Kurzprofil
Texte zu verfeinern, polieren, griffig zu machen, zu strukturieren, in eine lesefreundliche Form zu bringen - das ist meine Berufung. Seit über 20 Jahren lektoriere, redigiere und korrigiere ich als Freiberuflerin mit breitem Hintergrundwissen aus Studium und Berufsausbildungen.
Referenzen (Auswahl)
Schlussredaktion:
- EatSmarter - Das Magazin für moderne Ernährung (Rezeptteil, von Ausgabe 1 bis heute)
- PerlenPoesie - Das Magazin für Perlenkunst (von Ausgabe 1 bis heute)
Lektorat:
- Hamm' wir alles erlebt. Sieben Lebensgeschichten aus Hamburg-Hamm;
- Kreft: Der Königsweg aus der Wirtschaftskrise, Lau-Verlag
- Anna Trökes/Bettina Knothe: Yoga-Gehirn. Wie und warum Yoga auf unser Bewusstsein wirkt; O. W. Barth
Korrektorat:
- Gurmukh mit Cathryn Michon: Die 8 Gaben des Menschen, Theseus
- Bettina Raddatz: Die Deutschland-Verschwörung. Politthriller. Lau-Verlag
Beruflicher Werdegang
2-jährige Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin (englisch, französisch, spanisch);
Studium an der Hochschule für Wirtschaft und Politik, Hamburg; Abschluss: Volkswirtin (grad.); Politologiestudium an der Universität Hamburg, Nebenfächer Ethnologie und Turkologie;
Abschluss: Diplom.
2-jährige Mitarbeit am Forschungsprojekt "Hamburger Polizei" mit Buchveröffentlichung (zusammen mit Norbert Steinborn): Die Hamburger Polizei nach 1945 - ein Neuanfang, der keiner war.
Redaktionsassistentin beim Verlag Zabert Sandmann, Steinhagen - dort erste Erfahrungen im Bereich Buchproduktion.
Nebenberuflich mehrjährige Ausbildung zur Yoga-Lehrerin (Kundalini Yoga; Stufe 2, Kinder-Yoga) und spirituellen Lebens-/Sterbebegleiterin.
Seit 1991 selbstständig als Lektorin; nebenberuflich tätig als Yoga-Lehrerin.
Seit 2011 Lese-Mentorin bei "Mentor - Die Leselernhelfer Hamburg e. V." für Dritt-/Viertklässler
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext