Das Lektorats­verzeichnis

Dörte Eppelin

Satz für Satz in eine farbenfreundlichere Welt

Ich brenne für Texte, die von den kleinen und großen Wundern dieser Welt erzählen, die dabei ihre Leser*innen ernst nehmen und niemanden ausschließen oder verletzen. Mit langjähriger Verlagserfahrung feile ich mit dir an Figurenentwicklung, Stil oder Satzstruktur, bis du zufrieden mit deinem Werk bist.

Meine Schwerpunkte: 
erzählendes Kinderbuch und Kindersachbuch | Texte rund um Nachhaltigkeit, Trailrunning und Draußensein (z. B. Blog- oder Zeitschriftenartikel)

Mein Angebot: 
Lektorat | Übersetzungslektorat (Englisch—Deutsch) | Redaktion | Korrektorat

Julia Smith M.A.

Lektorat | Text | Redaktion

Gute Bücher besser machen! 

Als freie Lektorin (ADM) mit langjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich Verlage und Autor:innen bei der Umsetzung von Buchprojekten. 

Leistungen: Lektorat, Übersetzungslektorat Englisch–Deutsch, Korrektorat, Redaktion 

Schwerpunkt: Kinder- und Jugendbuch

Fidisoa Freytag

Redaktionsbüro Romanistik, Berlin

Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)

Katja Utermöller-Staege

Textwarte

Mit Scharfblick lektoriere ich Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie Sach- und Ratgeberliteratur;
Studium der Romanistik und Germanistik, ausgezeichnete bis gute Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Spanisch, Latein, Englisch, Italienisch); breit gefächertes Allgemeinwissen, Neugierde und Interesse an (fast) allem

Dr. Ulrike Brandt-Schwarze

MINDhouse Lektorat Konzept Text

Menschen schreiben für Menschen. Mit meiner Erfahrung und meinem Sprach- und Stilgefühl vermittele ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin zwischen Autoren und Lesern, zwischen den "Sendern" und den "Empfängern" von Texten. Dabei den richtigen Ton zu finden, macht Freude und Lust auf immer neue Projekte.

Walter Greulich

Publishing and more

Ich bin seit über 30 Jahren als Redakteur und Lektor tätig (davon knapp 10 Jahre in einem Verlag), vor allem in den Bereichen Naturwissenschaften/Technik, daneben auch als Dozent (DHBW) und Seminarleiter. Besondere Stärken: Großprojekte (u. a. Lexika), Indexing, Digitalisierung im Lektorat (Word, PDF, ...)

Stephanie Mattner

Lektorat Mattner

Bei mir erhalten Ihre Texte den letzten Feinschliff. Ich korrigiere sorgfältig und prüfe Ihre Formulierungen. Mein Ziel: verständliche und ansprechende Texte.

Anna Malyszek

Korrektorin und Lektorin der polnischen Sprache

Korrektorat und Lektorat der polnischen Sprache, Post-Editing, Übersetzungslektorat (aus dem Deutschen)

Ich korrigiere und lektoriere Fach- und Sachbücher, wissenschaftliche Arbeiten, Internetauftritte, Web Based Trainings, Werbetexte ... und bin für neue Themengebiete zu begeistern. Auch Selfpublishern helfe ich gerne. Mich zeichnet eine genaue Arbeitsweise mit Liebe zum Detail sowie eine persönliche Kommunikation aus.

Katrin Nägele

Satznachbarn

Sitzen Ihre Sätze schon? Ich lektoriere Sach- und Fachbücher, Anleitungen, Ratgeber, Websitetexte: alles, was klüger macht! Klare Sprache, direkt und unverfälscht, erreicht Ihre Leser persönlich. Einzelpersonen, Selbständige, klein- und mittelständische Unternehmen unterstütze ich gerne bei Texten, die sitzen!

Dr. Felix Loy

musik-lektorat.edition.consulting

Sie suchen ein Lektorat für Texte aller Art (Print- und Web-Content) oder Musiknoten?
Sie planen ein Noten-, Buch- oder Tonträger-Projekt?
Sie sind Musiker, Musikveranstalter oder -produzent und suchen fundierte musikalische Beratung?
Dann freue ich mich auf Ihre Anfrage!

Ann-Christin Helmke

Stille Seiten

Lektorat | Schreibberatung | Schreibbegleitung

Lucia von Heusinger

Ich bin Werbelektorin seit 2009: Ich schärfe Sätze, kläre Bedeutungen und bringe Botschaften auf den Punkt – damit Texte nicht nur klingen, sondern auch treffen. 

Ich lektoriere zum Beispiel Texte zur Öffentlichkeitsarbeit, für städtische, kulturelle und andere Unternehmenskommunikation, Berichte, Broschüren, Mitarbeitermagazine, Newsletter, Websites und Zeitschriften. 

Susanne Hahn

Korrekturlesen: Texte aller Art
Sach- und Fachlektorat: Sport (bes. Leichtathletik), Gesundheit, Public Health
Texten: Laufzeitschriften und Vereine

Ich helfe, Ihren Text optimiert ins Ziel zu bringen, mache aus dem Lehrbauch ein Lehrbuch, aus der Starnummer eine Startnummer – Fehler passieren uns allen.

Birgit Freudemann

Lektorat u. Korrektorat für Autoren und Verlage, Wissenschaftliche Texte, redaktionelle Texte, Firmenkommunikation, Übersetzungen, Webtexte, Filmtexte, Theaterskripte, Schreib- und Formulierhilfe, digitale Texterfassung, Grafikdesign in Kooperation.
Wir fühlen und denken uns hinein in die Gedankenwelt der Verfasser.

Ich biete professionelles Lektorat für Sachbücher und Websites an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf den Themen Reise und Freizeit. Mit meiner Erfahrung als Autorin von Reiseführern unterstütze ich Sie dabei, lebendige und einladende Texte zu erstellen.

Sophie Weigand

Ich biete Lektorat, schwerpunktmäßig im Bereich Krimi/Thriller und Gegenwartsliteratur, aber auch in anderen Genres oder für andere Textsorten. Auch Übersetzungslektorate aus dem Englischen übernehme ich gern.

Zusatzleistungen zum Lektorat je nach individuellem Bedarf:

Korrektorat

Schreibcoaching/Schreibbegleitung

Faktencheck

Schlussredaktion

Mirjam Langer

mimi schreibt

Ich unterstütze beim Redigieren folgender Textarten:

• Online: u.a. Blogbeiträge, Landingpages, Affiliate-Artikel, Social-Media-Beiträge
• Sachtexte: u.a. Hausarbeiten, Sachbücher
• Werbemittel: u.a. Flyer, Werbeanzeigen

Ausbildung

• +8 Jahre Erfahrung in unterschiedlichen Online-Redaktionen
• +3 Jahre Erfahrung als Roman-Autorin
• Studium in den Fächern Geschichte und Germanistik

Stefanie Neuenfeldt

frei & fantastisch - Lektoratsservice S. Neuenfeldt

Als Steffi Frei veröffentliche ich seit 2020 Bücher im Selfpublishing und Verlag. 2021 habe ich mir mit meinem Lektoratsservice frei & fantastisch einen Traum verwirklicht und den Sprung in die Vollzeit-Selbstständigkeit gewagt. Seither begleite ich Autor*innen und Verlage als Lektorin, Korrektorin und Setzerin.

Marion Busch

Lektorin und Redakteurin
Klartext reden und schreiben ist mein Leitsatz. Verständliche und fesselnde Texte brauchen klare Botschaften. Dafür verleihe ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Schwerpunkte
Sachtexte: Gesellschaft, Politik, Natur- und Umweltschutz, Verbraucherthemen
Belletristik: Krimi, Unterhaltungsroman

Nora-Marie Borrusch

Lektorat Agapenna

Spaß beim Schreiben & Verbessern sind mir so wichtig wie gute Ergebnisse – gern kitzle ich Ihr Potenzial aus Ihnen heraus!
Arbeitsbereiche: Coaching, Lektorat, Korrektorat von Belletristik (High u. Öko-Fantasy, Steampunk, Post Apocalypse, Extreme Horror u.a.) u. Songtexten; Wissenschafts- u. Fachlektorat (MuWi u.a.).

Maximilian Aigner

Mein Fokus liegt auf dem Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten und Sachtexten. Durch meine langjährige Tätigkeit in interdisziplinären Umfeldern kenne ich die inhaltlichen Anforderungen und stilistischen Besonderheiten verschiedener Fachrichtungen. Ich habe eine Leidenschaft für herausfordernde Projekte aus den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie für Publikationen politischer und zivilgesellschaftlicher Organisationen. Mein Ziel ist es, ambitionierte und gesellschaftlich relevante Texte fehlerfrei, inhaltlich präzise und stilistisch ansprechend zu gestalten, damit sie ein breiteres Publikum erreichen - ohne die individuelle Handschrift der Autor:innen zu verlieren. Ich begleite Projekte von der ersten Idee bis zur Druckfreigabe und übernehme gerne auch koordinative Aufgaben.

Ruth Schäfer, M.A.

Ruth Schäfer Lektorat

Literatur ist meine Leidenschaft - Sprache mein Handwerk
Korrektorat, Lektorat & Übersetzungen (EN/DE)

Meine Expertise:
- Lektorat: Belletristik, gerne Fantasy, SP
- Werbe- und Webseitenkorrektorat u.a. Bauwesen, E-Commerce, Marketing
- Schreibcoach (therapeutisches Schreiben)
- Übersetzungen EN/DE

Alexandra Link

Lektorat-Link

Alexandra Link perfektioniert Manuskripte von Autor*innen. Ihren Schwerpunkt legt sie auf die Manuskriptberatung und das Lektorat von Kinder-und Jugendbüchern. Im Autorencoaching begleitet sie Autor*innen, die ihr Buch veröffentlichen wollen. Beratungsstunden zu den Themen: Agentur- und Verlagssuche und Exposé

Dr. Andrea Wicke

die Wicke

Optimieren Sie Ihre sprachliche, stilistische und argumentative Präsentation. Lektorin, Autorin und Schreibcoach

Annika Behler, M. A.

Das Fachworthaus – Lektorat, Korrektorat und E-Learning

Planen Sie eine qualitativ hochwertige und ansprechende Veröffentlichung? Dann ist Ihr Projekt auf meinem Schreibtisch gut aufgehoben. Mit kritischem Blick für Details nehme ich Ihr Manuskript oder Medienprodukt gründlich unter die Lupe. 

Mein bevorzugter Arbeitsbereich reicht von klassischer Kinder- und Jugendliteratur über digitale Formate, Bildungsmedien und E-Learning bis zu Fachpublikationen. Außerdem biete ich Dienstleistungen rund um die Entwicklung interaktiver Materialien an.

Schreiben Sie mir gern unverbindlich eine E-Mail (abehler@fachworthaus.de). Ich freue mich auf Ihre Anfrage! 

Sebastian Blum

Lektorat, Texte, Beratung

Dein Text soll ausdrücken, was du ausdrücken möchtest. Dein Text soll dort landen, wo du dir Resonanz erhoffst. Dein Text soll erreichen, was du dir vorstellst. Ich helfe dir gerne dabei. Vom Konzept bis zur Schlusskorrektur. Melde dich einfach, ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.

Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft

• Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
• staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Susan Schuchert

Sprachfaible

Ihr Weg zum perfekten Text: Lektorin, Projektmanagerin, Autorin

Katharina Zeutschner M. A.

textwerker24 | AG Künstliche Intelligenz @VFLL

Text | Content | Lektorat| Werbelektorat 
für Unternehmen, Agenturen und Verlage

Sophie Niemann

Lektorat | Sophie Niemann

Professionelles Lektorat für Verlage und Autor:innen – verlässlich, kompetent, mit Herz für Sprache und Liebe zum Detail. 
Ob Verlagsprojekt, Übersetzung oder Debütroman, ich bin überzeugt: Jeder Text verdient ein professionelles Lektorat! Dabei wahre ich stets den Ton und Charakter Ihres Werks – denn Ihr Text soll bleiben, was er ist: unverkennbar Ihrer.
Auf Wunsch überarbeite ich Ihr Manuskript orthografisch, stilistisch, grammatikalisch und inhaltlich und achte dabei auf's kleinste Detail, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren. Damit Ihre Geschichte genau das sagt, was Sie sagen möchten. ​

Prof. Dr. Silke Heimes

Ich helfe Ihnen, Ihre Geschichte so spannend wie möglich zu erzählen!

Dr. Wenke Klingbeil-Döring

Gute Texte sind zielbewusst, aufschlussreich, ansprechend und überzeugend. Gute Texte sind formvollendet und fehlerfrei.

Als Lektorin, erfahrene Autorin, Wissenschaftlerin und Coach unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text perfekt auf seinen ganz eigenen Punkt zu bringen.

Jacqueline Mayerhofer

Freie Lektorin mit jahrelanger Erfahrung
Meine Lektorate beinhalten immer Korrektorate, 2 Durchgänge
Da ich auch Autorin bin, behandle ich eingereichte Texte wie meine eigenen mit größter Mühe und achte auf einen guten Umgang mit meinen Kund:innen
Erfahrungen mit Verlagen, Selfpublisher:innen und Studierenden

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Gute Texte sind meine Leidenschaft. Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte. 

Das Lektorat ist mein zweites Standbein neben meiner Tätigkeit als Verlegerin. Da ich in der unabhängigen Verlagsszene gut vernetzt bin, sind Manuskripte aus der Belletristik bei mir gut aufgehoben. Ebenso freue ich mich als Kochbuch-Autorin über Texte aus der Kulinarik.

Schwerpunkte: Belletristik, (auto-)biografische Romane, Kulinarik, Werbelektorat

KEINE wissenschaftlichen Arbeiten

Anke Peterson

elbseiten

Ich entwickle, schreibe und lektoriere Kindermedien in der schönsten Stadt der Welt. Als freie Lektorin helfe ich Autor:innenh dabei, ihre Buchideen in die Tat umzusetzen – von der ersten Konzeptskizze bis zur Veröffentlichung.

Ines Zissel

Redaktion | Lektorat | Korrektorat | Medientexte für Schule, Bildung, Wissenschaft und Werbung | E-Learning | Schulbücher | Leichte Sprache, einfache Sprache

Jeanine Ziebarth

Willkommen bei kreativkorrektur!

Gemeinsam an deinem Manuskript zu arbeiten, erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und einen professionellen Blick. Du willst wissen, was ich dir im Lektorat bieten kann? Dann freue ich mich über deinen Besuch auf meiner Website www.kreativkorrektur.de.

Christiane Weidemann

Im Auftrag von Verlagen, Institutionen und Hochschulen übernehme ich das Lektorat von Büchern und Ausstellungskatalogen, mit Schwerpunkt in den Bereichen Kunst, Kultur, Reise, Gesellschaft. Ich bin Autorin zahlreicher Kunstbücher, schreibe für Print- und Onlinemagazine und als Texterin für Corporate-Publishing-Medien.

Kathrin Zott

Kathrins Lektorat

Lektorat für Selfpublisher:

Liebesromane, RomCom, Love & Landscape, Romantic Suspense/Thrill, Romantasy

Krimis, Cosy Crime, humorvolle Krimis

Italienromane (Liebesromane und Krimis/Cosy Crime)

Manuskript-Feedback

Exposécheck

Coaching

Zusatzleistungen für Lektoratskunden: Klappentexterstellung, Buchsatz Print & E-Book, Covergestaltung

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Sie haben etwas geschrieben? Respekt! Jetzt brauchen Sie eine fachliche Meinung dazu und jemanden, der professionell, schnell und günstig gegenliest. Damit nicht nur der Inhalt in sich stimmig ist, sondern auch die Form (Rechtschreibung und Co.) überzeugt. Ich mache aus Ihrem guten Manuskript ein sehr gutes Buch!

Dr. Joachim Lüdtke

Lektorat & Korrektorat

Letzter Schliff oder von der Idee zum fertigen Text: Korrektorat | Lektorat | Redaktion | Textentwicklung Ich lektoriere und korrigiere Sachtexte und Belletristik, wissenschaftliche Literatur, Werbung und innerbetriebliche Kommunikation, schreibe und übersetze.

Anne Huntemann

Als Lektorin unterstütze ich seit rund zehn Jahren Autor*innen dabei, das Beste aus ihren Texten herauszuholen. Ob Manuskripte, Content für Webseiten oder Audiodateien - ich überarbeite Texte inhaltlich und sprachlich mit großer Freude an unserer wunderbaren Sprache. 
Privat interessiere ich mich unter anderem für die Themen Gewaltfreie Kommunikation (nach Marshall Rosenberg), Resilienz, Spiritualität und persönliche Weiterentwicklung und freue mich, wenn ich ihnen auch beruflich begegnen darf.

Nina Fuhrmann

Wortatelier Fuhrmann

Ich helfe dir dabei, deine phantastische Geschichte noch besser zu machen – damit deine Leser*innen die Geschichte genauso lieben wie du selbst.

Verena Schwarz

Lektorat & Gestaltung

Lektorin für Sach-, Fach, und Werbetexte mit 20 Jahren Berufserfahrung in Verlag und Marketing

Textoptimierung und Grafikdesign für

• Unternehmen & Selbständige
• Institutionen, Behörden & Verbände
• Museen & Kulturbetriebe

Dr. Frauke Severit

Seit 2002 freie Lektorin für verschiedene Verlage, Kommunikationsagenturen, Behörden und Stiftungen.

Susanne Schneemann M. A.

Lektorat-Bern.com

Ein guter Text ist kein Zufall!

Raphaela Meyeroltmanns

Lektorat Fabulasaurus

Hallo, mein Name ist Raphaela.

Ich bin ein absoluter Nerd und zwischen PCs, Videospielen, Besuchen in Museen und auf Mittelaltermärkten aufgewachsen. Mein Vater hat mich nicht nur einmal mit zum Beobachten des Nachthimmels, in die Sternwarte oder das Planetarium mitgenommen. Und dann gibt es nicht zuletzt die ganzen phantastischen Geschichten, die einen in Büchern erwarten und in die ich mich schon seit meiner Kindheit flüchte. Zudem zählen Brett- und Rollenspiele zu meinen Hobbys und z. B. für Dinos kann ich mich auch heute noch extrem begeistern. Die Liste könnte ich ewig fortsetzen, aber ich denke, du hast einen ersten Eindruck erhalten. Generell kann ich für vieles eine Leidenschaft entwickeln und arbeite mich mit Herzblut in neue Themen ein.

Weiter oben erwähnte ich ja schon meine Begeisterung für Saurier und hey, wieso sollte ich die nicht auch in mein Business einfließen lassen?
Fabula ist Latein für "Geschichte" und die Endung "saurus" kennen wir alle. Nach etlichen Logoentwürfen fand ich einen Pterosaurier am passendsten, der seine Flügel schützend über ein Buch ausbreitet. Was nichts anderes heißt als:
Mir ist dein Manuskript, dein Herzblut und auch dein Weg als Autor:in wichtig. Ich werde darauf aufpassen und dir helfen, das Beste rauszuholen.

Annegret Kuntz

Lektorat Schreibweiter

Lektorat von Belletristik, Kinder- und Jugendbuch und Sach- und Fachbuch

Da ich lange als Deutschlehrerin tätig war, bin ich sicher in Stillektorat und Korrektorat. Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten mache ich kreative Vorschläge. 

Als Autorin kenne ich die Herausforderungen des Schaffensprozesses und unterstütze gerne durch Impulse beim Weiterschreiben.  

Christian Rendel

Texte | Übersetzungen | Lektorat

Auf dem Weg von der ersten Idee bis zur fertigen Veröffentlichung gibt es viele Stolpersteine, besonders, wenn Sie nicht nur irgendwie fertig werden wollen, sondern möchten, dass Ihr Text seine optimale Wirkung entfaltet. Egal, wie weit Sie auf diesem Weg schon vorangeschritten sind, ob es um ein Sachbuch geht, einen Roman, ein Drehbuch oder eine wissenschaftliche Arbeit – ich bin zur Stelle, um Sie zu unterstützen, sei es bis zum Ziel oder nur für eine bestimmte Wegstrecke.

