Kurzprofil
Lektorat, redaktionelle Textbearbeitung bis zur Druckfreigabe, Korrektorat, Schlussredaktion
Referenzen (Auswahl)
Berthold Leibinger Stiftung GmbH, Eberdingen-Hochdorf
Callwey Verlag, München
Diözesanmuseum Rottenburg
Hatje Cantz Verlag, Berlin
Kunstmuseum Stuttgart
Landesmuseum Württemberg, Stuttgart
Landesstelle für Museen Baden-Württemberg, Stuttgart
Linden-Museum, Stuttgart
Matthaes Verlag, München
StadtPalais, Stuttgart
Wienand Verlag, Köln
Beruflicher Werdegang
Studium der Ur- und Frühgeschichte (Hauptfach), Ethnologie und Klassischen Archäologie (Nebenfächer) an der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln; Magister- und Promotionsabschluss
seit 1996 Tätigkeit als Lektorin, zunächst in freier MItarbeit, dann in Festanstellung (Könemann Verlagsgesellschaft mbH, Köln, Abt. Fremdsprachenlektorat / deutsche Übersetzungen; Konrad Theiss Verlag, Stuttgart; Markstein Verlag für Kultur- und Wirtschaftsgeschichte, Filderstadt), seit 2003 Tätigkeit als freie Lektorin
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Wohnen, Garten, Architektur