Kurzprofil
Lektorin und Texterin seit 2009
◦ Lektorat von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
◦ Lektorat von Texten aus Wissenschaft und Technik
◦ Lektorat von Aus- und Weiterbildungsmaterialien
◦ Texte für Sach- und Fachbücher
Referenzen (Auswahl)
Lektorat:
◦ Bildungsverlag EINS, Materialien für eCademy und Prüf-Check
◦ Wilhelm-Büchner-Hochschule/sgd, Skripte für Weiterbildungskurse
◦ zahlreiche Dissertationen (Chemie, Biologie, Physik, Ingenieurswissenschaften)
Lektorat, Text und Übersetzung (Englisch):
◦ Asiatische Blankwaffen, Bestandskatalog Klingenmuseum Solingen.
Text:
◦ Der Brockhaus Bildung21: Wissen für das 21. Jahrhundert.
Beruflicher Werdegang
In Kürze:
◦ Studium der Chemie und Dissertation an der Universität Dortmund (heute TU Dortmund)
◦ Tätigkeit als Studentische Hilfskraft (Korrektorat von Skripten) an der FernUniversität Hagen
◦ Postdoc-Aufenthalt an der Technischen Universität Wien
◦ freie Lektorin und Texterin seit 2009
Neben meiner fachlichen Expertise in Chemie befasse ich mich seit vielen Jahren auch mit allen anderen Naturwissenschaften, mit technischen Themen sowie mit Archäologie, Archäometrie, Geschichte und Kunstgeschichte.
Daneben besitze ich ein gutes Gefühl für Sprache, eine ordentliche Allgemeinbildung sowie die Fähigkeit zu sorgfältigem und konzentriertem Arbeiten – zu Ihrem Vorteil.
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Sach-/Fachtext
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Ingenieurwissenschaften
- Naturwissenschaften