Belletristik und Business lektoriere und korrigiere ich schnell und gründlich Ihre Texte auf hohem Niveau. Gern biete ich Ihnen kostenloses Probelektorat oder Probekorrektorat an. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ulrike Klein

Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.

Mareen Bruns

Textsinn

Selbstständig als freie Lektorin und Übersetzerin seit 2017. Lektorat und Übersetzung in den Bereichen Belletristik, Lyrik und Sachbuch. Vorwiegende Themenschwerpunkte: Nachhaltigkeit, Design, Kunst, Literatur, Ernährung, Reisen.

Maria Höck

Als freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Verlage, Kreative und Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Dr. Julia Bihar

GeoConText

Ob Schul-, Sach- oder Fachbuch, Ratgeber, wissenschaftliche Publikation, Zeitschriftenartikel oder Werbebroschüre – ich lektoriere und verfasse Texte mit sprachlicher Kompetenz. Im Rahmen eines Fachlektorats bringe ich zudem meine Expertise aus dem Fach Geografie/Erdkunde ein.

Thomas Steinhoff

• Lektorat mit Anspruch für Texte mit Substanz und Klasse
• für Autoren, Selfpublisher, Verlage, Redaktions- und Kommunikationsagenturen, Unternehmen in Frankfurt am Main und darüber hinaus
• als Einzelbaustein oder im Gesamtpaket

Heike Fröhling

Autorin (über 40 Romane, Knaur/Bastei/APub/Aufbau … und Selfpublishing), studierte Germanistin, Studienleiterin "Schule des Schreibens". Arbeitschwerpunkte: Lektorat Belletristik (Krimi, Thriller, Frauenroman, Liebesroman), Schreibcoaching, Autorenberatung.

Björn Schultz

Lektorat Björn Schultz

Lektorat für Selfpublisher, Autor*innen und Verlage. Schwerpunkte: Fantasy, Science-Fiction, Thriller, historische Romane.
Außerdem Korrektorat, Sensitivity Reading und "Übersetzung" der Sütterlinschrift.

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Kerstin Hillbrink

Lektorat und Textarbeit

Bewirken Sie mehr mit Ihren Texten

Sie schreiben aus beruflichen Gründen? Dann möchten Sie vermutlich überzeugen, motivieren, informieren oder schlicht – neue Kunden gewinnen.

Wer in einer digitalen Welt Erfolg haben möchte, ist immer auch textlich gefordert: mit Veröffentlichungen, Blog- und Fachartikeln, mit Webseitentexten, Newslettern und anderen Formaten.

Genau da unterstütze ich: von der richtigen Schreibweise über die passende Ansprache Ihrer Zielgruppe bis hin zu Stil und Wirkung. Gemeinsam schaffen wir Texte, die überzeugen und wirken!

Erfahren Sie mehr auf meiner Webseite https://gute-texte.de

Corinna Beermann M.A.

Lektorat Schreibklimbim

Zwischen Klimbim und Klartext – bei mir bekommt dein Text, was er wirklich braucht

Ich begleite dich als Lektorin auf dem Weg zur besten Version deines Buchs. Dabei ist es ganz egal, ob du dein Manuskript selbst veröffentlichen oder fit für die Bewerbung beim Verlag oder einer Agentur machen möchtest. 
Ob Kinder- und Jugendbuch, Krimi, Fantasy, historischer Roman, Liebesgeschichte oder Belletristik: Ich unterstütze dich beim Feinschliff deines Textes, mit Stilgefühl, Struktur und sprachlicher Klarheit, ohne deinen Ton zu verfälschen.
Als Literaturwissenschaftlerin, Historikerin und zertifizierte Lektorin arbeite ich auf Augenhöhe mit dir, mit Fachkenntnis, Empathie und einem wachen Blick fürs Detail.
Gemeinsam schleifen wir dein Manuskript, mit einem Hauch Klimbim. Denn gutes Lektorat korrigiert nicht nur Schwächen, es bringt auch dein gewisses Etwas zum Vorschein.

Paula Matos

Online-Lektorat 24

Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.

Christine Rödl

Lektorat | Beratung | Coaching

Der Support für dein Schreibabenteuer!

Fantasy-Welten und epische Abenteuer sind nicht nur meine Leidenschaft, sie sind meine Expertise. Als Lektorin und Buchcoach unterstütze ich Fantasy-Nerds dabei, ihre Ideen in fantastische Geschichten zu verwandeln und sie für den finalen Bosskampf bereitzumachen: die Veröffentlichung.

Ob du gerade erst mit dem Schreiben beginnst, mitten in der Geschichte feststeckst oder bereits an der Überarbeitung sitzt: Ich begleite dich auf deinem Weg – von der Idee bis zum fertigen Manuskript.

Regine Schmidt

Regine Schmidt Textservice

Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Annika Rüger

Hintergrund:
- geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik, Musik)
- über zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten im schulischen Bereich

Schwerpunkte:
- Lektorat
- Korrektorat
- Übersetzungslektorat für aus dem Englischen übertsetzte Texte

Lisa Rühl

Archäobotanik | Lektorat | Übersetzung

Ich bin Freie Lektorin (ADM) und übersetze aus dem Englischen.
Meine Schwerpunkte verteilen sich auf Kinder- und Jugendbuch sowie Sach- und Fachpublikationen (Spezialgebiete Archäologie und Natur/Botanik).

Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting

Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!

Birgit Freudemann

Lektorat u. Korrektorat für Autoren und Verlage, Wissenschaftliche Texte, redaktionelle Texte, Firmenkommunikation, Übersetzungen, Webtexte, Filmtexte, Theaterskripte, Schreib- und Formulierhilfe, digitale Texterfassung, Grafikdesign in Kooperation.
Wir fühlen und denken uns hinein in die Gedankenwelt der Verfasser.

Dr. Juliane Weigel-Krämer

wort-schatz

Egal ob Flyer, Roman oder Firmen-Homepage: Sauber korrigierte Texte sind entscheidend für eine professionelle Außenwirkung. Als Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit langjähriger Erfahrung unterstütze ich Sie gern dabei, Ihre Texte zu optimieren, um mit Ihrem Auftritt voll und ganz zu überzeugen.

Sabine Eichhorst

Lektorat Eichhorst

Ich korrigiere und lektoriere hauptberuflich studentische Arbeiten. Zu meinen Fachbereichen im Lektorat zählen insb. BWL, Human Resource Management (HR), Management, Marketing, Wirtschaftspsychologie.
Korrektorate werden hingegen von mir in allen Bereichen, auch außerhalb der Wissenschaft, durchgeführt!

Jennifer Ladenhauf

Liebevoll Lektoriert e.U.

