Nadia Al Kureischi | perspektive.text | Das Lektoratsverzeichnis

Nadia Al Kureischi

perspektive.text

Kurzprofil

Blickwinkel zu verändern, das Besondere herauszuarbeiten, Authentitizität zu vermitteln und so eine Brücke zu den Lesenden zu schlagen – das liegt mir bei meiner Arbeit als Autorin, Redakteurin und Lektorin mit perspektive.text am Herzen. Ansprechende Texte für Unternehmenskommunikation, Sachbücher, Reisereportagen.

Referenzen (Auswahl)

Eine Auswahl meiner Kunden:

– Hans-Böckler-Stiftung
– SRH Fernhochschule
– Rowohlt Verlag
– viareise Verlag
– DuMont Reiseverlag
– Mairdumont
– GEO Saison
– ELV Elektronik AG
– Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V.
– Bildungsverlag EINS
– Companions

Lektorat diverser Reiseführer aus der Reihe Marco Polo für den Verlag Mairdumont

55 faszinierende Ausflugsziele rund um Hamburg: die man in 99 Minuten erreichen kann. viareise Verlag, 2021 (Autorin)

Marco Polo: Hamburg für Hamburger. Mairdumont, 2012–2014
(Koautorin)

Kind in Schleswig-Holstein. Companions Verlag, 2013
(Autorin)

Bernard Cornwall: Hart am Wind. Rowohlt, 2018
(Übersetzungslektorat)

Juliet Ashton: Der Sunday Lunch Club. Rowohlt 2020
(Übersetzungslektorat)

WeißBlau. Das Urlaubsmagazin für Bayern. GEO Saison, 2017–2018
(Schlussredaktion)

Lonely Planets 1000 einmalige Erlebnisse. Lonely Planet, 2014
(Übersetzung aus dem Englischen)

Lonely Planets 1000 einmalige Reisen. Lonely Planet, 2014
(Übersetzung aus dem Englischen)

Beruflicher Werdegang

Geboren in Hamburg, deutsche Muttersprachlerin
Studium der Geschichte, Soziologie und Ethnologie in Hamburg und Cardiff
Nach Verlagsstationen in Oxford, London, Köln und Stuttgart seit 2008 freiberufliche Redakteurin in Hamburg

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Producing
  Projektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Regionalliteratur
  besondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Finanzkommunikation
- Non-Profit-PR
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Wirtschaft, BWL
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

Reisemagazine und -literatur, Belletristik, Biografiearbeit, Historische Romane

Besondere Dienstleistungen

Ghostwriting, Bildredaktion

Softwarekenntnisse

Adobe Creative Suite InDesign, Censhare CMS

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Nadia Al Kureischi (siehe Angaben unter „Kontakt“)