Stephan Naguschewski

Kurzprofil

Lektorat – Korrektorat – Übersetzung

Referenzen (Auswahl)

IDG Entertainment Media GmbH, S. Fischer Verlag, ars vivendi Verlag, Ulisses Verlag, Zauberfeder Verlag, Redaktion Kindlers Neues Literaturlexikon, edition text + kritik, Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Artimondo, Agenturen und private Autoren

Beruflicher Werdegang

1996 Abitur
1996/97 Zivildienst und weitergehende Tätigkeit im Rettungsdienst
1997/98 Globetrotting (und weiterhin, aber nicht mehr in Vollzeit)
1998-2005 Studium der Philosophie und Deutschen Philologie an der Georg-August-Universität Göttingen und der University of St. Andrews
2004-2008 Redakteur für Kindlers Neues Literaturlexikon, 3. Auflage
Seit 2007 freier Lektor und Übersetzer
Seit 2010 regelmäßige Einsätze als DaF-Dozent in den internationalen Sprachferiencamps der German Language School

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Informatik, Computer
- Kunst, Kultur, Medien
- Reisen, Urlaub
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Analytische Philosophie