Kerstin Maupate-Steiger | intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen | Das Lektoratsverzeichnis

Dr. Kerstin Maupaté-Steiger

intellektorkms - die Lektorin mit Köpfchen

Kurzprofil

Dass ich Sprache(n) mag, liegt an meinem Linguistikstudium - aber vor allem interessieren mich überzeugende Texte. Deswegen arbeite ich seit vielen Jahren als Wissenschaftslektorin, um die Gedanken von Studierenden zu (wissenschaftlichen) Argumenten reifen zu lassen. Schreibberatung biete ich aber auch für Autoren an.

Referenzen (Auswahl)

Verlage: Knaus Verlag, novum publishing
Buchprojekte:
Aleksander Hemon: Zombie Wars (2016)
Link:
http://www.randomhouse.de/Buch/Zombie-Wars/Aleksandar-Hemon/e484221.rhd
Stephanie Quitterer: Hausbesuche (2016)
Link:
http://www.randomhouse.de/Paperback/Hausbesuche/Stephanie-Quitterer/e484...
Tiphaine Rivière: Studierst du noch oder lebst du schon? (2016)
Link:
http://www.randomhouse.de/Paperback/Studierst-du-noch-oder-lebst-du-scho...
Agenturen: studi-lektor, Wissenschaftliche Konzepte...
Institute: Institut für Deutsche Sprache in Mannheim
Institutionen: Seminar für Medien- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Mannheim
Autoren: Zsofia Riedl (Lektorat); Stephan Flury (Lektorat); Max Candee (Übersetzung E-DE)
Unzählige Privatkunden: Doktoranden, Master-/BA-Studierende und Postdoktoranden
Unternehmen: Lektorat/Korrektorat von Geschäftsberichten, Zusammenfassung von Umfrageergebnissen bei Mitarbeiterbefragungen (wie z.B. für Pharmaunternehmen)

Beruflicher Werdegang

seit 2013 freiberufliche Lektorin für verschiedene Verlage, Autoren, Agenturen, Bildungsunternehmen und Auftraggeber aus der Wirtschaft (weltweit)
2009-2012 Mitarbeiterin im Prüfungsamt an der Macromedia, einer privaten Fachhochschule für Medienstudiengänge am Standort Hamburg.
seit 2009 nebenberufliche Wissenschaftslektorin für unterschiedliche Agenturen und Privatkunden in der D-A-CH-Region
2004-2008 Promotionsstudium an der Universität Trier zum Thema "Investigation und Reflexion. Medien und Journalismus als Themen und Diskurse der politischen Fernsehmagazinberichterstattung von 1960 bis 2004", gefördert durch ein Stipendium des Cusanuswerks
2002-2004 Mitarbeiterin am DFG-Projekt "Konventionen der Weltwahrnehmung. Gattungen der Information und Unterhaltung im deutschen Fernsehen" an der Uni Mannheim
1998-2003 Wiss. Hilfskraft und später wiss. Mitarbeiterin in verschied. wiss. Projekten am "Institut für Deutsche Sprache" (IDS) in Mannheim
1999-2000 Auslandsstudium an der University of Waterloo/Canada inklusive Erwerb des "Master of Arts" am Department of Germanic Languages and Literatures
1996-2001 Magisterstudium der Germanistik, Anglistik und Medien- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Mannheim

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Comic
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Regionalliteratur
  besondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Sprachen
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

qualitative Methoden der empirischen Sozialforschung, Journalismusforschung, Linguistik: Pragmatik, Gesprächsforschung, Konversationsanalyse, mediale Analysen

Besondere Dienstleistungen

Fachlektorat in den Disziplinen: Germanistik, Anglistik und Medien- und Kommunikationswissenschaft sowie in benachbarten Fächern (Pädagogik, Psychologie, Soziologie, andere Philologien) inklusive Schreibcoaching vom Erstentwurf bis zum abgabereifen Dokument

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Dr. Kerstin Maupaté-Steiger (siehe Angaben unter „Kontakt“)