Kurzprofil
Lektorat und Korrektorat ⎜ Text- und Bildredaktion ⎜ Komplettproduktion
30-jährige Berufserfahrung, seit 2002 freiberuflich – kompetent, zuverlässig, termingerecht
Referenzen (Auswahl)
Deutscher Kunstverlag, DuMont, Librero, Parragon, Neuer Weg
Stefan Roller, Harald Theiss (Hg.): Mission Rimini. Meisterwerk in Alabaster. Material – Restaurierung – Kunstgeschichte, Berlin 2021
Almut Pollmer-Schmidt (Hg.): Deutsche Gemälde im Städel Museum 1550–1725, 2 Bände, Berlin 2021
bpb/Bundeskunsthalle (Hg.): Wir Kapitalisten, Ausstellungskatalog, Bundeskunsthalle, Bonn 2020
Jerry Mai: Vietnam Streetfood, München 2020
Anna Black: Achtsamkeit // Stephanie Brookes: Meditation, Kerkdriel (NL) 2020
Volker Manuth, Marieke de Winkel: Rembrandt. Die Selbstporträts, Köln 2019
Susie Hodge, Gareth Moore: Das Kunst-Rätsel-Buch. Eine Entdeckungsreise zu Hintergründen und Details, Kerkdriel (NL) 2019
Rainer Willmann, Julia Voss: The Art and Science of Ernst Haeckel, Köln 2019
Paul Duncan (Hg.): Alfred Hitchcock. Sämtliche Filme, Köln 2019
Bettina Kenter-Götte: Heart’s Fear. Hartz IV. Geschichten von Armut und Ausgrenzung, Essen 2018
Claude Droussent: 100 Traumziele für Radfahrer. Von der Brooklyn Bridge bis zum Gotthardpass, Bielefeld 2018
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik, Philosophie und Kunstgeschichte an der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster, und der Albertus Magnus Universität, Köln (1986–94); Magisterarbeit über Uwe Johnsons Jahrestage. Praktika und Lektoratsassistenz im Internationalen Lektorat des Taschen Verlags, Köln (1991–1995). Festanstellung als Lektor für Originalproduktionen im Taschen Verlag (1996–2001). Seit 2002 freiberuflicher Lektor und Redakteur. Erste Ausbildung: Studium der Sozialarbeit an der Fachhochschule Münster (1981–84), anschließend Anerkennungsjahr.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!