Lassen Sie uns unverbindlich miteinander reden: Was braucht Ihr Projekt? Soll es „nur“ auf Rechtschreibung und Grammatik korrigiert werden? Oder auch stilistisch verfeinert? Wünschen Sie sich einen geschulten Blick von außen, um Ihre Figuren und Spannungsbögen überzeugender anzulegen und Ihren Dialogen mehr Leben einzuhauchen? Oder, wenn Sie an einem Sachbuch arbeiten, für schlüssige Gliederung und klare Sprache zu sorgen?

Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzer und Autor und meiner Schulung als Drehbuchautor (Drehbuchwerkstatt München) verfüge ich über einen umfangreichen Fundus an Erfahrungen, Werkzeugen und Vorgehensweisen, den ich gerne in den Dienst Ihres Vorhabens stelle. Sprechen Sie mich an!

Die Begeisterung für Sprache zieht sich durch meine gesamte akademische und berufliche Laufbahn. Meinen Blick für Details habe ich fortlaufend geschult. Als Lektorin habe ich den Anspruch, Texte auf ein hohes sprachliches Niveau zu heben.

Ich lektoriere Texte vielfältiger Art und arbeite mich gerne in unterschiedliche Themengebiete ein. Aus meiner Ausbildung und Erfahrung ergeben sich die folgenden Schwerpunkte: Ratgeber, Sach- und Fachbücher, Kochbücher, Kinderbücher sowie die Schlusskorrektur von Texten jeglicher Art.

Elisabeth Silber

Lektorat Elisabeth Silber

Ich bin Elisabeth Silber, zertifizierte Lektorin aus Oberösterreich und ich versilbere deine Worte! 

Vor Beginn meiner Lektoratstätigkeit habe ich elf Jahre lang als Lehrerin (Deutsch, Geschichte) und später auch als Schulbibliothekarin im Krankenhaus gearbeitet.

Ich weiß genau, wie bereichernd es ist, Menschen auf ihrem Weg zu begleiten und ihnen die Welt der Bücher und des Wissens näherzubringen.

Durch meine langjährige Erfahrung im Korrigieren von verschiedenen Textsorten, fällt es mir leicht, Sinnesfehler ausfindig zu machen und Feinheiten hervorzuheben. 

Als Lektorin habe ich ein Auge für Details und eine Liebe zur Sprache. Mein Ziel ist es, deine Texte zu schärfen, damit sie ihr Publikum begeistern können.

Wenn du mehr über mich und mein Angebot erfahren willst, schau auf meiner Website vorbei:

www.lektoratsilber.com

Ich freue mich darauf, von dir zu LESen und deine Texte zu versilbern.

Ina von Brunn

Lektorat von Brunn

• Werbelektorat sowie Korrektorat von Sachbüchern, wissenschaftlichen Texten, Romanen etc.
• Broschüren, Mitarbeitermagazine, Websites
• Spezialisierung auf Korrektorat von wissenschaftlichen Publikationen, Fachbüchern, Ratgebern, Bildungsmedien (alle Texte)
• Überarbeitung von Bewerbungen

Raphaela Schöttler-Potempa

Freie Lektorin für

1) belletristische Texte:
- Romance (gern auch mit psychologischen, theologischen oder medizinischen Inhalten)
- LGBTQA+
- Sci-Fi (Dystopia/Utopia, Apocalypse, KI, Cyberpunkt)
- Fantasy (High, Low, Urban und Paranormal Fantasy, Romantasy)

2) Fachliteratur
- Psychologie
- Hunde
- Pferde

Dr. Ira Lorf

Redaktionsbüro Text + Plan

Verständlich und korrekt, ansprechend und zielgruppengerecht: Ich optimiere Ihre Texte oder schreibe sie nach Ihren Vorgaben.

Lisa Ostwald

Als Lektorin begleite ich dich, deinem Rohmanuskript einen Facettenschliff zu geben. Damit dein Diamant mit der Sonne um die Wette funkelt. 

Ich habe die Ausbildung zur Freien Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien abgeschlossen. Parallel habe ich Romane befreundeter Autorinnen lektoriert. Diese sind mittlerweile erfolgreich veröffentlicht. Durch mein Studium der Bildungs- und Erziehungswissenschaft bzw. Bildungswissenschaft und meiner langjährigen Arbeit als Sozialarbeiterin habe ich vertieften Einblick in menschliche und gesellschaftliche Entwicklungen.

Ich bearbeite Manuskripte in den Genres/Formen:

• Romance (alle Richtungen)
• Fantasy (alle Richtungen)
• Romantasy
• Horror
• Bilderbuch
• Erzählungen
• Kurzgeschichten

Neben dem Genre zeichnen mich inhaltliche Schwerpunkte aus:

• Thema Erkrankungen, insbesondere Multiple Sklerose und Krebs
• Tiere, vor allem Pferde und Katzen
• Mythologie, dabei Schwerpunkt griechische Mythologie

Andere Themengebiete sind mir aufgrund vielfältiger Interessen und umfangreicher Ausbildung geläufig. Wenn du dir nicht sicher bist, sprich mich einfach an.

Ein kostenloses Probelektorat von 5 Normseiten ist möglich. So lernen wir uns gegenseitig kennen.

Romantasy

Enemies to Lovers, One Bed, Fated Mates … In der Romantasy gängige Tropes. Die LeserInnen kennen und lieben sie.

Du hast ein Manuskript in genau diesem Genre geschrieben? Mit außergewöhnlichen Charakteren und fesselnden Magiesystemen? Auch eine gehörige Portion Liebe? 

Dann bist du bei mir richtig!

Gemeinsam entfesseln wir magische Momente und Herzklopfen. Zeigen, dass Emotionen tiefer gehen. Reisen auf Drachen und stellen uns Dämonen. 

Romantasy ist mehr. Es sind diejenigen, die gegen Despoten vorgehen. Die Geheimnisse lüften. Die ihre Welt zum Besseren führen. 

Lass uns gemeinsam von ihnen erzählen.

Ich freue mich auf Dich!

Stephanie Mader

Lektorat Silverfern Editing

... weil jede Geschichte es wert ist, gelesen zu werden. 

Willkommen bei Lektorat SilverFern Editing! Als freie Lektorin und gerichtsmedizinische Technikerin unterstützte ich Autor:innen im Selfpublishing.

Angebot:

• Lektorat
• Korrektorat
• Coaching
• Beratung und Antworten auf alle Fragen zu den Themen Forensik und Gerichtsmedizin

Jedes Angebot enthält ein kostenloses Erstgespräch inklusive Probelektorat. Persönlicher Kontakt und eine intensive Zusammenarbeit spielen für mich eine wichtige Rolle, denn ich weiß, dass jedes geschriebene Wort eine Herzensangelegenheit ist.

www.lektorat-silverfern.com

Anja Jefremow

Korrektureule

Ob Webseiten, Flyer, Unternehmens-Präsentationen, Pressetexte, E-Books oder Bewerbungsunterlagen – als Korrektureule richte ich meine scharfen Augen auf alles, was Buchstaben hat.

Sabine Bartsch

Textbüro Bartsch

Kreatives Texten & Lektorat
Botschaften auf den Punkt bringen:
Abwicklung von Korrektur- und Textaufträgen für Unternehmen bzw. PR- und Design-Agenturen
Fachwissen zugänglich machen:
Betreuung didaktisch ansprechender Bildungsmedien

Stephanie Engler

Stephie Engler | Eulenfeder | Lektorat & Text

Ich bin leidenschaftliche Wortklauberin, Grammatik-Nerd & Nachteule. Als freie Lektorin begleite ich deutschsprachige Autor*innen auf dem Weg zur Veröffentlichung. Dabei ist mir besonderes eine enge Zusammenarbeit auf Augenhöhe wichtig.

• Lektorat, Korrektorat, Text
• Manuskript- & Exposégutachten, etc.

Stefanie Tscherner

Lyra Lektorat

Ob Manuskriptprüfung, Inhalts- und Stillektorat, Korrektorat oder Schreibcoaching - gemeinsam finden wir garantiert die richtige Lösung für Ihr Buchprojekt. 

Spezialgebiete bei Romanprojekten: Fantasy und Romance, jeweils samt Untergenres

Prof. Dr. Angelika Reichert

LOGOS. Beratung - Coaching - Lektorat

Gern übernehme ich das Korrektorat / Lektorat Ihres Textes. Gemeinsam ermitteln wir zuvor die Kriterien, die bei der Bearbeitung besonderes Gewicht haben sollen. Mein Schwerpunkt liegt auf dem Wissenschaftslektorat, besonders in den Bereichen: Geistes- bzw. Kulturwissenschaften, Theologie, Pädagogik, Philosophie.

Lysann Schadewald

Lektorat Zeilenherz

Vom Manuskript zum Lieblingsbuch. Als freie Lektorin (ADM) und erfahrene Romanautorin lektoriere und korrigiere ich belletristische Texte mit viel Feingefühl. Sowohl für Selfpublisher, Neuautoren und Verlage. Gemeinsam holen wir das Beste aus der Geschichte heraus und entfalten das gesamte Potenzial.

Eva Hauck

der springende punkt, Hauck & Lüdtke GbR

Was ich Ihnen biete? Ein breites Leistungsspektrum – von der Korrektur bzw. vom Werbelektorat über inhaltliches und stilistisches Lektorat bis hin zum Management von Buch- und Zeitschriftenprojekten. Was Sie davon haben? Eine kompetente, zuverlässige und termingerechte Betreuung Ihrer Projekte.

Regina Maria Jooß

Stilsicher und präzise lektoriere ich Originaltexte und Übersetzungen für Verlage, Agenturen und Autoren.

Ob Kinder- oder Jugendbuch, Unterhaltungsroman oder Kurzgeschichte, ob Fantasy, SciFi, Krimi oder Sachbuch – für mich zählt Ihr ganz besonderer Text!

Katharina Glück

Katharina Glück

Ich unterstütze Autorinnen und Autoren von Science-Fiction-Literatur, Thrillern, literarischer Belletristik, Fantasy und Jugendromanen mit Lektorat, Korrektorat und Storycoaching. Außerdem biete ich Lektorat und Texterstellung für Unternehmenskommunikation. Meine Spezialgebiete sind IT und Technik, Kunst und Kultur.

Dr. Anne-Christine Gardner

Textbüro "Words & Notes"

Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (Engl./Dt.) und Schreibcoaching unterstütze ich Verlage, Forschungsgruppen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.

Lena-Maria Denu

Lektorat Denu

Hallo, ich bin Lena! Ich lektoriere und korrigiere Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, wissenschaftliche Arbeiten sowie andere buchferne Texte wie Websites, Skripte oder Präsentationen für Unternehmen. Warum Sie mit mir zusammenarbeiten sollten? Ich bin schnell, verlässlich und genau. Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Bettina Lausen

Eine gute Geschichte braucht nicht nur Leidenschaft und eine geniale Idee,
sondern auch einen professionellen Blick von außen.

Lektorat, Schreibbegleitung & Autorencoaching

Freie Lektorin / Schwerpunkte: historischer Roman, Romance, New Adult

(Foto: Stefanie Lategahn)

Julia Hoch

Lektorat und Schreibcoaching für Belletristik – vertrauensvoll, wertschätzend und flexibel. 

Gerne zeitgenössische literarische Romane/Kurzprosa, aber auch Krimis, Thriller und (queere) Liebesromane. 

Bewege deine Geschichte!

Jutta Robens

Dienstleistungen rund ums geschriebene Wort

Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat

Marcus Klein, PhD

freier Lektor, Dozent und Autor

Korrektorat, Lektorat, Redaktion und Text(entwicklung) mit dem Schwerpunkt Wissenschaft und Bildung | Autor von Medienbeiträgen (gedruckt und online) und wissenschaftlichen Publikationen zur Zeitgeschichte und Politik Lateinamerikas (auf Deutsch, Englisch und Spanisch)

Vera Palmer

Redaktion | Text | Lektorat

Konzeption, Lektorat, Redaktion und Texte in den Bereichen
Mathematik & Physik, Material- & Ingenieurwissenschaften, Energie & Umwelt
e-Learning, Sachbuch, Fachbuch, Lehrbuch

Katja Müllenmeister

text.[Marke] Katja Müllenmeister

Projektkoordination, Redaktion, Lektorat und Korrektorat rund ums Schulbuch und andere Bildungsmedien

Evelyn Evelyn Marunde

Evelyn Marunde

Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.

Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat

Karolin Leyendecker

Lektorat Leyendecker

Ich redigiere für Sie zum Beispiel Buchmanuskripte und Texte auf Webseiten (Homepage, Onlineshop), Kataloge, Artikel in Unternehmensberichten und Kund:innenmagazinen sowie Werbetexte (Imagebroschüren, Flyer). Mehr dazu auf www.lektorat-leyendecker.de oder per Telefon/E-Mail.

Dr. Grit Zacharias

Ein Hallo aus der Buch- und Messestadt Leipzig! 20 Jahre Erfahrung als freie Lektorin und jede Menge Fachkompetenz – bei mir gibt es fast alles rund um Texte: klassisches Lektorat und Korrektorat, Umweltfachlektorat, Vermittlung von Fachbuchautoren, Wissenschaftslektorat, Schreiben von Klappentexten, Recherchen, Beratung von Autoren, Formatierung, Schlussredaktion und mehr.

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Isolde Bacher

Redaktion, Lektorat, Korrektorat
inhaltlich, stilistisch, zielgruppenorientiert, formal – Aufbau und Logik, sprachliche Konsistenz und Stil, Grammatik, Interpunktion und Orthografie

Projektmanagement von der Konzeption bis zur Schlussredaktion

Antje Maria Greisiger

TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger

Steckt Ihr Projekt noch in den Kinderschuhen? Oder haben Sie das Gefühl, es wächst Ihnen langsam über den Kopf? Egal an welchem Punkt Sie sich befinden, ich begleite Sie gerne und stelle die richtigen Fragen, damit es IHR Text ist, der da entsteht. Coaching – Lektorat – Redaktion – Übersetzung (E–D) – Drehbuch – Audio

Sandra Ernst

wort360

Ich bin Lektorin und Texterin aus Leidenschaft und unterstütze Sie dabei, Leser und (potentielle) Kunden mit den richtigen Worten emotional anzusprechen.

Charlotte Götze

Noctua Lektorat

Für gut durchdachte Bücher.

Hi, ich bin Charlotte, Lektorin, Autorin und Wissenschaftsillustratorin. 

Besonders gern arbeite ich mit belletristischen Texten sowie mit Sachbüchern und Biografien, die mehr sein sollen als eine reine Dokumentation. Dabei prüfe ich u.a.:

• Roter Faden & Spannungsbogen
• Figurenpsychologie & Entwicklung
• Plotlöcher & Motivationsbrüche
• Emotionale Kohärenz
• Perspektive
• Subtext & Tonalität
• Ausdruck & Stil
• Verständlichkeit & zielgruppengerechte Sprache

WEITERE LEISTUNGEN

Plot- und Strukturberatung | Manuskriptanalyse (Gutachten) | Korrektorat | Hörbuchkorrektorat | Buchillustration | Ghostwriting (Sachbücher, Biografien) 

MEINE GENRES

• Literarischer Roman, Gegenwartsroman
• Entwicklungs- & Beziehungsroman
• Spannung & Psychologie (Thriller, Krimi)
• (populärwissenschaftliche) Sachbücher & Ratgeber
• Biografien & Autobiografien

Weitere Erfahrung u.a. in:

• Dystopie & Science-Fiction
• Fantasy
• Jugendbuch
• Romance & Romantasy

Entscheidender als Genre und Textart sind für mich allerdings das erzählerische Potential eines Textes. Gute Literatur erkennt man meiner Meinung nach nicht am Etikett, sondern daran, was sie im Leser auslöst. Wenn dein Genre auf den ersten Blick nicht dabei ist, schreib mich also gerne trotzdem an. 

INHALTLICHE SCHWERPUNKTE

Wenn du speziell eine Lektorin suchst, die sich in sensiblen, komplexen oder fachlich anspruchsvollen Themen sicher bewegt, findest du hier einige inhaltliche Schwerpunkte. Als Sachbuchautorin sowie Wissenschaftsillustratorin bin ich es aber gewohnt, mich auch abseits dieser Bereiche schnell und empathisch in komplexe Inhalte einzuarbeiten.

Politik, Zeitgeschichte & gesellschaftlicher Wandel | soziale Prägung, Zugehörigkeit & Identität | Trauma, Psychotherapie & Bindungsdynamiken | Neurodivergenz | Natur, Klima & Nachhaltigkeit | Selbstversorgung | Mensch-Tier-Beziehungen | Film, Fotografie, Kunst & Illustration

ARBEITEN MIT KI

Ich arbeite mit Autor:innen, die ihre Texte eigenständig entwickeln und eine klare literarische Handschrift verfolgen. KI kann ein unterstützendes Werkzeug sein, sollte aber nicht die Grundlage eines Manuskripts bilden. Transparenz über den Entstehungsprozess hilft mir, dein Projekt realistisch einzuschätzen und gezielt zu lektorieren.

Elke Rothe

Agentur SatzZeichen

Mit Feingefühl und Genauigkeit: Seit 20 Jahren arbeite ich als Lektorin, Korrektorin und Texterin für Verlage, Verbände und Self-Publisher. Meine Bereiche: Sach- und Fachliteratur, Ratgeber, Belletristik. In enger Zusammenarbeit mit einer Grafikerin biete ich vom Autorencoaching bis zum Layout alles aus einer Hand an.

Clemens Bernhard

Korrektorat | Lektorat | Schlussredaktion

Print und digitale Medien

Ein starkes Redaktionsduo mit Vera Schankath: doppelpunkt.info

Klaus Stübler

Redaktionsbüro Musikkontext

Texte mit Drive und für alle Tonlagen (und nicht nur im Bereich Musik) ... wissenschaftlich bis journalistisch, informativ und allgemeinverständlich formuliert, gewissenhaft lektoriert und redigiert - damit nicht nur Zeichensetzung und Grammatik, sondern auch Sprachmelodie, Zäsuren und Rhythmus stimmen.

Andreas Maluska

SYNOMIKRON Lektorat

Tätigkeit: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Sprach- und Textoptimierung
Fachliche Qualifikation: Zertifizierter Freier Lektor nach ADM (Akademie Deutscher Medien), Diplom-Kaufmann
Schwerpunkte: Wirtschaft, Wirtschaftsrecht, Recht, Steuern, Compliance und Nachhaltigkeit, Politik und Gesellschaft

Beate Kohmann

Lektorat Wortgut - Beate Kohmann

Als freiberufl. Lektorin (ADM) optimiere ich Texte für Autoren, Verlage, Unternehmen und Privatpers. im Hinblick auf stilistische und inhaltliche Stimmigkeit, zielgruppengerechte Sprache, flüssige Lesbarkeit und orthographische Richtigkeit. 
Als Lesungsagentin biete ich die Vermittlung und Organisation von Lesungen.

Susanne Haldrich

Textei Susanne Haldrich – Lektorat und stilistische Textberatung

Als versierte Lektorin und studierte Literaturwissenschaftlerin redigiere ich vor allem politische und wissenschaftliche Texte mit Freude und Präzision; seit Oktober 2014 bin ich zertifiziert als „Freie Lektorin ADM“.

Julia Gilcher

WORDS IN FLOW – Lektorat. Übersetzung. Redaktion.

Ich biete engagierte und professionelle Unterstützung rund um den Text – von einzelnen redaktionellen Schritten bis zum vollständigen Lektorat. Übersetzungen ins Deutsche, Textredaktion und -erstellung runden mein Angebot ab.

Mit 20 Jahren Berufserfahrung unterstütze ich Sie kompetent und zuverlässig bei der Produktion Ihrer Texte und Bücher. Mein Angebot: Korrektorat, Lektorat, Schlusskorrektur, Management von Buchprojekten. Schwerpunkte: Schulbuch, Sach- und Fachbuch (Geschichte, Politik, Wirtschaft), Jahresbericht, Dokumentation

Sibylle Schütz

Schütz Kommunikation

Am wichtigsten bei meiner Arbeit als Lektorin ist mir die Beziehung zu der Autorin/dem Autor. Sie ist das Fundament einer guten Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Offenheit, Wertschätzung und Ehrlichkeit sind für mich grundlegende Werte! Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie und Spiritualität sind meine Spezialthemen.

