Dorit Aurich | Redaktionsbüro lektorat plus | Das Lektoratsverzeichnis

Dorit Aurich

Redaktionsbüro lektorat plus

Kurzprofil

Für Sachbuch-Verlage, Museen und Institutionen biete ich seit 20 Jahren Lektorate, Korrektorate, Konzeptentwicklungen, Bildredaktionen und Komplettproduktionen von Autoren- und Lizenztiteln.

Referenzen (Auswahl)

Für Museen und Stiftungen: Ausstellungstexte und -kataloge, wissenschaftliche Publikationen.
Für Agenturen: u.a. Jubiläumsschriften, Schulungsunterlagen, Corporate Books, Mitarbeiterzeitungen, Kundenmagazine.
Für Sachbuch-Verlage: Autoren- und Übersetzungstitel (Engl., Franz., Ital.) insbesondere zu den Themen:

Biografien, Reisen, Geschichte (für Erwachsene und Kinder), Wissen und Nachschlagen, Kunst, Kultur und Lifestyle, Kochen und Genießen

Meine Kunden sind u.a. Dorling Kindersley, Edel, MairDumont, Taschen, Ullmann
Deutsches Historisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin

Beruflicher Werdegang

2001 Gründung des Redaktionsbüros lektorat plus in Berlin; Lektorin beim Könemann Verlag in Köln von 1997 bis 2001; Studium Geschichte und Französisch an den Universitäten Köln und Lille/Frankreich; Buchhandelserfahrungen

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Digitale Formate
- Apps
- E-Books
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
Sach-/Fachtext
- Biografien
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Wohnen, Garten, Architektur

Spezialgebiete

Geschichte der Erfindungen und Entdeckungen, Kulturgeschichte

Besondere Dienstleistungen

Werbelektorat, Konzeption, Gutachten, Bildrechte einholen, Updates, Recherche, Registererstellung

Softwarekenntnisse

InDesign, QuarkXPress, Adobe Acrobat (PDF), Office

Infomaterial

kurzprofil_lektorat_plus_dorit_aurich.pdf

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden