Kurzprofil
Leidenschaftliche Sprachoptimiererin:
Lektorat, Redaktion, Onlinepublikation, Schlusskorrektur – ob Fachpublikation, Sachbuch, Dissertation/Magisterarbeit, Webpräsentation – für Verlage, Institutionen, Unternehmen, Privatpersonen
Referenzen (Auswahl)
Meißner, G. (Hg.) (1995-2011): Allgemeines Künstlerlexikon, K.G. Saur/De Gruyter.
Steppes, M./Schaller, A. (2012): Seemanns Künstlerlexikon, E.A.Seemann.
Hajatpour, R. (2013): Der schmale Weg, Edition Hamouda.
Stürickow, R. (2015): Mörderische Metropole Berlin, Authentische Fälle 1914-1933, Militzke Verlag.
Fajt, J. (Hg.)/Hörsch, M. (2016): Kaiser Karl IV. 1316-2016. Ausstellungskatalog, Haus der Bayerischen Geschichte, Nürnberg.
Püstow, H./Schachner, T. (2017): Jack the Ripper, Anatomie einer Legende, Militzke Verlag.
Spiegelhauer, J. (2017): Bedeutung und Förderung funktionalen Denkens im Kontext des Unterrichts aus mathematikhistorischer, fachdidaktischer und unterrichtspraktischer Perspektive, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt.
Beruflicher Werdegang
Romanistik-Studium, Diplom-Sprachmittlerin für Portugiesisch und Französisch
Anfänglich als Sprachmittlerin tätig, ab 1989 Arbeit im Verlagswesen, u. a. als Lektorin und Redakteurin beim Verlag Enzyklopädie/Bibliographisches Institut, bei Langenscheidt, K.G. Saur und Walter de Gruyter
Seit 2012 freiberuflich
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Thriller, Krimi
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Erwachsenenbildung
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Public Relations
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
- Wirtschaft, BWL
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
Spezialgebiete
Kunstgeschichte | Fotografie | Architektur | Kultur- und Zeitgeschichte | Landeskunde Frankreich, Portugal, Brasilien, SpanienBesondere Dienstleistungen
Lektorat von Dissertatonen und anderen BelegarbeitenSoftwarekenntnisse
InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Wordpress, HTML/CSS