Katja Völkel | Lekto.Rat Katja Völkel | Das Lektorenverzeichnis

Katja Völkel

Lekto.Rat Katja Völkel

Kurzprofil

Ob Abschlussarbeit, wissenschaftliche Abhandlung, Werbematerial,
Internetpräsenz, Katalog, Speisekarte oder Buchprojekt
– gute Texte sind meine Leidenschaft.
Als studierte Germanistin und Romanistin liebe ich Sprache – mir fehlen selten die Worte.
Schwerpunkte: Belletristik, Wissenschaftslektorat

Referenzen (Auswahl)

2015: Lexikon Weimarer Persönlichkeiten (Weimarer Verlagsgesellschaft)
seit 2014: Lektorat aller im Eckhaus Verlag Weimar erscheinenden Bücher, u.a. Eva Schloss "Amsterdam, 11. Mai 1944. Das Ende meiner Kindheit".
2014: Zeit ist Geld – E-Mailen auch (Martina Dressel, WEB Gold Akademie)
2014: Schicksalklee, Der Bibliophilen-Abend (Harald Kugler, epubli)
seit 2014: KubaParis. Zeitschrift für junge Kunst.
seit 2013: Lektorat einzelner Titel der Reihe "Westentaschen-Bibliothek" des RhinoVerlags in Zusammenarbeit mit Rogge GmbH Weimar

sowie zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten (Seminararbeit bis Doktorarbeiten jeglicher Studienrichtungen)

Beruflicher Werdegang

# geboren 1979 in Rostock als Tochter eines Schriftstellers und Verlegers sowie einer Buchhändlerin - die Sprache wurde mir in die Wiege gelegt

# 1994 - 1998: Mitgliedschaft und Vereinsvorstandsarbeit bei »junge medien thüringen e.V.«

# 1999 - 2008: Studium der Romanistik (Kulturwissenschaften Spanien/ Lateinamerika) und Germanistik (Deutsch als Fremdsprache) an der TU Dresden, Abschluss: Magister Artium (M.A.)

# 2003: Auslandssemester an der Universidad de Córdoba (Spanien)

# 2006 - 2008: Arbeit am Begleitstudium Lateinamerika an der TU Dresden

# seit März 2010: freiberufliche Tätigkeit als Lektorin

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften

Arbeitsbereiche

Belletristik
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Ingenieurwissenschaften
- Naturwissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

Kultur, Geschichte und Literatur Spaniens/Lateinamerikas; Zeitzeugenberichte