Startseite
Login | Registrierung | FAQ

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Valerio Vial

Kurzprofil

Autor und Lektor für Italienisch

Referenzen (Auswahl)

Lektorat
M. Vannini: Passo dopo passo B1, Der Italienischkurs – Sprachtrainer (Hueber, 2019)
D. Piotti et al.: UniversItalia 2.0 B1/B2 (Hueber, 2018)
S. Hohmann, D. Niebisch: Hueber Sprachkurs Plus Deutsch A1/A2 (Hueber, 2017)
B. Müller-Renzoni: Sprachkurs Italienisch Bild für Bild (Langenscheidt, 2017)
A. Ballarin Denti, A. Bristot: 250 Wortschatz-Übungen Italienisch (PONS, 2015)
M. Bovermann et al.: Beste Freunde, Deutsch für Jugendliche – ital. Ausgabe (Hueber, 2014)

Eigene Publikationen
Italienisch einfach richtig – Typische Fehler vermeiden (Hueber, 2019)
Saluto mortale – Mörderische Kurzkrimis zum Italienischlernen (PONS, 2019)
PuzzQuiz Typisch Rom – Sprach- und Reisespiel (Grubbe Media, 2019)
Grammatik Italienisch Bild für Bild (Langenscheidt, 2018)
Grammatisches Lernlexikon Italienisch (Reclam, 2016)
Il primo morto – Lernkrimi, Grundwortschatz A1 (Circon, 2014)
Endlich Zeit für Italienisch Fortgeschrittenenkurs (Hueber, 2011)

Beruflicher Werdegang

Seit 2010 freier Lektor und Autor für Italienisch. Zuvor Lektor und Produktmanager für Selbstlern­materialien und Neue Medien im Hueber Verlag (2001–2010) sowie Dozent für Italienisch an der TU München (2010–2018). Geistes­wissen­schaftliches Studium in Venedig sowie Studium der Wirtschafts­informatik an der FernUni Hagen. Fort­bildungen u. a. zu E-Publishing, Literatur­übersetzungen, CAT-Tools und Webdesign. Zertifikats­abschlüsse in PHP, SQL, Java und XML.

Dienstleistungen

    • Lektorieren
      Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
    • Schreiben
    • Übersetzungslektorat
      Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

  • Bildungsmedien
    Schulbücher, Lernhilfen
    • Fremdsprachen (Schule)
    • Erwachsenenbildung
  • Sach-/Fachtext
    • Sprachen

Softwarekenntnisse

XML/XSLT, HTML/CSS, Java, PHP, SQL, Moodle

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Valerio Vial (siehe Angaben unter „Kontakt“)

Kontakt

Situlistraße 25
80939 München
Deutschland
+49 (0)89 179 29 605
USt.-ID: DE270958792
www.textstudio-italienisch.de

Impressum/Datenschutz | VFLL-Website