Kurzprofil
Als Lektorin bearbeite ich Ihre Texte so, dass diese bei Ihren Lesern einen guten Eindruck hinterlassen. Mein Angebot umfasst Lektorat, Onlinetexte und Unternehmenstexte. Meine Schwerpunkte im Buchbereich sind Freizeit- und Reiseführer sowie Sachbücher.
Referenzen (Auswahl)
Volpert, Christine: Radwanderführer Berlin: Radtouren am Wasser Berlin und Umgebung. J. Berg Verlag 2018; Eder, Gottfried: Mountainbiken Bayerischer Wald. Bruckmann Verlag 2018; Schmidt, Norbert: Eifel. Radeln für die Seele. Droste Verlag 2018; Weigelt, Lars: Durch Gärtnern zur Achtsamkeit. Christian Verlag 2018; Klemann, Roland: Ruhrgebiet. Wandern, Kultur, Genuss. Droste Verlag 2018; Herzog, Ulrike: Grüner Wohnen. Christian Verlag 2017; Droschke, Martin, Christoph, Rainer J.: Die Goldene Straße. In 11 1/2 Tagesetappen auf dem Königsweg von Nürnberg nach Prag. Ars vivendi Verlag 2017; Röhrich, Kerstin, Helmich, Markus: Ruhrgebiet für Verliebte. Droste Verlag 2017; Weigelt, Lars: Ein Garten, ein Jahr. Gartenglück im Wandel der Jahreszeiten. Christian Verlag 2016; Baumann, Thomas; Schmelzer, Roger: So werde ich Kölner. Die 3-Monate-Blitzmethode. Droste Verlag 2016; Höhner, Jens: Die schönsten Schlösser und Burgen. Ausflüge im Bergischen Land. Droste Verlag 2016; Lupp, Petra, Moll, Michael u.a.: Europa mit dem Wohnmobil. Bruckmann Verlag 2015; Opel, Sonja von: Gesund laufen. Ein Leben lang. Bruckmann Verlag 2015; Platz, Manfred: Feierabendradeln rund um München. Bruckmann Verlag 2015; Houston, Philip; Floyd, Michael; Carnicero, Susan: Erkenne den Lügner. CIA-Agenten verraten, wie man Lügen erkennt und die Wahrheit herausfindet. mvg Verlag 2014.
Beruflicher Werdegang
Studium: Germanistik, Literaturvermittlung und Geschichte in Bamberg und London, Abschluss: Dipl.-Germanistin (Univ.); 2002–2003 Volontariat in der Herstellung beim Buchverlag Langen Müller; 2004–2007 fest angestellte Lektoratsassistentin beim Süddeutschen Verlag; seit 2007 selbstständig als Lektorin und Onlineredakteurin.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext