Kurzprofil
Lektorat für Belletristik und Nonfiction für Verlage und Selfpublisher, Übersetzungslektorat, Erstellung von Kurzfassungen für Hörbuchverlage, Erstellung von Klappen- und Publikationstexten, Autorencoaching
Referenzen (Auswahl)
"Eine gute Lektorin ist Textarbeiterin, Psychologin, Freundin, Gouvernante, Groupie, Bücherliebende, Philosophin, Ausheulkissen, Dramadrachen und letzter Halt für unlesbare Wörter(d)rutschen wie eben dieses. Und deswegen vertraue ich Susanne Zeyse – sie verleiht der schreibenden Stimme Struktur und Wucht, und lässt sie dennoch eigen sein. Autorinnen brauchen Lektorinnen, sie sind der kluge und dennoch parteiische Blick von außen, den eine Autorin selbst nie haben kann."
Nina George
Aguirre, Ann: The Shape of My Heart
Armstrong, Adam: Der Ruf des Berglöwen
Bollag, Fiona: Das Mädchen, das aus der Stille kam
Clements, Abby: Das Glück schmeckt nach Zitroneneis
Die schönsten Märchen der Brüder Grimm
Eger, Karin: Nachklang
Evans Welch, Jenna: Love & Gelato
Fielding, Joy: Herzstoß
Golabek, Mona: The Children of Willesden Lane
Hannah, Kristin: Was wir aus Liebe tun
Hannah, Kristin: Wenn Engel schweigen
Haran, Elizabeth: Der Duft der Eukalyptusblüte
Harter, Karen: Der Fluss, der mich trägt
Jordan, Cat: Der Sommer, der uns trennte
Kadelbach, Thomas: Tombola
Kinsella, Sophie: Kennen wir uns nicht?
Krätschmar, Tania: Seerosensommer
Lang, Lang (mit David Ritz): Musik ist meine Sprache
Mallery, Susan: Der Für-immer-Mann
von Maltzahn, Sophie: Grenzwerte
Mansholt, Bernd und Daniel: Wir hauen ab!
McDermid, Val: Echo einer Winternacht
Messner, Reinhold: Der Nackte Berg
Nathan, Ian: Im Inneren der Magie: Das Making-of von Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
Patterson, James: Totenmesse
Power, Dermot: Die Kunst des Films: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
Richards, Susan: Nur einmal noch die Frühlingssonne
Roeske, Andreas: Eine Höhle fürs Leben (Gratmanns zweiter Fall)
Sparks, Nicholas: Das Wunder eines Augenblicks
Sparks, Nicholas: Die Nähe des Himmels
Sparks, Nicholas: Ein Tag wie ein Leben
Sparks, Nicholas: Wie ein Licht in der Nacht
Stelljes, Roger: Mörderisches Stillwater
Taylor, Patrick: Neues vom irischen Landarzt
Walls, Jeannette: Schloss aus Glas
Weck, Peter: War’s das?
Beruflicher Werdegang
Hamburgerin mit Stationen in Süddeutschland, Münster und Berlin
Literaturstudium in Tübingen, Oklahoma, Oregon und Washington D.C., festangestellte Lektorin in der Buchredaktion bei Reader's Digest, seit 1997 freie Lektorin mit Schwerpunkt Belletristik, www.lektorat-zeyse.de
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik