Kurzprofil
Für kompetentes Lektorat oder Korrektorat von Fachtexten, vor allem aus dem juristischen und dem medizinischen Bereich stehe ich mit meiner langjährigen Erfahrung gerne zur Verfügung. Ich arbeite für Verlage, Stiftungen und Verbände, gebe aber auch Ihrer Dissertation oder Masterarbeit den letzten Schliff.
Referenzen (Auswahl)
- Stollfuß Medien GmbH & Co KG; Bonn
- Verlag Praktisches Wissen / Verlag für Deutsche Steuerberater AG, Offenburg
- Haufe-Lexware GmbH & Co KG, Freiburg
- Springer-Verlag GmbH, Heidelberg
- WoltersKluwer Deutschland GmbH (Herstellung und Content Management), Köln
- Senior Experten Service, Stiftung der Deutschen Wirtschaft für
internationale Zusammenarbeit GmbH, Gemeinnützige Gesellschaft, Bonn
Beruflicher Werdegang
Nach meinem Studium (Germanistik, Geschichte, Philosophie, 1992 Abschluss MA) war ich 13 Jahre lang im Lektorat verschiedener juristischer Fachverlage tätig. Dort konnte ich viele Erfahrungen in verschiedenen Tätigkeiten und Projekten sammeln. Seit November 2005 arbeite ich selbstständig als freie Lektorin und konnte mir durch meine langjährige Tätigkeit für Medizinverlage auch das branchenübliche Textwissen erarbeiten.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
Arbeitsbereiche
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!