Als Freie Lektorin begleite ich dich von der Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Spezialgebiet sind Bücher, in denen es um die Liebe geht:

• Romance
• Romantasy
• Liebesroman

https://liebevoll-lektoriert.com/

Georg-D. Schaaf

Lektorat text-balance | Fachlektorat für Kunst- und Altertumswissenschaften

Korrigieren | Lektorieren | Redigieren | Übersetzen | Buchlayout | Satz
Archäologie | Geschichte | Kunstgeschichte | Theologie
Rezitation | Literaturveranstaltungen
Lyrik

Wolma Krefting

büropia: das textbüro

Meine Bandbreite: von Lektorat / Korrektorat über Textkonzepte, Texterstellung und redaktionellen Arbeiten bis hin zu Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Die Zielsetzung bei allen Leistungen ist es, perfekte Texte zu liefern, die die Inhalte in optimaler Weise vermitteln und in passender »Verpackung« präsentieren‚

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)

Michael Lohmann

worttaten.de

Ehemals Chefredakteur großer Publikumsblätter, lektoriere seit 2013, bevorzuge Belletristik. Mein Motto: "Einer muss sich quälen, entweder der Schreiber oder der Leser", stammt von Wolf Schneider, von dem gequält zu werden ich den Neunzigern ein Mal die Freude hatte. Ich quäle mich für Sie – und Sie sich bitte auch.

Sylvia Ganz

Sprache und Form Sylvia Ganz, Freie Lektorin und Texterin

Ein einwandfrei formulierter Text mit inhaltlicher Struktur und sprachlicher Harmonie macht einen riesigen Unterschied. Ich helfe Ihnen, mit Ihrem Text die gewünschte Wirkung bei Ihrer Zielgruppe zu erzielen - egal ob Werbetext, Unternehmenskommunikation oder (Fach-)Zeitschrift. Mit meinem geisteswissenschaftlichen Hintergrund und meiner langjährigen Erfahrung als Texterin und Redakteurin stehe ich an Ihrer Seite und freue mich auf Ihr Projekt. 

Katrin Herbon

sinnhaltig Lektorat

Wissenschaft macht Spaß! 

Als Soziologin und Geschlechterforscherin liegen mir Themen am Herzen, die gesellschaftsrelevante Fragen aufwerfen. Ich übernehme das Lektorat Ihrer kultur- und sozialwissenschaftlichen Texte. 

• Soziologie und Sozialwissenschaft

• Gender und Queer Studies 

• Qualitative Sozialforschung

In Konstanz, Wien und Bielefeld studierte ich (Kultur-)Soziologie und Gender Studies. Michel Foucault, Pierre Bourdieu und Judith Butler prägen noch immer meine Sichtweise auf Gesellschaft und Kultur. Geforscht habe ich zu den Themen Körper, Raum und Geschlecht, Macht und Diskurs. Ich freue mich auf Ihre Texte. 

Mein Unternehmensname entspricht der gehobenen Form des Wortes sinnvoll. Er beschreibt meine Einstellung zu Leben und Arbeit. Ich übernehme Fach- und Wissenschaftslektorate für Studierende, Wissenschaftler_innen, sonstige Autor_innen, Verlage und Agenturen in ganz Deutschland.

Lassen Sie uns gemeinsam denken!

********* 

Sie sind unsicher, welche Hilfe Sie in Anspruch nehmen sollen? Sie möchten mich und meine Arbeit kennenlernen? – Dann buchen Sie einen Termin zur kostenlosen Erstberatung am Telefon über meinen Online-Kalender.

Dr. Teresa Johnson

Als promovierte Sinologin kenne ich mich bestens mit Themen rund um die chinesische Kultur, Literatur und Sprache aus. Als Absolventin eines Digital Humanities-Zertifikats ist mir auch die Welt der Digitalisierung und des Programmierens nicht fremd. Im Laufe der vergangenen fünfzehn Jahren habe ich umfassende Erfahrung mit dem Verfassen wissenschaftlicher Texte sowohl aus Sicht der schreibenden Studentin als auch der lesenden Dozentin gesammelt.

Senta Herrmann

Polarfuchs Lektorat

In der Natur des Autors liegt es, für den eigenen Text betriebsblind zu sein.
Als professionelle Lektorin ist es mein Ziel, mit dir gemeinsam aus deinem Manuskript das Bestmögliche herauszuholen. Ich prüfe es für dich auf Herz und Nieren und bin immer offen für eine freundliche und respektvolle Zusammenarbeit.

Nadja Nitsche

sprachlastig | Wissenschaftslektorat in Leipzig

Apostroph, Audiowalk-Begleitheft, Aufsatzband, Ausstellungstext, Ausstellungsflyer, Ausstellungskatalog, Bindestrich, Biografie und Biographie, bis-Strich, Dissertation, E-Journal-Artikel, Fachaufsatz, Formatierung, Fußnote, Gedankenstrich, Geschichtswissenschaft, Habilitation, Infinitivkonstruktion, Korrektorat, Kulturwissenschaft, Kunstwissenschaft, Lektorat, Literatur, Literaturverzeichnis, Literaturwissenschaft, Masterarbeit, Medienwissenschaft, Monografie, Präpositionalgefüge, Querverweis, Ratgeber, Spielfilmuntertitel, Tagungsband, typografischer Anführungsstrich, Zitation

Klaus Mackowiak

Ich mache Ihre Texte richtig (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung) und/oder verständlich und/oder attraktiv (Stil). Oder ich schreibe die Texte gleich selbst.

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren, Wissenschaftslektorate, Publikationen im Fachbereich Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation).

Dr. Kerstin Minnich

LIFE SCIENCE WRITING I www.kerstinminnich.de I kminnich@life-science-writing.de

Wissenschaftslektorin für Biologie und Medizin
Ich lektoriere Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Manuskripte aller Art, in deutscher und englischer Sprache.

Schreibcoach
Ich begleite und unterstütze Sie beim Verfassen von wissenschaftlichen Manuskripten.

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Michael Danhardt

Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen

Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur

Tanja Giese

korrekt. Lektorat & Texte

Mit Leidenschaft zum guten Text 

Ich korrigiere und lektoriere Dissertationen und andere akademische Arbeiten, Sachtexte, Fachtexte und Ratgeber. Zu meinen Kund*innen gehören Studierende, Promovierende, Selfpublisher, Agenturen, Bildungsorganisationen und Verlage.

Beate Bittner

Zwei Schwerpunkte bringe ich mit: Sprache und Theologie.
Bisher habe ich vieles von publizistischen und akademischen Arbeiten bis Young Adult lektoriert.
Dabei bringe ich ein waches Auge für formale Fehler mit.
Vor allem ist mir aber wichtig, den jeweils individuellen Stil zu bewahren und zu schärfen.

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Reiner Weber-Nobis

Textpolierer

Als Textpolierer lektoriere ich nicht einfach Texte, sondern ich poliere sie so lange, bis der Autor in seinem unverfälschten Stil glänzt.