Dr. Philipp Teichfischer

Text-Dr. Philipp Teichfischer

Als langjähriger wissenschaftlicher Mitarbeiter im universitären Bereich bin ich bestens mit den Anforderungen an wissenschaftliches Schreiben vertraut. Mein wissenschaftliches Lektorat unterstützt Sie beim Schreiben und Veröffentlichen Ihres wissenschaftlichen Textes – vom Korrekturlesen bis zur Drucklegung.

Josefa Niedermaier

Seit 2017 arbeite ich mit und an Texten, darunter ...

• Buch-Manuskripte
• akademische Publikationen
• Werbe- und Website-Texte
• Druckfahnen
• Übersetzungen aus dem und ins Englische

Als Lektorin habe ich schon diverse Sachbuch-, Ratgeber-, Koch- und Backbuch-Manuskripte begleitet sowie Buchkonzepte verfasst. Als Korrekturleserin und in der (Schluss-)Korrektur von Druckfahnen gehe ich auf Fehlersuche. Textsorte? Englisch? Deutsch? Egal, jeder Text verträgt ein Korrektorat! 

Auch oder besonders Online-Inhalte: Als SEO-Texterin ...

• schreibe ich Website-Copy, um meine Auftraggeber*innen in den Google-Suchergebnissen sichtbarer zu machen.
• überarbeite ich das, was schon da ist, sei es der KI-Entwurf oder ein älterer Text, der ein Update braucht.
• helfe ich mit einer SEO-Website-Analyse dabei, die wichtigsten Inhalte sinnvoll zu strukturieren und zu platzieren. 

Lektorat - Redaktion - Übersetzung aus dem Englischen

Carsten Heinisch

redaktor.de

"Als Lektor helfe ich dem Autor, sich so auszudrücken, wie er es gemeint hat."

Lektorat, Korrektorat, Redaktion und Übersetzung für alles, was mit Naturwissenschaft und Technik zu tun hat – das ist mein Metier seit 1993.

DSF TRANSLATIONS

Daniel Steven Fisher

Als englischer Muttersprachler lektoriere und übersetze ich kultur- und geisteswissenschaftliche Texte für Hochschulen und wissenschaftliche Institutionen sowie für freie Wirtschaft und Privatpersonen. 

Sarah Ignor

Lektorat Herztonschreiber

Moin,

ich bin Sarah, freie Lektorin für Selfpublisher und Verlage. Im Gepäck habe ich ein Studium der Anglistik/Amerikanistik (Fokus: Literaturwissenschaften).

Den Schwerpunkt meiner Arbeit bilden Liebesromane (New Adult/Romance). Für dich und dein Projekt bin ich Unterstützerin und Lösungshelferin.

Lass uns zusammenarbeiten und dein Herzensbuch reif zur Veröffentlichung machen. Meine Mission ist es, deine Geschichte mit dir umzusetzen. Damit aus einem Traum endlich Realität wird. 

Auch bei Fragen zu Exposé, Verlagsbewerbung, Selfpublishing & Co. stehe ich dir mit Branchenkenntnis zur Seite.

Bereit? Dann freue ich mich über eine Kontaktaufnahme. Schreib mir gerne eine Mail.

Mehr Informationen findest du auf meiner Website:

https://www.lektorat-herztonschreiber.de/

Daniela Hartinger

Übersetzerin & Lektorin

Erfahrene Übersetzerin & Lektorin mit Faible für knifflige Morde, französisches Backwerk und lange Brettspielnächte.

Marketa Görgen

Lektorat und Redaktion

- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Redaktion und Lektorat von Lehr-/Lernmitteln
(Deutsch für Grundschule, DaZ, Mathematik bis Klasse 7)
- Lektorat von Kinderbüchern und Kindersachbüchern
- Übersetzungslektorat (Englisch und Tschechisch)
- Werbelektorat

Susanne Wallbaum

Lektorat, Übersetzung aus dem Englischen, Übersetzungsredaktion, Schlussredaktion, Text. Schwerpunkt Belletristik.

Katja Rosenbohm

Die Orthogräfin. Texte mit Krönchen.

Ob Magazin für Mitarbeitende, Mailings oder Website: Das Werbelektorat ist mein Schwerpunkt. Ich übernehme für Sie das Lektorat, das Korrektorat oder die Schlussredaktion Ihrer Texte. Ihre Texte sind nicht geschlechterneutral geschrieben? Das trifft sich gut, auch dann sind Sie bei der Orthogräfin genau richtig!

Andreas Barth M. A.

Lektorat - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Verbände
Bereiche: Belletristik, Krimi/Thriller, populäres Sachbuch, Schulbuch, Fachbuch, Kinder- und Jugendbuch

Jens Wulsten

Die Feintexterei

Lektorat und Text In meinem Lektorat redigiere und verfeinere bereits vorhandene Marketing- und Fachtexte. Als Texter verfasse ich Blogs und Rezensionen, entwickle Werbetexte, Texte für Webseiten und Unternehmenskommunikation – immer präzise, ansprechend, überzeugend und passgenau auf die Zielgruppe ausgerichtet.

Dr. Hildegard Hogen

Kindern erklärt man die Welt, Erwachsenen einfachere Dinge. Aber auch das kann schwierig sein.
Entscheidend sind inhaltliche Exaktheit, das angemessene Niveau und der passende Tonfall, formale Einheitlichkeit und medienadäquate Aufbereitung.
Dazu bedarf es meist nur ein paar Handgriffe. Welcher? Hm, kommt drauf an.

Marion Kümmel

Lektorat Rostock

Lektorat für Sachbücher und Fachtexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Gebrauchstexte aus Unternehmenskommunikation und Marketing. Seit 2001.

Sabrina Cremer

Du suchst nach einer Lektorin, die deine Strategie unterstützt? Dann freue ich mich, von dir zu hören.

Katja Heimann-Kiefer

Kiefheim

Mit Lektorat und Übersetzung unterstütze ich Unternehmen bei ihrem professionellen Auftritt – schließlich ist ein hochwertiger Text die beste Verpackung für ihr gutes Image. Unter anderem bearbeite ich Broschüren, Websites und Newsletter. Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche.

Sabine Hofbauer

Sabine Hofbauer – Lektorat

Meine Leidenschaft gehört 

• vor allem Fantasy und der Phantastik (Urban, Zeitreisen, High Fantasy),
• Krimis,
• historischen Krimis und
• der Belletristik allgemein im Jugend- und Erwachsenenbereich. 

Charaktere, die uns berühren. Orte, die uns den Wind im Gesicht fühlen lassen, die Atmosphäre und die Geräusche. Geschichten, zum Leben erweckt, weil wir sie miterleben – all das den Leserinnen und Lesern zu schenken, dabei helfe ich Ihnen.

Janina Lücke

Janina Lücke – Schreibcoaching

Ich unterstütze Coaches und Berater*innen dabei, erfolgreich ihr Expertenbuch zu schreiben und zu veröffentlichen.

Damit sie als Expert*innen sichtbar werden – und ihre Vision, Geschichte und Erfahrung in die (Buch-)Welt kommen und wirken können.

Als Schreibcoach bin ich Mentorin und Sparringspartnerin, die dich mit einem Schritt-für-Schritt-Fahrplan, Motivationsschüben, wertvollem Textfeedback und Schreib-Knowhow versorgt.

Durch meine 15-jährige Erfahrung – als Schreibcoach, Verlagslektorin, freie Lektorin und Autorin – kenne ich das Schreiben und die Buchbranche von verschiedenen Seiten. 

Wenn du mit Flow und Fahrplan dein Expertenbuch schreiben möchtest, vereinbare ein unverbindliches Kennenlerngespräch mit mir: https://janinaluecke.de/kennenlerngespraech/

Ich freue mich auf dich und deine Buchidee! 

Anne Alder M. A.

Lesen ist, so titelte kürzlich die FAZ, „unser Überlebensmittel“, insbesondere in Zeiten von Fake News, Populismus und Vereinfachung. Bücher inspirieren, erweitern unseren Horizont und regen zum Nachdenken und Reflektieren an. Als studierte Anglistin und Germanistin liegen mir gute Texte am Herzen.

Monika Elsler

Wissenschaftslektorat & Fachübersetzungen

Wissenschaftslektorat führe ich für alle Fachgebiete aus, insbesondere für sozial- und geisteswissenschaftliche Fächer. Fachübersetzungen fertige ich für die Sprachpaare Englisch–Deutsch und Dänisch–Deutsch an, hierfür leiste ich auch Übersetzungslektorat.

Dr. Kerstin Minnich

LIFE SCIENCE WRITING I www.kerstinminnich.de I kminnich@life-science-writing.de

Wissenschaftslektorin für Biologie und Medizin
Ich lektoriere Abschlussarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Manuskripte aller Art, in deutscher und englischer Sprache.

Schreibcoach
Ich begleite und unterstütze Sie beim Verfassen von wissenschaftlichen Manuskripten.

Andrea Benesch

Ich biete diverse Dienstleistungen für belletristische Manuskripte an. Zudem fertige ich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an und führe Übersetzungslektorate durch. Auch das Korrekturhören von Hörbüchern auf Deutsch oder Englisch ist Teil meines Angebots.

Dr. med. Christine Adderson-Kisser, MPH

Lektorat Halle

Genau, zuverlässig, kompetent. In diesem Sinne korrigiere und lektoriere ich Ihre Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Psychologie und Pädagogik.
Als promovierte Humanmedizinerin mit wissenschaftlichem Hintergrund habe ich mich auf medizinische Publikationen im Verlagswesen spezialisiert.

Deutsch- und Verlagsservice Christina Eberlein

Dipl.-Ing. agr.

- freiberufliche Lektorin -

Studium Agrarwissenschaften; seit 1984 Lektorin, im Hochschulbereich bis 1988; danach nebenberuflich; seit 1996 freiberuflich, in B.-WB. bis 2006, weiterhin tätig für ges. deutschsprach. Raum.

Sarah Kuhlmann

Dear Author - Lektorat & Buchliebe

Ich bin freie Lektorin und Autorencoachin (VFLL) für Belletristik-Autor*innen mit Schwerpunkt auf Romance, Fantasy, Young Adult und New Adult.
Ich unterstütze Autor*innen dabei, ihre Geschichten emotional zu vertiefen, Figuren zu schärfen und Texte dramaturgisch klar und packend zu gestalten.
Mein Fokus liegt auf verständlicher, einfühlsamer Begleitung – vom Feinschliff einzelner Szenen bis hin zur Entwicklung ganzer Manuskripte.

Dr. Johanna Schindler

Finding Words

Ob künstlerische Praktiken, gesellschaftliche Diskurse oder interdisziplinäre Forschung – ich unterstütze Sie dabei, komplexe Zusammenhänge verständlich an Ihr Zielpublikum zu vermitteln. Leistungen: Lektorat, Übersetzung, Redaktion

Daniela Bühl

Lektorat Daniela Bühl

Korrektorat und Lektorat verbunden mit zusätzlichen Services rund um Text und Layout: Wir kümmern uns um korrekte Schreibweise, sinnvollen Satzbau, wirksame Zeichensetzung, überzeugende Formulierungen & stimmiges Wording. Zusätzlich haben wir Typographie und Layout im Blick.

Mareike Fröhlich

Lektorin - Autorin - Dozentin - Coach

• Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen - Belletristik - Spezialgebiet: Krimi & Thriller
• Coaching und Systemische Beratung
• Dozentin für Unternehmen und Verbände der Buchbranche (Akademie der Deutschen Medien, VFLL, Textmanufaktur)

Sonja Heck

Bildungslektorat

Als ausgebildete Lehrerin liegen mir Texte für und über Bildung besonders am Herzen. Ob Erziehungsratgeber, Sachbuch über Schule und Bildung, pädagogischer Fachtext oder wissenschaftliche Arbeit, ich helfe dabei, dein Werk für die Zielgruppe verständlich und interessant zu gestalten und gleichzeitig dem aktuellen wissenschaftlichen Stand gerecht zu werden.

Mit meinem durch Mathematik und Philosophie geschulten Auge, nehme ich außerdem die innere Logik des Textes in den Blick. Widersprüche und inhaltliche Unstimmigkeiten lasse ich nicht durchgehen und ich achte auf einen sinnvollen und nachvollziehbaren Aufbau deines Textes als Gesamtwerk. 

Lisa Duhme

Satz-Fabrik

Lektorat, Korrektorat, Erstellung, Ghostwriting für viele verschiedene Materialien, u. a. Studien- und Examensarbeiten, Werbematerial (Broschüren, Flyer), Texte für Internetauftritte, Korrespondenzen, Reden, Lyrik, ferner Übersetzungsaufträge dt. - engl. sowie engl. - dt. und vieles mehr...

Bianca Wiechers

Als Freie Lektorin (ADM-zertifiziert) biete ich das Korrektorat von Texten aller Art an.

Alexandra Blechschmied

Lektorat Büchersinne

Mit viel Herz, einem geschulten Blick für Sprache und dem Verständnis für die Herausforderungen im Selfpublishing begleite ich Autor:innen durch jede Phase ihres Buchprojekts. 

Ob Gänsehaut-Thriller, magische Romantasy oder bezauberndes Kinderbuch – ich helfe dir dabei, das Beste aus deinem Text herauszuholen. Dabei arbeite ich stets auf Augenhöhe, transparent und mit dem Ziel, deine Stimme zu stärken, nicht zu verändern. 

Mein Motto: Dein Buch soll gelesen, verstanden und geliebt werden.

Susanne Ospelkaus

Ich unterstützte Autorinnen und Autoren im Bereich Bilderbuch, Kinder- und Jugendliteratur im inhaltlichen, strukturellen und sprachlichen Lektorat. Als freie Mitarbeiterin arbeite ich für Verlage, TV- und Radioproduktionen.

Jens Ossadnik M. A.

Rund um Text

Korrektur und Lektorat im Dienst der Wissenschaft – in Trier und überall

Lara Hartz

Lektorat & Beratung by Lara Hartz

Bücher begleiten mich, seit ich lesen kann – von meinen ersten Pferdegeschichten über die Magie der Fantasy bis hin zur Spannung von Psychothrillern. Später entdeckte ich meine Liebe zu Romance in all ihren Facetten. All diese Geschichten haben mein Gespür für Sprache, Atmosphäre und Emotion geschärft und den Grundstein für meinen Beruf gelegt. 

Ich habe Sprache, Kultur und Translation studiert – mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Niederländisch. Übersetzungen, Sprachsensibilität und kulturelle Feinheiten haben mich schon im Studium begeistert. Parallel habe ich journalistische Erfahrungen gesammelt: im Sportverein, beim Fernsehen und als freie Mitarbeiterin bei der Zeitung. 

2025 habe ich bei der Akademie der deutschen Medien den Zertifikatskurs „Freie Lektorin“ absolviert. Heute lektoriere ich nicht nur mit Fachwissen, sondern mit echtem Verständnis für Verlust, Heilung, Wandel – all die Themen, die viele Romane berühren.

Dr. Franziska Münzberg

beredt

schreiben | lektorieren | korrigieren: Von A wie Antikörper über K wie Kurzgeschichte bis Z wie Zwangsvollstreckung ist mir schon einiges untergekommen. Auch auf Ihr Projekt bin ich neugierig. Für Kolleginnen und Kollegen aus der Sprachwissenschaft übernehme ich gern ein Fachlektorat.

Anja E. L. Mathes

Textstilhaus

Lektorat: Philosophie, Liebesroman, Entwicklungsroman, Historischer Roman, Cosy Crime, Biografien, Fantasy, Kinderbuch, Humor

Korrektorat: Romane, Fachliteratur Philosophie/Ethik/Geschichtswissenschaft (Mittelalter, Neuzeit)

Übersetzung: ENGLISCH > DEUTSCH

Seit 25 Jahren begleite ich Autoren und Texte von der Buchidee bis zur Drucklegung: reiche Erfahrung in Fach-, Sachlektorat bis Schlusskorrektur, Bildrecherche, im Verfassen von Texten in Kunstwissenschaft und Architektur, im Selfpublishing, wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Zusammenarbeit mit Verlagen

Susanne Finzi

Jeder Text verdient ein professionelles Lektorat!

Lektorat für belletristische Texte, Selfpublishing und Unternehmenskommunikation.

Freie Lektorin (ADM)

Schwerpunkte: gehobene Literatur, Gesellschafts- und Entwicklungsromane

Claudia Lüdtke

der springende punkt | Hauck & Lüdtke GbR

Redaktion für Bildungsmedien und Schulbuch · Unterrichtsmaterialien Inklusion · Schlussredaktion Corporate Publishing · Lektorat Sachbuch · Übersetzerin Leichte und einfache Sprache (zertifiziert durch Lebenshilfe e.V.) 
Ich optimiere Ihre Texte und manage Ihre Publikationsprojekte. Profitieren Sie von mehr als 20 Jahren Erfahrung und meinem großen Netzwerk.

Antonia Lütgens

Als Freie Lektorin (ADM) biete ich die Prüfung folgender Bereiche an:

Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Didaktische Struktur bei Bildungsmedien
Stilistische Feinheiten
Verständlichkeit und Lesbarkeit
Geschlechtergerechte Sprache
Sensible Inhalte (Religion, Sexismus, Rassismus etc.)

Susanne Rauchhaus

Dein Text soll klingen – aber nach deinen individuellen Noten.

Mit meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Kinder- und Jugendbuch und Fantasy möchte ich unterstützen, coachen und feilen. Sprache und Spannung stehen bei mir im Mittelpunkt.

Dr. Agnes Przewozny – GRÜNES LEKTORAT

Grünes Lektorat – Fachlektorat Agrar und Umwelt

Fachlektorat Agrar & Umwelt Wissenschaftsjournalismus Das GRÜNE LEKTORAT liefert Ihnen alle üblichen Lektoratsarbeiten. Freie Lektorin ADM, Journalistin Spezialgebiete: Agrar- und Umweltwissenschaften, Biodiversität, Klimawandel, Landwirtschaft, Tierhaltung, Entwicklungspolitik, Nachhaltigkeit, Wald und Bienen.

Dr. Ursula Loos

Nach vielen Jahren als angestellte Lektorin für Medizin und Biologie bei Spektrum Akademischer Verlag habe ich mich 2006 selbständig gemacht. Zu meinen Auftraggebern zähle ich Verlage (z. B. Springer, Spektrum der Wissenschaft, Elsevier) und Pharmaagenturen (z. B. Remy & Remy, Gams & Schrage, TBWA).

Dr. Simone Holz

Lektorat/Redazione Holz

Projektmanagement, Lektorat und Korrektorat schwerpunktmäßig von Fach- und Sachtexten aus den Bereichen (Tiefen-)Psychologie, Medizin und Gesundheit (für Erwachsene und Kinder!) sowie Literaturwissenschaften

Karina Fenner

Lektorat & Copy

Lektorat: Für Verlage und Autor:innen mit Fokus auf junger Prosa und populärem Sachbuch – sowie für Unternehmen und Vereine im gesamten Web- und Printbereich. 

Copy: Texte für Newsletter oder Socials, Blogbeiträge oder Broschüren – authentisch und zugewandt, SEO-konform und auf den Punkt.

Dr. Ursula Enderle

Korrektorat, Lektorat und Schreibberatung in den Bereichen Wissenschaft, Sach- und Fachtext.

Dr. Sylvia Zirden

Die Textprofis

Übersetzung von Texten zu Philosophie, Kunst, Musik, Literatur und Kultur aus dem Englischen ins Deutsche und Lektorat von geisteswissenschaftlichen Publikationen, Kunstbüchern und Ausstellungskatalogen.

