Kurzprofil
Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.
Referenzen (Auswahl)
Freeman, Julie und Simon: Running Wild & Free, Knesebeck Verlag 2022. George, Amika: Du kannst etwas verändern, Goldmann Verlag 2022. Bross-Winkler, Barbara: Rund um Stuttgart. Wandern für die Seele, Droste Verlag 2022. Peters, Sabine: Unterwegs mit deinen Lieblingsmenschen – Nürnberg, Emons Verlag 2021. Beckmann, Dagmar; Potting, Christoph: Glücksorte im Piemont, Droste Verlag 2021. Wegener, Katja: Bayerische Voralpen. Wandern für die Seele, Droste Verlag 2021. Eichhorn, Simone: Hey, verwöhn dich! Auszeiten in Düsseldorf, Droste Verlag 2020. Schmidt, Sabine: Hey, verwöhn dich! Auszeiten im Niederrhein, Droste Verlag 2020. Jäger, Katrin: 52 Eskapaden im Münsterland, Dumont Verlag 2020. Mella, Valeria: 52 Eskapaden in und um Zürich, Dumont Verlag 2020.
Beruflicher Werdegang
Studium: Germanistik, Literaturvermittlung und Geschichte in Bamberg und London, Abschluss: Dipl.-Germanistin (Univ.); 2002–2003 Volontariat in der Herstellung beim Buchverlag Langen Müller; 2004–2007 fest angestellte Lektoratsassistentin beim Süddeutschen Verlag; seit 2007 selbstständig als Lektorin und Texterin.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext