Kurzprofil
Früher Content Marketing Management, jetzt Lektorat. Ich habe mich auf Übersetzungsliteratur und Marketingtexte spezialisiert.
Schwerpunkte:
• Übersetzungslektorat (EN-DE, SE-DE)
• Werbe- und Onlinelektorat
Beruflicher Werdegang
Freiberufliche Lektorin und Texterin. Seit meinem Studium habe ich das Lektorat nebenberuflich in Verlagen und für Selfpublisher betrieben und später als Content Marketing Managerin in der Medien- und Werbebranche gearbeitet, u.a. als Redaktionsleitung von Corporate Blogs. Meine Schwerpunkte liegen im Übersetzungslektorat und in der Optimierung von Onlinetexten.
Meine Qualifikationen:
- Zertifikat "Freie Lektorin / Freier Lektor" der Akademie Der Deutschen Medien
- diverse Fortbildung zu Social Media und Online Marketing
- Masterabschluss der Humboldt-Universität Berlin in Nordeuropa-Studien (Schwerpunkt Neue Medien)
- Bachelorabschluss an der Universität Bonn in Germanistik, vergl. Literatur und Kulturwissenschaften mit Profil Skandinavistik.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kurzgeschichte
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Thriller, Krimi
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Selfpublishing
- Roman
- Sachbuch