Neue Suche beginnen



Franziska Riedel

Textmanufaktur Wortgewandt


Freie Lektorin für Light Novels, Romane, Manga und Kinder-/Jugendbücher und Übersetzerin für japanische Literatur

Ich unterstütze Autoren vom Schreibprozess über das Lektorat bis hin zur Verlagsbewerbung oder zum Selfpublishing und bringe deutschen Lesern tolle Geschichten aus Japan näher!




Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Konzeption, Kurztext, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Producing, Print, Digitale Formate

Arbeitsbereiche

Belletristik, Comic, Fantasy, Historischer Roman, Hörbuch, Krimi, Kurzgeschichte, Regionalroman, Roman, Science Fiction, Thriller, Young Adult, Coming of Age, Digitale Formate, E-Books, Spiele, Kinder-/Jugendbuch, Selfpublishing, Belletristik, Biografie, Kinder-/Jugendbuch

Spezialgebiete

Light Novel, Manga

Besondere Dienstleistungen

Buchsatz für Print und E-Books

Softwarekenntnisse

Affinity Publisher (für Buchsatz), MS Office | Open Office | Scrivener | Papyrus; Adobe Acrobat, Canva

Referenzen (Auswahl)

einsehbar unter: https://textmanufaktur-wortgewandt.de/referenzen/

Werdegang

- Bachelor und Master of Arts in Japanologie und Germanistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
- einjähriger Studienaufenthalt in Japan mit einem Graduiertenstipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, währenddessen Tätigkeit als Deutschlehrerin an der Sophia University in Tokio und privat
- vor meiner Selbstständigkeit verschiedene Praktika und ehrenamtliches Engagement im Lektorats- und Schreibbereich, Berufserfahrung als Produkttexterin, Übersetzerin wissenschaftlicher Texte und Zeitungsartikel aus dem Japanischen und Bibliotheksmitarbeiterin
- seit 2021 selbstständig als Lektorin und Übersetzerin


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Franziska Riedel
(siehe die Kontaktangaben oben)