Evelyn Sternad | TEXTWERK FREISING | Das Lektoratsverzeichnis

Evelyn Sternad

TEXTWERK FREISING

Kurzprofil

Lektorat – Redaktion – Text (print & digital)
Wirtschaft, Englisch & Unterricht
Ich betreue Ihre Bildungsmedien, Ratgeber, Fachbücher, Newsletter, Studienbriefe und unterstütze Sie beim Selfpublishing – vom Konzept bis zur Schlussredaktion.
Und wenn Sie wollen, texte ich auch für Sie.

Referenzen (Auswahl)

Für die folgenden Kunden bin und war ich als Lektorin, Redakteurin und Texterin tätig:

Cornelsen Verlag GmbH

Ernst Klett Verlag Leipzig und Stuttgart

PKV Institut GmbH, München

Schäffer-Poeschel Verlag für Wirtschaft · Steuern · Recht GmbH

Redaktion Buttenmüller, München

Performics – Agentur für SEO, SEM, SMM und Reputation

Dorling Kindersley, München

verschiedene Selfpublisher

AKAD Bildungsgesellschaft mbH, Stuttgart

Eurolingo Ltd., Drumkeerin, Irland

Verlag C.H. Beck, München

Neufeld Verlag, Schwarzenfeld

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Freising

verschiedene Unternehmen und Agenturen sowie Privatpersonen

Beruflicher Werdegang

seit Anfang 2013 freie Lektorin, Redakteurin und Texterin

Verlagserfahrung als Lektorin für Bildungsmedien und Newsletter

Realschullehrerin mit 2. Staatsexamen und Unterrichtserfahrung in Deutschland und Kanada

Lehramtsstudium für die Fächer Wirtschaft und Englisch an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und der University of British Columbia, Vancouver, Kanada

ausgebildete Steuerfachangestellte mit Berufserfahrung und Fortbildung zur Bilanzbuchhalterin

Dienstleistungen

- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Fremdsprachen (Schule)
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
Digitale Formate
- E-Books
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Erziehung, Pädagogik
- Recht, Soziales
- Sprachen
- Wirtschaft, BWL
Selfpublishing
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

Wirtschaft, Steuern, Finanzen, Unterrichtsmedien Englisch und Wirtschaft

Softwarekenntnisse

MS Office, OpenOffice, Adobe InDesign, Adobe InCopy, Articulate Storyline, Scribus, CMS (Typo3)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Evelyn Sternad (siehe Angaben unter „Kontakt“)