Das Lektorats­verzeichnis

Anke Engelmann

Büro für angewandte Poesie

- Lektorat und Korrektur, von der ersten Rohfassung bis zur Druckfahne,
- Für Selfpublisher: Buchsatz und Buchgestaltung bis zur Druckvorstufe,
- Bei Schreibblockaden: Schreibbegleitung mit kreativen Impulsen, Schreibberatung,
- Unterstützung beim Exposé,
- Übersetzungen in Leichte und einfache Sprache

Referenzen (Auswahl)

Christoph Schmitz-Scholemann: Blumen vor Gericht
Lektorat und Korrektur
Das Buch versammelt Essays, die der Autor, der früher als Richter tätig war, zu den oft hochunterhaltsamen Fragen auf der Grenze zwischen Literatur, Recht und Liebe geschrieben hat. Erschienen 2022 im Elsinor-Verlag.

Christoph Schmitz-Scholemann: Odyssee (Übersetzung)
Lektorat und Korrektur
erscheint demnächst im Elsinor-Verlag

Julia Herz: Mama lernt fliegen
Lektorat, Korrektur, Schreibbegleitung und Exposé.
Über eine Literaturagentin konnte die Autorin einen großen Verlag interessieren. Leider hat der im Zuge der Corona-Unwägbarkeiten abgesagt. Der Roman über eine junge Mutter, die in den Beruf zurückkehren will, erschien 2022 im PROOF-Verlag Erfurt.

Knut Wagner: Leben ohne Maske
Lektorat und Korrektur
Der Roman, ein umfangreiches Memoire aus der Zeit des Autors in der DDR-Theaterszene, erschien 2020 im Kern-Verlag.

PARTHNER schafft Gemeinschaft. Projekt-Werk-Buch
Projekt PARTHNER im Thüringer Kulturrat
Lektorat und Korrektur, Layout, Autorin
Für das Projekt-Werk-Buch habe ich nicht nur alle Texte lektoriert und korrigiert, sondern zahlreiche eigene Beiträge verfasst und eine umfangreiche Erweiterung layoutet.

Herausgabe:
EVA träumt nicht mehr. Ausgewählt von Anke Engelmann. Die Anthologie versammelt Texte von Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Kreativen Schreiben im Kultur: Haus Dacheröden. Herausgegeben bei BoD, ISBN
(Textauswahl, Lektorat und Korrektur, Buchsatz und Cover)
.
Gruppenbild mit Eisbär. Eine Auslese aus Passwort Pegasus. Kreatives Schreiben an der VHS Arnstadt-Ilmenau. ARTE FAKT Verlagsanstalt 2019, ISBN 978-3-9373-6409-4
(Textauswahl, Lektorat und Korrektur)

Herz im Kopf. Theo Hellmund/Devi Danu. Texte aus dem Nachlass.
Textauswahl, Lektorat und Korrektur, Layout/Buchgestaltung
ISBN 978-3-7375-5650-7

Werdegang

Ich bin studierte Germanistin (Sprachwissenschaft und Sprachgeschichte) und ausgebildete Journalistin mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Redaktion einer überregionalen Zeitung sowie als freie Journalistin. Seit 2011 lektoriere und korrigiere ich wissenschaftliche, journalistische und literarische Texte (Prosa). Freiberuflich tätig als Lektorin und Herausgeberin, Autorin und Dozentin für kreatives Schreiben und für Alphabetisierung. Betreibe in Weimar das »Büro für angewandte Poesie«.