Antonie Hertlein M. A.

Texte & Lektorat

Den richtigen Ton treffen, 
Botschaften auf den Punkt bringen 
und Texten den letzten Schliff geben – 
das ist mein Handwerk. 

Als freiberufliche Lektorin und Texterin arbeite ich für große und kleine Unternehmen, Werbeagenturen, Selfpublisher*innen und für Menschen, die ihre Lebensgeschichte zu Papier bringen möchten. Ich biete auch ein sprachlich-stilistisches Lektorat für Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Bettina Dworatzek

Lektorat, Korrektorat & Autorencoaching

Mit mir an Ihrer Seite zum fertigen Buch.

Als Freie Lektorin (ADM) habe ich viele Autorinnen/Autoren auf dem Weg zum eigenen Buch begleitet. Gemeinsam erarbeiten wir Ideen und feilen an Ihren Texten, um das Leseerlebnis Ihrer Leserschaft bestmöglich zu machen.

Genres: Fantasy, Liebesroman und Sachtexte

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sachbuch-Lektorat: Texte aus den Bereichen Ernährung, Deutsch als Fremdsprache, Gesundheit, Hobby, Kochen, Lebenshilfe, Natur, Psychologie, Kultur- und Zeitgeschichte, Natur, Ratgeber, Reise
Belletristik-Lektorat
Schlusskorrektur von Zeitschriften und Büchern

Mareike Wagner

Als ausgebildete Verlagslektorin arbeite ich nebenberuflich auch als freie Lektorin.

Korrekturlesen, Fehler finden, Details hinterfragen – was für viele langweilig klingt, ist für mich eine spannende Beschäftigung. Ich liebe die Arbeit am Text. Ich biete Ihnen ein professionelles Korrektorat und Lektorat (vorrangig Stillektorat). Da jede Geschichte so individuell ist wie die Autorinnen und Autoren, die dahinter stehen, passe ich meine Dienstleistungen speziell an Ihre Projekte und Bedürfnisse an.

Lektorat Gruber - Klarheit für Ihre Texte. 

Ich unterstütze Sie beim Schreiben und Überarbeiten Ihrer Schriften zu Bienen und Imkerei, Zahntechnik und Sozialer Arbeit. Durch mein Lektorat wird Ihr Text zum Erfolg: klare Verständlichkeit, sichere Fachtermini und dabei Bewahrung Ihres individuellen Stils.

Tobias Rothenbücher

Ich werfe einen frischen Blick auf Ihren Text! Wenn Sie schon lange an ihm gefeilt haben, wissen Sie schon, was dort stehen soll, und überlesen oft sogar offensichtliche Pannen.
Gönnen Sie sich die Bearbeitung durch einen professionellen Leser – damit Ihr Text einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.

Krizia Köhler

Krizia Köhler Lektorat & Korrektorat

Deine Texte dürfen in bestmöglicher Verpackung auf die Welt kommen!

Schwerpunkte als Lektorin & Texterin: Werbetexte, Websites, Sach- und Fachbücher

Gemeinsam zum Ziel: Deine Textbabys, formschön und fehlerfrei, erreichen die Herzen der Lesenden, mit Liebe auf den ersten Satz.

René Schaupp

Lektorat Schaupp

Ich biete das Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte. Neben meiner Arbeit im wissenschaftlichen Bereich (insbesondere für Studierende und Doktoranden) befasse ich mich regelmäßig mit Bildungsmedien. Des Weiteren verfüge ich über Kenntnisse im Bereich Newsletter, Broschüren und Zeitschriftenartikel.

Silja von Rauchhaupt M.A.

Buchlektorat & Textredaktion

Komplexität und Lesefreude? Das muss kein Widerspruch sein!
Professionelles Lektorat für Verlage, Selfpublisher und Unternehmen
Schwerpunkt Sachbuch/Ratgeber Medizin und Business (u.a. Marketing, Vertrieb,
E-Learning, Personalführung)
Texte für Ihre Kommunikationsanlässe: Websites, Newsletter, Marketingtexte ...

Johanna Furch

wortwuehlmaus

Gemeinsam durch die Wörter wühlen

Um Wörter in eine Reihenfolge zu bringen, braucht es nicht viel. Dass aber Figuren zu Freunden werden, wir mit ihnen lachen, weinen, lieben & Abenteuer erleben, ist das, was gute Geschichten ausmacht.

Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus M. A. S.
Freie Lektorin ADM

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Sylvia Hähnel

Korrektorat/Lektorat Florentine Federvieh

Was halten Sie von einem Deal? Ich übernehme Ihre Texte und SIE tun währenddessen, was SIE gern tun wollen. Gut gewählte Worte sind wichtig. Sie können die Welt ein bisschen besser und Sie ein bisschen erfolgreicher machen. Mein ab Werk gelieferter Fehler-Scanner lässt sich nicht abstellen und arbeitet rund um die Uhr.

Insa Conradi

Mit meiner Arbeit möchte ich Autor*innen Mut zum Schreiben machen und sie dabei unterstützen, bessere Texte zu produzieren, sodass Schreiben zu einer erfüllenden Erfahrung wird.

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

• Werbelektorat sowie Korrektorat von Sachbüchern, wissenschaftlichen Texten, Romanen etc.
• Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
• Spezialisierung auf Korrektorat von wissenschaftlichen Publikationen, Fachbüchern, Ratgebern, Bildungsmedien (alle Texte)
• Überarbeitung von Bewerbungen

Elke Eßmann

Ein guter Text findet seine Leser. Benötigen Sie ein überzeugendes Konzept, gute Autoren, ein gründliches Lektorat oder eine Umbruchkorrektur für ein Printprojekt? Gern setze ich mich von der ersten Idee bis zur vollständigen Umsetzung für Ihr Vorhaben ein.

Annika Busching

archaioλogos – Fachlektorat Altertumswissenschaften

Forschungsergebnisse sind oft abstrakt, immer sind sie komplex. Die Ergebnisse jahrelanger Arbeit verständlich und fachlich adäquat zu publizieren, ist eine Herausforderung. Ich unterstütze Sie dabei.

Paulina Dudzik

Cosy Tales Lektorat

Hi! Ich bin Paulina, freie Lektorin und Schreibcoach für Selfpublisher und Verlagsautor:innen. Ganz gleich, ob du an einem Roman, Sachbuch oder autobiografischen Projekt schreibst – ich unterstütze dich dabei, Struktur in deine Ideen zu bringen, deinen Stil zu schärfen und deinen Text mit Leben zu füllen. Ohne Druck, aber mit Fokus, Feingefühl und Freude am Schreiben.

Ich bin sehr gespannt auf dich und deine Geschichte!