Ich verstehe und beherrsche die Sprache der Technik und Wirtschaft

Michaela Manuwald-Nubert

MaNuSkript Korrektur-und Textservice

Korrekturen, Lektorate, Texte und Übersetzungen für Verlage, Werbeagenturen, Unternehmen, Studierende und Doktoranden

B.B. Scharp

Text und Farbe by B.B.Scharp

* Mein Motto: Schreibende fördern (nicht frustrieren) *
Lektorat und Buchprojektmanagement im Selfpublishing
Kinder- und Jugendbücher, Fantasyliteratur, Ratgeber
Dozentin für Erwachsenenbildung, Schreibcoaching
Ghostwriting für Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Sachtexte
Expert of Storytelling
Grafikdesign

Dr. Angela Degand MA

Jeder Text ist die Visitenkarte seines Verfassers oder seiner Verfasserin. Ein korrekt formulierter, angenehm zu lesender Text ist ein Türöffner für viele Zwecke. Mir macht es immer wieder Freude, anspruchsvolle Texte zu Sachthemen zu bearbeiten und ihnen einen Feinschliff zu geben, der sie lesenswert macht.

Dr. Rudolf Wansing

Lektorat Dr. Rudolf Wansing

Lektorat, Redaktion und Text für den Print- und Onlinebereich

Schwerpunkte im Verlags- und Wissenschaftsbereich sowie im Bereich Unternehmenskommunikation; akademischer Hintergrund: Philosophie, Germanistik

Sara Münster

Pergament & Federkiel

Ein erfolgreicher Start auf dem Buchmarkt ist keine Zauberei.

Bei mir erhältst du – je nach Bedarf – ein Lektorat, ein Korrektorat oder eine individuell auf dich und dein Manuskript zugeschnittene Schreibbegleitung.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam und bringen dein Werk voran.

Dr. Nathalie Marseglia

Lektorat N. Marseglia

Wissenschafts- und Fachlektorin: wissenschaftliche Publikationen (Monografien einschliesslich Dissertationen, Aufsätze, Sammelbände, Forschungsberichte), Ausstellungstexte und -kataloge, Zeitschriftenlektorat, Schlussredaktion, Übersetzungslektorat

Vanessa-Marie Starker

Starker Lektorat

Geschichten sind meine Leidenschaft. Ob in Schriftform,
musikalisch, als Film oder Videospiel. Das Erzählen ist dem Menschen immanent und es fasziniert
mich, was und wie wir es erzählen. Privat wie beruflich
interessiert mich vor allem das Düstere und Grenzwertige.

Im Abgrund der menschlichen Seele suche ich das Fünkchen Schönheit.

Emphatisch fühle ich mich in Figuren und Handlungen ein.
Professionell stimme ich Erzählstil und Erzählung aufeinander ab.
Anforderungen und Bedürfnisse von Genre und Textart sind mein Augenmerk. 

Das bewusste Spiel mit Brüchen mein Fokus. Ich bin offen für neue und
unkonventionelle Stile und Erzählungen.

Ich arbeite mit dem Text und hinterfrage (fast) alles, damit jeder Text zum Besten seiner selbst wird.

Kristin Lohmann

WortSchatz www.wortschatz-translation.de

Freie Übersetzerin und Lektorin seit 1996, zertifizierte Freie Lektorin ADM; Übersetzung, Lektorat, Übersetzungslektorat (EN FR ES), Werbelektorat, Schlussredaktion, Projektmanagement, mehrsprachige Projekte, Fremdsprachenlektorat
Genres: Sachbücher, Ratgeber, Magazine, Kataloge, Broschüren, Werbetexte, Websites

Nicci Schmieder

Lektorat und Korrektorat sind nur zwei von vielen Dingen, die ich Ihnen anbieten kann. Der beste Weg ist, miteinander zu sprechen: Wo wollen Sie hin? Was ist Ihr Ziel? Ich berate Sie gern, was Sie dafür brauchen. Denn Bestseller werden nicht geschrieben, sie werden gemacht.

Petra Schäfter

Ich bin Diplom-Politologin und Juristin und arbeite seit etwa 25 Jahren als Lektorin mit den Schwerpunkten Sozial- und Rechtswissenschaften, Gender Studies sowie Zeitgeschichte.

Dr. Larissa Schieweg

WORTSTOFF

Wortstoff ist die Maßschneiderei für Ihr Hörbuchprojekt

Rebekka Münchmeyer M. A.

Schriftspiegel – Lektorat und Desktop-Publishing

Ich biete Agenturen, Verlagen, Unternehmen und Organisationen sowie Akademiker*innen und Autor*innen meine Fachkenntnisse in den Bereichen:

• Lektorat und Korrektorat
• Desktop-Publishing
• Content-Management

Schwerpunkte:

• Werbung/Marketing
• Unternehmenskommunikation
• Sach- und Fachbuch
• Wissenschaft

Iris Verhülsdonk

Lektorat Verhülsdonk

Ich bin seit neun Jahren als Korrektorin und seit sechs Jahren als Lektorin ADM für Verlage, Selfpublisher und Studierende tätig. Mein Arbeitsbereich umfasst Belletristik, Selfpublishing sowie Haus- und Abschlussarbeiten bzw. schriftliche Arbeiten im Hochschulkontext.

Maria Leipold

Maria Leipold - Text. PR. Lektorat

Ich schreibe und lektoriere alle Texte, die Sie brauchen, um mit Ihrem Unternehmen erfolgreich zu sein: Produktbeschreibungen, Webseitentexte, Blogbeiträge, SEO-Content, Texte für Image- oder Produktbroschüren, Pressemitteilungen, Fachartikel, White Papers, Case Studies, Reden, Biografien... Was kann ich für Sie tun?

Lorenz Knieriem

Ob Flyer, Uni-Hausarbeit oder Buchmanuskript, ob einfaches Korrektorat, umfassendes Lektorat oder das Rundum-sorglos-Paket inklusive Prüfung von Form und Inhalt – ich freue mich darauf, Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung als „Sprachtüftler“ für wissenschaftliche wie literarische Texte zur Seite zu stehen!

Dr. Christine Hausmann

Wissenschaftslektorat, Redaktion und Fachjournalismus (Print-, E-Book- und Online-Formate); STM-Publishing (Enzyklopädien, Handbücher, Fachzeitschriften, Monografien).

Roberta Schiwek

Korrektothek

Seit mehr als zehn Jahren setze ich Zeichen, damit Sie punkten: Ich korrigiere und lektoriere und erledige auch redaktionelle Aufgaben. Für die Ausgangssprache Russisch übernehme ich das Übersetzungslektorat. Ich unterstütze Autoren, Verlage, Selfpublisher, Redaktionen, Agenturen, Unternehmen und Wissenschaft.

Raphaela Schaller

Lektorat ZeilenMeer

Hi, ich bin Raphaela,

freie, zertifizierte Lektorin aus Wien und so was von verliebt in die Liebe – oder besser gesagt Liebesromane! ♥️Die Liebe mit all ihren Subgenres ist mein Spezialgebiet! Von Dark Romance bis New Adult, von Romantasy bis Contemporary Romance: Wenn es in deinem Roman um das Thema Liebe geht, bin ich sofort mit an Bord und unterstütze dich gern mit meiner Expertise. Aber auch alle anderen Genres – ausgenommen Thriller und Horror – sind bei mir willkommen.

Egal, ob Lektorat, Korrektorat oder gleich beides. Ich unterstütze dich dabei, dein Manuskript zum Leben zu erwecken und der Veröffentlichung deines Buchs so einen großen Schritt näherzukommen.

Was ist mir bei meiner Arbeit besonders wichtig? Zum einen: deine Zufriedenheit – natürlich! Zum anderen: Ich möchte mit dir auf Augenhöhe kommunizieren, auf deine Bedürfnisse eingehen und dein Projekt so behandeln, wie es sich gehört – als Herzensprojekt!

Mein Ziel ist es, dass du dein Buch am Ende voller Stolz und Selbstbewusstsein in die Welt trägst!

Was es sonst noch über mich zu wissen gibt: Im Jahr 2023 habe ich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht und Lektorat ZeilenMeer gegründet. Seither darf ich sowohl mit Verlagen als auch Selfpublisherinnen und Selfpublishern an den unterschiedlichsten Herzensprojekten arbeiten.

Mir war es im Vorfeld wichtig, genau zu wissen, was ich tue. Deswegen habe ich an der Goldegg Training Medienakademie zwei Semester lang die beiden Lehrgänge „Lektorat und Buchentwicklung“ sowie „Verlagswirtschaft und Medienmanagement“ absolviert und darf mich seitdem zertifizierte Lektorin nennen. Außerdem besuchte ich diverse Workshops zum Thema Rechtschreibung und Grammatik und nahm an der Akademie der Deutschen Medien an Seminaren teil. Davor habe ich an der Universität Wien Publizisitik und Kommunikationswissenschaft (BA) und Zeitgeschichte und Medien (MA) studiert und war einige Jahre in einem großen österreichischen Magazinverlag als Projekt- und Kampagnenmanagerin tätig.

Ich bin außerdem: Bücherwurm, Spanienliebhaberin, Hundemensch, leidenschaftliche Köchin und Yoga-Praktiziererin.

Christine Rödl

Lektorat | Beratung | Coaching

Der Support für dein Schreibabenteuer!

Fantasy-Welten und epische Abenteuer sind nicht nur meine Leidenschaft, sie sind meine Expertise. Als Lektorin und Buchcoach unterstütze ich Fantasy-Nerds dabei, ihre Ideen in fantastische Geschichten zu verwandeln und sie für den finalen Bosskampf bereitzumachen: die Veröffentlichung.

Ob du gerade erst mit dem Schreiben beginnst, mitten in der Geschichte feststeckst oder bereits an der Überarbeitung sitzt: Ich begleite dich auf deinem Weg – von der Idee bis zum fertigen Manuskript.

Ulrike Frühwald

Mein Lektoratsschwerpunkt sind Sach- und Fachtexte, die sich oft, aber nicht ausschließlich mit Produktinformationen, Reise- oder Krankenpflegethemen befassen. Ob Werbemailing, Reiseführer oder Lehrbuch: Ich sorge für verständliche, zielgruppengerechte sowie orthografisch und grammatikalisch korrekte Texte.

Lektorat und Buchsatz | Text und Typografie aus einer Hand Dienstleistung für Verlage, Autoren, Organisationen und Unternehmen • Lektorat, Korrektur, Schlussredaktion • Übersetzungslektorat (E–D) • Satz, Buchgestaltung

Sophie Obwexer

Ich lektoriere und korrigiere belletristische Texte im Bereich Fantasy, Romance und allen Subgenres. Vorwiegend arbeite ich mit Selfpublisher*innen, aber auch Verlage sind herzlich willkommen. 

Janine Stippich

Übersetzungsbüro und Lektorat Janine Stippich

Übersetzung - Übersetzungskorrektorat - Korrektorat - Lektorat

Übersetzungen und Übersetzungskorrektorat von Texten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, allgemeinsprachlich und aus den Fachgebieten Wirtschaft und Recht.

Korrektorat und Lektorat siehe "Arbeitsbereiche".

Juliane Trebus

STILBLÜTE Lektorat & Text

„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“ 

Ich biete: 

• rigorose Textkorrektur 

• taktvolles Lektorat 

• maßgeschneiderte Texte 

• findige Übersetzungen 

Vom Aufspüren des klitzekleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf das Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.

Nina Tießen

Lektorat | Redaktion | eLearning

Mein Schwerpunkt liegt auf Bildungsmedien jeder Art, vor allem im Primarbereich. Gerne übernehme ich sämtliche redaktionelle Arbeiten inklusive Bildredaktion und der Zusammenarbeit mit Autor*innen, Illustrator*innen, Satzbetrieben und anderen Dienstleistern. Auch eine Schlusskorrektur biete ich gerne an.

Katja Treu

Imprimatur – Büro für Lektorat und Text

Damit Sie den besten Eindruck machen, feile ich an Ihrem Ausdruck:
Als Werbelektorin/Korrektorin sichere ich die Qualität der Kommunikation von Unternehmen in Print- und Onlinemedien. Als „klassische“ Lektorin bringe ich Manuskripte in Hochform. Und als Texterin lasse ich mir Gutes für Sie einfallen.

Layne Mosler

Ich bin eine in Kalifornien geborene Lektorin, Übersetzerin und Autorin, und ich lebe seit 2011 in Berlin. Als englische Muttersprachlerin habe ich mich auf die Übersetzung und Bearbeitung von Texten aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Spanischen ins Englische spezialisiert. 

Christiane Kauer

Lektorat Christiane Kauer

Lektorin für Unternehmenskommunikation und Werbung mit fast 20-jähriger Erfahrung

• Lektorat und Werbelektorat
• Korrektur und Schlussredaktion
• Texten

Themenschwerpunkte

• Banken und Finanzen
• Immobilien
• Umweltschutz und Soziales

Presseberichte für Lokalzeitungen

IHK- und VHS-Seminare und Trainings zum Schreiben im Beruf

Mareike Ahlborn

Lektorat Mareike Ahlborn

Lektorat von Sachbüchern, Katalogen, Biografien, Unternehmenskommunikation, 
Übersetzungslektorat (Ausgangssprachen: Englisch, Französisch, Italienisch), 
Verfassen von redaktionellen Beiträgen mit Schwerpunkt auf kulturellen und sozialen Themen

Steffi Niemann

text natürlich

Lektorat für die grüne Branche – Ich lektoriere und korrigiere Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Arbeiten zu grünen Themen. Außerdem nehme ich belletristische Werke unter die grüne Lupe, checke also, ob fachlich alles stimmt.

Hinweis: Die Geschlechtsidentität von Menschen ist weder aus Aussehen noch Namen verlässlich abzuleiten. Teilen Sie mir daher gern mit, wie ich Sie ansprechen darf. Ich benutze keine Pronomen und Sie können mich mit "Guten Tag Steffi Niemann" adressieren.

Katja Szimmat

Lektorate

Korrektorate 

Übersetzungslektorate (Englisch -> Deutsch)

PROBE-LEKTORATE UND -KORREKTORATE

sonst. Unterstützung von Autor:innen

Hallo, ich bin Katja! 

Ich bin als freie Lektorin für Verlage und Selfpublisher:innen tätig. 

Als Sprachkünstlerin und Grammatikfan gebe ich Büchern den letzten Feinschliff - IT'S MAGIC!

Mein Schwerpunkt ist die Kriminalliteratur, ich bin aber offen für andere Genres. 

Mehr Infos über mich und mein Angebot gibt es hier:

https://dauerlektorin.de/

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Dr. Margit Ritzka

Promovierte Biochemikerin, seit 2005 freiberuflich tätig als Lektorin, Korrektorin, Fachjournalistin, Übersetzerin und Übersetzungslektorin für englische und deutsche Texte im Bereich Medizin/Gesundheit und Naturwissenschaften. Portfolio: Überwiegend Sach-/Fachbücher, Ratgeberliteratur, wissenschaftliche Arbeiten

Bärbel Otto

korr.otto - Lektorat & Korrektorat

Lesen ist meine Leidenschaft und das Optimieren von Texten meine Berufung: Als freie Lektorin biete ich Ihnen 100 % Einsatz im Bereich Werbelektorat, Korrektorat und Lektorat.

Dr. Thomas Pohl

Lektorat Dr. Thomas Pohl

Texte ansprechend und gut verständlich zu machen, ist das Ziel meiner Arbeit.

Korrektorat und Lektorat für: Unternehmenskommunikation - Sachtexte - wissenschaftliche Texte.

Texte für Unternehmen: Ich schreibe Ihren Newsletter, Ihren Flyer, Beiträge für Ihre Homepage etc.

Benita von Behr

Gute Texte zu erschaffen und bestehende Texte zu verbessern, bevor sie veröffentlicht werden, empfinde ich als eine der befriedigendsten Tätigkeiten, die es gibt. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Stiftungen und Non-Profit-Organisationen, Wissenschaftsmanagement, Politik, Natur, Religion und Kultur.

Ralf Weißkamp

Neben Belletristik-Manuskripten bearbeite ich Geschäftsberichte, Texte für Web-Seiten, Sachbücher, Broschüren, Flyer und anderes. Ein kurzes und kostenfreies Probelektorat ist möglich. Zusätzlich biete ich im Rahmen des Autorenservice die Erstellung von Exposé, Klappentext und Pitch.

Dr. Jennifer M. Piel

Sie haben all Ihr Herzblut in Ihr Manuskript gesteckt? Als zertifizierte Lektorin für Fantasy, Science-Fiction, Romance und queere Literatur geben ich Ihnen mein Herzblut dazu und helfe Ihnen sicher über alle inhaltlichen Hürden und stilistischen Fallstricke, die auf den Weg zur Veröffentlichung lauern.

Sie profitieren von meinem Auge fürs Detail, meinem Gespür für Logik und meinem Sprachgefühl. Mit meinem Wissen aus dem Physikstudium und einer Promotion in Astrophysik runde ich im Phantastik-Lektorat Ihren Weltenbau ab – egal, ob wir über Magiesysteme, die Beschaffenheit Ihre Welt oder futuristische Technologien sprechen.

Wenn ich weiß, was Ihr Buch braucht, und Ihr Vision kenne, planen wir den Teil Ihres Weges, den wir gemeinsam gehen. Denn jedes Buch ist einzigartig. Und jeder Weg von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung ist ein individuelles Abenteuer voll neuer Herausforderungen.

Ob Ihr Buch Ihre Leserschaft zum Träumen bringen, in andere Welten entführen oder zum Nachdenken anregen soll – am Ende unserer Reise steht ein professioneller Text, der Herzen erobert und die Welt ein kleines Stück vielfältiger macht.

Sie möchten wissen, ob ich der richtige Guide für Sie und Ihr Herzensprojekt bin? Finden wir es heraus! Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

Dr. Marie-Luise Meier

Lektorat Wortwelten

Willkommen auf meinem Profil!

Ich wurde in Kiel geboren und habe nach meinem Studium für fünf Jahre in Estland gelebt und gearbeitet. 2014 führte mich meine akademische Laufbahn zum Wissenschaftslektorat. 

Mittlerweile lektoriere ich auch leidenschaftlich gern belletristische Texte. Dabei arbeite ich am liebsten mit dem, womit ich mich durch mein eigenes Schreiben und meine Vorlieben gut auskenne: Phantastik in all ihren Formen (Science-Fiction, Fantasy, Horror), darüber hinaus Romance und Romantasy, Thriller und Krimis. Sowohl Kurzgeschichten als auch längere Formate sind mir herzlich willkommen.

Friederike M. Schmitz

ProLitera - Lektorieren mit Leidenschaft, Know-how und Erfahrung

Ich redigiere, lektoriere und korrigiere: Erzählungen, Romane, Lebenserinnerungen, Sachbücher – sowie Magazine, Broschüren, Flyer, Newsletter. Gern auch Manuskripte von Selfpublishern!

Bettina Moll

texttiger - Agentur für Textgestaltung

Texthebamme und Coach mit Passion – von der Idee zum fertigen Produkt: „Ich begleite und berate Sie, bringe Ihre Inhalte zielgruppenspezifisch auf den Punkt, sorge für Stimmigkeit von Form und Inhalt und den roten Faden im Konzept.“ Schwerpunkte: Ratgeber Lebenshilfe / Psychologie / Pädagogik / Biographien.

Rena Roßkamp

Herzensbücher Lektorat

Hallo, 

ich bin Rena, freie Lektorin und Autorin. 

Mein Spezialgebiet sind Entwicklungslektorate von Unterhaltungsromanen. Ich liebe es, an den großen Stellschrauben zu arbeiten, die oft den Erfolg einer Geschichte ausmachen. Das bedeutet, mein Fokus liegt darauf Spannungsbögen zu optimieren, die Figurenentwicklung zu vertiefen und Geschichten so zu strukturieren, dass sie von der ersten Seite an fesseln.

Ob Romance, Liebesroman, Fantasy oder Thriller – ich unterstütze dich gerne und prüfe je nach Wunsch den dramaturgischen Aufbau oder die Stilistik.

Du hast Fragen zu Exposé, Verlagsveröffentlichungen oder Selfpublishing? 

Auch hier berate ich dich gerne und teile mein Branchenwissen. Schreib mir einfach eine Mail. :-)

Mehr Infos findest du auf meiner Website: https://www.herzensbuecher-lektorat.de

Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt

Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!

