Christina Kruschwitz | Lektorat & Redaktion | Das Lektoratsverzeichnis

Christina Kruschwitz

Lektorat & Redaktion

Kurzprofil

Ich arbeite seit 2002 als freie Lektorin für Sachbuchverlage und Institutionen.

Themengebiete: Geschichte, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft.

• Lektorat/Textredaktion
• Übersetzungslektorat (Engl., Frz.)
• Korrektorat
• Verfassen von Zusatztexten
• Registererstellung
• Schlussredaktion

Referenzen (Auswahl)

Aufbau, Campus, Ch. Links, Ullstein, Gütersloher Verlagshaus, Tectum, Theiss, DVA, Penguin, Piper, dtv

Beruflicher Werdegang

Magisterstudium: Kulturwissenschaft, Neueste Geschichte, Literaturwissenschaft
Lektoratspraktika: Campus Verlag (Sachbuch und Wissenschaft); Aufbau-Verlag (Politik und Zeitgeschichte)
Freie Mitarbeit im Aufbau-Verlag
Lektoratsvolontariat in der Verlagsgruppe Dornier
Seit 2002 selbstständig als Lektorin

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Registererstellung/Indexing

Arbeitsbereiche

Sach-/Fachtext
- Biografien
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Wirtschaft, BWL
Selfpublishing
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Softwarekenntnisse

MS Office, Adobe Acrobat (PDF)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Christina Kruschwitz (siehe Angaben unter „Kontakt“)