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Ulrike Schöber

Text Lektorat Produktion

Egal ob Buch, Kalender, Broschüre oder Geschäftsbericht:
Gönnen Sie sich hervorragende Qualität bei der Be- und Verarbeitung Ihrer Inhalte. Texte nach Ihren Wünschen, intensives Lektorat und eine hochwertige Produktion sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ankommen – bei Ihren Lesern und Kunden. Zuverlässig und pünktlich.

Karina Fenner

Lektorat & Copy

Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich. 

Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.

Sebastian Wilhelm

- Korrektorat & Lektorat für Selfpublisher und Verlage
- Betreuung und Unterstützung von Studenten bei der Konzeption und Umsetzung ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeiten (besonders im Bereich der Erziehungswissenschaften, Geschichte, Philosophie und Germanistik)
- Korrektur von UB-Entwürfen (Lehramt)

Petra Frank

Wortkontakt - der Textprofi. Texterstellung und Lektorat. Petra Frank

Seit 2005 biete ich freiberuflich meine Arbeit am Text an. Ich arbeite mit Leidenschaft am geschriebenen Wort.

Das mache ich gerne für Sie:
- Ihren Text konstruktiv überarbeiten.
- Ihre Pressemitteilung verfassen.
- Ihren Flyer texten.
- Ihr Web-Profil erstellen.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dr. Eva Bambach

Text.Bild.Redaktion

Freie Lektorin und Bildredakteurin für Print und (immer mehr) Web, Schwerpunkt Kultur und Geschichte, Bebilderung abstrakter Themen

Mirjam Madlung

Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Sachbuch) aus dem Englischen, Französischen, Niederländischen. Auch grundlegende Überarbeitungen soweie eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) und Korrektorat.

Katharina Herzberger

Zuverlässig, kompetent, individuell:
Ihre Lektorin für Kinder- und Jugendbücher sowie literarische Belletristik.
Ihre Literaturübersetzerin für Deutsch und Englisch.

Ich biete Ihnen an:
- Belletristiklektorate, Übersetzungslektorate, Sensitivity Reading, Korrektorate
- Übersetzungen: Englisch <> Deutsch

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Lektorat, redaktionelle Textbearbeitung bis zur Druckfreigabe, Korrektorat, Schlussredaktion

Maren Lüttkemöller, M. A.

Lektorista & Textarista

Sie haben ein Kinderbuch geschrieben? Gern übernehme ich den Feinschliff: ein zielgruppenrelevantes Lektorat von Bilderbuch, Vorlesebuch, erzählendem Kinder- und Jugendbuch. Ihr Kopf ist voller Ideen, doch die Zeit zum Schreiben fehlt? Professionell formuliere ich Ihre Texte und Werbebotschaften. Sprechen wir uns?

Angelika Pfaller

Ob Ihre Publikation ankommt oder floppt, entscheiden die Texte. Ich verpacke Glück und Gesundheit in wirksame Worte. Dazu tauche ich im breiten Spektrum von Medizin bis Persönlichkeitsentwicklung gerne tief in Ihr Spezialthema ein. 

Mein Angebot umfasst: Werbelektorat (DE) ** Übersetzungen (EN, ES, Fachsprache > DE) ** Publikationsmanagement (Kundenzeitschrift, Mitarbeitermagazin, Newsletter usw.) inkl. Koordination von Übersetzungen

Silke Leibner

Lektorat Silbenschliff

Als Wissenschaftslektorin redigiere ich Gutachten, Berichte, Artikel, Monografien … Als Werbelektorin prüfe ich Flyer, Broschüren und Magazine. Außerdem gebe ich Workshops zu den Themen Gendern, Leichte Sprache und Rechtschreibung.

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Anja Jefremow

Korrektureule

Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.

Sabrina Kröll

✏ Korrektorat
✏ Lektorat
✏ SEO-optimierte Texte für den Onlinebereich
✏ Texte für den Tourismusbereich

Monika Kopyczinski

DAS LEKTORAT

Lektorat (Redaktion, Korrektorat, Produktion) von Sach- und Fachtexten.
Angebot für Verlage, Institutionen/Vereine, Autorinnen und Autoren.
Fachbücher seit 1994, Wörterbücher seit 1998, Digitale Publikationen seit 2000, Sachbücher seit 2001, Bildungsmedien seit 2005.

Moira Colmant

Lektorat, Übersetzungslektorat, Übersetzung (Englisch/Deutsch)

Belletristik: Krimi, Fantasy, Liebesroman, Jugendroman, Historischer Roman, Kinderbuch, Science Fiction

Dr. Regina Wenninger

Lektorat | Text | Recherche

Ich lektoriere Sach- und Fachtexte 
- zu Kunst, Kultur & Geschichte sowie Naturschutz & Nachhaltigkeit und weiteren Themenfeldern
- für Verlage, Kultur- & Forschungseinrichtungen, Organisationen u. a. 
- vom Tagungsband bis zur Infotafel 
Außerdem übernehme ich Text- und (Archiv-)Rechercheaufträge. 
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Jane Ay

fraytext

Ich liebe Sprache, weil sie so viel mehr kann, als nur Informationen zu transportieren. Ein gutes Wort kann bewegen und berührt. Es hinterfragt und gibt Antworten. Und genau das fasziniert mich jeden Tag aufs Neue.
Nach meinem Studium der Germanistik und Geschichte habe ich viele Jahre in der Unternehmenskommunikation und im Marketing gearbeitet – in Agenturen und Unternehmen verschiedener Wirtschaftsbereiche.
Diese Zeit hat mir gezeigt, wie entscheidend die richtigen Worte sind, wenn es darum geht, Botschaften sichtbar zu machen und Menschen zu erreichen.

Heute arbeite ich als freie Texterin, freie Lektorin und Marketingspezialistin. Ich schreibe Texte, die passen: Zum Thema, zur Zielgruppe und vor allem zum Gefühl dahinter. Ich mag Klarheit, aber auch die leisen Zwischentöne. Und ich glaube fest daran, dass gute Kommunikation dann entsteht, wenn man zuhört, versteht und mitdenkt.

Sprache ist mein Werkzeug. Aber mein Antrieb ist, dass sie etwas bewegt.

Alina Schunk

Literally Lektorat

Dein Buchbaby – meine Expertise! Du suchst eine kreative und empathische, aber auch konstruktiv kritische Lektorin für dein Projekt? 

Kein Problem! Ich bin Alina, freie Lektorin und passionierte Buch-Liebhaberin. Ich biete meine Dienste sowohl für Selfpublisher als auch für Verlage an und habe mich auf die Genres Fantasy, Romance, Jugendbuch sowie Gegenwartsliteratur spezialisiert. 

Stöbere doch gerne ein wenig auf meiner Website. Dort findest du mein Portfolio, mein Angebot sowie weitere Informationen über mich. Ich freue mich auf dich!

