Kurzprofil
Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.
Referenzen (Auswahl)
Jäger, Katrin: 52 Eskapaden im Münsterland, Dumont Verlag 2020. Mella, Valeria: 52 Eskapaden in und um Zürich, Dumont Verlag 2020. USA live: Der Westen. Reise- und Tourenführer, Bergwild Verlag 2019. Wrba, Ernst: RheinMain. Radeln für die Seele, Droste Verlag 2019. Hauke, Sabine: Ruhrgebiet. Wanderungen für die Seele, Droste Verlag 2019. Küdde, Jutta: Münsterland. Wanderungen für die Seele, Droste Verlag 2019. Blank, Stefan; Niederer, Ulrike: Seychellen, Reisebuchverlag Iwanowski GmbH 2018. Volpert, Christine: Radwanderführer Berlin: Radtouren am Wasser Berlin und Umgebung, J. Berg Verlag 2018. Eder, Gottfried: Mountainbiken Bayerischer Wald, Bruckmann Verlag 2018. Schmidt, Norbert: Eifel. Radeln für die Seele, Droste Verlag 2018. Weigelt, Lars: Durch Gärtnern zur Achtsamkeit, Christian Verlag 2018.
Beruflicher Werdegang
Studium: Germanistik, Literaturvermittlung und Geschichte in Bamberg und London, Abschluss: Dipl.-Germanistin (Univ.); 2002–2003 Volontariat in der Herstellung beim Buchverlag Langen Müller; 2004–2007 fest angestellte Lektoratsassistentin beim Süddeutschen Verlag; seit 2007 selbstständig als Lektorin und Texterin.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext