Das Lektorats­verzeichnis

Jara Dressler

Mein Name ist Jara Dressler und Bücher sind für mich mehr als nur ein paar schöne Worte. Sie helfen uns dabei, uns selbst zu finden, eine Identität zu schaffen, Werte und Kulturen zu erlernen und gewähren uns einen Einblick in fremde Welten. Daher freue ich an der Gestaltung des deutschen Buchmarkts mitzuwirken.

Referenzen (Auswahl)

Für Referenzen beziehungsweise Abreitszeugnisse kontaktieren Sie mich bitte direkt.

Werdegang

Nach meinem Abitur 2009 war mir noch nicht ganz klar, was ich mit meinem Leben anfangen will. Zu diesem Zeitpunkt war mir keineswegs bewusst, dass es möglich ist, im Bereich der Literatur zu arbeiten. Damals habe ich mich für ein Freiwilliges Soziales Jahr entschieden und dies beim Deutschen Roten Kreuz als Rettungssanitäterin in Tübingen absolviert. Danach bin ich für ein Jahr nach Großbritannien, um meine Leidenschaft für die englische Sprache weiter zu vertiefen. Bis heute hege ich tiefe Verbindung zu diesem Land.
Während meines Auslandsaufenthalts habe ich mich dazu entschieden, Sprachen zu studieren und bin so in Köln gelandet, wo ich »Mehrsprachige Kommunikation« (Englisch, Französisch und Deutsch) mit dem Schwerpunkt Kultur und Medien studiert habe. Nach meinem Bachelor bin ich zufällig auf eine Praktikumsstelle bei Penguin Random House, genauer gesagt bei Balnvalet, Penhaligon und Limes gestoßen und habe dies dann in der Presseabteilung verbracht. Dies war meine erste Berührung mit dem Verlagswesen. Danach folgten ein Volontariat im Bereich Marketing bei Gräfe und Unzer, erste Schritte in der Selbstständigkeit als Gutachterin und Übersetzerin für Penguin Random House, dann ein Aufenthalt in Kanada, wo ich als Videospiellektorin gearbeitet habe und schließlich ein Masterstudium in Oxford im Bereich »Publishing Media« sowie weitere Berufserfahrungen bei verschiedenen Verlagen wie Verlag Neuer Merkur, Bookspot, Cursed, SAGA – Egmont und schließlich Cross Cult. Während all dieser Zeit habe ich auch meine Tätigkeit als freiberufliche Korrekturleserin, Lektorin und Übersetzerin weiter ausgebaut und mich nun entschieden, dem Verein für Freie Lektor:innen beizutreten. Lasst uns diese unglaubliche Reise weiter zusammen fortsetzen.

Spezialisiert bin ich auf die Bereiche Fantasy, Young Adult, LGBTQ, Romance und Kinderbuch. Dazu kommen aber auch ein paar Abstecher in Richtung Krimi, Histo und Kochbuch. Geht nicht, gibt's nicht ist mein Motto.