Cordula Orth | Lektorat Orth I Richtig gute Texte | Das Lektoratsverzeichnis

Cordula Orth

Lektorat Orth I Richtig gute Texte

Kurzprofil

Richtig gute Texte. Mein Anspruch und meine Leidenschaft.

Gern unterstütze ich Sie darin, dass Ihre Texte in Sprache, Form und Inhalt stimmig sind und überzeugen.

Textdienstleistungen für Unternehmen, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Institutionen und Schreibende, die Wert auf gute Qualität legen.

Referenzen (Auswahl)

Umgang mit Bildungsmedien in Theorie und Praxis.
Textarbeit, Lektorat und Übersetzungen im Bereich Unternehmenskommunikation.
Projektorganisation, Textarbeit und Lektorat im Bereich Organisationskommunikation (gemeinnütziger Verein).
Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten (Dissertationen, Master- und Bachelorarbeiten).

Beruflicher Werdegang

Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch und Spanisch I Fachhochschule Köln
2. Staatsexamen Lehramt (Musik, Deutsch, Mathematik, Englisch) I Universität Siegen
Freie Lektorin (ADM)

Umfangreiche Erfahrungen im Bereich Sprach- und Textarbeit als Lehrerin an öffentlichen und privaten allgemeinbildenden Schulen, Assistentin der Geschäftsführung und Mitarbeiterin in den Bereichen Vertrieb (technische Übersetzungen/Vertriebskoordination) und Organisationsentwicklung in mittelständischen Unternehmen.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Sach-/Fachtext
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Cordula Orth (siehe Angaben unter „Kontakt“)