Kurzprofil
Nach mehr als 25 Jahren als Verlagslektorin arbeite ich seit 2016 selbständig und lektoriere für Verlage im Bereich Belletristik sowie Erzählendes und Populäres Sachbuch.
Autor*innen berate ich bei der Konzeption, Dramaturgie und Entwicklung Ihres Manuskripts.
Referenzen (Auswahl)
Neben Autoren wie Gerhard Henschel, Gisbert Haefs, Asta Scheib und Ulrich Wickert habe ich unter vielen anderen die Werke von José Saramago, Doris Lessing, Alessandro Baricco und William Trevor betreut. Außerdem zahlreiche Veröffentlichungen von, um und über Heinrich Heine.
Im Unterhaltungssegment: u.a. John Grisham, Stephen King, Robert Harris, Jeannette Walls und Nicholas Sparks.
Beruflicher Werdegang
2001 – 2016 Leitende Lektorin bei Hoffmann und Campe.
1998 – 2000 Leitende Lektorin Belletristik im Heyne Verlag.
1994 – 1998 Lektorin im Heyne Verlag. Belletristik, Sachbuch, Internationale Koproduktionen im gehobenen Bildbandsegment (Collection Rolf Heyne).
1993 Lektorin im Bildband-Verlag C.J. Bucher. Länder- und Reisebildbände.
1992 mehrmonatiger Arbeitsaufenthalt in Barcelona. (Verlag Anagrama und Literaturagentur International Editors)
1989 - 1992 Lektoratsassistentin im Carl Hanser Verlag (Literatur und Sachbuch)
Studium Neuere Deutsche Literatur, Spanische Literatur und Betriebswirtschaftslehre an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. (M.A. 1989)
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Sach-/Fachtext