Kurzprofil
Wir beraten Autoren, begutachten Projektideen und begleiten den Schreibprozess bis hin zum Feintuning des Textes.
Verlagen nehmen wir zuverlässig und termintreu die redaktionelle Satzvorbereitung ihrer Fachmanuskripte inklusive stilistischer Glättung und fachterminologischer Anpassung ab.
Referenzen (Auswahl)
Zeitschriftenprojekte (Text- und Bildredaktion, Autorentätigkeit):
- AHZ (Allgemeine Homöopathische Zeitung): Organ des Deutschen Zentralvereins homöopathischer Ärzte (DZVhÄ) e.V.
- momentum - gesund leben bei Krebs: Mitgliederzeitschrift der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V.
- neuroreha - verbindet Forschung und Therapie: Zielgruppe Neurologen und Physiotherapeuten
Buchprojekte (Text- und Bildredaktion, Autorentätigkeit):
- Bichsel/Brönnimann: Gemmotherapie (Ulmer Verlag)
- Röcken et al.: Taschenatlas Dermatologie (Thieme Verlag)
- Muctar: Atlas der urogynäkologischen Proktologie (Thieme Verlag)
- Kapandji/Rehart: Funktionelle Anatomie der Gelenke (Thieme Verlag)
- Merle/Rehart: Chirurgie der Hand (Thieme Verlag)
- Scholz et al.: Notfallmedizin (Thieme Verlag)
- Standl et al.: Schmerztherapie (Thieme Verlag)
- Rosenow et al.: Neurogener Schmerz (Springer Verlag)
- Wappler et al.: Anästhesie und Begleiterkrankungen (Thieme Verlag)
- Fischer/Peuker: Lehrbuch Integrative Schmerztherapie (MVS)
- Franke/Franke: MET-Klopftherapie (MVS)
- Albrecht: Stretching und Beweglichkeit (MVS)
- Fintelmann: Intuitive Medizin (MVS)
- Rohra: Ich bin dement, na und? (medhochzwei)
- Dartsch/Lim/Schmidt: Medikationsmanagement (Govi-Verlag)
- Morck/Strehl: Unerwünschte Arzneimittelwirkungen (Govi-Verlag)
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität Bamberg und der Freien Universität Berlin mit dem Abschluss Diplom-Germanistin.
Festanstellung in großen medizinischen Verlagen (Springer, Heidelberg und Thieme, Stuttgart), zuletzt als Programmplanerin Facharztbücher Medizin.
Selbstständig als freie Lektorin seit 2004 mit der manuskriptwerkstatt.
Seither Betreuung zahlreicher Fachbuchprojekte von der Publikationsidee bis zum Druck.
Derzeit Redaktion dreier Zeitschriftenprojekte (Medizin/Naturheilkunde/Physiotherapie) sowie Aufbau/Betreuung einer Online-Community.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!