Kurzprofil
Ob Pflicht oder Kür, ob also reine Korrektur oder ausführliches Lektorat – als Sprachwissenschaftlerin, Redakteurin und Autorin kümmere ich mich persönlich, individuell, interessiert und zugewandt um Ihr Textprojekt. Ich lektoriere und korrigiere Texte aller Gattungen (Sachbuch, Belletristik, Webtext, PR und Werbung).
Referenzen (Auswahl)
- urbia.de/ELTERN (Gruner & Jahr)
- Westdeutsche Zeitung, Rheinische Post, Kölner Stadtanzeiger, Kölner Rundschau, Freie Presse Chemnitz, Westfälische Nachrichten u. v. m.
- Calumis Akademie Düsseldorf – Business Coaching und Entwicklung
- MLI Leadership Institut München
- Firma ORTEC – Mathematische Optimierungssoftware und Advanced Analytic
Sachbuch und Belletristik (Auswahl):
- Morgner, Sebastian: Expedition Zukunft – Führung nach Covid-19
- Nyland, Aimo: Skurrilchaotische Existenz ohne Effizienz
- Kuhn, Mila: Tafeldienst – Eine Mutter wechselt die Seiten (BILD-Bestseller 2020)
- Trautmann, Sabine: Die Rosen von Rembroke
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik und Iberoromanischen Philologie an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Magister).
Ausbildung zur Redakteurin sowie mehrjährige Tätigkeit bei der Westdeutschen Zeitung in Wuppertal und Düsseldorf.
26 Jahre freie Redakteurin und Autorin für Online-Magazine, Zeitschriften/Tageszeitungen und Werbeagenturen.
Erstellung von Content, Newslettern, Apps, Werbetexten für Online-Magazine (z. B. urbia).
Lektorin in eigenem Lektorat: Sachbuch, Belletristik, Autobiografie, Fachbuch, technische Broschüre, PR, Unternehmenskommunikation, Werbung und Webtext, Übersetzungslektorat, Schlusslektorat
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Selfpublishing
Spezialgebiete
Roman, Sachbuch (alle Themen), Biografien, Reise, Gesundheit, Familie, Technische Broschüren, Management, Coaching, AutorencoachingBesondere Dienstleistungen
Übersetzungslektorat, Sensitivity Reading, Zweiphasen-Lektorat, Erstellung von Web-Content, Texten, Sachtexten, ArtikelnSoftwarekenntnisse
MS Office-Paket, Pages, Google Docs, OpenOffice, Adobe Photoshop, Gimp u. a.