Susen Truffel-Reiff
MissFlyleaf

Kurzprofil
Freie Lektorin, Redakteurin und Übersetzerin
- Für Verlage, Literaturagenturen, Packager
- Für Selfpublisher
- Für Unternehmen (auch Web- und Social-Media-Redaktion)
- Für NGOs (Natur- und Tierschutz)
- Für Studenten (wiss. Lektorat)
Referenzen (Auswahl)
Verlage:
- National Geographic
- GeraNova Bruckmann
- Frederking & Thaler
- Harper Collins
- Edition Olms
- Acabus Verlag
- Weimarer Verlagsgesellschaft
- Amazon Publishing
Weitere Unternehmen:
- Hamburger Tierschutzverein
- Deutsche Internationale Schule Pretoria
- Optiphi
- etc.
Beruflicher Werdegang
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Hörbuch
- Kurzgeschichte
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Science Fiction
- Thriller, Krimi
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
- Sprachen
- Wirtschaft, BWL
- Wohnen, Garten, Architektur
- Selfpublishing
- Biografie
- Sachbuch
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften