Das Lektorats­verzeichnis

Sylvia Di Benedetto

Lektorat BenScript

Aus und mit Leidenschaft - korrigieren, lektorieren, transkribieren

Referenzen (Auswahl)

In den letzten 30 Jahren bearbeitete ich zahlreiche Bewerbungsschreiben und wissenschaftliche Arbeiten (Diplom-/ Bachelor-/ Master-/ Projektarbeiten in den Studiengängen Sozialpädagogik, Lehramt, Verwaltung, Innenarchitektur, Psychologie, Logistik und Theologie) sowie die Dissertation eines Wirtschaftswissenschaftlers. Alle Arbeiten erhielten hervorragende Bewertungen. 

Seit meiner nebenberuflichen Selbständigkeit im März 2024 korrigiere ich zudem regelmäßig das Programmheft der örtlichen Volkshochschule. 

ILS-Fernstudium: "Deutsch mit Literaturkunde" (11/2023 - 12/2024)

Seit 10/2024 ständige Weiterbildungsmaßnahmen beim VFLL.

10/2025 Basisbildungsqualifizierung zur Lehrkraft für Lese- & Schreibförderung (DaE - Deutsch als Erstsprache). 

Werdegang

Schon als Kind habe ich mit Leidenschaft Bücher gelesen und selbst Geschichten geschrieben. So war es für mich auch keine Frage, das Fach Deutsch als Leistungskurs zu belegen. Als ich 1996 einen 3. Platz beim rheinland-pfälzischen Schreibwettbewerb zum Thema "Technik im Jahr 2010" belegte, verhalf mir dies zu einem dreiwöchigen Praktikum bei einer lokalen Zeitungsredaktion, wodurch ich interessante Einblicke in den Bereich Journalismus erhielt. 

Obwohl mein Herz schon immer für Bücher geschlagen hat und ich lange überlegte, in dieser Sparte beruflich Fuß zu fassen, habe ich mich nach meinem Abitur 1997 dann doch für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes entschieden - aus Überzeugung und weil ich nicht nur gut mit Worten, sondern auch mit Zahlen umgehen kann. Nach meinem Studienabschluss 2001 fand ich umgehend eine Anstellung in der Finanzabteilung eines Automobilherstellers, wo ich bis heute noch arbeite. 

Familiengründung, Teilzeitbeschäftigung und das Leben im Allgemeinen haben zwar meinen Wunsch, doch irgendwann einmal "etwas mit Büchern oder Texten" zu machen, hinten angestellt. Aus den Augen habe ich dieses Ziel dennoch nie verloren. Deshalb entschied ich mich 2023, neue Wege einzuschlagen und mich - neben meinem Beruf als Controllerin - selbständig zu machen. 

Als Vorbereitung begann ich deshalb im Winter 2023 ein ILS-Fernstudium (Deutsch mit Literaturkunde), das ich nach nur einem Jahr schon abschloss. Im März 2024 meldete ich meine Selbständigkeit im Nebenerwerb an und freue mich nun, Teil des VFLL sein zu dürfen.

Seit Oktober 2025 bin ich außerdem zertifizierte Lehrkraft für Lese- & Schreibförderung von Erwachsenen (Deutsch als Erstsprache). Das ist eine meiner Herzensangelegenheiten, um mitzuhelfen, einem großen Teil unserer Gesellschaft Zugang zu Texten im Allgemeinen und den Betroffenen ein Stück Teilhabe am sozialen Leben zu ermöglichen.

Sie profitieren von meinen regelmäßige Fortbildungen, meinen analytischen Fähigkeiten und meiner offenen Art. Mit meinen Ideen, Vorschlägen und Kenntnissen wird Ihr Text die gewünschte Zielgruppe erreichen.