Wissenschaftslektorat, Textcoaching,Korrekturservice, Werbelektorat, Öffentlichkeitsarbeit, in Münster

Kerstin Wagenholz

Ich bin Kerstin Wagenholz, Ihre Fachlektorin für Finanzwirtschaft und Politik.
Und bei Bedarf auch für die größeren Fragen des Daseins und der menschlichen Existenz.

Anna Lina Dux

10 Jahre Freies Lektorat: kluge und präzise Textarbeit für Wissenschaftler*innen und Autor*innen von Sachtexten.
Seit 2024 auch Übersetzungen und Übersetzungslektorat.

Mariette Franz

Lektorat und Texte für Verlage, Museen und Kultureinrichtungen

Als Texterin und zertifizierte freie Lektorin (ADM) mit Museumsexpertise schreibe und optimiere ich Print- und Online-Texte mit einem Schwerpunkt auf historischen, kultur- und kunsthistorischen Themen, vor allem Ausstellungskataloge, Ausstellungspublikationen und Ausstellungstexte, aber auch Blog-Texte sowie populärwissenschaftliche Publikationen aus dem Bereich Gesundheit und Medizin.

Monika Rohde

Verlagsservice Monika Rohde

Seit bald 30 Jahren lektoriere ich für die unterschiedlichsten Verlage, Autoren und Vereine, seien es Sachbücher über Hypnose, Biographien, Reiseerzählungen, geerdete Esoterik oder viele andere Themen.
Sehr gern begleite, berate und betreue ich Autoren in allen Fragen auf dem Weg zu ihrem eigenen Buch.

Thomas Schnakenberg

Das LektOrakel

Freier Lektor mit Fokus auf Fantasy/Urban Fantasy, Cozy "Stuff", Sachbücher und Abschlussarbeiten. Biete strukturiertes, ehrliches Feedback und Textarbeit auf Augenhöhe – von stilistischer Glättung bis zum inhaltlichen Feinschliff. Langjährige Erfahrung als Texter, Projektmanager und Instructional Designer, u. a. für Siemens und Nokia. Ziel: klare, stimmige Texte mit Substanz.

Dieter Schlichting M. A.

Büro für Lektorate und Übersetzungen

Lektorate in den Bereichen Unternehmenskommunikation, Werbung, Sach- und Fachtext, Wissenschaft und Ausstellungen – auf Wunsch auch nach dem 4-Augen-Prinzip • Erstellung maßgeschneiderter Schreibweisen- und Typografieregeln zur Qualitätssicherung für umfangreiche Projekte und für Periodika

Silvia Michel M. A.

lektorat michel

Korrektorat, Lektorat und Text für Unternehmenskommunikation

Christine Giegerich

Meine Schwerpunkte als Lektorin liegen im Belletristik-Bereich (z. B. Krimis & Thriller, Romane & Erzählungen, Liebesromane, Kinder- und Jugendliteratur).
Als Projektberaterin unterstütze ich Sie bereits beim Entwurf Ihres Textes und auf Wunsch verfasse ich Ihr Manuskript als Ihr diskreter Ghostwriter.

Henrike Doerr

Textwelten – Lektorat und Redaktion

Lektorat – Text – Workshop

Ich lektoriere und texte für Sie. Und ich bringe Ihnen bei, selbst besser zu schreiben.

Ihr Text ist Ihre Visitenkarte. Überlassen Sie es nicht dem Zufall, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Christian Löck

LÖCKTEXT

Als erfahrener Werbetexter und Lektor korrigiere, lektoriere und optimiere ich sorgfältig Ihre Texte. Neben Rechtschreibung, Grammatik und Orthografie prüfe ich hierbei auf Wunsch auch Stilistik, Aufbau und Lesefluss. Die sensible gendergerechte Anpassung Ihrer Publikation übernehme ich ebenfalls gerne für Sie. Darüber hinaus bin ich als Sprecher tätig.

Christina Kruschwitz

Lektorat & Redaktion

Ich arbeite seit 2002 als freie Sachbuchlektorin. Themengebiete: Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft. 

Angebot: Lektorat/Textredaktion • Übersetzungslektorat (Engl., Frz.) • Korrektorat • Verfassen von Zusatztexten • Registererstellung • Schlussredaktion

Kirsten Sanders (M. A.)

liest sich leichter

Du hast gerade eine längere Erzählung oder eine Kurzgeschichte geschrieben und den roten Faden verloren? Schick mir einfach per Mail ein aussagekräftiges Kapitel aus deinem Werk. Ich werde mich einlesen und dir daraufhin dein Angebot erstellen. 

Sabrina Weber

Wortfeile - Lektorat, Korrektorat und mehr

Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.

Insa Conradi

Mit meiner Arbeit möchte ich Autor*innen Mut zum Schreiben machen und sie dabei unterstützen, bessere Texte zu produzieren, sodass Schreiben zu einer erfüllenden Erfahrung wird.

Nadine Muriel

Schreibcoaching Federfunken

Ich helfe Ihnen, das Potential jedes Textes voll auszuschöpfen, Neues zu wagen und dabei die Freude am Schreiben zu steigern. Arbeitsbereiche: Schreibcoaching / Werbetexte / Lektorat für Belletristik (u.a. Jugendliteratur, Fantasy, Märchen, Horror, Phantastik, Steampunk, Erotik, BDSM Romance) und Wissenschaftstexte.

Marna Dobratz (M. A.)

Lektorat Dobratz

Ihr Text soll auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Verständnis und den roten Faden überprüft werden? Das ist genau mein Job. Besonders nahe sind mir die Geistes- und Sozialwissenschaften, auch Arbeiten/Artikel aus den Bereichen Psychologie, Wirtschaft, Gesundheit, Neue Medien und Recht lektoriere ich regelmäßig. Lassen Sie uns gemeinsam das Beste aus Ihrem Text herausholen. Mein Credo: Klarheit überzeugt!

Anika Zipp

Wortgenau

Fehlerhafte Texte können Sie in Verlegenheit bringen. Das weiß ich zu verhindern. Gute Texte brauchen eine stimmige Struktur und verständliche Sprache. Darum kümmere ich mich für Sie. Und wenn Ihnen ganz und gar die Worte fehlen – ich nehme den Stift für Sie in die Hand.

Carolin Tönnis

text in progress

Ob Dissertation oder Masterarbeit, Webseite, Broschüre oder Exposé mit einem Lektorat können Ihre Texte merklich aufgewertet werden. Nicht nur die Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung wird überprüft, auch Ihr sprachlicher Ausdruck und Stil wird optimiert.

Kurzum: Ich bringe Ihre Texte zum Leuchten.

Alina Altendorf

Lektorat Alina Altendorf

Hey,

schön, dass du deinen Weg zu mir gefunden hast! Ich bin Alina, freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Texterin. Weil ich die Liebe in all ihren Facetten liebe, habe ich mich auf Liebesromane aller Art spezialisiert. Die meiste Berufserfahrung bringe ich als Lektorin für Fantasy mit. Da mein Herz aber auch für die Wissenschaft schlägt, biete ich ebenso wissenschaftliche Lektorate und Korrektorate an. Meine Expertise als Texterin hat schon so manche Website erschaffen. Als Journalistin schreibe ich regelmäßig für den PRISMA Verlag. Und seit Juli 2025 leite ich die Schnupper-Lektorate des BVjA.

Ich freue mich darauf, dich und deine Werke zu begleiten!

Dr. Dieter Meißl

Lektorat Dr. Meißl

Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten, Unternehmens- und Werbelektorat, Lektorat von Forschungsarbeiten von Forschungseinrichtungen und Hochschulen - Experte für Wirtschafts- und Geisteswissenschaften, Lektorat von Sach- und Fachbüchern sowie von Belletristik und Biografien, Schreibcoaching

Stefanie L. Hegger

Firefly Lektorat

Ein Lektorat vollendet Ihre Texte für die Veröffentlichung. Als zertifizierte Lektorin überprüfe ich Ihre schriftlichen Ausarbeitungen mit einem professionellen und frischen Blick und gebe ihnen den letzten Schliff – damit Inhalte richtig ankommen und überzeugen!

Katja Baier

Brombeerblau

Ideen generieren, Märkte analysieren, Konzepte entwickeln, Texte formulieren, korrigieren und lektorieren – ich unterstütze Verlage, Agenturen und Unternehmen von der Ideenfindung bis zum fertigen Produkt.

Bernhard S. Maier

Maier PR / Text / Medien

Meine Dienstleistungen reichen vom Lektorat / Korrektorat, Buchkonzeptionen bis zum Texten und Ghostwriting. Inhaltliche Schwerpunkte liegen bei Medien, die sich wirtschaftsorientierten Themen widmen - vom Fachbuch bis zu Unternehmenspublikationen.
Daneben betreue ich auch regional- und kulturhistorische Themen.

Katharina Gries

Fabers Bücherschmiede

Dein Manuskript - Dein Lektorat. Für phantastische Welten, die begeistern

Fantasy lebt von mehr als nur von Drachen, Magie und einem bisschen Feenstaub. Egal ob episch, düster oder emotional – als Lektorin für phantastische Belletristik helfe ich dir dabei, spannende und bewegende Geschichten in plausiblen Fantasy-Welten zu erzählen und Leser:innen in ein packendes Abenteuer zu entführen. Dabei ist es mir besonders wichtig, deine persönliche Handschrift hervorzuheben.

Werdegang

Studium Germanistik und Geschichte (BA), Weiterbildung zur zertifizierten freien Lektorin (Akademie der deutschen Medien). Mit Erfahrung als ehrenamtliche Mitredakteurin.

Anne Horsten

Ich arbeite als freie Lektorin und Texterin/Redakteurin mit Sitz in Köln. Nach meinem Magisterstudium der Anglistik und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf sammelte ich Erfahrungen in einer PR-Agentur, in Verlagen und einer Marketingagentur, bevor ich mich selbstständig auf die textliche/redaktionelle Arbeit und die Bereiche Lektorat und Korrektorat spezialisierte. 

Neben Verlagen bin ich für Agenturen und andere Unternehmen tätig. Zudem agiere ich im Bereich Übersetzungen (Deutsch/Englisch), im Projektmanagement und in der Pressearbeit.

Mein Augenmerk gilt der stimmigen Ausdrucksweise und der klaren, zielgruppenorientierten Kommunikation. Ich habe Weiterbildungen in puncto Online-Marketing, Schreiben/Lektorieren und KI absolviert.

Sylvia Ederle

Skript Express

Skript Express
Lektorat - Korrektorat - Textberatung

"Schreiben ist nicht schwer, man muss nur die falschen Wörter weglassen." (Mark Twain)

Belletristik, Sach- und Fachtexte - zuverlässig, flexibel, schnell -
für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Institutionen, Privatpersonen

Lina-Marie Schwochow

Lektorat Levanartis

Hi, ich bin Lina! Als Freie Lektorin widme ich mich mit Herzblut deinem Projekt und poliere es bis zu seiner bestmöglichen Version!

Meine Genres: 
Fantasy
u.a.
- Romantasy
- High Fantasy
- Heroic Fantasy
- Dark Fantasy
- Urban Fantasy
- Historical Fantasy
- Animalfantasy

Science-Fiction
- Dystopie
- Utopie
- Science Fantasy
- Space Opera

Andere Genres:
- Romance
- Dark Romance
- Erotik

Dienstleistungen: 
- Lektorat
- inhaltliches Lektorat
- stilistisches Lektorat
- Stilanalyse
- Projektbegleitung
- Sprechstunde
- Korrektorat

Bettina Stockmayer

Lektorat und Korrektorat Bettina Stockmayer

Mir machen Texte und Sprache Spaß! Vertrauen Sie mir Ihre "Werke" vor allem in den Bereichen Sachbuch, Ratgeber und Roman an. Im christlich-kirchlichen Bereich kenne ich mich besonders gut aus.

Christina Nurawar Sani M. A.

„Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“ (Wilhelm Fucks)
... - in diesem Sinne möchte ich Texte bearbeiten und mit Ihnen gemeinsam weiterentwickeln!

Andreas Pietsch

TANGENTE Kommunikation

PR- und Werbetexte
zwei Schwerpunkte: Logistik und Healthcare
Lektorat
alles über mich unter www.tangentetext.de

Gabriele Oldenburg M.A.

textfreundin | Lektorat & Korrektorat von Sach- und Fachtexten

„Nichts ist leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht.“ (A. Schopenhauer) 
Aber keine Sorge! Ich helfe Ihnen dabei, dass Ihr Text verständlich ist und auch gerne gelesen wird. 

Meine thematischen Schwerpunkte sind: 
- Architektur, Kunst, Design & Handwerk
- Gesundheit & Medizin aus Patientensicht
- Psychologie & Achtsamkeit
- Nachhaltigkeit & Umwelt 

Aber auch andere Themen betreue ich mit großer Neugier, Feingefühl und Liebe zum Detail.

Birte Spreng

Herz und Zeile − Lektoratsbüro Birte Spreng

Lektorat Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Belletristik − professionell, verlässlich und mit Herz. Zu meinen Leistungen gehören: Textlektorat (Originale u. Lizenzen), Projektmanagement, Begutachtung u. Autor*innen-Beratung. Ich verfüge über mehrere Jahre Erfahrung als Verlagslektorin (Carlsen, Aladin, HarperCollins).

Dr. Sara Horn

Lektorat andererseits.

Wenn Sie vor lauter Buchstaben Ihre Tippfehler nicht mehr sehen oder sich der rote Faden im Satzgewebe versponnen hat, hilft ein anderer Blick auf Ihren Text.
Diesen Blick übernehme ich für Sie.
Als promovierte Germanistin verfüge ich über ein geschultes Auge im Umgang mit wissenschaftlichen und literarischen Texten.

Corina Retzlaff

Freie Lektorin und Begleiterin für Selbstverlegende. Kulturjournalistin.

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten und Fachpublikationen aus verschiedenen Disziplinen

Katrin Gönnewig

Dat Lektorhuus

Damit dein Skript eine runde Sache wird. Als Lektorin unterstütze ich dich, dein Buch zu veröffentlichen. Ich lektoriere sowohl Sachbücher als auch Belletristik mit Schwerpunkt Krimis/Thriller und Fantasy. 

Ob ich zu deinem Buch passe, prüfen wir gemeinsam anhand eines Probelektorats und in einem gemeinsamen Telefonat/Zoom.

Jana Kirchner

Lektorat Goldzeilen

+++ Freie Kapazitäten erst wieder ab Juni 2026 +++ 

Ich bin Lektorin und Autorin aus Leidenschaft. Egal ob Romance, Dystopie oder Thriller – ich helfe Dir, stilistische Makel in Deinem Text auszubügeln, Spannungsflauten und Plotholes zu eliminieren und das wahre ich Deiner Figuren zum Vorschein zu bringen. Gemeinsam holen wir das Beste aus Deinem Werk!

Ulrike Stein

Lektorat Tiefsinn

Mit Feingefühl und Genauigkeit lektoriere ich Ihren Roman, Ihre Autobiographie, Ihr Sachbuch, Ihren Ratgeber, Ihr Lebenshilfe-Projekt, Ihre Abschlussarbeit, Ihre Gedichte-Sammlung, Ihren Brief und Ihren Blog! 
Meine Gabe, die Tiefen eines Gedankens oder Gefühls, einer Absicht oder eines Dilemmas schnell zu erfassen, hilft Ihnen auf den verschiedenen Wegstrecken Ihres Schreibprozesses. So gebären Sie die Dichte, Brillanz, Schonungslosigkeit, Klarheit und Schönheit Ihres Textes, mit dem sie nachfolgend Menschen beeindrucken. 
Auf Wunsch berate ich Sie zu Ihrem Werk bzw. begleite ich Sie abschnittsweise, während Sie einen guten und somit anziehenden Text entwickeln.

Michelle Prenner

Fuchsgeistchen | Lektorat und Illustration

Egal ob in Worten oder in Bildern – Ich freue mich darauf, mit dir deine Geschichte zum Leben zu erwecken!

Du bist gerade mit der ersten Version deines Romans fertig, dein Text benötigt nur noch den letzten Schliff, oder du suchst jemanden, der deine Worte in Bilder verwandelt? Ich unterstütze dich in den verschiedensten Bereichen des Veröffentlichungsprozesses von Lektorat bis Layout. 

Schreib mir gern unverbindlich eine E-Mail mit deinem Anliegen, besuch mein Instagram-Portfolio oder klick dich durch meine Website, ich freue mich auf dich und deine Geschichte!

Melanie Hartmann

Seit 2015 als freie Lektorin tätig; Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Übersetzungslektorat, Erwachsenen-Sachbuch, Daneben Buchhändlerin in der Nähe von München. Verantwortungsbereiche: Bilderbuch, Kinder- und Jugendbuch, Social-Media-Kanäle, Newsletter Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Esther Suppan M.A.

Freie Lektorin mit Erfahrung vor allem im Bereich von Sachbüchern, wissenschaftlichen Arbeiten in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Webinhalten sowie Anzeigentexten. Ich bin gerne bereit, mich in neue Arbeits- und Fachbereiche einzuarbeiten. Im Vordergrund steht dabei eine gründliche Arbeitsweise!

Janna Block

Lektorat Textreise: Lektorat, Schreibbegleitung, Exposé-Prüfung, Klappentextlektorat/-erstellung

Dein Lektorat für Kinderbücher und Literatur rund um Persönlichkeitsentwicklung (Ratgeber, Sachbücher, Autobiografien, Entwicklungs-/Familienromane, New Adult, Science-Fiction). Gerne lektoriere ich deinen Text, prüfe dein Exposé, unterstütze dich im laufenden Schreibprozess oder helfe dir durch den Selfpublishing-Dschungel. 

Anja Grevener

Lektorat Grevener

Seit zehn Jahren als Redakteurin im Dienste der Buchstaben, Satzzeichen und guten Texte unterwegs und keine Angst vor außergewöhnlichen Projekten!

Uwe Jens Schneider

Textbüro Uwe Jens Schneider

Sie suchen einen kompetenten, gründlichen und zuverlässigen Lektor mit Engagement, Motivation und Begeisterung für seinen Job? Einen Lektor für Print- und Onlinemedien (auch im Werbelektorat, zur Zweitkorrektur, als Schlussredakteur etc.), der auf höchste Genauigkeit größten Wert legt? Na dann …

Martha Wilhelm-Wittler

textwinkel – Lektorat, Korrektorat, Text

Ich arbeite seit 2013 freiberuflich als Lektorin, Korrektorin und Autorin. Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Fantasy und Jugendbuch. Gern werde ich für Selfpublisher*innen tätig.

Marianne Boßlet M. A.

Korrekturbüro Boßlet

Lektorat | Korrektorat
Feinschliff für Ihren Text. Ob Romanmanuskript, Abschlussarbeit, Broschüre oder Artikel für die Fachzeitschrift: Ich übernehme gerne die Korrektur. Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen Freie AutorInnen, Verlage, Agenturen, Institutionen, Organisationen und nicht zuletzt auch Privatpersonen.

Dr. Anja Zoermer

dreimalklug – Text | Lektorat | Unterricht

Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher

Dr. Elke Flatau

Lektorat Kopfnote

Wissen allein ist noch kein Schlüssel zum Erfolg. Veröffentlichungen bilden die Bühne für Reputation und Karriere. Wissenschaftliche Texte sind als professionelle Visitenkarte besonders wirkungsvoll, wenn sie Inhalte sachlich und verständlich vermitteln, geradlinig überzeugen und zugleich die Stimme des Autors durchklingen lassen.
Mit meinen Leistungen unterstütze ich Fach- und Sachautoren dabei, Worte und Wissen zu einem harmonischen Gesamtwerk zu komponieren.

Christiane Kathmann

Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung

M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit

Eva Westhoff

Freie Lektorin und Autorin seit 2001. Schwerpunkte sind Lektorat und Schlussredaktion von (Fach-)Magazinen aus den Bereichen Mode, Kultur und Lifestyle (Print/online), außerdem von Unternehmenskommunikation, Werbetexten und Sachbüchern.

