Kurzprofil
Für Sachbuch-Verlage und Agenturen biete ich Lektorate, Korrektorate, Bildredaktionen, Konzeptentwicklungen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln. Seit über 15 Jahren.
Referenzen (Auswahl)
Für Agenturen: u.a. Jubiläumsschriften, Schulungsunterlagen, Corporate Books, Mitarbeiterzeitungen, Kundenmagazine.
Für Sachbuch-Verlage: Autoren- und Übersetzungstitel (Engl., Franz., Ital.) insbesondere zu den Themen
- Biografien (Katarina Witt, Graham Nash, Marianne Faithfull)
- Reisen (Lonely Planet, National Geographic, Loose Travelhandbücher)
- Geschichte (für Erwachsene und Kinder)
- Wissen und Nachschlagen
- Kunst, Kultur und Lifestyle
- Kochen und Genießen
Meine Kunden sind u.a. Beltz & Gelberg, Bintang Buchservice, Cornelsen, Dorling Kindersley, Edel Verlag, Gerstenberg, MairDumont, Nicolai, Reader’s Digest
Beruflicher Werdegang
2001 Gründung des Redaktionsbüros lektorat plus in Berlin; Lektorin beim Könemann Verlag in Köln von 1997 bis 2001; Studium Geschichte und Französisch an den Universitäten Köln und Lille/Frankreich; verschiedene Buchhandelserfahrungen
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- Digitale Formate
- Apps
- E-Books
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Wohnen, Garten, Architektur
Spezialgebiete
Geschichte der Erfindungen und Entdeckungen, KulturgeschichteBesondere Dienstleistungen
Werbelektorat, Konzeption, Gutachten, Bildrechte einholen, Updates, Recherche, RegistererstellungSoftwarekenntnisse
InDesign, QuarkXPress, Adobe Acrobat (PDF), OfficeInfomaterial
