Silvia Schröer | Lektorate, Texte, Übersetzungen | Das Lektoratsverzeichnis

Silvia Schröer

Lektorate, Texte, Übersetzungen

Kurzprofil

Von mir bekommen Sie Gutachten, Lektorate, Konzepte und Texte für Kinder- und Jugendbücher. Ich übernehme auch gerne das komplette Projektmanagement. Meine langjährige Erfahrung erstreckt sich dabei vom Bilderbuch über Erstleser und Kinderbuch bis hin zu Young Adult.

Referenzen (Auswahl)

Verlage: Ueberreuter, Arena, Carlsen, cbj, Heyne fliegt, Penguin Junior, Ullmann Medien, Fleurus
Autoren: Alana Falk, Andreas Eschbach, Krystyna Kuhn, Susanne Mischke, Katja Ludwig, Jürgen Banscherus, Angela Waidmann

Beruflicher Werdegang

Seit 2013 freiberuflich tätig als Lektorin, Autorin und Übersetzerin.
Festangestellte Lektorin und Projektmanagerin beim Fleurus Verlag und bei Arena.
Studium der Germanistik und Geschichte für das Lehramt an Gymnasien in Frankfurt am Main und Paris.

Dienstleistungen

- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Silvia Schröer (siehe Angaben unter „Kontakt“)