Kurzprofil
freie Lektorin und Redakteurin - vor allem für Frühpädagogik sowie für Pädagogik für die Grundschule
Texterin für Web und Print
Kinderbuchautorin
Niederländisch & Englisch (Übersetzungslektorat, Übersetzungen NL -> DE, EN -> DE)
Referenzen (Auswahl)
Athesia Kalenderverlag GmbH
CloudCuddle
Cornelsen Verlag GmbH
Humboldt-Verlag/Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
ILS
Jilster B.V.
Landeskompetenzzentrum zur Sprachförderung an Kindertageseinrichtungen in Sachsen (LakoS)
Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH
Verlag an der Ruhr GmbH
Verlag Ernst Kaufmann
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik, Philosophie und Praktischen Sozialwissenschaften (M.A. Universität Duisburg-Essen 2007) nach Abschluss einer Ausbildung zur Sortimentsbuchhändlerin (Altstadt-Buchhandlung, Essen 1999-2002); im Anschluss Volontariat im Verlagslektorat (Verlag Ernst Kaufmann), dann folgten Stationen in Verlag und Buchhandel, seit 2011 freiberuflich tätig
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Sach-/Fachtext