Kurzprofil
Französische Muttersprachlerin
- Lektorat FRANZÖSISCH: Lehr- und Lernmaterialien --> Schule / Erwachsenenbildung
- Projektkoordinierung
- Autorin für französischsprachige Schulbuchtexte, Lektüren (z. B. Lernkrimis), Drehbücher für didaktisierte Filme (Bereich Fremdsprachen)
Referenzen (Auswahl)
Cornelsen Verlag (Allgemeinbildende Schule und Erwachsenenbildung), Berlin - Compact Verlag, München - Cornelsen Software, Berlin - Bibliographisches Institut, Mannheim
Beruflicher Werdegang
Geboren in Paris (20e), seit über 20 Jahren berufstätig in Deutschland
Seit 2006 freiberufliche Lektorin und Autorin
Germanistik an der Sorbonne Paris IV, Paris
Neuere Geschichte an der Humboldt-Universität, Berlin
FLE / Französisch als Fremdsprache, CNED
Akademischer Abschluss als M. A.
1998-2005: Medienredakteurin beim Cornelsen Verlag, Berlin
1991-1998: Französischlehrerin (Wilhelm-Gymnasium, Braunschweig - Fichtenberg-Oberschule, Berlin sowie an Privatschulen, Berlin-Prenzlauer Berg / Hellersdorf)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Fremdsprachen (Schule)
- Erwachsenenbildung
- Digitale Formate
- Sach-/Fachtext
- Sprachen