Kurzprofil
Mit der schöpferischen Kraft der Sprache lassen sich komplexe Gedanken formulieren und fantastische Welten eröffnen.
Als freie Lektorin bearbeite ich am liebsten erzählende Sach- und Fachtexte aus Kunst, Kultur, Natur und Gesellschaft sowie Fantasy.
Im Coaching bringen wir Ihren Text gemeinsam auf den richtigen Weg.
Beruflicher Werdegang
Meine Begeisterung für phantastische Literatur sowie für das Theater begleiten mich seit der ersten gehörten Geschichte. Während meiner Buchhändlerausbildung, als es in den Buchhandlungen noch keinen eigenen Fantasy-Bereich gab, betreute ich u. a. die Kinder- und Jugendbuchabteilung. Während meines Studiums der Anglistik / Amerikanistik und der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Universität Osnabrück spezialisierte ich mich auf die Bereiche Young Adult Fiction und Postkoloniale Literaturen, in denen realitätsnahe Geschichten oft kunstvoll mit fantastischen Elementen verwoben sind. Es folgten einige Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin am dortigen Institut für Anglistik und Amerikanistik (IfAA). Seit 2010 unterrichte ich Deutsch / Kommunikation an einer Berufsfachschule. 2018 habe ich das RehBuck Lektorat gegründet und bin 2020 dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) beigetreten.
Weitere Fortbildungen:
2021: Word II – professionelle Textbearbeitung für Fortgeschrittene, VFLL
2021: Word III – Profiwissen, VFLL
2021: Verlagswissen für freie Lektor*innen, VFLL
2022: Kurzausbildung zur Schreibtherapeutin, IEK Berlin
2022: Kompaktkurs Fantasy-Lektorat: 13 Stationen für ein magisch gutes Manuskript, VFLL
2023: Basiswissen "Selfpublishing", VFLL
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kurzgeschichte
- Roman
- Science Fiction
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Sprachen
- Selfpublishing
- Roman
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften