Maria Schmidt
Kurzprofil
Ich bin Lektorin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem erzählenden Kinder- und Jugendbuch. Zudem lektoriere ich Belletristik und Übersetzungen. Die Liebe zum gedruckten Wort trifft bei mir auf jahrelange Verlagserfahrung. Meinen Kunden biete ich einen professionellen Service mit Herzblut.
Referenzen (Auswahl)
Usborne
Loewe
Carlsen Impress
Edel Kids Books
Schneiderbuch
DuMont
Textmanufaktur
Beruflicher Werdegang
Geb. 1990 in Suhl/Thüringen
2008 – 2014 Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig
2014 – 2016 Volontariat in der Redaktion Erzählendes Kinder- und Jugendbuch Ravensburger Buchverlag
2016 – 2019 Festanstellung im Lektorat Kinder- und Jugendbuch Arena Verlag
Seit Mai 2019 Freie Lektorin & Übersetzerin
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Comic
- Hörbuch
- Kinder-/Jugendbuch
- Roman
- Thriller, Krimi
- Digitale Formate
- E-Books
- Spiele
- Websites, Blogs
- Selfpublishing
- Biografie
- Roman
- Sachbuch
Besondere Dienstleistungen
Ghostwriting, Manuskript-Gutachten, Autoren-CoachingImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Maria Schmidt (siehe Angaben unter „Kontakt“)