Eszter Kalmár | Eszter Kalmár. Text, Bild, Satz. | Das Lektoratsverzeichnis

Eszter Kalmár

Eszter Kalmár. Text, Bild, Satz.

Kurzprofil

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der "Buchmacherei": Projektleitung, Korrektorat, Lektorat, Schlussredaktion, Redaktion, Bildredaktion, Buchsatz und Übersetzung. Mein Angebot richtet sich an Verlage, Agenturen und Institutionen.

Referenzen (Auswahl)

Baedeker
DuMont
Lonely Planet
Die Gestalten
Vista Point

und auf Anfrage

Beruflicher Werdegang

Studium der Diplom-Anglistik/Amerikanistik (Englisch, Spanisch, DaF, VWL) in Halle/Saale und Middletown (Connecticut).
Langjährige Berufserfahrung als festangestellte Lektorin, Schlussredakteurin und Redaktionsleiterin.
Gründung des Lektoratsbüros 2018 in Potsdam.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
- Registererstellung/Indexing

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Reiseliteratur, Sprachwiisenschaft, Kunst und Kultur • Geschichte • Politik • Wirtschaft • Religion • Musik • Reise • Natur • DIY • Lifestyle • Kinder • Berlin

Besondere Dienstleistungen

Autorenakquise, Bildredaktion, Satz, Layout, Full-Service-Netzwerkerin im Bereich Konzeption mit den Bereichen Grafik (Print und Online)

Softwarekenntnisse

InDesign, QuarkXPress, CMS (Typo3)

Infomaterial

flyer_eszter_kalmar.pdf

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden