Elena Bruns | | Das Lektorenverzeichnis – Lektorate suchen und finden

Elena Bruns

Kurzprofil

Lektorat - Korrektorat - Text - Übersetzung (aus dem Engl.)

Als Kinderbuchexpertin mit langjähriger Berufserfahrung im Lektorat und Know-how in den Bereichen: erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch, Kinderbeschäftigung, Lernspiel unterstütze ich Sie gern bei sämtlichen Belangen rund um Ihr Buchprojekt.

Referenzen (Auswahl)

Arena, Boje – Baumhaus – One, Circon, Dorling Kindersley, dtv junior, Edel Kids Books, Egmont (Schneiderbuch), Magellan, Moritz, Oekom, VEMAG

Beruflicher Werdegang

2002–2007 Studium der Germanistik und Soziologie an der Leibnitz Universität Hannover, Abschluss M. A.
2008–2017 angestellte Lektorin bei verschiedensten Kinderbuchverlagen (Arena, Magellan, Lingen, Dorling Kindersley, Circon)
Seit 2018 freiberuflich

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

erzählendes Kinder- und Jugendbuch, Kindersachbuch (alles rund um die heimische und exotische Tier- und Pflanzenwelt; typische Kinderbuchthemen: Ritter, Piraten, Dinos, Prinzessinnen, Feen, Elfen …; Kunst und Kreativität, fremde Kulturen, Frauen-, Kultur- und Sozialgeschichte), Lernspiel, Kinderbeschäftigung

Besondere Dienstleistungen

Lektorat/Korrektorat direkt in InDesign

Softwarekenntnisse

InDesign