Sophie Dahmen

Als freiberufliche Lektorin biete ich Ihnen
- fachkundiges Lektorat Ihres Originaltextes oder Ihrer Übersetzung
- gemeinsame Arbeit an der Textstruktur
- genaues und sorgfältiges Korrektorat
- kleinere Übersetzungen (Franz. / Engl.)
Jedes Projekt ist einzigartig - kommen Sie auf mich zu, ich berate Sie gerne!

Barbara Honold

Fachtexte aus den Bereichen Informatik / IT sowie Religion, Theologie und Spiritualität sind bei mir in guten Händen: Konzeption, Layout/Satz, Lektorat/Redaktion, Wissenschaftslektorat, Korrektur, Register-Erstellung.

Thilo Großer

freier Wirtschaftsjournalist und Lektor

Thilo Großer ist freier Wirtschaftsjournalist und Fachlektor für Wirtschaftsliteratur. Der Diplom-Volkswirt arbeitet für Wirtschaftspresse, Buchverlage und Wirtschaftsforschungsinstitute.

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Dr. Stephanie Neidhardt

SN_Ol-teX - LaTeX service for busy scientists

- Schreiben von naturwiss. Texten (Bücher, Manuskripte, Vorlesungsskripts, etc. ) in LaTeX
- Setzen von Graphiken mit LaTeX und tikZ
- Hilfe bei Einreichungen in nat.-wiss. Journals (Formatkorrektur)
- Korrektorat (wiss.) Texte

Marion Busch

Lektorin und Redakteurin
Klartext reden und schreiben ist mein Leitsatz. Verständliche und fesselnde Texte brauchen klare Botschaften. Dafür verleihe ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Schwerpunkte
Sachtexte: Gesellschaft, Politik, Natur- und Umweltschutz, Verbraucherthemen
Belletristik: Krimi, Unterhaltungsroman

Jan Stüwe

Die Textmeisterei

Arbeit am Text. Seit 2004.

Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Stephan Naguschewski

Lektorat – Korrektorat – Übersetzung – Schreibbegleitung – Projektleitung – Argumentationstraining

Melanie Jungierek

Lektorat Jungierek

Gemeinsam zur besten Version Ihrer Geschichte.

Als leidenschaftliche Lektorin und Self-Publishing-Expertin unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Buchprojekte auf ein professionelles Niveau zu bringen – von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung.

Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur: Krimis und Thriller, Science-Fiction und Fantasy. Mit einem geschulten Blick fürs Detail und einem Feingefühl für Geschichten übernehme ich Lektorat, Korrektorat, Buchsatz, E-Book-Erstellung und Cover-Design – alles, was Ihr Buch braucht, um Leserinnen und Leser zu überzeugen.

Lektorat ● Korrektorat ● Buchsatz ● E-Book-Erstellung ● Cover-Design

Wiebke Bach M.A.

Lektorat und Textsupport

Dirk Haupt

Hauptredaktion

Schwerpunktmäßige Arbeitsgebiete Hauptredaktion: Schulbücher, Didaktische Kommentare und digitale Unterrichtssoftware, wissenschaftliche Fachpublikationen, Geschäftsberichte, Unternehmensinformationen, Broschüren

Zeitschriften-Redaktion: "Der Deutschunterricht" (Friedrich Verlag), "Politik + Gesellschaft" (Friedrich Verlag)

Maximilian Aigner

Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.

Corinna Martius

Als zertifizierte Freie Lektorin (ADM) korrigiere und lektoriere ich Ihre Texte. Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Unternehmenskommunikation (Newsletter, Websites, Kundenzeitschriften, Werbebroschüren).

Martha Wilhelm-Wittler

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.

Lektorat • Korrektorat • Redaktion • Hörbuchkürzung und -regie • Werbelektorat

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Dr. Anne-Christine Gardner

Textbüro "Words & Notes"

Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (Engl./Dt.) und Schreibcoaching unterstütze ich Verlage, Forschungsgruppen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.

Katrin Horvat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte sprachlich und stilistisch in Absprache mit Ihnen – von der Pressemitteilung über Werbeprospekte bis hin zur Veröffentlichung eines Fachbuches. Mein Profil: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texten – und das mit bald 20 Jahren Berufserfahrung.

Andrea Baulig

Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.

Katrin Gönnewig

Dat Lektorhuus

Damit dein Skript eine runde Sache wird. Als Lektorin unterstütze ich dich, dein Buch zu veröffentlichen. Ich lektoriere sowohl Sachbücher als auch Belletristik mit Schwerpunkt Krimis/Thriller und Fantasy. 

Ob ich zu deinem Buch passe, prüfen wir gemeinsam anhand eines Probelektorats und in einem gemeinsamen Telefonat/Zoom.

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Joshua Idstein

Lektorat Idstein

Ich biete Lektorate und Korrektorate mit individuellem Feinschliff an und lege dabei besonderen Wert darauf, (Debüt-)Autor*innen einen guten Einstieg ins Schreiben zu ermöglichen und sie mit Feedbackdokumenten und ausführlichen Kommentaren für zukünftige Projekte zu stärken. Durch mein Kombipaket Lektorat + Korrektorat möchte ich besonders Self-Publisher*innen und neuen Autor*innen auf Augenhöhe begegnen.

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Thorsten Breuer

Lektorat Breuer

Du hast eine Geschichte geschrieben – ich helfe dir, sie in ihrer besten Form erstrahlen zu lassen.

Seit 2015 arbeite ich als Freier Lektor und unterstütze Autorinnen/Autoren sowie Verlage dabei, ihre Manuskripte zu optimieren. Mein Schwerpunkt ist die Belletristik (Fantasy, Krimi, Thriller, historische Romane, Science-Fiction sowie Kinder- und Jugendbücher).

Caroline Baumer M. A.

Korrektorat | Lektorat | Textorat

»Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden« (Konfuzius)

Achtsames Lektorat auf Augenhöhe für Selfpublisher:innen, Autor:innen, Verlage, Unternehmen & dich.

Ob deine eigene Geschichte, Ratgeber, Sachbuch, Kinderbuch oder die schöne Literatur – mein Schwerpunkt liegt auf Zukunftsthemen:

• Kinderbuch & Pädagogik
• Philosophie, Nachhaltigkeit & Glück
• Finanzbildung & Persönlichkeitsentwicklung

Auf Wunsch lese ich mich auch in andere Bereiche gern ein und begleite dich von der Idee bis zum Klappentext.

Anne-Julia Haupt

HauptLektorat

Für Verlage, Unternehmen und Privatpersonen übernehme ich das Lektorat (einschließlich Übersetzungslektorat) oder das Korrektorat von Büchern und Broschüren. Außerdem biete ich für Selfpublisher Layout und Satz von Printmedien an. Meine bevorzugten Themenbereiche sind Biografien, Belletristik und Geschichte.

