Anne Alder M. A.


Lesen ist, so titelte kürzlich die FAZ, „unser Überlebensmittel“, insbesondere in Zeiten von Fake News, Populismus und Vereinfachung. Bücher inspirieren, erweitern unseren Horizont und regen zum Nachdenken und Reflektieren an. Als studierte Anglistin und Germanistin liegen mir gute Texte am Herzen.


Eidelstedter Weg 63
DE 20255 Hamburg

anne.alder@posteo.de




Dienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Lektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Digitale Formate, E-Books, Websites, Blogs, Newsletter, Sach-/Fachtext, Beruf, Karriere, Biografien, Essen, Trinken, Kunst, Kultur, Medien, Natur, Umwelt, Recht, Soziales, Reisen, Urlaub, Sport, Sprachen, Selfpublishing, Biografie, Belletristik, Sach-/Fachbuch, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Freizeit

Werdegang

Mit fachlichem Know-how und Kreativität begleite ich Ihr Schreibprojekt und sorge dafür, dass Ihr Text sein volles Potenzial entfaltet und gelesen wird.

Ich habe mein Studium mit dem Master of Arts abgeschlossen. Während meines Werdegangs arbeitete ich als Übersetzerin und redaktionelle Mitarbeiterin für die englische Seite eines Internetprojekts der Ganske Verlagsgruppe (‚Ticcats‘). Darüber hinaus konzipierte und betreute ich einen E-Learning-Kurs, der Schülerinnen und Schüler der gymnasialen Oberstufe dabei unterstützte, ihre kreative Schreibkompetenz im Fach Deutsch zu verbessern.

In meinem letzten Projekt lektorierte ich Texte im Rahmen einer Biografiewerkstatt der Paulusgemeinde in Altona. Darin wurden die Lebensgeschichten vor allem der älteren Generation dokumentiert - Erfahrungen von Krieg, Flucht und Vertreibung, aber auch bewegende Beziehungs- und Familiengeschichten.

Auch die juristische Fachsprache ist mir vertraut. Während meiner langjährigen Tätigkeit als Anwaltsassistentin übersetzte ich Schriftsätze und Vertragsdokumente aus dem Englischen ins Deutsche und übernahm das Lektorat von Texten aus den Bereichen Marken-, Urheber- und Patentrecht.

Eine Weiterbildung zur zertifizierten Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien habe ich fast abgeschlossen. Ferner bin ich Mitglied im Verband Freier Lektorinnen und Lektoren.


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Anne Alder M. A.
(siehe die Kontaktangaben oben)