Kurzprofil
Routiniert, akribisch, professionell - vom Flyertext bis zur Buchproduktion. Seit über 10 Jahren realisiere ich mit meinen Kunden kleine und große Projekte.
Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Texterstellung für den Print- und Onlinebereich. Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Referenzen (Auswahl)
Stoehr, Anna-Elena: Projektrisiken identifizieren, bewerten, kommunizieren und managen, 2017.
Veltzke, Veit: Unter Wüstensöhnen, Die deutsche Expedition Klein im Ersten Weltkrieg, Berlin: Nicolai 2014.
Brinkmann, Norbert: Der Kölner Aufruhr von 1525 im Spiegel der Verhörprotokolle und Dossiers, Eine wissenschaftliche Arbeit zur Kölner Stadtgeschichte, Weilerswist: Barton 2014.
Juchem, Kerstin: Literaturhäuser, Literaturbüros und Literaturzentren im deutschsprachigen Raum, Eine Bestandsaufnahme, Berlin: Nicolai 2013.
Fischer, Udo; Franke, Veit; Hansen, Hans-Thomas; Keppler, Viktor; Kurz, Karl: Handbuch Lichtwerbung Teil 2, Planung – Fertigung – Montage – Wartung, Haselund: 2010.
Beruflicher Werdegang
Studium der Ethnologie, Archäologie und Geschichte in Bochum und Köln.
Tätigkeiten in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Herstellungsleitung
bei Buchproduktionen.
Seit 2005 Lektorin (Freelancer) für Werbeagenturen, Verlage und den Wissenschaftsbetrieb, des Weiteren für Nichtregierungsorganisationen, Behörden und Kunden aus der freien Wirtschaft.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Spezialgebiete
Wissenschafts- und Werbelektorat, Geisteswissenschaften, Archäologie, Ethnologie, Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte, Philosophie; Sozialpädagogik, Soziologie, Psychologie