Dr. Dagmar Bruss
LEKTORAT TEXT ÜBERSETZUNG
Bei einem Text ist es wie bei einem Gespräch:
Es hängt vom richtigen Ton ab, ob man verstanden wird
und ob man erreicht, was man möchte.
DE 20253 Hamburg
dagmar@bruss-lektorat.de
Tel: 040 18112801
Mobil: 0179 5192935
www.bruss-lektorat.de/
Dienstleistungen
Arbeitsbereiche
Spezialgebiete
Besondere Dienstleistungen
Softwarekenntnisse
Referenzen (Auswahl)
transcript
Italienisches Kulturinstitut Hamburg
art+fiction
Königshausen & Neumann
Hamburger Geschäftsberichte GmbH & Co. KG
Palmato Publishing
GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV
Werdegang
Beruflich
Freie Lektorin und Übersetzerin (Italienisch, Französisch, Englisch) seit 2016
Lektorat für Wissenschaft, Kunst, Kultur, Werbung und Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institut für Romanistik, Universität Hamburg (2007–2011)
(Publikationen, Lektorat, Vortragstätigkeit, Übersetzungen)
Moderation und Dolmetschen von Veranstaltungen, Italienisches Kulturinstitut Hamburg
Lektoratspraktikum, Insel Verlag, Frankfurt a. Main
Produktmanagerin, Fiat Automobil AG, Frankfurt a. Main (2000–2001)
Italienaufenthalt (Robert Bosch Industriale e Commerciale, Mailand, 1999)
Akademisch
Promotion in Literatur- und Kulturwissenschaften 2015
(Karl H. Ditze-Dissertationspreis, Universität Hamburg)
Italienisch und Philosophie, Universität Hamburg (M. A. 2007)
Wirtschaftswissenschaften, Universitäten Stuttgart-Hohenheim und
Leuven, Belgien (Dipl-oec. 1998)
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Dr. Dagmar Bruss
(siehe die Kontaktangaben oben)