Das Lektorats­verzeichnis

Lektorieren: Lektorat umfasst inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen sowie eine Rechtschreibkontrolle. Häufig wird für das Lektorat synonym der Begriff Redaktion benutzt.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Korrigieren: Das Korrektorat besteht aus der Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Schlussredaktion: Neben der Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie gehört zur Schlussredaktion die Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Wissenschaftslektorat: Das Lektoratsverzeichnis differenziert in der Rubrik „Wissenschaftslektorat“ nach Lektoraten in Geisteswissenschaften, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Ingenieurwissenschaften und Naturwissenschaften. Achtung: Bei wissenschaftlichen Qualifizierungsarbeiten beschränken sich die Textdienstleistungen der VFLL-Mitglieder auf formale Überprüfung und leichte sprachliche Eingriffe.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Producing: Der Begriff „Producing“ (in der umfassenden Variante auch „Packaging“ genannt) beschreibt sämtliche Tätigkeiten bei der Herstellung einer Publikation: von der Konzeption und der Beauftragung von Autorinnen und Autoren über Übersetzungen, Lektorat, Layout bis zur Druckabwicklung.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Wenn Sie im Feld „Welche Leistung möchten Sie anfragen?“ den Punkt „Übersetzungslektorat“ auswählen, werden Ihnen Kolleginnen und Kollegen angezeigt, die Texte lektorieren, die aus den folgenden Sprachen ins Deutsche übersetzt wurden: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Italienisch. Wenn Ihre Quellsprache nicht dabei ist, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Wenn Sie im Feld „Welche Leistung möchten Sie anfragen?“ den Punkt „Übersetzen“ auswählen, werden Ihnen Kolleginnen und Kollegen angezeigt, die aus folgenden Sprachen ins Deutsche übersetzen: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Italienisch. Wenn Ihre Quellsprache nicht dabei ist, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Unter der Rubrik Belletristik können Sie nach Textdienstleistungen für folgende Gebiete suchen: Roman, Kinder- und Jugendbuch, Kurzgeschichte, Regionalliteratur (besondere Orts- und Dialektkenntnisse erforderlich) und Thriller/Krimi. Wenn Sie etwas Spezielleres suchen, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

In der Rubrik Bildungsmedien können Sie nach Textdienstleistungen aus den folgenden Sachgebieten suchen: Deutsch (Schule), Fremdsprachen (Schule), Gesellschaftswissenschaften (Schule), Mathematik und Naturwissenschaften (Schule), Berufsbildung, Erwachsenenbildung und Unternehmensschulungen. Wenn Sie etwas Spezielleres suchen, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Die Rubrik Organisations- und Unternehmenskommunikation umfasst folgende Gebiete: Marketing/Werbung, Corporate Publishing, Public Relations, Finanzkommuikation, Non-Profit-PR. Wenn Sie etwas Spezielleres suchen, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Im Bereich „digitale Formate“ finden Sie Textdienstleistungen aus den folgenden Gebieten: Websites/Blogs, Newsletter, E-Books und Datenbanken. Wenn Sie etwas Spezielleres suchen, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

In „Sach- und Fachtext“ finden Sie Lektorate und andere Textdienstleistungen zu den folgenden Gebieten: Beruf/Karriere, Biografien, Politik/Geschichte, Wirtschaft/BWL, Medizin/Gesundheit, Religion/Esoterik, Natur/Umwelt, Essen/Trinken, Liebe/Partnerschaft, Reisen/Urlaub, Wohnen/Garten/Architektur, Sport/Freizeit, Kunst/Kultur/Medien, Psychologie/Lebenshilfe, Erziehung/Pädagogik, Ausbildung/Beruf, Informatik/Computer, Technik/Verkehr, Recht/Soziales und Sprachen. Wenn Sie etwas Spezialleres suchen, nutzen Sie bitte die Volltextsuche.
Zur Suche im Lektoratsverzeichnis

Dieses Portal für Textdienstleistungen ist den Mitgliedern des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e.V. vorbehalten.
Hier geht es zum VFLL-Beitrittsformular

Ja. Sie können eine Auftragsanfrage abschicken, die automatisch an die Mailingliste des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e.V. weitergeleitet wird. Bitte beschreiben Sie im Auftragsformular so genau wie möglich, welche Dienstleistung Sie benötigen. Dieser Service richtet sich gleichermaßen an Unternehmen und Privatleute.
Zum Auftragsformular der VFLL-Mailingliste