Janja Marijanovic | LITERATURMITTE | Das Lektoratsverzeichnis

Janja Marijanovic

LITERATURMITTE

Kurzprofil

Als Literaturwissenschaftlerin, Lektorin und Schreibcoach bin ich seit 1996 für verschiedene Verlage, Autorinnen und Autoren, Institutionen sowie Unternehmen tätig. Ich übernehme das Lektorat und Korrektorat von Belletristik, Sachtexten und wissenschaftlichen Arbeiten und biete Workshops für kreatives Schreiben an.

Referenzen (Auswahl)

Berlin Verlag, Aufbau Verlag, Matthes und Seitz Verlag, Karl Rauch Verlag, Mercator Stiftung, Kulturstiftung des Bundes, Kunsthochschule Zürich, Runze & Casper Werbeagentur u. a.

Beruflicher Werdegang

Studium der Allgemeinen Vergleichenden Literaturwissenschaft und Slawistik
Volontariat im Lektorat des Berlin Verlags
Redaktion Kiepert BücherJournal
verantwortlich für die Kommunikation der Buchhandlung Kiepert in Berlin
Gründung der Agentur LITERATURMITTE
Redaktion des Bücherjournals für Berlin und Potsdam in Zusammenarbeit mit dem Tagesspiegel
Lektorat und Literaturvermittlung für Kulturinstitutionen
Schreibcoach und Leiterin von Workshops für kreatives Schreiben
Produktion und Lektorat für die Werbeagentur Runze & Casper

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Belletristik
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext
Selfpublishing
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!

Spezialgebiete

Übersetzungslektorat aus dem Englischen und Serbokroatischen, Wissenschaftslektorat für Geisteswissenschaften

Besondere Dienstleistungen

Schreibcoaching, Workshops im kreativen und wissenschaftlichen Schreiben für Kinder und Erwachsene

Softwarekenntnisse

MS Office, CMS-Redaktionssysteme, Datenbanken

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Janja Marijanovic (siehe Angaben unter „Kontakt“)