Stephanie Engler

Stephie Engler | Eulenfeder | Lektorat & Text

Ich bin leidenschaftliche Wortklauberin, Grammatik-Nerd & Nachteule. Als freie Lektorin begleite ich deutschsprachige Autor*innen auf dem Weg zur Veröffentlichung. Dabei ist mir besonderes eine enge Zusammenarbeit auf Augenhöhe wichtig.

• Lektorat, Korrektorat, Text
• Manuskript- & Exposégutachten, etc.

Ines Wien

TUN-Lektorat

Korrekturlesen, Lektorieren, Texten - ganz nach Ihren Wünschen

Alexandra Steinbrink

Ich weiß, wie es sich anfühlt, eine Idee im Kopf zu haben, die unbedingt zu Papier gebracht werden will. Ich weiß, wie schwierig es ist, dranzubleiben, um am Ende eine wirklich gute Geschichte zu erschaffen. Selbstzweifel, Blockaden, mangelnde Technik und/oder fehlende Planung – und nicht zuletzt eine unzureichende Organisation – sind Faktoren, die uns daran hindern, voranzukommen. Ich kann Ihnen helfen, etwas klarer zu sehen. Mit Tricks und Tipps zeige ich Ihnen, wie Sie kontinuierlich an Ihrem Projekt arbeiten können. Ich helfe Ihnen, Ihren Roman auf Vordermann zu bringen. Ob Gutachten oder komplettes Lektorat – wir finden die zu Ihnen passende Lösung!

Benötigen Sie Hilfe bei der Übersetzung von Texten DE/FR oder FR/DE? Kein Problem! Schicken Sie mir Ihre Texte, ich lektoriere sie gern.

Jeder Autor hat seine eigene Stimme. Diese ist sehr wichtig und sollte im Vordergrund stehen. Als Lektorin arbeite ich im Hintergrund, ich ändere nicht Ihren Text, sondern feile nur daran, weshalb eine gute Kommunikation zwischen AutorInnen und LektorInnen unablässig ist.

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Alexandra Gentara

Ich schreibe, lektoriere und übersetze überwiegend Liebesromane, speziell Romantasy, Dark Romance, Mafia Romance, New Adult und viele weitere Untergenres. Meine Spezialität ist dabei alles, was mit "Spice" zu tun hat ;) 

Ich biete auch zuverlässige und sehr gründliche Übersetzungslektorate für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an.

Seit 2022 habe ich bereits mehr als 40 Romane aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, u. a. von H.D. Carlton, Neva Altaj, Avina St. Graves, Michelle Heard, Eva Winners und vielen weiteren Autorinnen. Eine genaue Referenzliste gibt es auf meiner Website.

Ich arbeite schnell, gründlich und zuverlässig und lege beim Übersetzen sowie bei Übersetzungslektoraten großen Wert auf einen guten Lesefluss und eine Übertragung des individuellen Schreibstils der Autorin ins Deutsche, ohne dass die Leserinnen das Gefühl haben, eine Übersetzung zu lesen. 

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Jutta Cram

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Christiane Hartmann

KLARTEXT - SAGE UND SCHREIBE

Seit 2007 bin ich freiberufliche Lektorin und Autorin. Qualifikationen: Diplom-Pädagogin, M.A. Neuere Deutsche Literatur und Medienwissenschaften, Freie Lektorin ADB, Versicherungsfachwirtin. Mitglied im Biographiezentrum, im VFLL und im Verband deutscher Schriftsteller.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Kathrin Schubert-Förtsch

Kathrin Schubert - die Wortjongleurin

Meine Schwerpunkte liegen auf Werbelektorat, SEO, Texterstellung und klassisches Lektorat für Unternehmen und Self-Publisher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erhalten Texte für Websites, Online-Magazine, Blogs und Werbebroschüren sowie professionell lektorierte Dokumente und Werbematerialien.

Silke Jäckle

buero83

Lektorat, Kinderbuchlektorat, Übersetzungslektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion, Korrektorat, Übersetzungen aus dem Italienischen, Übersetzungen aus dem Englischen, Texten, Copywriting und Recherche

Sophia Krämer

Freie Lektorin (ADM)

Als zertifizierte freie Lektorin mit Sitz in Frankfurt am Main spezialisiere ich mich auf Fantasy-Literatur und Unternehmenskommunikation und freue mich über jede neue Lerngelegenheit.

Miriam Eickhoff M.A.

Lektorat & Korrektorat

Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...

Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit acht Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Von Romanen über Fach- und Sachbücher bis hin zu Kinderbüchern überarbeite ich Manuskripte auf inhaltlicher und sprachlicher Ebene - immer in enger Abstimmung mit dem Autor*in.

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Als Allrounder in diversen Fachbereichen verfüge ich über spezifisches Know-how in unterschiedlichen Branchen. Dies führt beim Lektorat zu einem ganzheitlichen Blick über das Geschriebene, dem ich durch meine langjährige Tätigkeit den letzten Feinschliff verleihe. Als Archäologin bin ich es gewohnt, mit Ausdauer tief zu graben bekanntlich, um Schätze hervorzuholen :)

Annika Thomaßen

buntseitig

bunt und vielseitig

Ich helfe Autor*innen neben den roten Fäden in ihren Werken auch alle anderen Farben zu finden und zu verknüpfen.

Zusammen dröseln wir die Knoten im Text auf und vernähen alle losen Fäden.

Be Brave. Be Bold. Be Bonkers.

Sabine Faig-Harles

textbox-11 Lektorat und Redaktion Sabine Faig-Harles

Die textbox-11: Wir korrigieren, redigieren und lektorieren so ziemlich alles, was mit moderner Kommunikation und Cross Media zu tun hat. Oder wir schreiben für Sie. Das machen wir auch gerne. Damit aus Ihren Ideen immer perfekte Texte werden – und das so schnell wie möglich. Denn genau das ist unser Job.

Anja Sieber

Freie Lektorin Hamburg

Sie sind Autor/-in und suchen eine Lektorin, die Sie vor der Veröffentlichung persönlich berät, Ihrem Werk den letzten Schliff sowie wertvolle Tipps zum Aufbau, zur Erzähllogik, Dramaturgie sowie Zielgruppenansprache geben kann? Oder sogar beim Schreiben des Buches hilft? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse.

Jana Kirchner

Lektorat Goldzeilen

+++ Freie Kapazitäten erst wieder ab Juni 2026 +++ 

Ich bin Lektorin und Autorin aus Leidenschaft. Egal ob Romance, Dystopie oder Thriller – ich helfe Dir, stilistische Makel in Deinem Text auszubügeln, Spannungsflauten und Plotholes zu eliminieren und das wahre ich Deiner Figuren zum Vorschein zu bringen. Gemeinsam holen wir das Beste aus Deinem Werk!

