Dr. Alexander Kellner


Seit 1995 als Lektor für verschiedene Verlage, Firmen und Privatkunden tätig (wissenschaftliche sowie Werbe- und Wirtschaftstexte jeder Art). Der sorgfältige und reflektierte Umgang mit Sprache sowie eine klare Ausdrucksweise sind mir Leidenschaft und Anliegen zugleich. Etliche eigene Publikationen im Fach Ethnologie


Ofterdingenstraße 18
DE 80634 München

kellnera@web.de
Tel: 089 27370642



Dienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Lektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Kinder-/Jugendbuch, Roman, Science Fiction, Sach-/Fachtext, Biografien, Kunst, Kultur, Medien, Politik, Gesellschaft, Recht, Soziales, Reisen, Urlaub, Religion, Sprachen, Wirtschaft, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Spiritualität, Wirtschaftswissenschaft

Spezialgebiete

Ethnologie, (Kultur-)Soziologie, (Kultur-)Geschichte, Linguistik, Afrikanistik, Äthiopistik, Oral History

Besondere Dienstleistungen

Lektorat von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche

Referenzen (Auswahl)

Bain & Company;
Noerr PartGmbB;
Bertelsmann;
frommann-holzboog Verlag e.K.;
Droemer Knaur;
Rat für Formgebung (German Design Council);
Éditions Alphil;
Phantasyromane von Chrestina Steiner;
ProWiss;
Skytanking

Werdegang

Seit 1995: Freiberuflicher Lektor für Textsorten jeglicher Art (wissenschaftliche Texte, Werbe- und Wirtschaftstexte, [Fantasy-]Romane, Artikel für Fachzeitschriften und -magazine, Flyer, Newsletter, Broschüren, Kataloge, Geschäftsberichte, gerichtliche Schriftsätze, Gutachten u. v. m.)

Seit 2015: Freiberuflicher Fachreferent für Migration aus Eritrea

Seit 2007: Abendsekretär (Deutsch/Englisch) und Lektor in der internationalen Rechtsanwaltsfirma Noerr PartGmbB

2009–2011: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Ethnologie in Heidelberg

2010: Feldforschung in Kenia und Äthiopien

2010: Lehrbeauftragter in der Facheinheit Ethnologie, Universität Bayreuth

2007–2009: Dozent für Ethnologie an der Volkshochschule München („Studium generale“)

2005–2008: Lehrbeauftragter am Institut für Ethnologie und Afrikanistik, Ludwig-Maximilians-Universität München

1996–2006: Wirtschaftsgraphiker, Lektor und Übersetzer (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) in der internationalen Unternehmensberatung Bain & Company

1998–2000: Feldforschung in Äthiopien und Kenia

1995–1999: Mitarbeit an einem DFG-geförderten Forschungsprojekt am Institut für Ethnologie und Afrikanistik, München

 

Ausbildung:

1996–2005: Promotionsstudium im Hauptfach Ethnologie am Institut für Ethnologie und Afrikanistik, München; Nebenfächer: Europäische Ethnologie, Soziologie; Abschluss der Promotion mit „magna cum laude“

1989–1995: Magisterstudium an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Ethnologie (Hauptfach), Europäische Ethnologie und Soziologie (Nebenfächer)


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Dr. Alexander Kellner
(siehe die Kontaktangaben oben)