Anke Guido
Kurzprofil
Übersetzungen (Englisch-Deutsch) und Lektorat
Fachgebiete: Betriebswirtschaft, Finanzwesen, Unternehmenskommunikation, Medizintechnologie, Diabetes, Gesundheitswesen, Politik, Sozialwissenschaften
Software: SDL Trados Studio 2019, Wordbee, Memsource, Across
Beruflicher Werdegang
M.A. Anglistik und Germanistik, Diploma in Translation IoL, Freie Lektorin (ADB), Betriebswirtin (WBA), Mitglied im ADÜ Nord e.V und VFLL e.V.
Muttersprache: Deutsch, Arbeitssprache: Englisch
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Unternehmensschulungen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Recht, Soziales
- Wirtschaft, BWL
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Spezialgebiete
Diabetes, Medizintechnologie, Gesundheitswesen