Jasmin Mrugowski

Die Wortdetektei – Lektorat & Schreibcoaching

Freie Autorin & Lektorin, spezialisiert auf Kurzgeschichten, Thriller & Science Fiction und Seminar- und Abschlussarbeiten im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich.

Maria Noll

Lektorat Wortwaage

⚜️ Mit Worten begeistern.⚜️ 

Lektorat & Text, Gutachten & dramaturgische Beratung für: Romane, Drehbücher, Sach- & Werbetexte Fantasy, Romance, Science Fiction, Krimi, Thriller, Psychologie u. a.

Lektorat, Schreibberatung & Sensitivity Reading

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Vision auf Papier bringen!

Sophie Obwexer

Ich lektoriere und korrigiere belletristische Texte im Bereich Fantasy, Romance und allen Subgenres. Vorwiegend arbeite ich mit Selfpublisher*innen, aber auch Verlage sind herzlich willkommen. 

Hanka Leo

Lektographem

Lektorat ist aufräumen im Text.

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Dr. Agnes Przewozny – GRÜNES LEKTORAT

Grünes Lektorat – Fachlektorat Agrar und Umwelt

Fachlektorat Agrar & Umwelt Wissenschaftsjournalismus Das GRÜNE LEKTORAT liefert Ihnen alle üblichen Lektoratsarbeiten. Freie Lektorin ADM, Journalistin Spezialgebiete: Agrar- und Umweltwissenschaften, Biodiversität, Klimawandel, Landwirtschaft, Tierhaltung, Entwicklungspolitik, Nachhaltigkeit, Wald und Bienen.

Anja Malm

Ich lektoriere Fachtexte im Bereich Bildungsmedien, habe langjährige Erfahrungen mit Rechtsliteratur und Vertragsgestaltung und lektoriere den Content für Newsletter und Werbematerialien.

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Renate Johanna Jung

Renate Jung

Als ewiger Bücherwurm und nach langen Jahren der Suche habe ich nun endlich das gefunden, was mich tatsächlich ausfüllt: all mein peripheres Wissen an den Mann bzw. an die Frau zu bringen und Menschen zu unterstützen, die der Welt etwas mitzuteilen haben.

Dr. Maike Edelhoff

Aquamarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Dialektorat* | Korrektorat | Schlussredaktion 
Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte

in den Geistes- und Sozialwissenschaften

Heike Petersdorf

Lektorat Petersdorf

Ich unterstütze hauptsächlich Autoren und Selfpublisher, aber auch Studierende und Unternehmen dabei, ihre Texte zu optimieren – mit Genauigkeit, Sprachgefühl und Freude an guter Ausdrucksweise.

Sprache war schon immer meine Leidenschaft, seit ich schreiben und lesen kann. Bereits als Grundschülerin schrieb ich mein eigenes Märchenbuch. Bis heute verfasse ich Gedichte, Kurzgeschichten und sitze aktuell an meinem ersten Krimi.
Seit langem schon ist das Beschäftigen mit Rechtschreibung und Grammatik ein Hobby von mir. Ich habe ein feines Gespür für Details und Freude daran, Texte so zu überarbeiten, dass sie fehlerfrei und stimmig wirken.

Der Weg ins Lektorat entstand aus genau dieser Begeisterung: Aus der Freude am präzisen Arbeiten, am Gestalten von Lesefluss und an der Suche nach dem treffenden Ausdruck. Mir ist wichtig, dass ein Text seine eigene Stimme - Ihre Stimme - behält.

Beim Lektorieren und Korrigieren geht es für mich nicht darum, Inhalte zu verändern oder nur Fehler zu finden, sondern die Stärken sichtbar zu machen, kleine Stolpersteine zu glätten und auf Rhythmus und Lesefluss zu achten. Ich möchte, dass Ihr Text nicht nur professionell ist, sondern zugleich authentisch bleibt.

Kurz: Die Arbeit an Ihrem Text liegt mir wirklich am Herzen.

Haben Sie ein Manuskript, das den letzten Schliff braucht? Schreiben Sie mir. Ich begleite Ihr Projekt mit Sorgfalt und Leidenschaft.

Sandra Fuchs

Sandra Fuchs

Als Psychologin (M. Sc.), zertifizierte Freie Lektorin und Schreibcoach biete ich Ihnen umfassende und präzise Leistungen im Bereich Lektorat, Korrektorat und Schreibberatung an. Mein Ziel ist es, Sie effizient und lösungsorientiert zu unterstützen, damit Sie Ihr Schreibprojekt mit Erfolg und Zufriedenheit abschließen.

Helga Blum

Lektorat Blum

VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien

Lisa Duhme

Satz-Fabrik

Lektorat, Korrektorat, Erstellung, Ghostwriting für viele verschiedene Materialien, u. a. Studien- und Examensarbeiten, Werbematerial (Broschüren, Flyer), Texte für Internetauftritte, Korrespondenzen, Reden, Lyrik, ferner Übersetzungsaufträge dt. - engl. sowie engl. - dt. und vieles mehr...

Dr. Andreas Pichlmeier

Lektorat Dr. Pichlmeier

Als promovierter Jurist bearbeite ich Ihre Texte aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft.
Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, wissenschaftliche Publikationen, Webseiten oder sonstige Manuskripte redigiere ich nach Ihren individuellen Vorstellungen.

Rita Forbes

Rita Forbes Editing

Ich unterstütze Verlage, Museen und Privatpersonen bei der Bearbeitung englischer Texte, von wissenschaftlichen Arbeiten bis zu Ausstellungskatalogen.

Tino Falke

selbstständig

Freiberuflicher Korrektor und Lektor, bevorzugt in der Phantastik, aber genreoffen. Nach fünfjähriger Anstellung/Ausbildung in einer Schlussredaktion seit 2022 selbstständig. Referenzen und Infos auf: https://www.tinofalke.de/lektorat

Friederike Meseberg M.A.

Lektorat | Einfache Sprache

Lektorat:
Sachtexte | Fachtexte | Museumstexte | Bildungsmedien | Organisationskommunikation

Einfache Sprache:
Übertragung von Texten in Einfache Sprache | Textkonzeption | Workshops

Klarissa Klein

Frau

Mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Belletristik:
romanhafte Biografien
Romance (alle Genres)
Kriminalromane

Sonja Rose M.A.