Dr. Felicitas Igel

textweise

Lektorat - Korrektur - (Werbe-)Text Sprache ist mein Element. Ich liebe es, in einen Text einzutauchen und ihn zum Leuchten zu bringen. Zählen Sie auf meine fundierte Erfahrung im Verlagslektorat sowie im Bereich Werbung und kreativer Textarbeit. Mit Sorgfalt, Präzision und Feingefühl widme ich mich auch Ihrem Text.

Nadine Weihe

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Ich bin seit über fünfzehn Jahren zertifizierte Lektorin ADM (Akademie der Deutschen Medien).

• Ich unterstütze Verlage mit meinem Korrektorat, Lektorat und Projektmanagement dabei, deutschsprachige Bücher und Übersetzungen aus dem Englischen zu veröffentlichen.
• Außerdem übernehme ich für Verlage die redaktionelle Arbeit, um Anthologien für Erwachsene und Kinder herauszugeben.
• Für Selfpublisher-Autor*innen übernehme ich das Korrektorat und Lektorat.

Genres: 

• Ratgeber (Lebenshilfe, Familien, Ehe, Kindererziehung)
• Sachbuch (christliche Spiritualität und Lebensgestaltung, Gesellschaft und Leben)
• Biografien
• Kinder- und Jugendbuch
   

Paula Matos

Online-Lektorat 24

Korrektorat - Lektorat - Werbelektorat - Textoptimierung. Mein Herz schlägt seit 2000 für die Textarbeit, seit 2006 bin ich als freie Lektorin tätig und online mit eigenem Lektorat vertreten.

Dr. Jenny Block

Die richtigen Worte für die wichtigen Themen

Lektorat, Textcoaching, Ghostwriting, Sensitivity Reading, Erstellen/Überprüfen von Verzeichnissen und Korrektorat für gemeinwohlorientierte Organisationen, Sozialunternehmen, Kommunalverwaltungen und Landesministerien.

Richtig gut kenne ich mich zu diesen Themen aus: Wohlfahrtspflege für ältere Menschen, Quartiersentwicklung, ehrenamtliches Engagement, Entwicklung im ländlichen Raum, Land Brandenburg.

Eva Heuser

textkodex

Als Literaturwissenschaftlerin (M.A.) biete ich professionelles Lektorat, Korrektorat und Übersetzungslektorat (Amerik. Englisch-Deutsch) an. Als ausgebildete Journalistin und Redakteurin schreibe ich klar und prägnant für Magazine, Webseiten, Werbung.

Vom Konzipieren und Schreiben über das Lektorieren und Korrigieren bis hin zu Satzgestaltung und Schlussredaktion begleite ich gern Ihre Textarbeit. Schwerpunkt sind wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Philosophie, Theologie und Geschichte. Zudem erstelle oder revidiere ich Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Altgriechischen, Englischen, Italienischen und Spanischen).

Petra Renkel M. A.

KULTUR ǀ TEXTE ǀ BERATUNG

WER SEINEN AUGEN NICHT TRAUT, IST GANZ NAH DRAN! Manchmal ist man zu nah – am eigenen Text, an der eigenen Sprache. Ich leihe Ihnen meine Augen, helfe beim Perspektivwechsel, beim Finden einer Sprache, die Lesende berührt – kein Blindtext und punktgenau. +kunst+literatur+musik+architektur+wissen+kultur+texte+

Josepha Lorenz

josepha lorenz text & design | Lektorat, Redaktion, Satz

Als freie Lektorin, Texterin, Redakteurin und Grafikerin unterstütze ich NGOs, Stiftungen, Vereine und Verbände, Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen Lektorat, Textredaktion, Texterstellung, Online-Kommunikation, Grafikdesign, Satz und Layout. 

Einer meiner Schwerpunkte liegt auf dem KI-Lektorat und der Optimierung KI-generierter Texte: Ich prüfe Inhalte, die mit Tools wie ChatGPT erstellt wurden, und bringe sie in eine Form, die glaubwürdig und menschlich wirkt.

Inhaltliche Expertise habe ich vor allem in den Bereichen Non-Profit-Kommunikation, Pädagogik, Bildung und Soziales, Sozialforschung, Kinder- und Jugendarbeit, Kinder- und Jugendhilfe, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.

Dr. Claudia Tallian

Sie haben das Wort Ende unter Ihr Manuskript gesetzt und sind nun auf der Suche nach einer Lektorin und Korrektorin? Sie haben eine zündende Idee und sind auf der Suche nach einem Coach, der Sie im Selfpublisher-Jungle begleitet?

Gerne lektoriere und korrigiere ich Ihren Text und unterstütze Sie auf Ihrem Weg.

Katha Schulte

Text und Lektorat

Kunst
Kulturwissenschaften
Design/-geschichte
Film

Annett Kreil

SchreibAtelier

Lektorat, Korrektorat, Schreibbegleitung & Coaching Freie Lektorin (ADM) im Bereich Belletristik lektoriere ich hauptsächlich Romance & Dark Romance, Krimis und anspruchsvolle erotische Literatur.

Claudia Fellhölter

Texte Lektorat Fellhölter

Jeder Kunde ist anders.
Jeder Text auch.
Ihr individueller Text steht bei mir im Vordergrund.

Manuskriptkorrektur, Buch- und Werbelektorat
Texterstellung für Print und Online.

Michael Fleischmann

Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, zielgruppengerechte Sprache oder Verständlichkeit - ich überprüfe Ihre Manuskripte. Als erfahrener Lektor kann ich Ihnen Texte mit komplizierten Sachverhalten so umschreiben, dass sie jede(r) versteht. Sozialwissenschaftliche Schwerpunkte. (Foto: Bernd Schwabe, wikipedia)

Julia Cecilia Eichhorn

Lektorat zum Goldenen Bison

Als Lektorin kümmere ich mich um Ihr Manuskript im Bereich Belletristik (Fantasy, Science Fiction, historischer Roman, Entwicklungsroman und Regionalliteratur rund um Wien). Als gelernte Interior-Designerin und Floristin bringe ich auch Expertise im Bereich Wohnen, Garten und Architektur mit!

Anke Müller

Lektorat Anke Müller

Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch ist es ein langer Weg ...
... lassen Sie ihn uns gemeinsam gehen!

Mit Leidenschaft und Kompetenz unterstütze ich insbesondere Jungautoren. Dabei ist mir eine individuelle und vertrauensvolle Zusammenarbeit wichtig.

Ingrid Haag

Lektorat | Redaktion | Text

Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.

Bernd Hansemann

bernd hansemann consulting

Hallo und willkommen auf meiner Profilseite von lektoren.de!

Mit meinen vielfältigen Erfahrungen in der IT und in der Technik lektoriere ich Ihre Texte sprachlich sowie inhaltlich - vom Kurztext über Abschlussarbeiten bis hin zu kompletten Sach-, Fach- und Lehrbüchern mit Technikbezug. 

Unternehmen und Dienstleistern, wie z. B. Gutachtern, biete ich an, Ihre Dokumente bis zur Veröffentlichungs- bzw. Abgabereife zu überarbeiten.

Gerne unterstütze ich Sie auch schon während des Schreibens mit Tipps zum Stil, zu Formulierunen etc. Das hat sich in meiner Zeit als Verlagsmitarbeiter bestens bewährt.

Vanessa Dochow

Lektorin/Autorin

Ich kenne mich gut aus in folgenden Bereichen:

• Italien, Norditalien
• Garten, Natur, Wandern
• Bodensee und Schweiz
• Medizin, Krankenhausalltag, Pflege
• Kindererziehung
• Frauenthemen (Frauenrechte, Emanzipation, Schwangerschaft und Geburt)
• Burnout, Erschöpfung
• Geschichten aus dem Alltag

Dr. Monika Stelling

Wissenschaftliches Lektorat

Wissenschaftslektorat und Fachlektorat für Ihre wissenschaftlichen und fachlichen Texte

Ob Fachpublikation, Forschungsantrag, Dissertation, studentische Abschlussarbeit, Studie oder Buchprojekt – als erfahrene Wissenschaftslektorin und promovierte Naturwissenschaftlerin unterstütze ich Sie kompetent bei der sprachlichen und inhaltlichen Optimierung Ihrer Texte. 

Mein Angebot umfasst:

• Wissenschaftslektorat für Publikationen, Forschungsanträge, Dissertationen, studentische Abschluss- und Qualifizierungsarbeiten und weitere akademische Texte  
• Lektorat von Sachbüchern, insbesondere für Selfpublisher  
• Fachlektorat in den Bereichen Naturwissenschaften, Geowissenschaften, Umweltwissenschaften, Alternative Medizin und Gesundheit  

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung im universitären Umfeld und meiner fachlichen Expertise, um Ihre Texte klar, verständlich und überzeugend zu gestalten. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte präzise vermittelt und Ihre Zielgruppen wirkungsvoll angesprochen werden. Kontaktieren Sie mich gerne für eine individuelle Beratung und ein unverbindliches Angebot!

Helga Blum

Lektorat Blum

VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien

Tatjana Früh

Dein Lektorat für Fantasy und Romance

Hallo, ich bin Tatjana Früh, freie Lektorin mit den Schwerpunkten Fantasy und Romance.
Ich bin 1979 auf der Schwäbischen Alb geboren und lebe jetzt in der Nähe von Stuttgart.
Geschichten haben mich schon immer fasziniert. Einfach mal eintauchen in eine andere Welt, der Realität für eine Weile entfliehen. Die Faszination für Drachen und Mystisches brachte mich schnell zur Fantasy, der ich bis heute treu geblieben bin. Meine zweite Leidenschaft sind Pferde, mit denen ich schon mein ganzes Leben lang arbeite.
Da ich selbst schreibe, weiß ich, wie viel Herzblut in jedem Satz steckt und wie sehr man sich ein Lektorat wünscht, das den eigenen Stil respektiert.
Mein Anspruch: ein Lektorat auf Augenhöhe, ehrlich, motivierend und wertschätzend.
Ob Selfpublisher oder Verlagsautor:inn, ob Debüt oder fünfter Band einer Reihe, ob prickelnde Liebesgeschichte oder episches Abenteuer: Ich helfe dir, deine Geschichte so zu überarbeiten, dass ihre Magie zur vollen Entfaltung kommt.

Matthias Zabel

Lektorat Freiburg

Als Linguist biete ich Textkorrektur und Lektorat mit Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten. 
In Word formatiere ich Ihr Manuskript nach Ihren Vorgaben oder denen des Verlags. 
Mit Citavi, EndNote oder Zotero erstelle ich Ihr Literaturverzeichnis, bearbeite Ihre Projektdatei oder optimiere Ihren Zitierstil.

Nina Biesenbach

Lektorat Kleinkarismus

Geschichten verdienen, geliebt zu werden!

Ich lektoriere Kinder- & Jugendbücher und Belletristik.

Weil jeder Mensch, jeder Text, jedes Budget anders ist, ist mein Lektorat immer individuell – aber immer wertschätzend und auf Augenhöhe: Ein Lektorat ist Teamwork. :)

Mehr Infos auf https://kleinkarismus.de

Kerstin Rehberg

RehBuck Lektorat

Lektorin für Belletristik, Biografien und Sachbuch mit einer Leidenschaft für fantastische Texte sowie für das Theater.

Gemeinsam bringen wir Ihr Manuskript auf den richtigen Weg.

Gabi Trillhaas

Fachlektorin seit 2003.
Schwerpunkte: Wirtschaft (Volks- und Betriebswirtschaftslehre) und Theologie.
Tätigkeiten: Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Werbelektorat, Projektmanagement, Beschwerdemanagement, Prozessmanagement.
Genres: Sachbuch, Fachbuch, Webseiten, Unternehmenskommunikation.

Sabine Dohmen

kompakt PR

Als Textliebhaberin und Kommunikationsexpertin befasse ich mich seit vielen Jahren intensiv mit Texten aller Art. Sie brauchen Hilfe beim Schreiben oder suchen ein gutes Korrektorat bzw. Lektorat? Gemeinsam holen wir das Beste aus Ihren Texten heraus.

Dipl.-Psych. Mihrican Özdem

Fachlektorat Psychologie – Lektorat – Korrektorat – Sensitive Reading

Ich bin seit 2002 freie Lektorin und Fachlektorin für Psychologie. Ich korrigiere und lektoriere im Schwerpunkt Texte aus der Klinischen Psychologie. Ich biete auch: Lektorat von spirituellen Büchern, Werbelektorat, Lektorat/Übersetzungslektorat Deutsch-Türkisch, Übersetzung Deutsch-Türkisch.

Natalie Röllig

Freie Lektorin für Belletristik Lektorat - Exposélektorat - Klappentextlektorat - Texten

Anna Kirschner

Lektorat Seitenwende

Nachts ruhig schlafen, weil dein Buch in guten Händen ist ;-)

Ich gebe dir Feedback für deinen Fantasy-Roman, damit du genau weißt, wie du die Überarbeitung am besten angehst. Als Gefährtin an deiner Seite checke ich mit dir Inhalt, Stil und Worldbuilding. Du hast die Wahl: Plotcheck, Lektorat oder erst einmal schnuppern? Mit einem kostenlosen, unverbindlichen Gespräch und fünf Seiten gratis Probelektorat können wir starten.

Maja Kunze

die lektoren

- 20-jährige Berufserfahrung - versierte Sprachexpertin mit akademischen Hintergrund - Methodenkompetenz, Sprachgefühl, präzises Formulieren, Stilsicherheit und der Blick sowohl fürs Wesentliche als auch fürs Detail sind Kennzeichen meiner Arbeitsweise - besondere Sorgfalt und reflektierter Umgang mit Sprache

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Renate Johanna Jung

Renate Jung

Als ewiger Bücherwurm und nach langen Jahren der Suche habe ich nun endlich das gefunden, was mich tatsächlich ausfüllt: all mein peripheres Wissen an den Mann bzw. an die Frau zu bringen und Menschen zu unterstützen, die der Welt etwas mitzuteilen haben.

Thomas Steinhoff

• Lektorat mit Anspruch für Texte mit Substanz und Klasse
• für Autoren, Selfpublisher, Verlage, Redaktions- und Kommunikationsagenturen, Unternehmen in Frankfurt am Main und darüber hinaus
• als Einzelbaustein oder im Gesamtpaket

Dr. Abbas Amin

Arabisch Übersetzung und Lektorat Dr. Abbas Amin

Wir sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage oder Werbetext - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Anette Dralle

LexiKo

LexiKo – das Redaktionsbüro für Lexikografie und Korrektur. Ich biete Ihnen Wörterbucharbeit von A bis Z und ein professionelles Fachlektorat in den Bereichen Sprachlernmaterialien und Linguistik.

Dr. med. vet. Anja Becker

Medizinlektorat Dr. Becker | Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat

Textdiagnostik und -therapie von Fachärztin für Medizinlektorat 
Stationäre Aufnahme Ihres Manuskriptpatienten; Behandlungsdauer je nach Allgemeinzustand und BMI unter Berücksichtigung möglicher Komorbiditäten; verschiedene Therapieoptionen von minimalinvasivem Eingriff bis hin zu großer chirurgischer Intervention; empathische Betreuung und respektvoller Umgang

Mona Jakob

Als Korrektorin und Lektorin wissenschaftlicher und studentischer Arbeiten kenne ich mich bestens mit den sprachlichen Fallstricken akademischer Texte aus. Von Haus aus Linguistin bin ich sprachbegeistert und detailverliebt. Zuverlässigkeit und Respekt für den Text und seine Autor*innen sind mir dabei am wichtigsten.

Stefanie Stefanie Zander-Stock

Seit über 30 Jahren bearbeite und lektoriere ich juristische Fachtexte und bin mit den Begrifflichkeiten, dem Stil und der Recherche vertraut. Ich biete Ihnen ein professionelles Lektorat Ihrer Fachbücher und -zeitschriften, Artikel, Kommentare, Gutachten, Berichte, Dissertationen, Bachelor- und Masterarbeiten.

Deborah A. Cecere

US-amerikanische Muttersprachlerin Lektorin mit professioneller Ausbildung und 8 Jahren Berufserfahrung Master of Arts in Kulturwissenschaften (US), weiterführende Arbeit in Museumswissenschaften, 30+ Jahre Verlagserfahrung

Dr. Julia Roßhart

Freie Lektorin in den Feldern Demokratiebildung und Antidiskriminierung, Wissenschaftskommunikation sowie Fachtext. Fachliche Schwerpunkte: Antisemitismus, Gender und LSBTIQ+ sowie soziale Ungleichheit und Klassismus.

Lektorat, Redaktion, Layout und Buchsatz
Schwerpunkte: Fach-Publikationen und Corporate Publishing

Chris Livina

Lektorat Herzenstext

Als mehrfach zertifizierte Lektorin und erfahrene Schriftstellerin begleite ich Dich und Dein Manuskript mit Köpfchen, Expertise und jeder Menge Herzblut.

Profitiere von meiner Textsicherheit, meinem analytischen Blick und meiner Branchenerfahrung.

♥ zielorientiert
♥ authentisch
♥ konstruktiv
♥ bestärkend

Julia Kuhlmann

Julie's Bookhismus

Ich biete Korrekturen von Manuskripten und Schriftstücken aller Art an.

Melanie Döring

Spielkultur, Filmkultur, Unternehmenskultur | Lektorat medo

"Keep giving them you, until you is what they want." (D. Palumbo)

Ich bin Germanistin, Technische Redakteurin, Freie Journalistin & Lektorin – und vor allem ein Nerd aus tiefstem Herzen. 
Meine Leidenschaft für (Computer-)Spiele und Filme verbinde ich mit über 20 Jahren Berufserfahrung als angestellte Redakteurin und Lektorin in der IT-/Technik-Branche. Bei mir erhalten Sie also nicht nur professionelle Textdienstleistungen, sondern auch einen wohl einzigartigen Blick auf Ihre Texte.

Christian Vedani

Grünstift

Schwerpunkte: Sachbuch und wissenschaftliche Arbeiten

Sandra Martick

360° Lektorat

Fach- und Wissenschaftslektorin (print & digital)
Chemie, Gesundheit, Politik, Medien- und Marktforschung.
Corporate Publishing, digitales Marketing.
Lektorat, Konzepte, Texte: (enriched) E-Books, Apps und eLearning.
Unterstützung bei Selfpublishing-Projekten.

Ursula Roos

Lektorat für Werbung und Unternehmenskommunikation

Angebot

Als freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin unterstütze ich seit 2013 Unternehmen und Agenturen dabei, verständlich und überzeugend zu kommunizieren.

• Lektorat und Korrektorat von Werbetexten und Unternehmenskommunikation
• Erstellen von individuellen Korrektur- und Stilrichtlinien für das Lektorat
• Übersetzungslektorat Englisch-Deutsch
• Texten nach vereinbarter Werbestrategie, Tonalität und Zielgruppe

Erfahrung

• 12 Jahre selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Werbeagenturen, Sprachdienstleister und mittelständische Unternehmen
• 16 Jahre Referentin für Wissenschaft und Innovation, Britische Botschaft Bonn/Berlin

Qualifikationen

• Fortbildungen im Bereich Freies Lektorat, Textoptimierung, Werbetexten, Storytelling
• Know-how als Texterin: Konzeptioner/Copywriter mit Zertifikat (ILS, Hamburg)
• Technikwissen: Staatliche Prüfung als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) und Fachbereich Technik (München) und Master of Science in Translation and Interpreting (MSc, Edinburgh)
• Kenntnisse in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Management, Strategie und Innovation: berufsbegleitender Master of Business Administration (MBA, Open University)

Leonie Ritz

Leonies Lektorat

Ob Romance, Fantasy oder New Adult - ich freue mich, mit dir gemeinsam das Beste aus deinem Buchbaby herauszuholen und dich auf deiner Reise zu begleiten. Denn jede Geschichte verdient es, gelesen zu werden.

Isabelle Romann

Buchlektorat

Seit 2012 Lektorin für Fach- und Sachbücher und Autorenbegleiterin

Professioneller Feinschliff von Buchmanuskripten, der Autoren Sicherheit verschafft;
Fahrplan und Begleitung für Selfpublisher auf dem Weg durch den Dschungel der Buchbranche; Buchprojektplanung; Unterstützung bei der Verlagssuche

Christiane Filius-Jehne

Ich bin mit Leidenschaft als Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin (französisch-deutsch, englisch-deutsch) tätig und arbeite in den Bereichen Belletristik und Sachbuch (hier: Musik, Reisen, Politik, Geschichte, Kochen).

