Kurzprofil
Bücher, E-Books, Werbedrucksachen, Websites, Corporate Publishing
Referenzen (Auswahl)
-Esther Ruelfs/Sabine Schulze: Fette Beute – Reichtum zeigen, Ausst.-Kat. Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Kerber Verlag 2014
-Gerhard Mack: Bob Gysin + Partner BGP Architekten. Nachhaltig denken in Architektur und Kunst, Hatje Cantz Verlag 2015
-Robin Muir: Vogue 100. Hundert Jahre BritChic, Hatje Cantz Verlag 2016
-Su Bo: Yoyo – Fotografien, Kerber Verlag 2016
-Staab Architekten. Verwandte Unikate, Hatje Cantz Verlag 2016
-Claudia Gliemann u.a.: Papas Seele hat Schnupfen. So geht es mir (Arbeitsheft zum Buch »Papas Seele hat Schnupfen«), Monterosa Verlag 2017
-Peter Zec: Red Dot Design Yearbook 2018/2019, Red Dot Edition 2018
-Olaf Thormann: Bauhaus Sachsen. GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Arnoldsche Verlagsanstalt 2019
-Hendrik Bohle/Jan Dimog: Gesamtkunstwerke. Architektur von Arne Jacobsen und Otto Weitling in Deutschland, Arnoldsche Verlagsanstalt 2020
-Danner-Stiftung: Tätigkeitsbericht 2020. Kunsthandwerk fördern und sammeln. Ein Blick auf 5 Jahre Stiftungsarbeit, München 2021
-Claudia Gliemann: Papas Seele hat Schnupfen. Papas bunte Brücke, Monterosa Verlag 2022
Beruflicher Werdegang
Studium der Romanistik, Kunstgeschichte und Empirischen Kulturwissenschaft in Tübingen, Abschluss Magister Artium. Volontariat im Hatje Cantz Verlag.
Anschließend langjährige Tätigkeit als Lektorin und zuletzt Redaktionsleiterin im Verlag avedition (Schwerpunkte Design, Architektur - Corporate Publishing im Bereich Automobil und Architektur). In dieser Zeit auch Werbelektorat für die zugehörige Kommunikationsagentur (Themen: Energie, Automobil, Bauwesen, Technologie, Pharma, Wirtschaft allgemein). Seit Sommer 2014 freiberuflich als Lektorin tätig.
Sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse.
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Digitale Formate
- Apps
- E-Books
- Spiele
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften