Das Lektorats­verzeichnis

Hannah Amhaz, M.A.

kreativ:lesen Berlin

Sprachwissenschaftlerin mit vielen Jahren Expertise im Lektorat und Korrekturlesen.

Erst mal begegne ich jedem Text mit Neugier und lasse mich überraschen. Denn viel wichtiger als das Genre finde ich die Geschichte und ihre Wirkung. Besonders gerne lektoriere ich Reise- und humorvolle Literatur und Kinder-/Jugendbücher.

Am Lektorieren fasziniert mich, zwischen den Zeilen neuen Welten und Menschen zu begegnen. Dabei erkunde ich Dickichte aus Worten und lasse mich von spannenden wie stillen oder lustigen Momenten mitreißen. Dort, wo der Textfluss ins Stocken gerät, die Spannung versandet oder Argumente verwirren, helfe ich mit dramaturgischen Tricks, den roten Faden sichtbarer zu machen und die erzählerische Struktur zu schärfen. 

Referenzen (Auswahl)

"Hannah hat mich mit ihrer zugewandten Art sofort überzeugt. Man merkt ihr an, dass sie mit Leidenschaft arbeitet, das hat mich motiviert und mich auch an anspruchsvollen Phasen der Überarbeitung dranbleiben lassen. Mit ihren Anmerkungen hatte sie mehr als recht - man merkt einfach, dass sie sich extrem gut auskennt." Kirsten Harder, Autorin

"Hannah hat mir sehr sorgfältig wertvolle Tipps gegeben, die ich zum größten Teil auch umsetzte. Förmlich natürlich perfekt, aber auch inhaltlich haben mich viele Kommentare zum Nachdenken gebracht, sodass ich durch so manche Änderung auch die inhaltliche Qualität meiner Masterthese steigern konnte ("Blinder-Fleck"). Ich fühlte mich sehr gut aufgehoben und hatte sogar den Eindruck, dass Hannah meine Arbeit WIRKLICH interessieren würde! Das war sehr erfrischend :)" Aziza, Pädagogikstudentin
 

Werdegang

• 2007 – 2017 Studium der Geschichts- und Kulturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Schwerpunkte: zeitgenössische Literatur, Arabistik, Islamwissenschaft (Master)
   
• 2019 Scribbr B.V.: Weiterbildung zur Lektorin und Korrekturleserin
   
• 2019 Gründung meines Lektorats kreativ:lesen
   
• 2022 – 2023 Lektorin der Anthologie “Toleranz in der arabischen Philosophietradition” 
   
• 2024 – 2025 Buch Akademie: Weiterbildung Dramaturgie in Film & Literatur