Naemi Eydam

Lektorat & Korrektorat von Belletristik- und Sachtexten; Webseiten und Unternehmensunterlagen 
Ob intensives SP-Textlektorat, Endkorrektur oder Flyer-Check – jeder dieser Bereiche birgt seinen Charme. Mit Begeisterung und Genauigkeit arbeite ich stets daran, das Beste für Sie zu erreichen.

Melina Wandler

Buchstabengarten

Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern und Belletristik, z. B. moderne (Liebes-)Romane und Young bzw. New Adult. Autor*innenberatung und Unterstützung im Schreibprozess.

Ulrike Krüger

Lektorat

Als Diplom-Linguistin überarbeite ich Texte jeglicher Art. Einer meiner Schwerpunkte ist das Lektorat von aussagepsychologischen Gutachten im Familienrecht und Strafrecht. Darüber hinaus bringe ich langjährige Erfahrung und spezifisches Wissen im neuro- und psycholinguistischen bzw. sprachtherapeutischen Bereich mit.

Angela Volknant

Lektorat - Text - Konzeption

Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch. Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung ihres Manuskripts. Seit 2020 Hrsg. des Arche Literatur Kalender.

Arleen Duit

Ich hinterfrage viel und rätsle gerne. Mit kritischem Blick, forschendem Geist, aber auch Optimismus und Wohlwollen gehe ich an Texte heran – v. a. an Fach- und Sachtexte, aber auch (sehr gerne!) an Rezepte und andere Texte aus kulinarischer Ecke, an Spiele und Rätsel, an Abhandlungen aus Wissenschaft und Kunst. 

Stephanie van der Linden

Entwurf und Modellerstellung, Anleitung, Redaktion, Lektorat, Korrektorat, Projektmanagement, Übersetzung E>D, Übersetzungslektorat (Sprachen auf Anfrage), Entwicklung und Erstellung technischer Zeichnungen und Vektordateien im Bereich Stricken und Häkeln

Katharina Spangler

Katharina Spangler

Lektorin, Korrektorin, Texterin und Ratgeber-Autorin
Meine Schwerpunkte liegen im Bereich Sachbuch und Ratgeber.

Mehr zu mir und meiner Arbeit finden Sie unter www.katharina-spangler.de

Cordula Setsman

Textmanufaktur

Lektorat & Text - Idee & Konzept - Übersetzung - Manuskriptbegutachtung - Korrektorat
für Verlage, Unternehmen, Organisationen, Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie Privatkunden

Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Christiane Wirtz

Seit 2005 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Belletristik und Unternehmenskommunikation. Jeder Text ist einzigartig - jeder Leser ebenso. Daher stehen für mich Kunden- und Zielgruppenorientierung im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Ich mache Schnupperlektorate, Exposékritik, Lektorat und Coaching.

Außerdem habe ich vier Fachbücher über das Lektorieren geschrieben.

Sandra Nowack

texterei.net

Seit fast 15 Jahren bin ich passionierte freiberufliche Lektorin für deutschsprachige Texte und liebe die Vielfältigkeit meines Berufs. Zu meinen Auftraggebern zählen Verlage, Autoren aus den Bereichen Wissenschaft, Sach-/Fachbuch und Belletristik, Agenturen sowie Geschäftskunden verschiedenster Branchen.

Clemens Brunn

Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.

Kirsten Külker

Satz & Satz

Satz & Satz – Redaktion Kirsten Külker

Schwerpunkte: Korrektorat, Lektorat, Redaktion, Layout; vor allem im Sachbuchbereich

Joachim Fries

Lernwert

Bücher und Bildungsmedien rund um das Thema Management

Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro Dr. Matthias Delbrück

Redaktionsbüro für Text, Redaktion, Bildredaktion, Übersetzung, Indexing
Fachgebiete: Physik, Astronomie, Umwelt, Geo, Allgemeinwissen; Schulbereich: Mathe, Physik, Chemie (MINT allgemein)
Übersetzungen Englisch -> Deutsch, kleinere Texte auch aus anderen Sprachen

Dr. Sylvia Kall

Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen

Julia Voigtländer

Lektorat Redaktion Text - Schwerpunkt Food/Kochbuch/Kochen

Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Umbruchkorrektur und Text - für Ratgeber, Sachbücher, andere Printprodukte und fürs Web - Lieblingsthema Food: Rezeptbearbeitung, Kochbücher, themenbezogene Texte usw. - weitere Schwerpunkte: bewusster und gesunder Lifestyle, Yoga, Natur, Gesundheit, Achtsamkeit

Monika Fischer

Lektorat federleicht

Profi mit gesundem Menschenverstand, Empathie, Lebenserfahrung und strukturiertem Denken bietet Autorenbegleitung, Coaching, Lektorat und Ghostwriting. Bevorzugte Genres: Kinderbücher, Fantasy & Science-Fiction, Ratgeber oder Sachbuch (gern aus den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung und/oder Spiritualität), Unternehmenskommunikation. Weitere Genres oder Texte sehr gern auf Anfrage. Ich freue mich auf dich!

Katrin Spier

text|werk

• Leistungen Lektorat - Korrektorat - Erstellung von Klappentexten - Erstellung von Manuskriptgutachten
• Schwerpunkte Romane - Krimis - Thriller
• Für Verlage und Selfpublisher

Sylvia Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit

Redaktion Jakuscheit!

Ich unterstütze Sie mit meiner vielfältigen Verlagserfahrung bei der Veröffentlichung Ihrer Medien vom Konzept bzw. Manuskript bis zur Fertigstellung. Meine fachlichen Schwerpunkte bilden interessante Kombinationen für unterschiedliche Kundengruppen und Projekte.

Romy Schneider

Kopfreisen Lektorat

Lektorat, Korrektorat, Coaching & Text

Spezialisiert auf: Romane (Gegenwartsliteratur) und Sachbücher zu den Themen: Reisen, Wandern, Natur, Nachhaltigkeit, Gesellschaft, Frauen, Persönlichkeitsentwicklung, Liebe, Beziehungen, Gesundheit & Ernährung, Spiritualität

Unternehmenstexte (Website, Print- oder Onlineartikel, Broschüren, Flyer, Newsletter etc.)

Lisa Joan Gabauer

Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Lektorat oder bei der Text- und Exposé-Erstellung.

Katharina Gerhardt

Bei mir kommen die Worte auf die Goldwaage.

Ich bin eine erfahrene Belletristiklektorin: Ob deutschsprachige Literatur, Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen oder Französischen, meine Expertise kommt Ihren Texten zugute. Gern arbeite ich am Plot, rücke das Setting ins rechte Licht, feile an Dialogen oder den Feinheiten von Ton und Jargon.

Dorothee Landwehr

Lektorin für Mathematik-Bildungsmedien von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II

Angela Lohausen

wortweise - Schreibraum und Lektorat

Lektorat und Korrektorat, zertifizierte Schreibpädagogin und Schreibberaterin in Ausbildung, Literaturwissenschaftlerin (M.A.), laufende Promotion zu Lyrik im Exil

Dr. Volker Sellmann

WORT|KLANG|SINN

Für Ihre Publikationsprojekte ist das Beste gerade gut genug! Mit profunder Sachkenntnis und terminlich stets zuverlässig bringe ich Ihre Texte in inhaltliche und sprachliche Höchstform. Zudem bin ich im Bereich E-Musik als gefragter Autor und Redakteur für namhafte Konzerthäuser und Rundfunkanstalten tätig.

Celina Keute M. A.

Autorin und Lektorin

Als freie Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Texte und Manuskripte. Besonders schätze ich sachliche Texte, die Wissen oder Erfahrungen weitergeben und zum Nachdenken anregen. 

Schwerpunkte

Erfahrungsbericht, Zeitzeugenbericht, Reisebericht, Biografie, Sachbuch.

Lektorat.org: Ihre Profis für Ihren Feinschliff!

CFS Consulting For Success GmbH

Gerne stellen wir Ihnen unsere langjährige Erfahrung und unser Know-how zur Verfügung:

- Wissenschafts-/Fachlektorat
- Buchlektorat (Fantasy, Krimi/Thriller, histor. Roman, Liebesroman, Erotik)
- Geschäftsberichte-Lektorat
- Werbelektorat
- Ghostwriting

Für Autoren, Selfpublisher, Unternehmen, Studierende ...

Michael Danhardt

Umfangreiches Wissen aus Lektorat und beruflicher Praxis biete ich in den Bereichen

Technik: Chemie, Verfahrenstechnik, Arbeitssicherheit
Freitzeit: Reisen, Outdoor, Tierwelt, Natur

Caroline Wieland

Meine #heartgrownwords und ich unterstützen Dich mit Korrektorat, Lektorat und Texterstellung auf dem Weg zu Deinem Herzenstext.
Newsletter, Blogs, Websites, Flyer, Sachtexte aus Kunst und Kultur, Lifecoaching, Wein und Genuss überprüfe ich auf Rechtschreibung, Grammatik, Inhalt, Stil, Leseransprache, Zielgruppenorientierung - für Unternehmen und Selbständige.

Hanka Leo

Lektographem

Lektorat ist aufräumen im Text.

Florian Kuntscher

Bei mir bekommen Sie ein Lektorat/Korrektorat für Texte aller Art; insbesondere wissenschaftliche Veröffentlichungen, Sach- und Fachtexte, Unternehmenskommunikation, Berichte etc. zählen zu meinen Schwerpunkten. Dabei habe ich immer die inhaltliche Logik fest im Blick, damit bei B genau das ankommt, was A sagen möchte.

Sibylle Duelli

buch.Konzept&Mehr

Ich biete über 25 Jahre Erfahrung als Planerin und Redakteurin, speziell im Ratgeber- und Sachbuchsegment Gesundheit, Bewegung, Psychologie, Persönlichkeitsentwicklung:
Konzeption
Autorenakquise
Textlektorat
Bildredaktion/ Begleitung Fotoshooting
Projektmanagement - insbesondere von Werken mit hohem Bildanteil

Susanne Brügmann

Zertifizierte Lektorin (ADM)

Lektorat - komplett - stilistisch - inhaltlich

Korrektorat

Manuskriptbeurteilung

Schreibcoaching

Mentorin
 

Mein Spezialgebiet ist das Krimi-Genre von Cosy Crime bis Thriller, da ich selbst Krimis schreibe und mich hier besonders intensiv fortgebildet habe. 

Außerdem:

Liebesroman

historischer Roman

Gesellschaftsroman 

Romantasy

Kurzgeschichte

Andere Texte, wie Sachtexte, Werbetexte, Doktorarbeiten auf Anfrage

Aisha Meier-Chaouki

Seit 2009 bin ich freie Lektorin mit den Schwerpunkten Islamwissenschaft und islamische Theologie. Zudem biete ich Korrektorate für wissenschaftliche Arbeiten sowie Übersetzungslektorate und Übersetzungen an (Spanisch, Englisch, Arabisch). Ich bin für alle Themen und Textarten offen und freue mich auf Ihre Nachricht!

Kathrin Gritschneder

Redaktionsbüro Kathrin Gritschneder

Diplom-Oecotrophologin (univ.)
Freies Lektorat für Koch- und Diätbücher sowie von Ratgebern rund um Ernährungsthemen

Denise Ritter Mallon, M. A.

Die Textwandlerin

Lektorat | Korrektur | Literaturübersetzung | Projektmanagement

Für Verlage und Selfpublisher 

Schwerpunkte: Kinderbücher, Jugendbücher, Romane und Sachbücher 

Arbeitssprachen/-dialekte: Deutsch (Muttersprache), Berlinerisch (Mutterdialekt), Spanisch (C2)

Weitere Sprachkenntnisse: Englisch (fließend), Französisch (Grundlagen)

Julia Palmer

Ich lektoriere Texte für:
- Verlage und Unternehmen im Allgemeinen
- Vereine
- Institutionen
- Privatpersonen / Selfpublisher
- Studierende

Gabi Schmid

LAYOUT-SCHMIEDE der BÜCHERMACHEREI

Buchsatz/Buchlayout • barrierefreie E-Books • Autorenbetreuung/Unterstützung bei der Veröffentlichung

Anke Kellerhoff

Verlagen, Unternehmen und Agenturen biete ich einen umfassenden Lektorats- und Redaktionsservice mit den Schwerpunkten Bildungsmedien sowie Werbung und Unternehmenskommunikation. 

Rebekka Haindl

Als leidenschaftliche Lektorin überarbeite ich deinen Text mit viel Empathie und Feingefühl und helfe dir, deinen Rohdiamanten zum Glänzen zu bringen!

Barbara Vogel

Leseleuchte Korrektur Lektorat Text

Sprachmut & Schreibgabe Ich überzeuge in den Bereichen Text und Korrektur dank klarer Ansagen und Priorisierung. Logik, sprachliche Präzision und das Talent, hinter Wortwolken relevante Aussagen freizulegen, sind meine Werkzeuge, um die anspruchsvollen Texte meiner Kunden zielgruppengerecht zu schärfen. Dabei reicht mein Spektrum von erbsenzählerischem Korrektorat über passgenaues Lektorat bis hin zu stilsicherer Redaktion.

Selina Pierstorf

Lektorat Pierstorf

Ich begleite und unterstütze dich gerne bei der Entstehung deines belletristischen Werkes mit all meinen Dienstleistungen:

- Volllektorat (Inhalt, Stil & Korrektorat)
- Teillektorat (Inhalt oder Stil)
- Korrektorat
- Manuskriptgutachten
- Leseprobenlektorat

Sarah Christoph

Lektorat Blattgold

✨ Vergoldung für deine Texte & dein Schreibhandwerk ✨

Meine Leistungen:

• Inhaltliches Lektorat (ab 4 € pro NS*)
• Stilistisches Lektorat (ab 5 € pro NS)
• Manuskript-Gutachten (2 € pro NS)
• Begleitendes Lektorat (Preis auf Anfrage)
• Leseproben-Lektorat und Exposé-Check (Preis auf Anfrage)
• Übersetzungslektorat (EN→DE) (Preis auf Anfrage)

Mehr Informationen findest du auf: www.lektorat-blattgold.de 

Instagram: @lektorat_blattgold

*NS = Normseite (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Dr. W. Amaru Flores Flores

AquaMarin Sprachservices – Dr. W. Amaru Flores Flores & Dr. Maike Edelhoff GbR

Lektorat | Korrektorat | Dialektorat | Schlussredaktion

Wissenschaft, Sachbuch & Gebrauchstexte
Geistes- und Sozialwissenschaften

Barbara Driesen

Wissenschaftsdienst

Ich lektoriere mit Sprach- und Fingerspitzengefühl wissenschaftliche Publikationen: Studien, Berichte, Newsletter und Monografien erhalten bei mir ein sorgfältiges Korrektorat, Stil- oder Fachlektorat. Als Mediatorin und systemischer Coach unterstütze ich Sie im Forschungs- und Schreibprozess.

Hergen Hillen

Fachlektorat für Wissenschaft & Wirtschaft

Schwerpunkte: - wissenschaftliche Texte: Dissertationen und Abschlussarbeiten, Fachpublikationen - Wirtschaftstexte: Newsletter, Whitepaper, Blog, Website - Ausstellungskataloge, Kunstbände - Ghostwriter für Ratgeber und Biografie - Begleitung von Buchprojekten für Selfpublisher - individuelles Schreibcoaching

Edda Vorrath-Wiesenthal

evw redaktion & fachlektorat

Lektorat - Redaktion - Bildungsmedien Schule / Erwachsenenbildung / berufliche Bildung Englisch - Deutsch - DaF/DaZ

Eva Reiß

Leuchtturm-Lektorat

Ich biete Korrektorat und Lektorat für Verlage, Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. 

Ich kümmere mich um nahezu jede Textart:

Sachbücher, Belletristik, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Imagebroschüren, Newsletter, Katalogtexte, Webseiten, Werbetexte u. v. m.

www.leuchtturm-lektorat.de

Claudia Matusche

correxpert

Ich korrigiere und lektoriere geisteswissenschaftliche Arbeiten, (historische) Romane, Sachbücher, aber auch Werbetexte und Internetseiten.

Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Corina Alt

Publicate – Lektorat für Wirtschaft und Politik

Sie möchten, dass Ihre Texte gerne gelesen werden? Ich unterstütze Sie dabei, einen weiteren Qualitätsschritt zu gehen und Ihre Inhalte noch besser der Zielgruppe zu präsentieren. Auch komplizierte Themen lassen sich anschaulich und lesefreundlich aufbereiten.

Christina Berghold

Eine gute Textqualität hat eine gute Wirkung!

Lektorat, Korrektorat, Layout, Buchsatz, E-Book-Erstellung, Veröffentlichungsbegleitung – einzeln oder im Rundum-Sorglos-Paket. 

Plus: Management Support für Unternehmen. 

Ihre Projekte bearbeite ich mit großem Engagement und Herzblut. Eine vertrauensvolle, angenehme Zusammenarbeit ist mir dabei sehr wichtig.

Carolin Steinert

Lektorat Textglanz

Texte verfeinert von Carolin Steinert: Ich biete individuelle Lektorate in den Genres Fantasy, Romantasy, Romance und Jugendbuch an. Mit viel Begeisterung, Einfühlungsvermögen und Know-how widme ich mich den mir anvertrauten Texten und helfe dir, dein Manuskript zum Glänzen zu bringen.

Annine Fuchs

Vom einzelnen Beitrag bis hin zum Gesamtwerk – ich unterstütze in allen Belangen rundum einen Text; zielgruppenorientiert und verständlich, auch außerhalb des archäologischen Sektors.

Mit Dänisch als zweiter Muttersprache, biete ich zudem Übersetzungen aus dem Skandinavischen an.

Dr. Harald Strauß

Textbureau Strauß

Textbureau Strauß. Wir bieten Ihnen ein integriertes Dienstleistungsangebot von der Produktion und Kontrolle bis zur Veröffentlichung Ihrer Texte.

Heike Fröhling

Autorin (über 40 Romane, Knaur/Bastei/APub/Aufbau … und Selfpublishing), studierte Germanistin, Studienleiterin "Schule des Schreibens". Arbeitschwerpunkte: Lektorat Belletristik (Krimi, Thriller, Frauenroman, Liebesroman), Schreibcoaching, Autorenberatung.

Sonja Ribbentrop

TEXT KREATIV

Ein fehlerfreier und klar formulierter Text ist wie eine Visitenkarte.

Als freie Lektorin kümmere ich mich um den Feinschliff Ihres Textes.

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auch gern die komplette Texterstellung – passend zu Ihrem Konzept.

Raimund Vetter

Biete Lektorat und Korrektorat schnell, günstig und zuverlässig.

Sigrun Pohl

SchlussBlick

Ein erfolgreiches Schlussredaktionsbüro seit 2006. Schwerpunkte: wöchentlich und monatlich erscheinende Zeitschriften aus dem klassischen Frauen-Segment sowie aus dem Yellow-Bereich, Kundenzeitschriften und Themen-Hefte aus dem Food-Bereich, Kochbücher sowie Reiseführer

Ulf Schumann

Lektorat textbauer

Ich bin freiberuflicher Lektor und Texter aus Berlin und unterstütze Unternehmen, Agenturen, Verlage und Stiftungen seit 2014 dabei, ihre Texte klarer, präziser und stilsicher zu gestalten. Mein Schwerpunkt liegt auf Sach- und Fachtexten, Corporate Publishing, digitaler Kommunikation sowie Themen aus Politik, Geschichte, Recht und Gesellschaft. Neben dem klassischen Lektorat übernehme ich Schlussredaktionen, Faktenchecks und Textaufträge – zuverlässig, sprachsensibel und mit einem geschulten Blick für Stil, Struktur und Zielgruppe.

Sven Bloes

Freiberuflicher Lektor und Korrektor von textlichen Medien jeglicher Art seit 2022. 

Untertitelung und Transkription von Filmen und schulischen Lernvideos seit 2022. 

Sprachenlehrer für Deutsch und Luxemburgisch von 2021 bis 2024. 

