Sigrun Borstelmann | | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Sigrun Borstelmann

Kurzprofil

Text zum Mittel gelingender Kommunikation zu machen, das sehe ich als meine Aufgabe im Lektorieren, im Schreiben, im Gestalten. Mein Fokus liegt auf medizinischen und naturwissenschaftlichen Themen (Fachbuch, Ratgeber), erschöpft sich aber nicht darin. Ich betreue Texte vom Manuskript über die Gestaltung bis zum Druck.

Referenzen (Auswahl)

Abendzeitung, Burkhardthaus Laetare, Burda Verlag, BV1 Verlag, CEDIP Verlag, Compact Verlag, Dorling Kindersley, Dr. Werner Textagentur, Forum Medizin Verlag, gfmk Verlag, Kochan & Partner Brand Design Development, Körner Medien Service, Prinz 5, Proxenos, ResMed Medizinprodukte, Thieme Verlag, Westermann Schulbuchverlage

Beruflicher Werdegang

Studium der Humanmedizin (vorklinischer Teil), Abschluss in Politik, Germanistik und Theaterwissenschaften mit M.A. Freie Journalistin beim Münchner Merkur. Nach dreijähriger Festanstellung als medizinische Redakteurin beim CEDIP Verlag (Tochtergesellschaft des Deutschen Ärzteverlags, Köln) seit 1991 selbstständig als Korrektorin, Lektorin und Texterin.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Mathematik und Naturwissenschaften (Schule)
- Berufsbildung
Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Psychologie, Lebenshilfe
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Naturwissenschaften

Spezialgebiete

Medizin, Naturheilkunde, Biologie, Pflegewissenschaften

Besondere Dienstleistungen

Projektmanagement, Satz, Producing von Printprodukten von der Konzeption bis zur Druckreife (Satz und Gestaltung in Eigenleistung)

Softwarekenntnisse

Quark XPress, InDesign, Photoshop, MS Office, Acrobat

Infomaterial

Meine Leistungen

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Sigrun Borstelmann (siehe Angaben unter „Kontakt“)