Das Lektorats­verzeichnis

Jana Stiller

Textwerkstatt Stiller

Lektorin mit Herz für Bilderbücher ♥️ Dich erwartet eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und mit Feingefühl! Ich bin nicht hier, um zu belehren, sondern um zu helfen. Dein Text bleibt immer noch dein Text, wir optimieren ihn nur und bringen ihn so zum Strahlen!

Referenzen (Auswahl)

Illustratorin und Autorin Agata Lawniczak
(Bilderbuch „Weitergeben“)

„Ich habe Jana Stiller als eine äusserst kompetente und sympathische Lektorin erlebt. Mit viel Fachwissen, Herzblut und Liebe fürs Detail, hat sie sich meinem Kinderbuchtext angenommen. Dank ihrer stets konstruktiven und ermutigenden Kritik, konnte die Geschichte weiter wachsen, inhaltliche Schwachstellen behoben und auch verschiedene sprachliche Stolpersteinen aus dem Weg geräumt werden. Viele ihrer Tipps und Anmerkungen werden mich auch bei zukünftigen Projekten begleiten. Ich kann Jana Stiller als Lektorin nur weiterempfehlen.“

Autor Harald Böttcher 
(Kinderbuch „Flüpterikse im All“)

„Wenn ich schreibe, bin ich in meiner eigenen Welt und denke: Das wird schon alles gut. Denkste. Es existiert ja noch die andere Welt. Die der Leserinnen, Leser und des Dudens. Hilfe. Zum großen Glück gibt es Jana Stiller mit ihrer Textwerkstatt. Sie hat mit viel Gefühl und Können nicht nur die Schwachstellen und Lücken in der Geschichte entdeckt, sondern mit ihrer Kreativität und viel Gespür die Wege aufgezeigt, wie beide Welten wunderbar zusammengefügt werden können. Vielen, vielen Dank für Deine großartige Arbeit. Jetzt ist die Geschichte erst richtig schön geworden.“

Autorin/Illustratorin Lilli-Marlene Groeneveld 
(Bilderbuch "Mama Kuh sucht ihre Milch")

 „‚Ein Kinderbuch schreiben – wie schwer kann das schon sein?‘, dachte ich mir – simple Mechaniken, wiederkehrende Muster, kindergerechte Sprache, niedliche, nahbare Charaktere. Aber irgendwie fehlte etwas, das ich nicht ganz greifen konnte. (...) Jana Stiller hat in ihrem Lektorat genau die Schmerzpunkte getroffen, die ich irgendwie im Bauchgefühl hatte, aber alleine nicht ganz auf den Punkt bringen konnte. Ihre Vorschläge sowohl zu Formulierungen als auch zum Inhalt haben das Buch auf eine neue Ebene gehoben und ihr den letzten Schliff gegeben. (...) Jana ist ein wahnsinnig angenehmer Mensch, mit dem es viel Freude macht, zusammenzuarbeiten. Sie ist mit Herz und Engagement bei der Sache, sehr belesen, intelligent und kreativ, schreckt aber nicht vor rigoroser Kritik zurück, wenn nötig. Ich werde jede Schreiberei, die ich in Zukunft zu Papier bringe, von ihr lektorieren lassen und empfehle ihre Dienste jede/r AutorIn von Herzen.“

Werdegang

Freie Lektorin (seit 2023)
Textwerkstatt Stiller
Zertifizierte Freie Lektorin (Akademie der Deutschen Medien) 
Lektorat von Bilderbüchern, Pappbilderbüchern und Vorlesebüchern

Bibliothekarin im Lektorat (seit 2024, Teilzeit)
Bibliotheken SH
Sichtung und Empfehlung von Bilderbüchern und Pädagogik-Ratgebern für öffentliche Bibliotheken 

Bibliothekarin (2013-2023)
Bücherhallen Hamburg
Kinderveranstaltungen und Bestandsaufbau, Leitung einer Zweigstelle, Springer in Kinderbibliothek, Social Media und anderen Zweigstellen
Fortbildung zur Medienpädagogin (jaf)

Studium (2008-2013)
HAW Hamburg
Bachelor in Bibliotheks- und Informationsmanagement
Master in Bibliothekswissenschaft und -management
Schwerpunkte: Öffentliche Bibliotheken, Öffentlichkeitsarbeit, Bibliothekspädagogik

Bilderbücher (gerne auch gereimte) haben einen besonderen Platz in meinem Herzen! Leseratte, begeisterter Hörbuchfan, stümperhafte Gärtnerin und Hobby-Illustratorin.