Dr. E. A. Mathias
Kurzprofil
Lektorat, Korrektorat, Texten in folgenden Bereichen:
Schulbuch, Wissenschaft, Fachbuch, Übersetzungslektorat (mehrere Sprachen), Kultur (Programmhefte, Stückinfos, Künstlerbios, Untertitel etc.), weitere auf Anfrage.
Sachkundige Beratung zur Gestaltung von Texten in gendergerechter Sprache.
Referenzen (Auswahl)
Gesellschaft für deutsche Sprache, Schulbuchverlag Školska knjiga, Filmfestival "Perlen" u.a.
Beruflicher Werdegang
Studium Germanistische Linguistik & Italianistik, Promotion.
Viele Jahre Berufserfahrung sowohl in der Sprachwissenschaft als auch im Kulturbetrieb. Zahlreiche Publikationen. Autorschaft & Lektorat von Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Dr. E. A. Mathias (siehe Angaben unter „Kontakt“)