Corina Alt | Publicate | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Corina Alt

Publicate

Kurzprofil

Komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten ist meine Stärke. Ich achte auf die sprachlichen Feinheiten, verliere dabei aber das Wichtigste nicht aus dem Blick: das Anliegen des Textes und seine Adressaten. Und natürlich Ihr Anliegen!

Referenzen (Auswahl)

Lektorat:
Claßen, Martin: Spannungsfelder im Change Management. Veränderungen situativ gestalten. Handelsblatt Fachmedien, 2019
Tanasic, Julia / Casaretto, Cordula: Digital Community Management. Schäffer-Poeschel, 2017
Vahs, Weiand: Workbook Change Management. Methoden und Techniken. Schäffer-Poeschel, 2010
Böllhoff, Schlesinger (Hrsg.): Mit dem Blick fürs Ganze. Der lange Weg von der Erkenntnis bis zur Umsetzung. Festschrift für Dr. Hans J. Barth zum 70. Geburtstag. Prognos, 2010
Krüger: Führen. Jetzt! Leadership in stürmischen Zeiten. Haufe, 2009
Heister: Studieren mit Erfolg: Effizientes Lernen und Selbstmanagement. Schäffer-Poeschel, 2. Auflage, 2009
Publikationsmanagement (Konzeption, Redaktion, Satz- und Druckbetreuung):
Bitte öffnen! Die akademische Weiterbildung braucht neue Zugangswege. Master Magazin, 2010. SWOP. Medien und Konferenzen, 2010
Desktop-Publishing:
Krimpmann: Latente Steuern in der Praxis. Nach BilMoG und IFRS. Haufe-Lexware, 2010
Kunden (Auswahl):
Alnatura, Burson-Marsteller, DDB Berlin, Deutsche Energie-Agentur (dena), Dreidreizehn Werbeagentur, Friedrich-Ebert-Stiftung, Handelsblatt Fachmedien, Medienbüro am Reichstag, Prognos, Schäffer-Poeschel Verlag

Beruflicher Werdegang

Seit 2004 bin ich freiberuflich als Lektorin und Redakteurin tätig. Ich arbeite für verschiedene Verlage im Bereich wirtschaftliches Sach- und Fachbuch und lektoriere Zeitschriften sowie Werbe- und PR-Texte für Agenturen und Unternehmen. Außerdem übersetze ich aus dem Russischen und Englischen.
Nach meinem Studium der russischen Philologie, Politikwissenschaft und Germanistik in Mainz, St. Petersburg und Berlin habe ich zunächst vier Jahre lang als Projektleiterin bei einem Berliner Wirtschaftsverlag gearbeitet.
Fortbildungen: Typografie, InDesign, E-Book sowie Online-PR und Social Media

Dienstleistungen

- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Digitale Formate
- Datenbanken
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Recht, Soziales
- Sprachen
- Technik, Verkehr
- Wirtschaft, BWL
Selfpublishing
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Corina Alt (siehe Angaben unter „Kontakt“)