Rose Skript - SEO, Webdesign & Lektorat

SEO, Wirtschaftslektorat, Finanzlektorat, IT, VWL-Studium, BWL, Wirtschaftsbuch, Aktienbuch, Börse, Top-Referenzen (Elon Musk) - Magisterstudium der Politischen Wissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Deutschen Sprachwissenschaft, RWTH Aachen University - SEO-Managerin, TH Köln, 2018 - Freie Lektorin ADM

Dr. Katrin Korch

Literatur und mehr (UG)

Übersetzungen (Englisch, Italienisch, Französisch), Lektorat, Redaktion, Projektmanagement, Autorenbetreuung; Schwerpunkte: Handarbeiten, DIY, Backen/ Kochen, Ratgeber, Lifestyle, Kinderbuch; außerdem wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich der Geisteswissenschaften

Monika Thaller

Lektorat Monika Thaller

Korrektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion seit 2004 für Kunden der freien Wirtschaft und Institutionen. Ein fehlerfreier Text wird gern gelesen, ein stimmiger Text überzeugt. Er vermittelt den hohen Anspruch, den Sie an sich selbst stellen.

Dietlind Grüne

Redaktion Sachtext - Lektorin für Bildungsmedien und Sachinformationen

Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur

Tamara Haschke

Satzbaum

Als Lektorin arbeite ich mit Menschen. Ich helfe ihnen, sich den Traum vom eigenen Buch zu erfüllen und das Beste aus ihren Geschichten herauszuholen, damit sie auch andere Menschen erreichen und berühren können.

Dr. Dagmar Deuring

Büro für Texte in der textetage

Jeder Text hat seine eigene Gestalt. Mit über dreißig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.

Monika Knaden

Im Bambushain

Durch Sprache in andere Welten! Mein Angebot: Lektorat für Inhalt und Stil Konzept, Bildrecherche, Satz und Layout, Schlussredaktion Übersetzungslektorat Engl/Chin Autorenberatung Meine Textformate Sachbücher/Ratgeber - Belletristik - Kinder-/Jugendliteratur - Doktor-/Masterarbeiten - Zeitungen - Webseiten

Eileen Klein

textehochzwei Lektorat

Warum textehochzwei? Weil wir zusammen immer mehr erreichen. Textehochzwei steht in erster Linie für eine gute Zusammenarbeit, die Liebe zum Detail und eine zeitnahe Bearbeitung.

Andrea Voggenreiter

Lektorin & Autorin mit fundierter Erfahrung im Verlagswesen und Selfpublishing

📍 Landkreis Passau | 🌐 www.andreavoggenreiter.de

Fachgebiete: Belletristik, Thriller, historische Romane, Sachbücher, Bilderbücher, Lyrik
Studium: Geographie, Wirtschaft, Geschichte
Schwerpunkte: Sprachstil, Erzählstruktur, inhaltliche Schärfung

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren dabei, ihr Manuskript stilistisch zu verfeinern, inhaltlich zu schärfen und gezielt auf die Veröffentlichung im Verlag oder Selfpublishing vorzubereiten.

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Gabi Fischer von Weikersthal

FvW Pressebüro

Fachlektorat Medizin – denn auch komplizierte Inhalte können verständlich und zielgruppenorientiert gestaltet werden. Termintreue sowie 100% vertrauensvoller Umgang mit Ihren Materialien sind Grundlagen meiner Tätigkeit. Meine Auftraggeber sind Fachverlage, PR-Agenturen, Pharmaunternehmen sowie Fachärzte.

Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Science-Fiction und Fantasy in all ihren Formen, Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren und bilde gemeinsam mit meinem Kollegen Carsten Moll das Lektoratsteam Meier & Moll.

Dipl.-Psych. Mihrican Özdem

Fachlektorat Psychologie – Lektorat – Korrektorat – Sensitive Reading

Ich bin seit 2002 freie Lektorin und Fachlektorin für Psychologie. Ich korrigiere und lektoriere im Schwerpunkt Texte aus der Klinischen Psychologie. Ich biete auch: Lektorat von spirituellen Büchern, Werbelektorat, Lektorat/Übersetzungslektorat Deutsch-Türkisch, Übersetzung Deutsch-Türkisch.

Antje Maria Greisiger

TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger

Steckt Ihr Projekt noch in den Kinderschuhen? Oder haben Sie das Gefühl, es wächst Ihnen langsam über den Kopf? Egal an welchem Punkt Sie sich befinden, ich begleite Sie gerne und stelle die richtigen Fragen, damit es IHR Text ist, der da entsteht. Coaching – Lektorat – Redaktion – Übersetzung (E–D) – Drehbuch – Audio

Dr. Lucia Schöllhuber

www.luciaschoellhuber.com

Ob Lektorat oder Schreibberatung: Ich helfe Ihnen, das Beste aus Ihrem Text zu holen. Jahrelange Erfahrung in der Buchbranche und im Begleiten von Sach- und Fachtexten sowie wissenschaftlichen Arbeiten lassen mich mit geübtem Auge und routinierter Hand an Ihr Projekt herangehen. Leidenschaft und Neugier inklusive!

Marion Kümmel

Lektorat Rostock

Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Marketing. Seit 2001.

Dr. Marion Heister

Lektorin, Autorin, systemischer Coach
Schwerpunkt: Belletristiklektorat für Verlage, Autoren und Selfpublisher
Schreibcoaching, Ghostwriting

Tanja Jentsch

7Silben I Lektorat & Gestaltung

Ich nehme Stil und Inhalt Ihres Manuskripts unter die Lupe und sorge dafür, dass Ihr Textgebäude auf festen Füßen steht.

Mein zweites Standbein: Sorgfältig und zielgruppengerecht entwerfe ich das passende Layout für Ihren Text – von der Satz- und Layouterstellung bis zur Komplettproduktion.

Dr. Jutta Mühlenberg

Seit mehr als fünfzehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.

Julia Palmer

Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende

Dr. Markus Pahmeier

Freier Lektor für wissenschaftliche Texte, Bildungsmedien und Marketing

Edda Hattebier

Lektoratsbüro

Freie Lektorin ADB und Korrektorin mit langjähriger Erfahrung im Textbereich

Kornelia Hoff

Wortfalter - Dein Lektorat für Fantasy und Romantik

Mit etwas Magie, Feenstaub und Sprachgefühl lassen sich alle Texte verzaubern. Ich helfe Selfpublishern, das Beste aus ihrem Manuskript herauszuholen. Schwerpunkte Lektorat: Fantasy (High, Urban, Romantasy), Märchen, Liebesromane, Kinderbuch, Jugendbuch, Biografien. Korrektur von Bachelor- und Masterarbeiten.

Ulrike Kirsch

Karlowski und Kirsch GbR

Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), Lektorat/Korrektorat, Schlussredaktion, redaktionelle und journalistische Arbeiten (Print, Online)

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Kathrin Zott

Kathrins Lektorat

Belletristik-Lektorat für Selfpublisher und Verlage:
Romance, Romantic Suspense/Thrill, Dark Romance
Fantasy (insbesondere Kinder- und Jugendliteratur, Romantasy und Urban Fantasy)
Love-&-Landscape mit Setting in Italien

Coaching

Buchsatz Print und E-Book

Covergestaltung