Autor von literarischen Kurztexten und geisteswissenschaftlichen Essays. 

Stephanie Schmid

Ich bin freiberufliche Lektorin und biete Lektorate, Korrektorate, Manuskriptgutachten und vieles mehr an. Ich arbeite zuverlässig, genau und mit dem nötigen Fingerspitzengefühl. Auf www.lektorat-lieblingssatz.de kannst du dir ein Bild von mir und meiner Arbeit machen.

Thorsten Breuer

Lektorat Breuer

Du hast eine Geschichte geschrieben – ich helfe dir, sie in ihrer besten Form erstrahlen zu lassen.

Seit 2015 arbeite ich als Freier Lektor und unterstütze Autorinnen/Autoren sowie Verlage dabei, ihre Manuskripte zu optimieren. Mein Schwerpunkt ist die Belletristik (Fantasy, Krimi, Thriller, historische Romane, Science-Fiction sowie Kinder- und Jugendbücher).

Dr. Stephanie Neidhardt

SN_Ol-teX - LaTeX service for busy scientists

- Schreiben von naturwiss. Texten (Bücher, Manuskripte, Vorlesungsskripts, etc. ) in LaTeX
- Setzen von Graphiken mit LaTeX und tikZ
- Hilfe bei Einreichungen in nat.-wiss. Journals (Formatkorrektur)
- Korrektorat (wiss.) Texte

REDAKTION/LEKTORAT - SCHREIBBERATUNG/COACHING - MEDIENMENTORING

Als Lektorin, Autorin, Schreibberaterin unterstützt Claudia Hartmann bei literarischen, unternehmerischen, journalistischen, wissenschaftlichen Texten o. Drehbüchern und begleitet Sie in Ihrer Biografiearbeit ... auch Outdoor, telefonisch und Online!

Andrea Groh

Freie Lektorin

Individuelles und gründliches Lektorat für Ihren Text.

Tanja Motzkau

Lektoratsbüro Motzkau

Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.

Cornelia Adomeit

Berliner Büro für Lektorat Redaktion Korrektur

Ich kenne das Buchgeschäft von allen Seiten und arbeite seit 20 Jahren als selbstständige Lektorin, Redakteurin und Korrektorin in Berlin. Zuverlässig, termingerecht, versiert. Noch unerfahrene Autor*innen profitieren von meiner langjährigen Tätigkeit als Dozentin für Kreatives Schreiben.

Olga Holtmann

Lektorat Holtmann

Jede Geschichte ist es wert, gelesen zu werden. Lass uns ein gutes Buch daraus machen.

Genre: Fantasy, Mystery, Horror, Thriller, Krimi, Romance, Sachbücher mit dem Thema Gesundheit

Heidrun Launicke

Lektorat Schreibwege

Einfühlsames Lektorat für alle, die ein Buch im Selfpublishing oder beim Verlag veröffentlichen wollen.

Besondere Kenntnisse: Veröffentlichung & Buchmarketing

Meine Schwerpunkte:  

• phantastische Literatur: Science-Fiction, Fantasy, Horror
• Jugendbuch

Dein Schreibweg, mein Lektorat - 

gemeinsam auf der Milchstraße ...

Ich freue mich über Fragen & Anfragen. :-)

Sibylle Auer

Renommierte Autorin, Ghostwriterin, Book Doctor und Autorencoach mit Schwerpunkt populäres Sachbuch sowie Biografien/Autobiografien

Susanne Schindler

Lektorat - Redaktion - E-Learning

Dienstleistungen für Bildungsmedien 
vom klassischen Schulbuch bis zum Serious Game

Redaktion | Lektorat | Konzeption | Texte

Anja Schrade

Lektorat | Redaktion | Projektmanagement

Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing

Bärbel Philipp

textperlen.de

Stuttgart – München – Jena – Eisenach: freie Lektorin und Texterin seit 2003. Wissenschaftliche Arbeiten, (belletristische) Manuskripte, Zeitschriften, Werbelektorat und viele andere Textsorten. Wenn's sein muss, auch über Nacht!

Christine Kamp

Die Textpolitur

Die Textpolitur bearbeitet zeitnah Ihre Sach- und Fachtexte, fiktionalen Texte, deutsche Originaltexte, Übersetzungen aus dem Englischen, E-Books und Print-Bücher, Kinder- und Jugendbücher.

In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für eine zügige Politur Ihrer Dokumente: Wir machen gute Texte noch besser.

Dr. Leonie Meyer-Krentler

Ich arbeite während des Schaffensprozesses oder im klassischen Lektorat mit Wissenschaftler:innen und Autor:innen (Sachbuch / Essayistik / Belletristik). Schwerpunkt: Beratung und Lektorat zu Promotions- und Habilitationsprojekten der Geistes- und Sozialwissenschafen. Spezialisierung auf Literaturen Lateinamerikas.

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen 

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Dr. Heike Barthold

Lektorat LE

Weil es auch um Vertrauen geht

Die Sprache entscheidet, wie Ihre Texte ankommen - klar und präzise, emotional und wirkungsvoll.
Als Lektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text so zu gestalten, dass er überzeugt: fachlich fundiert, sprachlich stimmig und stilistisch authentisch.

Ob wissenschaftliche Arbeit, Sachbuch oder literarisches Manuskript - jeder Text stellt eigene Anforderungen an Struktur, Sprache und Stil.
Mit Fachwissen, sprachlicher Sensibilität und großer Ausdauer unterstütze ich Sie bei Ihrem Projekt.

Mich fasziniert die Vielfalt der Texte und der Menschen, die sie schreiben. Jeder Text, jedes Buch erzählt auf eigene Weise von Engagement, Wissen und Leidenschaft. Diese Einzigartigkeit möchte ich im Lektorat bewahren und zugleich sprachlich verfeinern.

Barbara Holzwarth

Redaktion für Bildungsmedien

Ich biete Ihnen eine umfassende redaktionelle Betreuung Ihrer Publikation im Bereich Bildungsmedien. Meine Projekte umfassen ein breites Spektrum an Publikationen für Lernende und Lehrende: 
von Print- und Online-Materialien für alle Schulformen über Angebote zur beruflichen Weiterbildung bis hin zu fachdidaktischen Zeitschriften und Ratgeberliteratur für pädagogische Fachkräfte.

Tobias Gaudin

Lektorat Textzähmer

Ich bin Ihr Partner für korrekte, verständliche und gute Texte. Bei mir bekommen Sie maßgeschneiderte Korrekturdienstleistungen. Von Korrektorat über Lektorat bis hin zur grundlegenden Textoptimierung.

Henning Aubel

Loop Redaktionsgruppe

Als Redakteur und Lektor bringe ich auch umfangreiche Projekte zu einem guten Abschluss. Gern verfasse ich eigene Texte. Wissens- und Bildungsthemen vermittle ich klar und verständlich. Geschichte, Politik, Wirtschaft, Länderkunde und Reisethemen sind meine bevorzugten Arbeitsgebiete.

Barbara Lösel

Wortvergnügen

Sie möchten Ihren Text veröffentlichen und brauchen dafür professionelle Unterstützung? Sie suchen eine kompetente Lektorin, die schnell und zuverlässig Ihre Manuskripte bearbeitet? Sie benötigen dringend noch einen Artikel oder eine eilige Schlusskorrektur? Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung.

Angelika Pohl

Lektorat Zugang

Germanistin und 25 Jahre Berufserfahrung. 

Als Lektorin bin ich Ihre erste Leser*in und biete gleichzeitig den professionellen Blick von außen. 

Mein Motto: Text als Ganzes ist Service.

Jana Gdanietz

SchriftWerke

Texte sind meine Passion, ob Buch, Flyer, Geschäftspost, Reden oder Artikel. Ein kluger Mann sagte einmal zu mir. "Kümmern Sie sich um Ihre Profession und überlassen Sie den Rest anderen!" Meine Profession sind Ihre Texte.

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Marco Geiss

BWS HEIDELBERG

Schulungen für wissenschaftliches Schreiben und Publizieren, Wissenschaftslektorate, Publikationen im Fachbereich Monitoring und Evaluation von Bildungsmaßnahmen und sozialen Projekten (Textkonzeption, Textproduktion, Textredaktion und Publikation).

Jes Schön

Lektorat Ausdrucksstark

Ausdrucksstarke Texte für eindrucksvolle Botschaften
Schwerpunkte: Belletristik, Romance, Entwicklungsroman, Liebesroman Gesellschaftsroman, Frauenroman, New Adult, Selfpublishing

Dr. Xenia Boe

Dr. Xenia Boe - Sachbuchkonzeption, Lektorat & Marketing

Als Spezialistin für Erzähltheorie unterstütze ich dabei, Fachwissen anschaulich und unterhaltsam an ein breites Publikum zu vermitteln. Ich biete auch Beratung an.

Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie, Pädagogik, Nachhaltigkeit, Gesundheit und christliche Spiritualität sind die Schwerpunkte meiner Kund*innen.

Dr. Peter Schäfer

Qualität für Ihr Manuskript, Glanz für Ihren Text!

• Lektorat, Korrektorat
• Schreibberatung, Autorencoaching
• Werbelektorat, Werbetext
• Texte schreiben lassen, Ghostwriting
• Layout, Buchsatz

Seit Ende 2005 arbeite ich als selbstständige Fach- und Wissenschaftsredakteurin
in einer netten Bürogemeinschaft mitten in Köln. Meine Kunden sind Verlage,
Agenturen und Firmenkunden, die ich in den Bereichen Text, Konzept, Redaktion,
Lektorat und Korrektorat betreue.

Jutta Cram

Wir sind ein kleines Lektoratsbüro (außer mir noch zwei Mitarbeiterinnen), das sich auf Unternehmenskommunikation jeglicher Art (Geschäftsberichte, Broschüren, Studien usw.) spezialisiert hat. Daneben redigieren wir auch Sach- und Fachbücher für Verlage.

Dr. Eva Heuberger

wissenschafftskommunikation

Als Quereinsteigerin aus der universitären Forschung schreibe, korrigiere und lektoriere ich Ihre Sach- und Fachtexte aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Ernährung und Naturwissenschaften. Meine Spezialgebiete sind Naturheilkunde, insbesondere Phyto- und Aromatherapie, und pharmazeutische Themen.

Kerstin Hillbrink

Lektorat und Textarbeit

Wenn Ihre Texte wirken müssen

Solo-Selbständige und Kleinunternehmen wollen mit ihren Texten etwas erreichen. Meistens einen anderen Menschen.

Sie wollen Vertrauen aufbauen, Beziehungen herstellen, Wissen vermitteln und als Fachperson wahrgenommen werden.

Dabei unterstütze ich und bin als Lektorin - neben dem klassischen Lektorat - auf die psychologische Wirkung von Texten spezialisiert.

Erfahren Sie mehr auf meiner Webseite https://gute-texte.de

Dagmar Henning, M. A.

Lektorat Satzwandel

Überlassen Sie Ihre Texte nicht dem Zufall und der willkürlichen Interpretation. Ich übernehme Textarbeiten aller Art für Sie. Gute Texte machen sich bezahlt. Papier ist zwar geduldig, Ihre Leser aber nicht unbedingt. Lektorat - Korrektorat. Sachbücher/Romane/Internetseiten/Bachelorarbeit/Masterthesis

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Christina Hein

Lektorat Hein

Lektorin, Korrektorin ADM
Alle gängigen Belletristik-Genres. Nur wenige Ausnahmen. Bitte anfragen.
Instagram: @lektorat.hein

Dr. Sigrid Vollmann

SVBM

Als Allrounder in diversen Fachbereichen verfüge ich über spezifisches Know-how in unterschiedlichen Branchen. Dies führt beim Lektorat zu einem ganzheitlichen Blick über das Geschriebene, dem ich durch meine langjährige Tätigkeit den letzten Feinschliff verleihe. Als Archäologin bin ich es gewohnt, mit Ausdauer tief zu graben bekanntlich, um Schätze hervorzuholen :)

Hanna Schmitz

textsachen

Als freiberufliche Lektorin mit langjähriger Berufserfahrung biete ich professionelles Lektorat und Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen. Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendliteratur, Back- und Kochbücher, Lifestyle, DIY.
Ich bin Mitglied im Netzwerk der Kinder- und Jugendbuchlektorinnen.

Elena Bruns

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Melanie Gorke

Als Lektorin und Autorin mit Herz und Humor stehe ich dir vom Anfang bis zum Ende deines Textprojekts zur Seite, egal, ob du Selfpublisher:in bist, dich bei einem Verlag bewerben möchtest oder einfach nur Hilfe bei deinem Marketing benötigst. Stehst du noch ganz am Anfang deines Schaffens, unterstütze ich dich, Ideen zu entwickeln und Schreibblockaden zu überwinden. Ich prüfe dein Manuskript für dich und helfe dir, deine Schreibstimme zu finden und das Beste aus deinem Manuskript herauszuholen. Ebenfalls unterstütze ich dich gerne dabei, einen Social-Media-Plan zu erstellen und Texte für deine Online-Präsenz zu schreiben. 

Bist du Unternehmer:in oder Leiter:in einer NGO, kann ich für dich Marketingkampagnen erstellen und Texte verfassen. 

Du hast die Expertise, aber nicht die Zeit oder Lust zum Schreiben? Ich helfe dir dabei, deine Botschaft in deinem Stil und mit deiner Stimme zu verfassen. Ich stehe dir gerne als Ghostwriterin für Bücher, Artikel oder Reden zur Seite.

Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendbuch, Fantasy, Ratgeber, NGOs und soziale Projekte, Inklusion, Inhalte für Kinder und Eltern, Frauenrechte, Tierschutz.

Gerne bespreche ich dein Projekt im Detail. Kontaktiere mich für ein kostenloses Erstgespräch. Ich freue mich auf deine Textfragen!

Karen Moser

Wortlichtung: Lektorat | Story Coaching | Korrektorat

Ob Manuskript, Leseprobe oder Exposé: Als zertifizierte Lektorin und Literaturwissenschaftlerin begleite ich Dein Buchprojekt und unterstütze Dich dabei, das Potenzial Deines Textes voll auszuschöpfen. Deine Geschichte ist es wert, in ihrer besten Form zu erscheinen!

Schwerpunkte: Fantasy, New Adult und Romance

Nicole Lösch

Lektorat ZeilenKompass

Mein Name ist Nicole und ich bin nebenberufliche Lektorin und Autorin. 

Mit einem geschulten Blick fürs Detail, einem Gespür für Sprache und viel Herzblut, helfe ich dir, dein Manuskript zu verfeinern, ohne deine persönliche Stimme zu verändern. Gemeinsam bringen wir dein Werk auf ein neues Niveau – angepasst an das, was du mit deinem Werk vorhast. Ich freue mich darauf, dein einzigartiges Buchprojekt zum Strahlen zu bringen und es so zu gestalten, dass es LeserInnen von der ersten bis zur letzten Seite fesselt. 

Ich lektoriere Manuskripte im Bereich Belletristik. Egal ob das Genre: Fantasy, Romance, Horror oder Dystopie.

Meine Leistungen: 

• Volllektorat in zwei Durchgängen (Inhalt & Stil)
• Manuskript-Gutachten
• Plotanalysen
• Klappentextüberarbeitung
• Buchsatz
• Buchcovergestaltung
• Übersetzung kleinerer Texte ins Englische
• Ich biete auch Sachtextlektorate an – das ist jedoch nicht mein Fachgebiet.

Sabine Steck

Romanufaktur

Willkommen in meiner ROMANUFAKTUR. Weil jeder Roman, jedes Herzensprojekt auch Handarbeit ist. Als Lektorin und Korrektorin helfe ich leidenschaftlich gern Autorinnen und Autoren dabei, aus ihren Texten Schmuckstücke zu machen.

Katharina Preindl

Als freie Lektorin, Korrektorin und Redakteurin mit Basis in Südtirol arbeite ich seit 2019 für Verlage, Institutionen und Privatpersonen im italienisch- und deutschsprachigen Raum sowie weltweit. Mein Schwerpunkt liegt auf akademischen Publikationen sowie Sachbüchern in den Bereichen Geschichte, Archäologie, Kunstgeschichte und Philologie. Mein Portfolio umfasst aber viele weitere Themen und Textsorten: Ratgeber, Romane, Broschüren, Geschäftsberichte, Programmhefte, Webseiten, pädagogische Materialien u. a. m. Ich freue mich über neue Aufgaben und unbekannte Themen, die mich herausfordern und an denen ich wachsen kann!

Susanne Schimmer

manuskriptwerkstatt

Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.

Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Stéfanie Märschel

Lektorat WORTGEWANDT

Lektorat WORTGEWANDT – seit 2005
Ich biete Ihnen an, Ihren guten Text noch besser zu machen. Zu meinem Leistungsspektrum gehört die Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern ebenso wie die Überprüfung der Interpunktion und formaler Kriterien. Sprachstil und Gliederung optimiere ich genauso, wie ich die Wort-Bild-Plausibilität kontrolliere. Mein Augenmerk gilt auch dem Auffinden von logischen Brüchen, schiefen Metaphern und uneinheitlichen Schreibweisen. Wie weit ein Auftrag gefasst ist, hängt ganz von Ihren Wünschen ab.
Egal ob Buchmanuskript, Werbe- oder Online-Text: Mein Anspruch ist, dass Ihre Textbotschaft ankommt. Ohne dass Ihre Zielgruppe beim Lesen ins Stolpern gerät.

Sarah Zimmermann

Wordcase – Wort & Text

Ganz gleich, durch welche 'Brille' (Aufbau, Stil, Rechtschreibung, Zielgruppenbezug, Verständlichkeit …) ich mir Ihren Text anschauen soll: Dies tue ich stets mit Sorgfalt, Kreativität und Leidenschaft. Ich freue mich auf interessante Texte und Geschichten, zu deren Entstehung und Entwicklung ich beitragen darf.

Anke Schild

Anke Schild Lektorat Lektorat und Korrektur in den Bereichen Geistes- und Sozialwissenschaften, insb. Philosophie/Soziologie, Bildung/Weiterbildung, Wirtschaft/Management, Ratgeber, erzählendes Kinderbuch/Jugendbuch. Mitarbeit am "Wörterbuch der deutschen Sprache". Über 25 Jahre Berufserfahrung.

Stephanie Vifian

Lektorat Fernweh

Ein Manuskript ist wie ein Diamant. Erst nach dem letzten Schliff zeigt sich das einzigartige Juwel. Bereit, Ihr Herzensprojekt funkeln zu lassen? Mein Name ist Stephanie Vifian und ich brenne darauf, Ihren Text mit auf die Reise zu nehmen. Schwerpunkte: Reise- und Liebesroman, Romance, Kinderbuch, Fantasy & mehr

Andrea Baulig

Mathematik, IT, Technik und Naturwissenschaften. Fachbücher, Schulbücher und anderes. Gedruckt und digital. Von der ersten Konzeptidee und der Autorenakquise übers Lektorat bis zum Marketing und der Umbruchkorrektur. Alles im Paket oder einzeln. Gründlich, zuverlässig und freundlich.

Stefanie Höfling M. A.

Lektorat Höfling: Lektorat | Redaktion | Dramaturgie

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von Manuskripten und geschäftlichen Kommunikationsmitteln, Autorenbetreuung/Coaching.

Meine Schwerpunkte in Belletristik und Sachbuch: Krimi/Thriller, Historischer Roman, Unterhaltungsliteratur, Liebesroman, Biografie, Themen zu Politik, Gesellschaft, Wissen und Zeitgeschehen

Dr. Kristina Poncin

Redaktion Dr. Kristina Poncin | Bildungsmedien & Wissenschaftspublikationen

komplette Projektsteuerung vom Konzept bis zur finalen Freigabe
– strukturiert, lösungsorientiert, flexibel
– Fokus: Deutsch, DaZ, LRS
– Print-, editierbare, interaktive Formate
– Fremdrechte
– Schulbuchgenehmigungen, Stellungnahmen
– verlagserfahren
– für Verlage, Stiftungen, Behörden

Annett Geselle

AG Lektorat

Als leidenschaftliche Lektorin begleite ich Sie auf Ihrer literarischen Reise durch folgende faszinierende Genres: