Lisa Joan Gabauer
Kurzprofil
Einen guten Text zu schreiben ist nicht schwer. Manchmal braucht es nur ein weiteres Augenpaar, um kleine (und größere) Fehler zu entdecken. Als Literaturwissenschaftlerin (Amerikanistik) und ausgebildete Redakteurin helfe ich Ihnen mit einem sorgfältigen Korrektorat oder Lektorat.
Beruflicher Werdegang
– Studium der Amerikanistik und Politikwissenschaft in Mannheim, Hamburg und Konstanz
– Auslandsstudienjahr an der University of Tuscaloosa (Alabama, USA)
– Mitarbeit in der Onlineredaktion der Tageszeitung "Mannheimer Morgen"
– Volontariat beim "Mannheimer Morgen"
– Arbeit als Redakteurin bei der internationalen Hilfsorganisation CBM
– seit 2021 freie Autorin und Lektorin
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Comic
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Selfpublishing
- Biografie
- Roman
- Sachbuch
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Spezialgebiete
Amerikanistik, Literaturwissenschaft, Nature Writing, Tierkunde, Kunst und Kultur, Texte für NGOs, Metropolregion Rhein-NeckarBesondere Dienstleistungen
Lektorat und Erstellung von Redemanuskripten, Textarbeit für Künstlerinnen und KünstlerSoftwarekenntnisse
MS Office, diverse Redaktionssysteme, CMS (Typo3), Wix, QuarkXPressImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Lisa Joan Gabauer (siehe Angaben unter „Kontakt“)