Ulrike Kirsch
Karlowski und Kirsch GbR
Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Französisch), Lektorat/Korrektorat, Schlussredaktion, redaktionelle und journalistische Arbeiten (Print, Online)
DE 81379 München
info@k-u-k-gbr.de
Tel: 089 20019970
Fax: 089 20019969
www.k-u-k-gbr.de
USt-IdNr. DE203073949
Dienstleistungen
Arbeitsbereiche
Spezialgebiete
Referenzen (Auswahl)
Buchübersetzungen
David Coles: Farbpigmente, 50 Farben und ihre Geschichte, Haupt 2019
Ian Graham: 50 Schiffe, die unsere Welt veränderten. Haupt, Oktober 2018
Holly Farrell: Miniaturgärten – Indoor und Outdoor. Haupt, 2018
Serge Schall: Parfümpflanzen – Eine kleine Geschichte der Parfümerie. Haupt, 2017
Luc Semal: Bestiarium – Zeugnisse ausgestorbener Tierarten. Haupt, 2014
Patrick Masure: Wildrosen – 500 Arten, Varietäten und Hybriden der ganzen Welt. Haupt, 2014
Gérard Soury: Wale und Delfine – Bestimmen und beobachten. Delius Klasing, 2011
Steve Parker: Haie – Faszinierende und bedrohte Jäger der Meere. Delius Klasing, 2010
Emmanuel Berthier & Laurianne Gandon: Wildnisse Europas. Haupt, 2010
Gérard Soury: Wale – Sanfte Riesen der Meere. Delius Klasing, 2008
Trevor Day: Whale Watching – Wale und Delfine in freier Natur erleben. Delius Klasing, 2008
Bearbeitung und Aktualisierung:
Mark Carwardine: Wale und Delfine. Delius Klasing, Neuauflage 2008
Journalismus & Lektorat/Korrektorat
Deutsche Stiftung Meeresschutz
Delphinpost (Gesellschaft zur Rettung der Delphine)
Untertitelung
Filmmuseum München
Werdegang
Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch & Französisch, beeidigt, B.A. Hons. Modern Languages and Political Studies, Freie Lektorin ADM
Seit 1999 freiberuflich tätig als Übersetzerin, Journalistin, Lektorin/Korrektorin für Verlage, Zeitschriften, Magazine, Vereine, Stiftungen und andere Unternehmen
Mitglied in den Berufsverbänden BDÜ und VFLL
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Ulrike Kirsch
(siehe die Kontaktangaben oben)