Das Lektorats­verzeichnis

Xenia Wucherer

Equal Writes Lektorat - Xenia Wucherer

Mein Lektorat für Romane (u. a. Fantasy, Sci-Fi, Contemporary) schließt Sensitivity Reading ein und ich berate dich gern darüber hinaus als Schreibcoach. Ein Safe-Space für dein Manuskript und dich: Mein Inhaltslektorat ist wegen meiner dramaturgischen Ausbildung intensiv, aber sensibel – mehr dazu im Lektoratspodcast.

Referenzen (Auswahl)

In meinem Projekt Der Lektoratspodcast findest du Infos zum inhaltlichen Lektorat, Interviews mit meinen veröffentlichten Kund*innen und knackige dramaturgische Lektionen.

Auf meiner Website findest du Stimmen meiner Kund*innen und mehr Infos zu den verschiedenen Lektoraten, die du bei mir buchen kannst.

Bereits veröffentlichte Bücher meiner Kundschaft

Gesamtlektorat (Inhaltslektorat inkl. Sensitivity Reading und Stillektorat)

• »Freiheitsflüstern« (2023) von Leyla J. Ağca, 2. Platz tolino media Newcomerpreis
• »The Grooming Game« (2024) von Tirza Gamerdinger

(Im Lektoratspodcast sprechen wir über das Inhaltslektorat)

• »Die Brennende« (2022), »Die Tödliche« (2023), »Die Leuchtende« (VÖ: 08/24) von Sophie Anschütz
• »Blumenherz« (2023) von Ilka Mella
• »Das Azurblau deiner Worte« (2023) von Jennifer Pfalzgraf
• »Nimrodt: Feuerfee« (2023) und »Nimrodt: Eisblaue Flamme« (2023) von Mary S. Berlet
• »Rising Bahia« (2022) von Mo Schneyder
• »Der Atem des Ozeans« (2022) von Ilka Mella
• »Pirouette à la Arizona« (2022) von Lili B. Wilms

Stillektorat

»Träger des Feuers« von Harry N. Bockmann:
• Teil IV (2022),
• V (2022),
• VI (2023)

Sensitivity Reading

• »Die Ladys von Somerset: Ein Lord, die rebellische Frances und die Ballsaison« (2023) von Julie Marsh, Aufbau Verlag
• »5 Dates zu Weihnachten« (2021) von Lili B. Wilms
• »Weihnachten à la Arizona« (2022) von Lili B. Wilms

Übersetzung (Englisch -> Deutsch):
Medizinische Fachtexte der Webcare Group UK

Eigene veröffentlichte Texte/Interviews als Lektorin

• »Sensitivity Reading – Teil des Lektorats«, Kapitel Sprachwandel in »Leitfaden Freies Lektorat«, VfLL, bramann Verlag
• Interview über sensibles Schreiben in »Dein Herzensbuch: Den Schreibprozess meistern«, Palooma Publishing Verlag

Werdegang

Abgeschlossenes Bachelor-Studium Medienproduktion, Schwerpunkt Filmregie und Fotografie an der Technischen Hochschule OWL
Studium als eine von 12 Filmregie-Studierenden der staatlichen Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)
Content Managerin (Redaktion und Social Media) Digitalagentur
Mitarbeiterin für Social Media in der Marketing-Abteilung in der Eulenspiegel Verlagsgruppe
Weiterbildung mit Zertifikat (AdM) zur Freien Lektorin
Aktuell: Seit 2021 selbständig (Vollzeit) als Freie Lektorin, Übersetzerin & Autorin